1 00:00:05,577 --> 00:00:05,777 . 2 00:00:06,044 --> 00:00:07,712 - El oficial Torres había una relación sexual ilegal 3 00:00:08,046 --> 00:00:09,981 con su CI. 4 00:00:10,048 --> 00:00:13,451 El detective Burgess sabía y fue cómplice. 5 00:00:13,518 --> 00:00:14,519 - ¿Por qué estás aquí? 6 00:00:14,586 --> 00:00:17,222 - me gustaria tu y yo ser amigos. 7 00:00:17,288 --> 00:00:19,024 - Jesús Otero no tiene 8 00:00:19,124 --> 00:00:21,659 un solo prior violento en su expediente. 9 00:00:21,726 --> 00:00:24,863 - Te gusta tener criminales. ¿En tu bolsillo también? 10 00:00:24,929 --> 00:00:26,998 Reid lo protege. - ¿Cómo? 11 00:00:27,032 --> 00:00:28,933 - Asegurándose sus enemigos terminan muertos. 12 00:00:29,000 --> 00:00:30,135 - ¿La conoces? 13 00:00:30,201 --> 00:00:31,536 - Acabo de tener a su hermano. en la caja, 14 00:00:31,603 --> 00:00:32,904 Kaiden Clark. 15 00:00:33,004 --> 00:00:34,839 - ¿Lo viste alguna vez con Otero? 16 00:00:34,939 --> 00:00:37,442 - Una vez, afuera El tanatorio de Otero. 17 00:00:37,542 --> 00:00:39,411 Ahí es donde Otero lava su dinero de la droga. 18 00:00:39,477 --> 00:00:42,681 - ¿Y ahora qué? - Voy a derribarle el culo. 19 00:00:42,714 --> 00:00:45,617 - ¿Cómo vas a hacer eso? - Contigo. 20 00:00:45,717 --> 00:00:48,053 Reid tiene suciedad en esta unidad. 21 00:00:48,119 --> 00:00:50,188 Chapman y yo encontraremos una forma de enterrarlo. 22 00:00:50,221 --> 00:00:52,590 - Y te ayudaremos. - Destruirá vuestras carreras. 23 00:00:52,691 --> 00:00:53,758 - Estamos ayudando. 24 00:01:27,192 --> 00:01:29,694 - Mañana. - Mañana. 25 00:01:29,761 --> 00:01:31,129 Lo siento. 26 00:01:31,229 --> 00:01:33,031 Pensé que podría seguir adelante. - Oh, no. 27 00:01:33,064 --> 00:01:34,966 Ambos estábamos cansados. ¿Sofá bien? 28 00:01:35,033 --> 00:01:37,102 - Sí. 29 00:01:37,168 --> 00:01:40,005 ¿Estaba soñando o lo hice? ¿Solo escuchas tocar un piano? 30 00:01:40,038 --> 00:01:41,773 - Sí, es mi alarma. 31 00:01:41,840 --> 00:01:43,408 - [risas] ¿Esa es tu alarma? 32 00:01:43,441 --> 00:01:44,609 ¿Llevar una vida de soltero? 33 00:01:44,642 --> 00:01:47,946 - Bueno, era de Camille. Simplemente nunca lo cambié. 34 00:01:47,979 --> 00:01:49,080 - Oh. 35 00:01:49,147 --> 00:01:50,615 - Ni siquiera lo sabía lo que era. 36 00:01:50,682 --> 00:01:52,817 - Es lindo. - Sí. 37 00:01:54,152 --> 00:01:56,621 ¿Café? - Sí, por favor. 38 00:01:58,289 --> 00:02:01,760 Oh, acabo de recibir el preliminar. informe trimestral CompStat. 39 00:02:01,826 --> 00:02:03,128 Lawndale, La Villita, 40 00:02:03,228 --> 00:02:07,298 Los asesinatos han bajado un 30%. respecto al año pasado. 41 00:02:10,668 --> 00:02:13,471 Otero se queda el barrio seguro. 42 00:02:13,505 --> 00:02:15,440 Quizás Reid debería dale una medalla. 43 00:02:15,507 --> 00:02:17,609 - Te diré algo. Todos esos números son mentira. 44 00:02:17,709 --> 00:02:21,813 Reid mantiene a Otero en el poder. Asesina a inocentes para hacerlo. 45 00:02:21,846 --> 00:02:25,016 Sólo necesitamos una entrada uno en. 46 00:02:25,083 --> 00:02:26,818 - Sí. 47 00:02:30,088 --> 00:02:32,157 ¿Puedo preguntarte? una pregunta personal? 48 00:02:32,223 --> 00:02:33,725 - Puedes preguntar. 49 00:02:36,327 --> 00:02:39,197 - Parecías feliz. 50 00:02:42,767 --> 00:02:44,469 - Era. 51 00:02:49,774 --> 00:02:52,744 - Lo siento tuviste que pasar por eso. 52 00:02:54,979 --> 00:02:57,148 - Está bien, donde esta la pregunta? 53 00:02:57,215 --> 00:02:59,517 - Ah, claro. 54 00:02:59,551 --> 00:03:02,354 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Lo quería de nuevo? 55 00:03:04,923 --> 00:03:08,693 ¿Te lo perdiste, te sentiste solo? 56 00:03:08,760 --> 00:03:11,663 [música suave y dramática] 57 00:03:11,696 --> 00:03:14,032 - Me acostumbré. 58 00:03:14,065 --> 00:03:16,534 - Mmm. 59 00:03:16,601 --> 00:03:19,070 - Ya no lo noto. 60 00:03:19,170 --> 00:03:26,378 * * 61 00:03:30,382 --> 00:03:32,517 [el teléfono suena] 62 00:03:40,759 --> 00:03:42,761 - ¿Ese Lanahan de Narcóticos? - Sí. 63 00:03:42,827 --> 00:03:45,096 Él es a quien entré sobre la necesidad de saber. 64 00:03:45,163 --> 00:03:47,932 Esto podría ser algo. - Sí, hagámoslo. 65 00:03:47,999 --> 00:03:51,169 - Mis muchachos tomaron un nivel bajo. El comerciante Otero, Joey Mazo. 66 00:03:51,236 --> 00:03:52,771 ¿Está en tu radar? - No. 67 00:03:52,804 --> 00:03:55,373 - Vale, bueno, está en libertad condicional. y tiene algunos dolores de cabeza. 68 00:03:55,440 --> 00:03:57,509 Se drogó chocó su auto, 69 00:03:57,575 --> 00:03:59,477 y lo pillaron cargando una Ruger robada. 70 00:03:59,577 --> 00:04:00,412 - ¿Tiene drogas encima? 71 00:04:00,545 --> 00:04:02,113 - Aguja y cuchara en su bolsillo. 72 00:04:02,180 --> 00:04:04,382 Sí, el tipo va a volver. a prisión. 73 00:04:04,449 --> 00:04:06,284 Está asustado y desesperado. buscando hacer un trato. 74 00:04:06,317 --> 00:04:07,485 Tener en él. - Gracias. 75 00:04:16,461 --> 00:04:17,829 - ¿Quién diablos eres? 76 00:04:17,896 --> 00:04:19,497 - Tus nuevos amigos. 77 00:04:19,564 --> 00:04:21,132 soy fiscal del estado Nina Chapman. 78 00:04:21,199 --> 00:04:22,467 Este es el sargento Voight. 79 00:04:22,534 --> 00:04:25,003 - Tienes información ¿Sobre Jesús Otero? 80 00:04:25,103 --> 00:04:26,304 - No gratis, no lo hago. - DE ACUERDO. 81 00:04:26,371 --> 00:04:27,739 ¿Cuál es su precio? 82 00:04:27,806 --> 00:04:29,040 - Mantenerse fuera de prisión. 83 00:04:31,443 --> 00:04:33,712 - ¿Qué puedes decirnos? ¿Sobre Jesús Otero? 84 00:04:36,548 --> 00:04:38,917 - Vale, le tienes miedo. Lo entendemos. 85 00:04:38,950 --> 00:04:41,720 Nos das algo real, te protegeremos. 86 00:04:44,389 --> 00:04:47,826 - Mira, he estado dentro. El tanatorio de Otero. 87 00:04:47,892 --> 00:04:50,128 Hace dos días se mudó toda su operación 88 00:04:50,161 --> 00:04:52,030 al sótano con los cadáveres. 89 00:04:52,097 --> 00:04:54,199 Drogas, dinero, embalajes, 90 00:04:54,332 --> 00:04:55,400 agentes de corte, está todo ahí. 91 00:04:55,500 --> 00:04:56,868 - ¿Por qué lo movería? 92 00:04:56,935 --> 00:04:59,471 - Su escondite principal Estaba frente a la bola de demolición. 93 00:04:59,571 --> 00:05:02,407 Inspectores estatales con cascos He estado en todas partes, 94 00:05:02,474 --> 00:05:04,075 entonces Otero movió todo. - DE ACUERDO. 95 00:05:04,142 --> 00:05:05,910 Bien, ¿cómo sabes esto? 96 00:05:05,977 --> 00:05:07,679 - Le ayudé a llevarlo allí. 97 00:05:09,114 --> 00:05:10,582 Ese es un buen consejo, ¿verdad? 98 00:05:10,648 --> 00:05:13,018 ¿Es un consejo que vale mi libertad? 99 00:05:16,755 --> 00:05:20,925 - Ahora todos conocemos a todos. enfrenta pruebas en su vida, 100 00:05:20,992 --> 00:05:25,730 pero tienes estos momentos donde tú decides quién eres realmente, 101 00:05:25,797 --> 00:05:30,368 y Juan José decidió una y otra vez 102 00:05:30,435 --> 00:05:33,371 que era un hombre de familia. ¿DE ACUERDO? 103 00:05:33,438 --> 00:05:36,408 Y estamos aquí para celebrar su espíritu hoy. 104 00:05:36,541 --> 00:05:39,678 Ahora recordemos La manera gentil de Juan. 105 00:05:39,711 --> 00:05:41,446 Y gracias a todos por estar aquí. 106 00:05:41,479 --> 00:05:43,581 - Está bien, Torres debería haberlo hecho. una oportunidad 107 00:05:43,648 --> 00:05:45,350 para colocar la cámara pronto. 108 00:05:45,417 --> 00:05:47,452 - Confirmación de producto de un solo golpe. 109 00:05:47,485 --> 00:05:48,820 - Sí. - Pero me gusta este sacerdote. 110 00:05:48,853 --> 00:05:50,355 deberíamos usarlo para la boda. 111 00:05:50,422 --> 00:05:51,723 - ¿Escuchaste de ¿Tu tío Mike? 112 00:05:51,756 --> 00:05:53,558 - Sí, está conduciendo hacia abajo. de Milwaukee. 113 00:05:53,625 --> 00:05:55,026 - Eso nos sitúa en 113, Adam. 114 00:05:55,126 --> 00:05:56,628 113. - Abriremos un camino. 115 00:05:56,728 --> 00:05:58,930 ¿Estás nervioso? - Estoy temblando. 116 00:06:04,636 --> 00:06:05,970 - ¿No puedo simplemente irme a casa, papá? 117 00:06:06,004 --> 00:06:07,872 Esto es aburrido. 118 00:06:07,939 --> 00:06:11,476 - Oye, te necesito aquí. 119 00:06:11,509 --> 00:06:13,044 Y aburrido es bueno para nuestro barrio. 120 00:06:13,111 --> 00:06:15,747 deberías estar agradeciendo a dios que llegues a aburrirte. 121 00:06:15,814 --> 00:06:16,715 - Señor Jesús. 122 00:06:16,748 --> 00:06:20,352 - Gracias. 123 00:06:20,418 --> 00:06:23,521 [charla confusa] 124 00:06:29,361 --> 00:06:32,163 [música tensa] 125 00:06:32,230 --> 00:06:39,437 * * 126 00:06:56,855 --> 00:07:03,862 * * 127 00:07:06,264 --> 00:07:13,471 * * 128 00:07:16,207 --> 00:07:18,143 - Está bien. 129 00:07:18,209 --> 00:07:19,911 Avísame cuando esté claro. 130 00:07:20,011 --> 00:07:25,450 * * 131 00:07:25,517 --> 00:07:26,951 - Vale, Otero se está moviendo. 132 00:07:26,985 --> 00:07:28,653 Parece que se fue un empleado detrás, 133 00:07:28,720 --> 00:07:30,922 así que ten cuidado. - Copiar. 134 00:07:31,022 --> 00:07:38,029 * * 135 00:07:47,772 --> 00:07:54,779 * * 136 00:08:01,453 --> 00:08:08,660 * * 137 00:08:19,204 --> 00:08:26,177 * * 138 00:08:32,317 --> 00:08:33,318 Está bien. La cámara pin está encendida. 139 00:08:33,351 --> 00:08:35,153 ¿Tienes una señal? - Sí, estamos bien. 140 00:08:35,186 --> 00:08:36,421 Tenemos ojos, Torres. 141 00:08:36,454 --> 00:08:38,223 - Oye, Dante, pan se fue para mí. 142 00:08:41,526 --> 00:08:43,028 Oh, eso es perfecto. Gracias. 143 00:08:43,094 --> 00:08:44,896 [el pestillo de la puerta suena] 144 00:08:44,963 --> 00:08:47,866 [música tensa] 145 00:08:47,932 --> 00:08:54,906 * * 146 00:08:57,876 --> 00:08:59,144 - Sí, es cierto. 147 00:08:59,177 --> 00:09:00,812 Sí, te escucho. 148 00:09:00,879 --> 00:09:03,415 Está bien hermano, creo. solo está agarrando papeleo. 149 00:09:03,448 --> 00:09:06,184 Sólo espera. 150 00:09:06,251 --> 00:09:10,488 - [discurso apagado] 151 00:09:10,588 --> 00:09:13,792 [incomprensible] 152 00:09:13,892 --> 00:09:15,326 Muy bien. Estás listo para irte, hombre. 153 00:09:15,393 --> 00:09:17,162 Sal de ahí. 154 00:09:17,262 --> 00:09:24,235 * * 155 00:09:36,348 --> 00:09:39,484 [charla confusa] 156 00:09:39,551 --> 00:09:46,758 * * 157 00:09:54,466 --> 00:09:57,202 - Está bien, lo tenemos claro. Conseguimos nuestra entrada. 158 00:09:57,302 --> 00:10:03,274 * * 159 00:10:18,723 --> 00:10:18,890 . 160 00:10:18,923 --> 00:10:19,991 - ¿Algo todavía? - No. 161 00:10:21,059 --> 00:10:23,928 El equipo legítimo de Otero se está preparando para un funeral al mediodía. 162 00:10:23,962 --> 00:10:26,097 El sótano estuvo en silencio toda la noche. Nada todavía. 163 00:10:26,164 --> 00:10:27,232 - Lo mismo con el frente. 164 00:10:27,298 --> 00:10:29,667 Cerró a las 21.00 horas, sin visitantes. 165 00:10:29,734 --> 00:10:32,137 [el teléfono suena] - Vale, Atwater acaba de registrarse. 166 00:10:32,203 --> 00:10:34,639 Hizo un largo recorrido por el territorio de Otero. 167 00:10:34,706 --> 00:10:36,274 Los chicos de la esquina son todos ocupados lanzando. 168 00:10:36,341 --> 00:10:37,609 - Vale, entonces está gordo. 169 00:10:37,676 --> 00:10:40,311 Sólo lo esperamos hasta que sus compradores quieren volver a subir. 170 00:10:40,412 --> 00:10:41,813 - ¿Y entonces cuál es la obra? 171 00:10:41,880 --> 00:10:43,415 - El producto está en El negocio de Otero. 172 00:10:43,481 --> 00:10:44,983 Él se pondrá manos a la obra. 173 00:10:45,050 --> 00:10:47,786 Lo grabamos moviendo producto, Se acabó el juego. 174 00:10:47,852 --> 00:10:49,354 Lo apretamos para llegar a Reid. 175 00:10:49,454 --> 00:10:50,388 Esto es lo que hemos estado esperando. 176 00:10:50,455 --> 00:10:51,423 - Reid está aquí para verte. 177 00:10:51,489 --> 00:10:52,957 Le dije que ibas a salir. 178 00:10:53,024 --> 00:10:54,359 - Sigue trabajando El canal encubierto. 179 00:10:54,426 --> 00:10:56,027 Gracias, Trudy. 180 00:10:57,829 --> 00:11:01,132 - Hank. ¿Tienes un segundo? 181 00:11:01,232 --> 00:11:02,634 - Seguro. 182 00:11:02,701 --> 00:11:04,035 - ¿Adónde te dirigiste? 183 00:11:04,135 --> 00:11:05,770 - Recibí un consejo sobre eso. Parque Garfield 184 00:11:05,870 --> 00:11:08,373 equipo de allanamiento de morada. - Es bueno escucharlo. 185 00:11:08,440 --> 00:11:10,508 Estaba preocupado. 186 00:11:10,542 --> 00:11:11,943 - ¿Preocupado? 187 00:11:11,976 --> 00:11:15,280 - Los arrestos y las incautaciones son abajo las últimas tres semanas. 188 00:11:15,313 --> 00:11:18,850 - DE ACUERDO. - ¿DE ACUERDO? 189 00:11:18,917 --> 00:11:21,152 - Algunos casos toman tiempo. 190 00:11:21,252 --> 00:11:22,420 - Seguro. 191 00:11:22,487 --> 00:11:24,723 El detective Burgess también fue se supone que está en una reunión informativa 192 00:11:24,789 --> 00:11:26,758 esta mañana. Ella no apareció. 193 00:11:26,825 --> 00:11:29,194 - ¿Qué estamos sosteniendo? ¿pasar lista al aire libre aquí? 194 00:11:29,260 --> 00:11:33,598 - Sólo estoy haciendo una pregunta. uno muy sencillo. 195 00:11:34,466 --> 00:11:37,302 - Mira, mi gente es realizando operaciones encubiertas. 196 00:11:37,369 --> 00:11:40,438 Mantuve a Burgess en juego. Fue mi llamada. 197 00:11:40,505 --> 00:11:42,474 - DE ACUERDO. 198 00:11:45,243 --> 00:11:47,879 ¿Tienes más? 199 00:11:47,946 --> 00:11:49,481 - Estamos del mismo lado, Hank. 200 00:11:49,547 --> 00:11:50,648 no sé por qué se siente como si estuviera 201 00:11:50,749 --> 00:11:52,717 Siempre sacando dientes contigo. 202 00:11:52,784 --> 00:11:55,086 - Este soy yo amigable. 203 00:11:55,186 --> 00:11:57,055 - Todos somos simplemente trabajando para proteger Chicago, 204 00:11:57,155 --> 00:11:59,024 mantener la ciudad segura. ¿Bien? 205 00:12:01,059 --> 00:12:02,427 Recupera tus números. 206 00:12:02,527 --> 00:12:05,797 Me pone nervioso cuando mi los favoritos comienzan a descender poco a poco. 207 00:12:05,864 --> 00:12:08,900 Me hace sentir como Apuesto al caballo equivocado. 208 00:12:15,173 --> 00:12:18,076 [música siniestra] 209 00:12:18,176 --> 00:12:25,150 * * 210 00:12:30,055 --> 00:12:31,589 - Sí, la traje aquí. 211 00:12:31,656 --> 00:12:32,924 - ¿Conseguiste Laurel? ¿de vuelta a casa? 212 00:12:32,957 --> 00:12:34,492 - Sí. - Está bien. 213 00:12:34,592 --> 00:12:35,493 - ¿Está vacío arriba? 214 00:12:35,593 --> 00:12:37,595 - Sí, todos se han ido. 215 00:12:37,696 --> 00:12:41,833 - Está bien. 216 00:12:41,900 --> 00:12:43,601 Vamos. 217 00:12:43,702 --> 00:12:48,506 * * 218 00:12:48,573 --> 00:12:53,345 [sirenas aullando] 219 00:12:57,382 --> 00:13:00,919 - Mmm. 220 00:13:00,985 --> 00:13:02,687 ¿Quieres más café? 221 00:13:02,754 --> 00:13:04,522 - No, estoy bien. 222 00:13:04,589 --> 00:13:07,959 - DE ACUERDO. 223 00:13:07,992 --> 00:13:09,694 Bueno, ya vuelvo. ¿Está bien? 224 00:13:09,761 --> 00:13:10,962 - Sí, lo tengo. 225 00:13:14,966 --> 00:13:16,101 [La puerta hace clic al abrirse] 226 00:13:16,201 --> 00:13:18,370 Kev. - ¿Mmm? 227 00:13:18,470 --> 00:13:24,309 * * 228 00:13:24,376 --> 00:13:26,444 - ¿Ves eso? 229 00:13:26,544 --> 00:13:28,913 - Sí. ¿Quién diablos es ese? 230 00:13:28,980 --> 00:13:31,116 - No tengo ni idea. 231 00:13:31,216 --> 00:13:36,321 * * 232 00:13:36,421 --> 00:13:39,324 Quienquiera que sea, definitivamente es desnatando la oferta. 233 00:13:39,391 --> 00:13:42,327 - Alguien de la banda de Otero, tu piensas? 234 00:13:42,394 --> 00:13:43,828 - No sé. 235 00:13:43,895 --> 00:13:45,864 [motor girando] 236 00:13:45,930 --> 00:13:48,767 Averigüemos. 237 00:13:48,800 --> 00:13:53,171 * * 238 00:13:53,271 --> 00:13:54,439 - ¿Sí? 239 00:13:54,506 --> 00:13:57,676 - Oye, sargento, tuvimos un robo. en la funeraria de Otero-- 240 00:13:57,742 --> 00:13:59,611 hombre alto, sudadera con capucha negra. 241 00:13:59,678 --> 00:14:01,579 Recién recogido aproximadamente un cuarto de llave. 242 00:14:01,646 --> 00:14:04,349 - ¿Sigue ahí? 243 00:14:04,382 --> 00:14:06,951 - Sí, acaba de salir. puerta lateral, entró en una camioneta. 244 00:14:07,018 --> 00:14:08,153 Podríamos estar sobre él en dos segundos. 245 00:14:08,219 --> 00:14:09,754 - Bien. No lo levantes. 246 00:14:09,821 --> 00:14:11,556 Descubra quién es. Podemos usar esto. 247 00:14:11,623 --> 00:14:14,192 - Copiarte. 248 00:14:14,259 --> 00:14:21,232 * * 249 00:14:25,737 --> 00:14:29,207 Apoyar. Coge ese plato. 250 00:14:29,274 --> 00:14:30,442 675... 251 00:14:30,542 --> 00:14:31,609 - ¿Entendido? 252 00:14:31,710 --> 00:14:33,478 - Sí. 253 00:14:33,511 --> 00:14:35,380 Sí, y vuelven calientes. robado anoche 254 00:14:35,480 --> 00:14:39,317 fuera del parque Lincoln, registrado a nombre de Lisa Babbitt. 255 00:14:39,417 --> 00:14:41,920 * * 256 00:14:41,986 --> 00:14:43,321 Lo ves girar a la izquierda ¿En Monroe? 257 00:14:43,388 --> 00:14:45,190 - Sí, míralo. 258 00:14:45,290 --> 00:14:50,495 * * 259 00:14:50,595 --> 00:14:53,598 [llantas chirriando] 260 00:14:53,698 --> 00:14:57,869 * * 261 00:14:57,936 --> 00:15:00,638 Estacionamiento ahora. 262 00:15:00,705 --> 00:15:04,776 * * 263 00:15:04,843 --> 00:15:06,745 Alejándose. 264 00:15:06,845 --> 00:15:10,015 * * 265 00:15:10,081 --> 00:15:11,616 - Kev, este es-- 266 00:15:11,683 --> 00:15:14,953 este es el bloque Otero sigue vivo. 267 00:15:15,053 --> 00:15:16,755 - Tienes toda la razón. 268 00:15:16,855 --> 00:15:18,990 * * 269 00:15:19,057 --> 00:15:20,892 - Este tipo podría estar armado. 270 00:15:20,992 --> 00:15:24,262 * * 271 00:15:24,362 --> 00:15:25,997 - se acerca La casa de Otero, ¿no? 272 00:15:26,097 --> 00:15:27,932 - vamos a tener para detenerlo. 273 00:15:27,999 --> 00:15:32,737 * * 274 00:15:32,804 --> 00:15:34,806 Tienes que estar bromeando. 275 00:15:34,873 --> 00:15:37,008 - ¿El hijo de Otero? 276 00:15:37,108 --> 00:15:39,811 - Le acaba de arrancar a su viejo. 277 00:15:39,878 --> 00:15:43,982 * * 278 00:15:48,753 --> 00:15:49,120 . 279 00:15:49,220 --> 00:15:50,488 - Está bien, esto es Reinerio, hijo de Otero. 280 00:15:51,289 --> 00:15:52,757 Se hace llamar Rennie. Tiene 18 años. 281 00:15:52,857 --> 00:15:54,192 Acaba de graduarse de la escuela secundaria. 282 00:15:54,259 --> 00:15:56,828 - Según todos los indicios, el de Otero. tratando de guiar a Rennie hacia la derecha. 283 00:15:56,928 --> 00:15:58,663 No lo quiere en el juego. lo protege. 284 00:15:58,730 --> 00:16:00,098 - La mamá ha fallecido, ¿verdad? 285 00:16:00,198 --> 00:16:01,766 - Hace cinco años, accidente automovilístico. 286 00:16:01,800 --> 00:16:03,201 Otero lo ha hecho todo en su poder 287 00:16:03,268 --> 00:16:06,371 para mantener a sus hijos en orden. - Revisé las redes sociales de Rennie. 288 00:16:06,471 --> 00:16:08,440 En la mitad de sus fotos, él está haciendo "Pokémon Go" 289 00:16:08,506 --> 00:16:10,842 y los otros, él está frente a la calle. 290 00:16:10,909 --> 00:16:12,143 es como si el no lo supiera quien es el. 291 00:16:12,243 --> 00:16:13,078 - Mmm. 292 00:16:13,144 --> 00:16:14,512 - ¿Qué pasa ¿Las drogas que robó? 293 00:16:14,612 --> 00:16:16,147 - Kev se sentó en casa de Otero. 294 00:16:16,214 --> 00:16:18,249 Esta mañana, cuando salió a la calle. 295 00:16:18,316 --> 00:16:22,020 Kev lo siguió, y ese es Rennie. 296 00:16:22,087 --> 00:16:26,124 el esta lidiando con las calles de Berwyn. 297 00:16:26,191 --> 00:16:29,160 - Podríamos usar esto, hacer una compra busto, 298 00:16:29,194 --> 00:16:31,129 obtener influencia sobre Otero. 299 00:16:31,229 --> 00:16:32,864 - Pero estamos fuera de libro. 300 00:16:32,931 --> 00:16:34,032 ¿Dónde lo retenemos? 301 00:16:37,869 --> 00:16:39,571 - Una casa segura alimentada. 302 00:16:39,637 --> 00:16:41,172 Puedo encontrar uno que sea oscuro. 303 00:16:46,044 --> 00:16:48,179 - Vamos a hacerlo. 304 00:16:50,582 --> 00:16:53,518 [música tensa] 305 00:16:53,585 --> 00:16:54,719 * * 306 00:16:54,819 --> 00:16:56,821 - Yo. 307 00:16:56,855 --> 00:16:59,624 ¿Estás perdido o haciendo negocios? 308 00:16:59,691 --> 00:17:00,792 - Me refiero al negocio. 309 00:17:00,892 --> 00:17:02,160 - ¿Sí? ¿Sí? 310 00:17:02,227 --> 00:17:05,063 ¿Me lanzas un doblaje? Tengo 20. 311 00:17:05,096 --> 00:17:07,532 - Seguro. Muéstrame. 312 00:17:10,535 --> 00:17:11,836 - Está bien. 313 00:17:14,706 --> 00:17:16,341 Muy bien, hombre, veamos qué tienes. 314 00:17:16,441 --> 00:17:18,043 no voy a comprar no pisar juguetes. 315 00:17:18,143 --> 00:17:20,512 ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Obtuve lo mejor. 316 00:17:20,545 --> 00:17:22,480 Por aquí. 317 00:17:24,015 --> 00:17:26,384 - Este chico está crudo. 318 00:17:26,484 --> 00:17:30,055 * * 319 00:17:30,155 --> 00:17:32,757 - Esto es real. 320 00:17:32,824 --> 00:17:34,125 Cuéntaselo a tus amigos. - Tiene buena pinta. 321 00:17:34,192 --> 00:17:35,460 Seguro que lo haré. 322 00:17:35,493 --> 00:17:42,500 * * 323 00:17:45,170 --> 00:17:47,238 Qué tengas un lindo día. 324 00:17:47,305 --> 00:17:49,107 - ¡PD de Chicago! ¡Déjame ver tus manos! 325 00:17:49,174 --> 00:17:51,009 - ¿Qué? - Manos en el aire, Rennie. 326 00:17:51,076 --> 00:17:53,545 ¡No corras! - Kev, viene hacia ti. 327 00:17:53,645 --> 00:17:55,413 * * 328 00:17:55,513 --> 00:17:57,649 - ¡Detener! 329 00:17:57,749 --> 00:17:59,484 ¡Rennie, detente! 330 00:17:59,517 --> 00:18:01,019 * * 331 00:18:01,086 --> 00:18:02,287 [disparos] 332 00:18:02,387 --> 00:18:09,361 * * 333 00:18:10,962 --> 00:18:13,765 [llantas chirriando] 334 00:18:13,832 --> 00:18:14,999 - [gemidos] 335 00:18:15,100 --> 00:18:17,702 - ¡Kev, a las seis! - [gruñidos] 336 00:18:17,736 --> 00:18:18,770 - ¡Déjalo! - ¡Ay! 337 00:18:18,870 --> 00:18:19,771 ¡Me golpeaste con tu auto! 338 00:18:19,871 --> 00:18:21,072 - ¡Acabas de dispararme! - Vamos. 339 00:18:21,172 --> 00:18:22,307 - ¿Qué eres idiota? - Sí, ¿eso es lo que haces? 340 00:18:22,374 --> 00:18:23,641 Simplemente golpeas a la gente ¿Con tu auto, hombre? 341 00:18:23,708 --> 00:18:24,976 - ¿Estás disparando a la policía? - ¡Ay, mi tobillo! 342 00:18:25,076 --> 00:18:27,145 - Callarse la boca. - [gemidos] 343 00:18:30,382 --> 00:18:31,282 Vamos. 344 00:18:31,349 --> 00:18:32,417 yo estaba vendiendo una pequeña cantidad de droga. 345 00:18:32,484 --> 00:18:33,852 no hay ninguna razón estar haciendo esto. 346 00:18:33,918 --> 00:18:35,954 - Rennie, nos disparaste. 347 00:18:36,054 --> 00:18:37,622 eso es intento de asesinato de un policía. 348 00:18:37,655 --> 00:18:38,990 - No lo anunciaste. 349 00:18:39,090 --> 00:18:41,126 No te oí anunciar. - Anunciamos. 350 00:18:41,192 --> 00:18:43,294 - Necesito hacer mi llamada. ¿Está bien? 351 00:18:43,328 --> 00:18:45,964 Tengo que hacer mi llamada. 352 00:18:46,031 --> 00:18:47,432 - ¿Quieres llamar a tu papá? 353 00:18:47,499 --> 00:18:49,167 le vas a decir ¿vendiste su droga? 354 00:18:49,234 --> 00:18:52,337 - Sí, sabemos que robaste. La droga de tu padre. 355 00:18:52,437 --> 00:18:55,106 Sabemos que es el más grande. traficante de heroína en Lawndale. 356 00:18:55,206 --> 00:18:58,376 rennie, quieres para salir de esto, 357 00:18:58,443 --> 00:19:00,178 tienes que decirnos lo que sabes. 358 00:19:00,245 --> 00:19:02,514 - No, no. No sé nada. 359 00:19:04,449 --> 00:19:07,686 - Si no hablas, chico, Vas a ir a prisión. 360 00:19:16,695 --> 00:19:18,363 - No. 361 00:19:18,463 --> 00:19:20,665 Sé que no debo hablar. 362 00:19:48,026 --> 00:19:50,962 [música siniestra] 363 00:19:51,029 --> 00:19:57,635 * * 364 00:19:57,702 --> 00:20:02,207 - Tómalo con calma. Tómalo con calma. 365 00:20:02,240 --> 00:20:03,575 Soy policía. 366 00:20:03,641 --> 00:20:06,811 * * 367 00:20:06,911 --> 00:20:08,580 Tenemos a tu hijo. 368 00:20:08,646 --> 00:20:10,615 - ¿Qué? 369 00:20:10,682 --> 00:20:14,552 - Sólo baja esa Glock, y te mostraré 370 00:20:14,652 --> 00:20:16,621 prueba de que lo tenemos retenido. 371 00:20:16,721 --> 00:20:20,091 Déjalo. 372 00:20:20,158 --> 00:20:21,826 Ahí tienes. Déjalo. 373 00:20:21,926 --> 00:20:28,900 * * 374 00:20:32,737 --> 00:20:36,675 Tu hijo vendió un gramo de droga. a mi oficial encubierto. 375 00:20:38,410 --> 00:20:40,745 - Esto es real. Cuéntaselo a tus amigos. 376 00:20:40,812 --> 00:20:43,415 * * 377 00:20:43,448 --> 00:20:47,385 - Luego evadió el arresto. 378 00:20:47,485 --> 00:20:50,021 Luego disparó contra la policía. 379 00:20:50,088 --> 00:20:56,194 * * 380 00:20:56,261 --> 00:20:57,896 - Así es la policía. avisa a un padre... 381 00:20:57,996 --> 00:20:59,431 - No. - ¿Irrumpir en mi casa? 382 00:20:59,531 --> 00:21:01,266 - Jesús. 383 00:21:01,299 --> 00:21:03,735 Sé quién eres. 384 00:21:03,802 --> 00:21:05,737 Limpias medio millón en droga todos los meses. 385 00:21:05,837 --> 00:21:08,340 Tú diriges Lawndale. 386 00:21:08,373 --> 00:21:13,411 Y la razón por la que lo sostienes es porque 387 00:21:13,478 --> 00:21:15,880 El subjefe Reid te protege. 388 00:21:15,980 --> 00:21:21,152 * * 389 00:21:21,186 --> 00:21:24,055 - ¿Eres Voight? 390 00:21:24,122 --> 00:21:27,125 - Sí. 391 00:21:27,225 --> 00:21:29,027 Soy. 392 00:21:29,127 --> 00:21:31,429 * * 393 00:21:31,529 --> 00:21:33,932 Su hijo tiene 30 años. 394 00:21:34,032 --> 00:21:36,034 ¿Tu me entiendes? 395 00:21:36,134 --> 00:21:40,105 30 años. 396 00:21:40,205 --> 00:21:43,641 él se irá si cooperas. 397 00:21:43,742 --> 00:21:48,079 * * 398 00:21:48,179 --> 00:21:49,914 - ¿Qué deseas? 399 00:21:50,015 --> 00:21:52,283 * * 400 00:21:52,384 --> 00:21:54,953 - Quiero a Reid. 401 00:21:55,020 --> 00:21:58,356 * * 402 00:22:06,131 --> 00:22:06,498 . 403 00:22:06,598 --> 00:22:08,366 - ¿Dónde está mi hijo? - Está a salvo. 404 00:22:09,000 --> 00:22:12,137 Si nos ayudas, quedará libre. 405 00:22:12,170 --> 00:22:14,372 - He oído historias sobre ti. 406 00:22:14,406 --> 00:22:16,041 Si eres como Reid, 407 00:22:16,107 --> 00:22:17,375 necesito pruebas que mi hijo está vivo. 408 00:22:20,178 --> 00:22:23,648 no digo una palabra más hasta que lo sepa. 409 00:22:26,151 --> 00:22:28,053 - DE ACUERDO. 410 00:22:30,455 --> 00:22:34,125 [teléfono zumbando] 411 00:22:34,192 --> 00:22:35,493 - ¿Jefe? 412 00:22:35,593 --> 00:22:37,228 - Estoy sentado aquí con Otero. 413 00:22:37,328 --> 00:22:39,064 Pon a Rennie en el altavoz. 414 00:22:39,130 --> 00:22:40,598 - Sí, espera. 415 00:22:42,801 --> 00:22:45,303 tu padre quiere para hablar contigo. 416 00:22:45,370 --> 00:22:46,471 Está bien. 417 00:22:46,571 --> 00:22:48,873 Estás con Rennie. Adelante. 418 00:22:51,309 --> 00:22:52,911 - ¿Hijo? 419 00:22:52,977 --> 00:22:54,112 ¿Te lastimaron? 420 00:22:54,212 --> 00:22:57,816 - No. No, estoy bien. 421 00:22:57,849 --> 00:23:00,518 Papá, eh... 422 00:23:03,855 --> 00:23:07,125 Lo siento. 423 00:23:07,192 --> 00:23:09,994 Papi, lo siento mucho. 424 00:23:10,028 --> 00:23:11,763 Me equivoqué. 425 00:23:14,799 --> 00:23:17,402 - Yo arreglaré esto. 426 00:23:17,435 --> 00:23:19,070 Mantente fuerte. 427 00:23:19,137 --> 00:23:22,240 Quédate callado, mijo. 428 00:23:22,273 --> 00:23:23,708 - Vamos. 429 00:23:30,982 --> 00:23:32,517 - Adán, ¿estás bien? 430 00:23:35,253 --> 00:23:38,456 - Sí, jefe. Sí, estamos esperando. 431 00:23:38,523 --> 00:23:41,626 [música tensa] 432 00:23:41,726 --> 00:23:47,332 * * 433 00:23:47,365 --> 00:23:48,566 - ¿Por qué no debería creer? 434 00:23:48,666 --> 00:23:53,538 que Reid puede arreglar esto, liberar a mi hijo, 435 00:23:53,605 --> 00:23:55,573 borrarte del mapa de Chicago? 436 00:23:55,674 --> 00:23:59,310 - Puedes creer eso. 437 00:23:59,411 --> 00:24:02,180 Pero tengo un equipo. 438 00:24:02,247 --> 00:24:05,650 No soy el único que lo sabe. 439 00:24:05,684 --> 00:24:08,119 ¿Y cuánto puedes confiar en él? 440 00:24:08,219 --> 00:24:10,088 ¿Mmm? 441 00:24:10,155 --> 00:24:13,091 [música tensa] 442 00:24:13,158 --> 00:24:17,796 * * 443 00:24:17,862 --> 00:24:20,198 - Lo necesitaría por escrito. - [se burla] 444 00:24:20,231 --> 00:24:21,433 Ya hemos superado eso. 445 00:24:21,499 --> 00:24:23,334 el es el subjefe de policía. 446 00:24:23,435 --> 00:24:25,303 * * 447 00:24:25,403 --> 00:24:27,372 Tienes que confiar en mí. 448 00:24:27,439 --> 00:24:34,646 * * 449 00:24:37,115 --> 00:24:38,350 - ¿Qué quieres saber? 450 00:24:38,450 --> 00:24:43,722 * * 451 00:24:43,755 --> 00:24:46,024 - ¿Qué tan involucrado está Reid? en su operación? 452 00:24:46,091 --> 00:24:48,293 Quiero decir, ¿toca? o ayudar a mover el producto? 453 00:24:48,326 --> 00:24:50,195 - No, se queda con la policía. de mi espalda. 454 00:24:50,295 --> 00:24:51,196 - Le pagas para esta protección? 455 00:24:51,296 --> 00:24:52,597 - No. 456 00:24:52,697 --> 00:24:54,265 - ¿Cómo te comunicas? - Quemadores. 457 00:24:54,366 --> 00:24:58,770 Nos cambiamos una vez por semana. 458 00:24:58,837 --> 00:25:02,407 - ¿Reid ordenó el asesinato de un drogadicta llamada Jessa Clark 459 00:25:02,440 --> 00:25:04,376 ¿Para ganar influencia sobre un testigo? 460 00:25:04,476 --> 00:25:09,714 * * 461 00:25:09,781 --> 00:25:11,249 - Sí. 462 00:25:11,349 --> 00:25:16,554 * * 463 00:25:16,588 --> 00:25:18,757 - ¿Quién apretó el gatillo? 464 00:25:18,823 --> 00:25:20,458 - No sé. - ¿Está seguro? 465 00:25:20,525 --> 00:25:22,127 Si es uno de los tuyos, Yo los protegeré. 466 00:25:22,227 --> 00:25:23,728 - Reid se encargó de ello. 467 00:25:23,828 --> 00:25:24,996 Uno de sus hombres asestó el golpe. 468 00:25:25,096 --> 00:25:26,865 No sé quién. 469 00:25:26,965 --> 00:25:33,571 * * 470 00:25:33,672 --> 00:25:37,208 Este hombre no es normal. 471 00:25:37,308 --> 00:25:40,078 Lo entiendes, ¿verdad? 472 00:25:40,178 --> 00:25:42,380 Dice que le gusto porque Mantengo a mi equipo a raya. 473 00:25:42,447 --> 00:25:43,481 Mantengo las calles seguras. 474 00:25:43,515 --> 00:25:47,519 Habla de sus pobres madre asesinada. 475 00:25:47,619 --> 00:25:50,422 pero le gusto porque él es mi dueño. 476 00:25:50,522 --> 00:25:51,523 * * 477 00:25:51,589 --> 00:25:53,992 ¿Entiendes eso? 478 00:25:54,092 --> 00:25:55,894 Él no es normal. 479 00:25:55,994 --> 00:25:57,429 Él no tiene razón. 480 00:25:57,529 --> 00:26:04,669 * * 481 00:26:06,337 --> 00:26:07,439 ¿Qué estás haciendo? 482 00:26:07,539 --> 00:26:10,608 * * 483 00:26:10,642 --> 00:26:13,745 - Eso es suficiente por ahora. 484 00:26:13,778 --> 00:26:16,748 Regresaré en 24 horas. 485 00:26:16,781 --> 00:26:19,050 - Mi hijo no es el mismo. 486 00:26:19,150 --> 00:26:24,055 * * 487 00:26:24,155 --> 00:26:27,158 Él no es como nosotros. 488 00:26:27,258 --> 00:26:29,928 Es un buen chico. 489 00:26:30,028 --> 00:26:35,367 * * 490 00:26:35,433 --> 00:26:40,972 - [suspiros] 491 00:26:41,973 --> 00:26:45,310 - Sí, está todo aquí, 10, 20, 492 00:26:45,410 --> 00:26:47,879 30, 35k y cambio. 493 00:26:47,912 --> 00:26:51,483 - [habla español]. Cómprale algo bonito a Larita. 494 00:26:51,516 --> 00:26:52,684 - [habla español] 495 00:26:52,751 --> 00:26:54,252 - Date la vuelta los dos. Giro de vuelta. 496 00:26:54,352 --> 00:26:56,221 - ¡Giro de vuelta! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 497 00:26:56,321 --> 00:26:57,422 ¡Vamos! - Giro de vuelta. 498 00:26:57,489 --> 00:26:58,523 Pon el dinero en la bolsa. - No, no, no. 499 00:26:58,590 --> 00:27:00,692 Sí. - Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 500 00:27:00,725 --> 00:27:02,227 Giro de vuelta, Pon el dinero en la bolsa. 501 00:27:02,327 --> 00:27:03,762 Vamos. ¡Mover! 502 00:27:03,828 --> 00:27:04,929 - Abre la caja fuerte. - Vete al infierno. 503 00:27:04,963 --> 00:27:06,498 - ¿Qué dijiste? ¡Abre la caja fuerte! 504 00:27:06,598 --> 00:27:08,400 ¡Ahora! -Está bien, está bien, está bien, está bien. 505 00:27:08,466 --> 00:27:09,534 Fácil. - ¡Ahora! 506 00:27:09,567 --> 00:27:10,502 ¡Vamos, vámonos! ¡Vamos! 507 00:27:10,535 --> 00:27:12,270 ¡Apresúrate! ¡Vamos! 508 00:27:12,370 --> 00:27:14,839 ¡Llénalo ahora! ¡Ir! 509 00:27:14,906 --> 00:27:17,709 ¡Vamos! 510 00:27:17,809 --> 00:27:18,943 - Estás cometiendo un gran error. 511 00:27:19,010 --> 00:27:20,378 - ¡Cállate, perra! - ¡Tenemos que irnos! 512 00:27:20,412 --> 00:27:21,513 ¡Tenemos que irnos! 513 00:27:21,613 --> 00:27:24,516 [música dramática] 514 00:27:24,616 --> 00:27:26,251 * * 515 00:27:26,351 --> 00:27:30,555 [llantas chirriando] 516 00:27:30,655 --> 00:27:31,656 - ¡Vaya! - ¿Eh? 517 00:27:31,723 --> 00:27:32,924 - Eso fue divertido, amigo. 518 00:27:33,024 --> 00:27:34,159 - [risas] 519 00:27:34,192 --> 00:27:37,095 - [respirando pesadamente] 520 00:27:44,335 --> 00:27:47,105 [el teléfono suena] 521 00:27:47,172 --> 00:27:49,274 - ¿Sí? - Nadie te sigue. 522 00:27:49,307 --> 00:27:52,043 Nos mostraron dos cámaras de luz roja en nuestro camino, 523 00:27:52,110 --> 00:27:57,248 Entonces, si Reid marca, vamos a explotar. 524 00:27:57,349 --> 00:27:58,683 - DE ACUERDO. 525 00:27:58,783 --> 00:28:00,385 Simplemente conecte la bolsa, déjalo en el escondite, 526 00:28:00,485 --> 00:28:01,519 y cambiar de coche. 527 00:28:01,619 --> 00:28:03,555 - Copia eso. 528 00:28:03,655 --> 00:28:10,261 * * 529 00:28:26,411 --> 00:28:26,811 . 530 00:28:26,878 --> 00:28:29,147 - Gracias por venir. 531 00:28:29,381 --> 00:28:31,549 - ¿Entonces? 532 00:28:31,616 --> 00:28:34,419 - Me acaban de robar 750.000 dólares. 533 00:28:34,519 --> 00:28:35,653 Dos hombres enmascarados consiguieron el salto sobre mi 534 00:28:35,720 --> 00:28:38,623 y Silva en el sótano. 535 00:28:38,690 --> 00:28:40,892 - ¿Hablan en español? - No. 536 00:28:40,925 --> 00:28:42,794 No, pero uno de ellos. tenía acento. 537 00:28:42,894 --> 00:28:46,464 Podría ser esa nueva tripulación. en Fullerton o... 538 00:28:46,531 --> 00:28:48,833 - ¿O? 539 00:28:48,900 --> 00:28:50,869 - Podría ser uno de los míos. 540 00:28:50,902 --> 00:28:54,706 Ya sabes, no mucha gente lo sabe. Tenía dinero en efectivo ahí abajo. 541 00:28:54,806 --> 00:28:55,940 - Tienes un vistazo a ¿El coche del Destripador? 542 00:28:55,974 --> 00:28:58,910 - Sí, es un Mercedes gris. platos indianos 543 00:28:58,977 --> 00:29:00,478 Comenzó con 9 y tantos. 544 00:29:00,578 --> 00:29:03,148 Eso es todo lo que tengo. 545 00:29:03,181 --> 00:29:06,584 Debo este dinero mañana a algunas personas serias. 546 00:29:06,651 --> 00:29:08,253 Ya sabes, los cuerpos caerán. 547 00:29:08,286 --> 00:29:09,988 - Vamos, Reid, muerde. 548 00:29:10,088 --> 00:29:11,990 - Sé que no Quiero eso, así que... 549 00:29:12,057 --> 00:29:15,527 - ¿Crees que me conoces? 550 00:29:16,995 --> 00:29:19,631 ¿Mmm? 551 00:29:19,664 --> 00:29:22,267 - Necesito tu ayuda-- 552 00:29:22,300 --> 00:29:25,470 ayudar a ordenarlo, y luego estaremos nuevamente al orden. 553 00:29:25,503 --> 00:29:27,839 Prometo. 554 00:29:27,906 --> 00:29:30,675 Oye, vamos. Esto es parte del trabajo, ¿verdad? 555 00:29:30,742 --> 00:29:32,210 Ningún distribuidor se las arregla sin un desgarro. 556 00:29:32,310 --> 00:29:33,345 Ya lo sabes. 557 00:29:49,427 --> 00:29:51,029 - Mantenerse seguro. 558 00:29:52,630 --> 00:29:53,798 - [se burla] 559 00:29:53,865 --> 00:29:56,101 [motor girando] 560 00:30:05,577 --> 00:30:07,112 - Reid mordió el anzuelo. 561 00:30:07,212 --> 00:30:10,782 Un policía en el 17 ejecutó POD y cámaras cerca de la funeraria de Otero. 562 00:30:10,815 --> 00:30:12,484 Luego hicieron un registro de placas. en el mercedes. 563 00:30:12,617 --> 00:30:14,753 - ¿Quién es el policía? - Tony Weston, Vicio. 564 00:30:14,853 --> 00:30:16,654 Él y Reid son compañeros de pesca. 565 00:30:16,788 --> 00:30:18,890 Hacen viajes a Mackinaw. - ¿El Mercedes? 566 00:30:18,990 --> 00:30:20,191 - Todavía donde Atwater lo estacioné, 567 00:30:20,325 --> 00:30:22,494 a tres cuadras de distancia de la casa de seguridad falsa. 568 00:30:22,527 --> 00:30:24,863 Reid o uno de sus lacayos está obligado a llegar allí 569 00:30:24,896 --> 00:30:26,131 pronto para agarrar ese dinero. 570 00:30:26,197 --> 00:30:27,599 El equipo está acostado. esperando. 571 00:30:27,665 --> 00:30:29,300 - Gracias. 572 00:30:29,334 --> 00:30:32,203 [música tensa] 573 00:30:32,270 --> 00:30:38,143 * * 574 00:30:38,209 --> 00:30:40,545 - Oye, tenemos placas M. a las 11:00. 575 00:30:40,612 --> 00:30:41,813 Ocupado dos veces. 576 00:30:41,846 --> 00:30:43,014 - Vamos. 577 00:30:43,048 --> 00:30:45,750 - MP26J, Juan, 2D, David. 578 00:30:45,817 --> 00:30:52,757 * * 579 00:30:52,857 --> 00:30:55,093 - Hay un tacto del distrito 12. 580 00:30:55,160 --> 00:30:56,294 Están tocando su ritmo. 581 00:30:56,428 --> 00:31:02,233 * * 582 00:31:02,300 --> 00:31:03,301 - ¿Adán? 583 00:31:03,368 --> 00:31:05,804 - Kim, tienes un vehículo Tact. viene hacia ti. 584 00:31:05,837 --> 00:31:10,208 creo que son solo en el trabajo. 585 00:31:10,275 --> 00:31:12,610 - Está bien, lo vemos. 586 00:31:12,644 --> 00:31:14,779 Está girando. 587 00:31:14,846 --> 00:31:16,348 * * 588 00:31:16,414 --> 00:31:21,653 [motor acelerando] 589 00:31:21,720 --> 00:31:22,787 * * 590 00:31:22,887 --> 00:31:24,189 Se dirige al sur. 591 00:31:24,255 --> 00:31:25,924 Falsa alarma. 592 00:31:26,057 --> 00:31:27,525 - Muy bien, copia. 593 00:31:27,592 --> 00:31:33,498 * * 594 00:31:33,531 --> 00:31:35,367 [el teléfono suena] 595 00:31:35,400 --> 00:31:37,869 -Kim. - Se están moviendo, sargento. 596 00:31:37,936 --> 00:31:39,003 Tenemos un sin marcar eso acaba de pasar. 597 00:31:39,070 --> 00:31:41,473 Pero nada más todavía. Está muy tranquilo. 598 00:31:41,506 --> 00:31:43,875 - DE ACUERDO. 599 00:31:43,942 --> 00:31:45,577 Sólo quédate ahí. 600 00:31:45,677 --> 00:31:49,481 - Copiar. - ¿Cuánto tiempo ha pasado? 601 00:31:49,547 --> 00:31:51,816 - Tres horas. 602 00:31:51,883 --> 00:31:53,485 - Y Otero puso ¿Un reloj en Reid? 603 00:31:53,518 --> 00:31:55,820 - Mmm. 604 00:31:55,887 --> 00:32:03,094 * * 605 00:32:14,906 --> 00:32:22,047 * * 606 00:32:25,984 --> 00:32:27,619 - 35k y cambio. 607 00:32:27,652 --> 00:32:31,322 - [habla español] Cómprale algo bonito a Larita. 608 00:32:31,389 --> 00:32:32,991 - [habla español] - Date la vuelta los dos. 609 00:32:33,058 --> 00:32:34,392 Giro de vuelta. - ¡Giro de vuelta! ¡Giro de vuelta! 610 00:32:34,459 --> 00:32:35,660 ¡Mover! ¡Mover! 611 00:32:35,727 --> 00:32:36,995 ¡Mover! Vamos. 612 00:32:37,062 --> 00:32:38,029 - Giro de vuelta. Pon el dinero en la bolsa. 613 00:32:38,129 --> 00:32:40,398 Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 614 00:32:40,465 --> 00:32:41,433 - Date la vuelta, Pon el dinero en la bolsa. 615 00:32:41,533 --> 00:32:43,601 - Vamos. ¡Mover! 616 00:32:43,668 --> 00:32:50,675 * * 617 00:32:57,182 --> 00:33:00,218 - ¿Qué diablos acaba de pasar? 618 00:33:00,285 --> 00:33:07,292 * * 619 00:33:11,696 --> 00:33:18,303 * * 620 00:33:18,403 --> 00:33:19,337 - Estamos hechos. 621 00:33:19,371 --> 00:33:20,605 Saquen a todos. - Espera, ¿qué? 622 00:33:20,638 --> 00:33:21,806 ¿Qué pasó? 623 00:33:21,840 --> 00:33:24,009 - Reid tiene a Silva en su bolsillo. 624 00:33:24,109 --> 00:33:27,245 Solo regresa al distrito y espera. 625 00:33:27,312 --> 00:33:34,319 * * 626 00:33:44,329 --> 00:33:51,336 * * 627 00:34:01,613 --> 00:34:08,620 * * 628 00:34:30,108 --> 00:34:30,342 . 629 00:34:30,375 --> 00:34:31,343 - Muy bien, ¿qué sabemos? 630 00:34:32,210 --> 00:34:33,178 - Otero se registró con nosotros a las 20.00 horas. 631 00:34:33,278 --> 00:34:35,013 Su teléfono se apagó 20 minutos después. 632 00:34:35,080 --> 00:34:36,247 Tracker todavía tiene su auto. estacionado en el garaje. 633 00:34:36,281 --> 00:34:38,149 - ¿Rennie? - Está a salvo. 634 00:34:38,183 --> 00:34:40,418 un oficial de patrulla Confío que lo tenga cubierto, 635 00:34:40,485 --> 00:34:43,988 y ellos piensan Estamos cultivando un CI. 636 00:34:44,055 --> 00:34:46,191 - ¿Reid? - Regresé a casa a las 6:00. 637 00:34:46,257 --> 00:34:47,625 tenia a alguien pasar por su casa. 638 00:34:47,726 --> 00:34:50,295 Él está ahí. 639 00:34:50,328 --> 00:34:52,263 - Reid debe tener ordenó a alguien 640 00:34:52,297 --> 00:34:56,267 agarrar a Otero, porque ellos No lo mató en su casa. 641 00:34:56,368 --> 00:34:59,471 ellos quieren saber qué tan avanzados estamos. 642 00:34:59,537 --> 00:35:01,039 - Está bien, profundizar en los hombres de Reid, 643 00:35:01,072 --> 00:35:02,540 este Weston y Silva. [el teléfono suena] 644 00:35:02,607 --> 00:35:04,342 - Es Adán. 645 00:35:04,409 --> 00:35:05,910 Hola, Adán. Estoy aquí con todos. 646 00:35:06,044 --> 00:35:09,581 - Acabo de hacer un golpe discreto. y hablar por la cuadra de Otero. 647 00:35:09,614 --> 00:35:11,916 Los vecinos vieron una gran furgoneta blanca 648 00:35:11,950 --> 00:35:13,251 saliendo de La entrada de Otero. 649 00:35:13,318 --> 00:35:14,986 Pasaron diez minutos antes Llegaste allí, jefe. 650 00:35:15,020 --> 00:35:16,488 - Ejecute todos los POD. 651 00:35:16,554 --> 00:35:17,822 Quiero ese plato. - Está bien, vuelve. 652 00:35:17,922 --> 00:35:19,758 Estamos ejecutando los POD. 653 00:35:19,824 --> 00:35:22,127 [música tensa] 654 00:35:22,227 --> 00:35:25,363 - Que alguien me hable. Vamos. 655 00:35:26,097 --> 00:35:27,699 - Entiendo. 656 00:35:27,766 --> 00:35:31,936 Furgoneta blanca, tres cuadras. desde la casa de Otero en el 2031. 657 00:35:32,003 --> 00:35:33,538 Placas corrientes. Un segundo. 658 00:35:33,672 --> 00:35:35,240 Un segundo. 659 00:35:35,340 --> 00:35:37,509 Hace calor, es un robo reciente. 660 00:35:37,575 --> 00:35:40,245 Registrado a nombre de Alan Morton, fontanero, sin chapa. 661 00:35:40,345 --> 00:35:41,479 - Está bien, ejecutarlo a través de ISPERN. 662 00:35:41,546 --> 00:35:44,082 Consulta todos los peajes y lectores de placas ahora. 663 00:35:44,115 --> 00:35:45,750 - Está bien. Está encerrado. 664 00:35:45,850 --> 00:35:48,420 * * 665 00:35:48,486 --> 00:35:50,689 Bien, tenemos un éxito en marcha. a través de Cumbre Oasis, 666 00:35:50,755 --> 00:35:54,459 se dirigió hacia el oeste, otro a través de Burr Ridge. 667 00:35:54,492 --> 00:35:56,861 No tocó ninguna salida, así que... 668 00:35:56,961 --> 00:35:59,497 vamos. Aquí vamos. 669 00:35:59,531 --> 00:36:01,032 Golpeó a un policía estatal cámara pasando 670 00:36:01,099 --> 00:36:02,367 por Clarendon Hills Road. 671 00:36:02,400 --> 00:36:04,135 - Sí, sí, lo veo. - ¿Lo ves? 672 00:36:04,202 --> 00:36:05,236 - Lo veo. 673 00:36:05,270 --> 00:36:06,838 lo tengo saliendo 55 cerca de Darién. 674 00:36:06,938 --> 00:36:08,573 - DE ACUERDO. ¿Qué salida? 675 00:36:10,208 --> 00:36:12,877 - 273-B. - ¿273-B? 676 00:36:15,347 --> 00:36:16,648 Sí, tengo una propiedad embargada 677 00:36:16,681 --> 00:36:18,016 tres millas de distancia desde esa salida, 678 00:36:18,083 --> 00:36:19,317 y esta encendido el índice de estupefacientes. 679 00:36:19,384 --> 00:36:20,652 Enorme laboratorio de metanfetamina en el sótano. 680 00:36:20,685 --> 00:36:22,087 - Reid sabría sobre eso. - DE ACUERDO. 681 00:36:22,120 --> 00:36:24,289 Bucle en Ruzek. Vamos. 682 00:36:24,389 --> 00:36:27,392 [música de suspenso] 683 00:36:27,492 --> 00:36:34,466 * * 684 00:36:40,338 --> 00:36:43,475 - La casa está despejada, sargento. - Copiar. 685 00:36:51,149 --> 00:36:53,818 - El granero está despejado. 686 00:36:53,852 --> 00:36:55,954 - El cobertizo está limpio. 687 00:36:55,987 --> 00:36:57,956 - Estable es claro. 688 00:36:58,023 --> 00:37:04,996 * * 689 00:37:16,307 --> 00:37:19,778 - tengo sangre y tierra perturbada. 690 00:37:19,811 --> 00:37:23,114 Adam, mira si puedes encontrar cualquier pala en ese cobertizo. 691 00:37:23,148 --> 00:37:25,884 - Sí, copia. 692 00:37:25,950 --> 00:37:32,957 * * 693 00:37:35,260 --> 00:37:36,995 - Lo tengo. 694 00:37:37,095 --> 00:37:44,069 * * 695 00:37:46,471 --> 00:37:48,873 - Espera, espera, espera. Detener. Detener. Detener. Detener 696 00:37:48,940 --> 00:37:55,914 * * 697 00:38:15,700 --> 00:38:17,168 - Jesús. 698 00:38:17,235 --> 00:38:24,409 * * 699 00:38:29,948 --> 00:38:33,251 - Vale, llama a la policía local. 700 00:38:33,318 --> 00:38:35,887 Di que es parte de una investigación en curso. 701 00:38:36,021 --> 00:38:38,923 [música dramática] 702 00:38:39,024 --> 00:38:45,997 * * 703 00:39:00,311 --> 00:39:02,681 - Oficial Torres. 704 00:39:02,747 --> 00:39:05,016 Ponerse de pie. 705 00:39:05,083 --> 00:39:07,485 Ponte de pie, hijo. 706 00:39:07,519 --> 00:39:10,755 [música tensa] 707 00:39:10,855 --> 00:39:12,657 - No te muevas. 708 00:39:12,691 --> 00:39:14,359 - Manos a la espalda. 709 00:39:14,426 --> 00:39:16,194 estas bajo arresto por mala conducta oficial 710 00:39:16,261 --> 00:39:19,964 debido a tu relación sexual con su CI, Gloria Pérez. 711 00:39:20,065 --> 00:39:26,671 * * 712 00:39:26,805 --> 00:39:29,541 detective Burgess, usted está por la presente 713 00:39:29,574 --> 00:39:31,476 despojado de todos los poderes policiales. 714 00:39:31,509 --> 00:39:34,679 estas suspendido inmediatamente en estado de no pago, 715 00:39:34,779 --> 00:39:38,516 pendiente de revisión adicional por mala conducta oficial 716 00:39:38,583 --> 00:39:40,852 y la ayuda y la destrucción de evidencia sobre 717 00:39:40,885 --> 00:39:44,122 El oficial Torres. relación ilegal. 718 00:39:44,189 --> 00:39:47,158 Dale al caballero tu placa. 719 00:39:47,225 --> 00:39:53,231 * * 720 00:39:53,264 --> 00:39:54,999 Hazlo. 721 00:39:55,100 --> 00:40:02,073 * * 722 00:40:03,274 --> 00:40:05,276 Mover. 723 00:40:05,377 --> 00:40:08,546 Sargento Voight, esta unidad de inteligencia 724 00:40:08,646 --> 00:40:12,784 por la presente se disuelve pendiente de revisión adicional. 725 00:40:12,851 --> 00:40:14,219 * * 726 00:40:14,285 --> 00:40:17,288 ¿Tiene alguna pregunta? 727 00:40:17,389 --> 00:40:18,990 * * 728 00:40:19,024 --> 00:40:21,059 - No. 729 00:40:21,126 --> 00:40:23,928 [música tensa] 730 00:40:23,995 --> 00:40:30,668 * * 731 00:40:42,514 --> 00:40:49,688 * * 732 00:41:07,639 --> 00:41:10,675 [llaman a la puerta] 733 00:41:10,742 --> 00:41:12,210 - Hank, Escuché lo que pasó. 734 00:41:12,277 --> 00:41:14,979 ¿Está ahí? 735 00:41:15,046 --> 00:41:17,182 [llaman a la puerta] 736 00:41:17,282 --> 00:41:19,784 Hank, abre la puerta. 737 00:41:19,918 --> 00:41:21,386 [llaman a la puerta] 738 00:41:21,453 --> 00:41:26,224 Podemos luchar contra esto. 739 00:41:26,257 --> 00:41:27,726 [llaman a la puerta] 740 00:42:04,562 --> 00:42:07,766 [lobo aúlla]