1 00:00:05,310 --> 00:00:05,443 . 2 00:00:05,510 --> 00:00:08,046 - El oficial Torres tuvo un relación sexual ilegal 3 00:00:08,380 --> 00:00:09,981 con su CI, 4 00:00:10,048 --> 00:00:12,417 y tu equipo Pasé los últimos dos días. 5 00:00:12,484 --> 00:00:14,419 intentando cubrir todo arriba. 6 00:00:14,519 --> 00:00:15,887 - ¿Por qué estás aquí? 7 00:00:15,954 --> 00:00:18,723 - me gustaria tu y yo ser amigos. 8 00:00:18,823 --> 00:00:20,992 - Reid mantuvo las cosas apretadas en Detroit. 9 00:00:21,059 --> 00:00:22,894 Tenía un equipo de policía en quien confiaba, 10 00:00:22,961 --> 00:00:25,096 pero esa confianza fue más como propiedad. 11 00:00:25,163 --> 00:00:27,532 Los utilizó como chivos expiatorios. 12 00:00:27,599 --> 00:00:30,101 - Jesús Otero corre cuatro cuadras 13 00:00:30,201 --> 00:00:32,404 pero lo hace sin violencia sin sentido. 14 00:00:32,470 --> 00:00:34,472 - Te gusta tener criminales. ¿En tu bolsillo también? 15 00:00:34,539 --> 00:00:37,042 - No vas a encontrar alguna evidencia de esta teoría. 16 00:00:37,075 --> 00:00:38,076 - ¿Y ahora qué? 17 00:00:38,109 --> 00:00:40,111 - Voy a derribarle el culo. 18 00:00:40,178 --> 00:00:41,446 - ¿Cómo vas a hacer eso? 19 00:00:41,546 --> 00:00:42,547 - Contigo. 20 00:00:51,256 --> 00:00:54,626 [obturador de la cámara] 21 00:01:02,133 --> 00:01:03,768 Ese hombre se parece a nosotros. 22 00:01:07,038 --> 00:01:09,074 le encanta estar afuera en la calle. 23 00:01:09,107 --> 00:01:11,676 La policía de la policía. 24 00:01:11,710 --> 00:01:15,647 [música tensa] 25 00:01:15,714 --> 00:01:18,516 Él está eliminando a la policía. él no confía... 26 00:01:21,853 --> 00:01:24,422 Y promocionando a los lo hace. 27 00:01:24,522 --> 00:01:31,363 * * 28 00:01:31,463 --> 00:01:34,132 - ¿Lo viste alguna vez con Otero? 29 00:01:36,935 --> 00:01:39,137 - Una vez. 30 00:01:39,204 --> 00:01:41,806 Afuera de la funeraria de Otero. 31 00:01:41,873 --> 00:01:44,809 Supongo que ahí es donde Otero lava el dinero del narcotráfico. 32 00:01:44,909 --> 00:01:46,745 [obturador de la cámara] 33 00:01:49,981 --> 00:01:52,650 Reid ni siquiera salió de su auto. 34 00:01:53,918 --> 00:01:57,155 Quiero decir, es inteligente, cuidadoso. 35 00:01:57,222 --> 00:01:59,190 Quiero decir, no vamos a ten suerte con él. 36 00:01:59,257 --> 00:02:02,327 Él mantiene sus conexiones. con una correa corta. 37 00:02:02,360 --> 00:02:04,229 - Es el mismo libro de jugadas. como en Detroit. 38 00:02:04,329 --> 00:02:06,698 - Sí, y está funcionando. 39 00:02:06,765 --> 00:02:08,133 Otero tiene más territorio. 40 00:02:08,166 --> 00:02:09,968 La violencia ha disminuido. 41 00:02:10,035 --> 00:02:13,338 - Mm, no durará. 42 00:02:13,371 --> 00:02:15,974 Seguí con mi ventaja ASA de nuevo. 43 00:02:16,074 --> 00:02:18,143 Guy finalmente admitió él sabía de Reid. 44 00:02:18,209 --> 00:02:20,812 Dice que un CI de Reid quien no estaba cooperando 45 00:02:20,879 --> 00:02:22,714 desapareció sin dejar rastro. 46 00:02:25,316 --> 00:02:29,087 Sin pruebas Reid hizo que lo mataran, pero... 47 00:02:29,154 --> 00:02:30,955 Quiero decir, él piensa que es Dios. 48 00:02:30,989 --> 00:02:33,258 - Sí, también la mitad del departamento. 49 00:02:34,392 --> 00:02:36,294 No, te lo digo, los que les gusta-- 50 00:02:36,361 --> 00:02:38,296 Quiero decir, lo aman. 51 00:02:41,099 --> 00:02:44,069 - Tal vez deberíamos hacer un bucle en el Equipo, haz que caven con nosotros. 52 00:02:44,202 --> 00:02:47,172 - No, no me arriesgaré exponiéndolos. 53 00:02:47,238 --> 00:02:49,140 Por ahora-- 54 00:02:49,240 --> 00:02:50,642 Por ahora, somos solo tú y yo. 55 00:02:50,709 --> 00:02:51,676 ¿Bueno? 56 00:02:53,178 --> 00:02:55,647 Está bien. 57 00:02:55,680 --> 00:02:57,549 Vayamos a ello. 58 00:03:03,254 --> 00:03:06,424 [música de suspenso] 59 00:03:06,491 --> 00:03:07,359 * * 60 00:03:07,425 --> 00:03:10,829 [obturador de la cámara] 61 00:03:20,305 --> 00:03:23,408 [sirena aullando] 62 00:03:23,508 --> 00:03:30,482 * * 63 00:04:02,881 --> 00:04:03,815 [la sirena se detiene] 64 00:04:29,974 --> 00:04:31,543 - Todas las unidades, manténganse fuera del aire. 65 00:04:31,643 --> 00:04:34,946 Diputado, siga su tráfico. 66 00:04:35,046 --> 00:04:38,883 - Todas las unidades estén atentos. para un Toyota Solara azul-- 67 00:04:38,950 --> 00:04:41,553 Unión, Reina, 7-2-4, Joven. 68 00:04:41,653 --> 00:04:43,388 acaba de ser tomado en un robo de auto 69 00:04:43,488 --> 00:04:44,856 en el lago y Pulaski. 70 00:04:44,989 --> 00:04:46,391 El conductor recibió un disparo. 71 00:04:46,424 --> 00:04:48,126 Vehículo visto por última vez viajando hacia el oeste 72 00:04:48,193 --> 00:04:50,228 a gran velocidad en el lago. 73 00:04:50,261 --> 00:04:52,731 Los delincuentes están armados y enmascarado. 74 00:04:58,737 --> 00:05:01,606 [teléfono zumbando] 75 00:05:09,280 --> 00:05:10,382 - Este es Voight. 76 00:05:10,482 --> 00:05:12,350 - Hank, ¿dónde estás? 77 00:05:12,384 --> 00:05:14,719 - De camino al distrito. 78 00:05:14,786 --> 00:05:16,821 - Tienes un minuto para charlar. en privado? 79 00:05:29,768 --> 00:05:32,337 Robo de auto en Lawndale, Cayó hace 20 minutos. 80 00:05:32,437 --> 00:05:33,838 - Sí, escuché el tráfico. - Bien. 81 00:05:33,938 --> 00:05:36,608 Tripulación de dos hombres: tienen tres. robos de vehículos en su haber. 82 00:05:36,675 --> 00:05:39,244 Están disfrutando, idiotas violentos 83 00:05:39,277 --> 00:05:41,212 que suelen tirar los coches. 84 00:05:41,279 --> 00:05:42,614 Para ellos, la ciudad es el Salvaje Oeste. 85 00:05:42,647 --> 00:05:45,316 Aparentemente, todos lo hacemos lo que sea que queramos ahora. 86 00:05:45,417 --> 00:05:46,551 Va a parar. 87 00:05:46,618 --> 00:05:48,019 Quiero inteligencia sobre ello. 88 00:05:48,086 --> 00:05:49,888 Deja todo lo demás. Encuéntrame a los delincuentes. 89 00:05:49,988 --> 00:05:51,256 Encuéntrame ese Toyota. 90 00:05:51,322 --> 00:05:52,924 - Bueno. 91 00:05:53,024 --> 00:05:54,526 ¿Por qué lo dejo todo? 92 00:05:57,429 --> 00:05:59,664 Es un equipo de robo de autos. 93 00:06:04,502 --> 00:06:08,106 - CI me dijo que Toyota tiene la droga de jesus otero 94 00:06:08,173 --> 00:06:10,308 escondido dentro de una trampa. 95 00:06:10,375 --> 00:06:12,310 - ¿Cuánto cuesta? - 20 llaves. 96 00:06:12,377 --> 00:06:14,045 Medio millón. 97 00:06:14,112 --> 00:06:16,047 - Mmm. - Sí. 98 00:06:16,114 --> 00:06:19,250 No creo que los delincuentes Sabía lo que robaron. 99 00:06:19,317 --> 00:06:23,088 Lo bueno para nosotros es que normalmente Desechar el coche en 24 horas. 100 00:06:23,121 --> 00:06:24,589 - Mmm. 101 00:06:24,656 --> 00:06:28,026 - CI también me dijo Otero tiene compradores serios 102 00:06:28,093 --> 00:06:29,394 quien pagó por adelantado la droga, 103 00:06:29,461 --> 00:06:32,097 lo que significa la guerra va a estallar 104 00:06:32,197 --> 00:06:33,765 cuando no lo consiguen su producto. 105 00:06:35,333 --> 00:06:37,135 Encuéntrame el auto. 106 00:06:37,168 --> 00:06:39,304 Déjame en silencio. 107 00:06:39,371 --> 00:06:41,272 Tienes 24 horas. 108 00:06:41,306 --> 00:06:44,142 [música dramática] 109 00:06:44,242 --> 00:06:51,449 * * 110 00:06:55,987 --> 00:06:56,187 . 111 00:06:56,221 --> 00:06:57,722 - ¿Reid dijo que habló? ¿A Otero personalmente? 112 00:06:58,556 --> 00:07:01,159 - No, lo puso todo en el CI. Elegante. 113 00:07:01,226 --> 00:07:02,560 - Está bien, pero podemos usar esto. 114 00:07:02,627 --> 00:07:04,262 - Sí, podemos construir con él. 115 00:07:04,362 --> 00:07:06,531 Encuentras ese Toyota rápido, úsalo como cebo, 116 00:07:06,598 --> 00:07:08,933 y estar allí cuando los hombres de Otero recuperar las drogas. 117 00:07:09,034 --> 00:07:10,001 Construye bajo, sube. 118 00:07:10,101 --> 00:07:11,603 - Una posibilidad remota. 119 00:07:11,669 --> 00:07:13,571 - Es más de lo que teníamos. anoche. 120 00:07:13,605 --> 00:07:16,074 - Sí. Bueno. 121 00:07:16,141 --> 00:07:17,308 Llámame si necesitas algo. 122 00:07:17,375 --> 00:07:18,510 Estaré esperando. 123 00:07:18,610 --> 00:07:20,578 Ten cuidado. - Tú también. 124 00:07:24,849 --> 00:07:27,719 Atrapamos a un equipo de robo de autos, Acabo de llegar a Lawndale. 125 00:07:27,819 --> 00:07:30,655 - Sargento, tenemos una Costa Dorada. triple que llegó anoche. 126 00:07:30,755 --> 00:07:32,090 - Sí, lo sé. Lo vamos a dejar caer. 127 00:07:32,123 --> 00:07:34,693 Trudy, patea ese triplete a Homicidios, ¿quieres? 128 00:07:34,759 --> 00:07:37,796 - Primer día de regreso, y yo llegar a arruinar el día de Homicidios. 129 00:07:37,862 --> 00:07:38,963 Bueno. 130 00:07:39,030 --> 00:07:40,231 - Jefe, estas órdenes. ¿Vienes desde arriba? 131 00:07:40,331 --> 00:07:42,067 - No, estas son mis órdenes. 132 00:07:42,133 --> 00:07:43,702 El testigo atrapó la placa. 133 00:07:43,802 --> 00:07:46,271 Estamos buscando su Toyota... Julia Denelli. 134 00:07:46,337 --> 00:07:48,540 julia recibió un disparo por los delincuentes y huyó. 135 00:07:48,606 --> 00:07:49,607 Ella está en el viento ahora mismo. 136 00:07:49,674 --> 00:07:51,242 - Oye, perdón por llegar tarde, sargento. 137 00:07:51,309 --> 00:07:52,877 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 138 00:07:52,944 --> 00:07:56,081 Me pellizqué el hombro entrenando ayer por la noche, 139 00:07:56,147 --> 00:07:58,616 y el doctor dice que tengo que Úsalo por un par de días. 140 00:07:58,683 --> 00:08:00,452 - Te golpearon ¿Tan duro combate? 141 00:08:00,485 --> 00:08:01,986 - Sí. - Maldita sea, amigo. 142 00:08:02,020 --> 00:08:04,456 - Tienes que montar un escritorio hasta esa cosa se sale, ¿sabes? 143 00:08:04,522 --> 00:08:06,324 - Sí, señor. 144 00:08:06,391 --> 00:08:07,892 - Está bien, estos delincuentes secuestraron 145 00:08:07,959 --> 00:08:09,961 otros dos autos las últimas dos semanas. 146 00:08:10,028 --> 00:08:12,130 Rompen los autos, se divierten, y luego tirarlos. 147 00:08:12,197 --> 00:08:13,465 - ¿Tenemos una descripción? 148 00:08:13,531 --> 00:08:15,467 - Enmascarado y enguantado, pero el testigo vio sus cuellos. 149 00:08:15,533 --> 00:08:16,935 Son blancos. 150 00:08:17,001 --> 00:08:20,038 quiero encontrar a estos pendejos antes de que termine el día. 151 00:08:20,138 --> 00:08:21,373 Entonces ve a la escena del robo de auto. 152 00:08:21,439 --> 00:08:23,775 Toma el punto. Vamos. 153 00:08:25,343 --> 00:08:26,544 - ¿Estás seguro? ¿estás bien? 154 00:08:26,611 --> 00:08:29,180 - Sí, gracias. 155 00:08:29,280 --> 00:08:30,815 - ¿Cómo se ve el otro chico? 156 00:08:30,882 --> 00:08:31,649 - ¿Otro chico? 157 00:08:31,716 --> 00:08:33,218 - Tu compañero de entrenamiento. 158 00:08:34,853 --> 00:08:36,521 Eso fue una broma, Dante. 159 00:08:36,588 --> 00:08:37,789 - [risas] - Correcto. 160 00:08:37,856 --> 00:08:39,357 ¿Estás seguro de que estás bien? 161 00:08:39,424 --> 00:08:41,292 - Sí, sí. Estoy bien. Gracias. 162 00:08:41,359 --> 00:08:42,927 - Mmm. Estas bien. 163 00:08:42,994 --> 00:08:44,796 has llegado tarde tres días seguidos. 164 00:08:44,863 --> 00:08:45,997 Te fuiste la semana pasada 165 00:08:46,064 --> 00:08:47,665 y ahora vienes aquí todo destrozado. 166 00:08:47,732 --> 00:08:49,801 Espero nunca ser tan bueno. 167 00:08:49,834 --> 00:08:52,270 - ¿Me vigila? 168 00:08:52,303 --> 00:08:55,106 - No, sólo me di cuenta, porque... -Kiana. Conmigo. 169 00:09:01,813 --> 00:09:03,014 - Déjame aclarar esto. 170 00:09:03,048 --> 00:09:04,816 Mis chicos han estado detrás este equipo durante dos semanas, 171 00:09:04,916 --> 00:09:06,584 y ahora entra la inteligencia con su gran balanceo-- 172 00:09:06,651 --> 00:09:07,852 - Está bien, está bien, escucha. 173 00:09:07,919 --> 00:09:09,354 no estamos mirando para crédito aquí. 174 00:09:09,421 --> 00:09:10,689 Sólo estamos buscando una solución. ¿Bueno? 175 00:09:10,755 --> 00:09:12,023 Te cubro la espalda, Lo creas o no. 176 00:09:12,123 --> 00:09:14,659 Ahora no has encontrado ese conductor? 177 00:09:14,726 --> 00:09:16,561 - No, todavía no. 178 00:09:16,628 --> 00:09:18,463 Nada de hospitales cercanos. 179 00:09:18,530 --> 00:09:20,765 Hemos buscado en toda el área. 180 00:09:20,865 --> 00:09:23,168 No tengo idea de dónde corrió ni por qué. 181 00:09:23,201 --> 00:09:24,636 - Bueno. Bien, gracias. 182 00:09:24,703 --> 00:09:25,704 Te mantendré informado. 183 00:09:25,770 --> 00:09:27,572 - Bien. Seguro que lo harás. 184 00:09:27,639 --> 00:09:29,341 - [suspiros] 185 00:09:29,407 --> 00:09:31,076 Muy bien, escucha, la escena es nuestra. 186 00:09:31,176 --> 00:09:33,478 Saquemos POD y cámaras, sondearnos a nosotros mismos. 187 00:09:33,545 --> 00:09:34,813 Ahora, esta víctima todavía está desaparecido. 188 00:09:34,879 --> 00:09:36,247 esta mujer no fue a un hospital. 189 00:09:36,314 --> 00:09:37,849 ¿A dónde diablos fue? 190 00:09:37,916 --> 00:09:39,718 - Está bien. - Mm-hmm. 191 00:09:42,253 --> 00:09:44,322 [música de suspenso] 192 00:09:44,389 --> 00:09:45,523 - ¿Entonces qué pasó? 193 00:09:45,590 --> 00:09:47,425 - Mira, escucho disparos, Me agacho y me cubro. 194 00:09:47,492 --> 00:09:49,094 - Estaba calle abajo, pero lo escuché. 195 00:09:49,160 --> 00:09:50,095 - ¿Viste algo? 196 00:09:50,195 --> 00:09:51,596 - Sí, dos tipos con máscaras. 197 00:09:51,663 --> 00:09:53,732 Estaban entusiasmados, gritando y riendo. 198 00:09:53,832 --> 00:09:56,101 Luego le dispararon a esa pobre mujer, y ella corrió. 199 00:09:56,201 --> 00:09:57,435 - ¿El conductor? - Sí. 200 00:09:57,535 --> 00:09:58,937 - Mm-hmm. ¿Ves hacia dónde se fue? 201 00:09:59,003 --> 00:10:01,106 - Se subió a un autobús. - ¿Un autobús? ¿Seguro? 202 00:10:01,172 --> 00:10:03,675 - Mm-hmm. Línea 805. Lo tomo todos los días. 203 00:10:03,742 --> 00:10:04,576 - ¿En qué dirección? ¿Se dirigía? 204 00:10:04,642 --> 00:10:05,877 - Hacia el norte. 205 00:10:05,944 --> 00:10:07,045 - Está bien, escucha, recuerdas cualquier otra cosa, 206 00:10:07,078 --> 00:10:08,179 ¿me llamas? - Lo entendiste. 207 00:10:08,246 --> 00:10:09,414 - Gracias. 208 00:10:09,447 --> 00:10:12,650 - Adam: los técnicos encontraron dos. Casquillos de bala de 9 milímetros. 209 00:10:12,751 --> 00:10:15,320 - El conductor subió a un autobús. 210 00:10:15,387 --> 00:10:16,855 - ¿Qué? - Sí. 211 00:10:16,921 --> 00:10:18,823 Tal vez ella se asustó, quiso para largarme de aquí. 212 00:10:18,890 --> 00:10:21,026 - O sabía que iba pasado un hospital? 213 00:10:21,092 --> 00:10:22,293 - Tal vez. 214 00:10:24,229 --> 00:10:26,364 - Bien, creemos que se llevó bien. la línea 805, 215 00:10:26,398 --> 00:10:29,701 en dirección norte, alrededor de las 14.15 horas. 216 00:10:29,768 --> 00:10:30,769 - ¿El 805? 217 00:10:30,835 --> 00:10:31,870 - Sí, es cierto. 218 00:10:31,936 --> 00:10:33,438 La última parada es Kedzie. 219 00:10:33,505 --> 00:10:34,739 - Aférrate. 220 00:10:36,641 --> 00:10:38,176 ¿Detective Burgess? 221 00:10:38,276 --> 00:10:39,744 - Sí, estoy aquí. Adelante. 222 00:10:39,811 --> 00:10:42,380 - Un autobús de esa línea. Acabo de llegar para cargar gasolina. 223 00:10:42,480 --> 00:10:43,915 y hay un problema. 224 00:10:43,982 --> 00:10:45,684 - ¿Qué tipo de problema? 225 00:10:45,750 --> 00:10:46,751 - Pasa todo el tiempo. 226 00:10:46,785 --> 00:10:48,253 Los pasajeros cabecean. 227 00:10:48,319 --> 00:10:51,089 A veces es un vagabundo persona se coló a bordo. 228 00:10:51,189 --> 00:10:53,425 ¿Pero esto? 229 00:10:53,491 --> 00:10:56,361 [música tensa] 230 00:10:56,461 --> 00:11:02,500 * * 231 00:11:02,567 --> 00:11:05,070 ¿Quién es ella? 232 00:11:05,136 --> 00:11:08,239 - Ella fue la víctima. de un robo de auto. 233 00:11:08,306 --> 00:11:09,674 - No lo entiendo. 234 00:11:09,741 --> 00:11:11,910 el conductor del autobus estaba justo al frente. 235 00:11:12,010 --> 00:11:14,112 ella podría haber tiró del cordón de parada. 236 00:11:16,114 --> 00:11:18,516 ¿Por qué diablos? ¿No recibió ayuda? 237 00:11:18,583 --> 00:11:20,418 - No sé. 238 00:11:20,518 --> 00:11:23,455 * * 239 00:11:28,259 --> 00:11:28,493 . 240 00:11:28,727 --> 00:11:29,327 - Julia tuvo dos GSW. 241 00:11:30,228 --> 00:11:32,530 Preliminar es que ella se desangró internamente. 242 00:11:32,630 --> 00:11:33,698 ella estaba consciente durante ocho minutos, 243 00:11:33,798 --> 00:11:36,134 pero nunca pedí ayuda o atención médica. 244 00:11:36,201 --> 00:11:37,369 - ¿En shock? 245 00:11:37,402 --> 00:11:38,737 - Tal vez, pero ella tenía pasajeros justo al lado de ella. 246 00:11:38,870 --> 00:11:40,038 Así que la volví a ejecutar. 247 00:11:40,105 --> 00:11:41,539 La atravesé todo esta vez. 248 00:11:41,606 --> 00:11:42,707 Está absolutamente limpia. 249 00:11:42,774 --> 00:11:43,742 No tiene hoja. 250 00:11:43,808 --> 00:11:45,110 Trabajó como nutricionista. 251 00:11:45,143 --> 00:11:48,179 Pero ella pagó la fianza dos veces para Tomás Márquez, 252 00:11:48,213 --> 00:11:51,349 un miembro de la tripulación documentado de la banda de Jesús Otero, 253 00:11:51,416 --> 00:11:53,151 ese llamador fuera de Lawndale? 254 00:11:53,184 --> 00:11:54,619 - Eh. 255 00:11:54,686 --> 00:11:56,154 - Quizás Julia era conductora. para Otero, 256 00:11:56,221 --> 00:11:58,523 y el Toyota era transportar droga o dinero en efectivo. 257 00:11:58,656 --> 00:11:59,924 Eso explicaría por qué huyó. 258 00:11:59,991 --> 00:12:01,026 ella estaba asustada, sabía que había cometido un error, 259 00:12:01,059 --> 00:12:03,094 tuvo que irse al infierno fuera de ahí. 260 00:12:03,161 --> 00:12:05,497 - Es una buena teoría, pero no cambia nuestra actuación policial. 261 00:12:05,563 --> 00:12:07,065 todavía estamos corriendo para el Toyota. 262 00:12:07,132 --> 00:12:08,700 - Está bien, pero podríamos bucle en Narcóticos. 263 00:12:08,767 --> 00:12:10,335 - No, sólo mantén el rumbo. 264 00:12:10,402 --> 00:12:12,437 Reúne al equipo. Sigue investigando. 265 00:12:16,808 --> 00:12:18,877 - Todavía nada. - Ajá. 266 00:12:18,943 --> 00:12:20,211 - Sí, no, buen trabajo esperando. 267 00:12:20,311 --> 00:12:22,781 Gracias. Gracias, hombre. 268 00:12:22,914 --> 00:12:26,151 Muy bien, entonces PO volvió a un vecino que no estaba en casa. 269 00:12:26,217 --> 00:12:29,054 Había una cámara de timbre frente a el-enfrentando el robo de auto. 270 00:12:29,154 --> 00:12:30,455 Está aterrizando ahora. - Vómelo. 271 00:12:37,729 --> 00:12:40,899 - [gritando] 272 00:12:43,768 --> 00:12:46,137 [disparos] 273 00:12:54,446 --> 00:12:56,014 - ¿Por qué se resistió? 274 00:12:56,081 --> 00:12:57,716 - Quiero decir, entiendo que nadie quiere 275 00:12:57,816 --> 00:12:59,184 les robaron sus bienes, pero... 276 00:12:59,317 --> 00:13:01,619 - ¿Por qué arriesgarlo todo? ¿Por ese golpeador de diez años? 277 00:13:01,720 --> 00:13:03,421 - Tócala de nuevo. 278 00:13:05,223 --> 00:13:08,193 - [gritando] 279 00:13:11,696 --> 00:13:13,498 [disparos] 280 00:13:17,535 --> 00:13:19,904 [llantas chirriando] 281 00:13:19,971 --> 00:13:21,406 - No hay nada nuevo aquí. 282 00:13:21,473 --> 00:13:22,674 - No. 283 00:13:22,707 --> 00:13:24,242 Sigue corriendo rutas. 284 00:13:28,146 --> 00:13:31,216 - Esta ruta 805 es el día de la marmota. 285 00:13:31,282 --> 00:13:34,085 Son los mismos términos, ni Toyota, ni infractores. 286 00:13:34,152 --> 00:13:36,054 Son solo muchos peatones imprudentes. 287 00:13:36,121 --> 00:13:37,489 - Copia eso. Llamémoslo. 288 00:13:37,622 --> 00:13:38,523 Vuelve fresco por la mañana. 289 00:13:38,623 --> 00:13:41,159 - Escuchó. 290 00:13:41,226 --> 00:13:42,794 - Unidades en toda la ciudad, estamos recibiendo llamadas 291 00:13:42,894 --> 00:13:44,596 de un robo vehicular en progreso. 292 00:13:44,696 --> 00:13:45,930 Lago y Ridgeway. 293 00:13:46,031 --> 00:13:48,600 La persona que llama dice que hay dos delincuentes, enmascarados y armados. 294 00:13:48,666 --> 00:13:50,335 - Esos son nuestros muchachos. - Demonios, sí. 295 00:13:50,402 --> 00:13:52,670 - El vehículo sustraído era un Lincoln Navigator gris claro. 296 00:13:52,804 --> 00:13:55,540 Etiquetas de Illinois-- Tom, Charlie 8-6-8 Henry. 297 00:13:55,674 --> 00:13:58,476 Ese vehículo fue visto por última vez en movimiento. en dirección este por la calle 59 298 00:13:58,510 --> 00:14:00,145 a gran velocidad. 299 00:14:00,211 --> 00:14:02,814 La víctima está en la escena. tirado en la calle. 300 00:14:02,847 --> 00:14:05,283 - 5021 David, escuadrón, mantennos presionados respondiendo. 301 00:14:05,350 --> 00:14:07,085 Los delincuentes coinciden dos individuos 302 00:14:07,118 --> 00:14:09,154 buscado de inteligencia por múltiples robos de vehículos. 303 00:14:09,220 --> 00:14:11,322 Estamos a ocho minutos de camino. 304 00:14:11,389 --> 00:14:13,625 - Copia, 5021 David. 305 00:14:13,658 --> 00:14:16,494 [música de suspenso] 306 00:14:16,561 --> 00:14:23,568 * * 307 00:14:25,303 --> 00:14:27,072 - Unidades en toda la ciudad, por favor avise. 308 00:14:27,138 --> 00:14:29,407 Se acaba de ver el navegador. en dirección este cerca del lago. 309 00:14:29,541 --> 00:14:31,743 - Hola, Kev. Estoy muy cerca. 310 00:14:31,776 --> 00:14:33,945 Saltaré. 311 00:14:34,079 --> 00:14:35,780 - No, lo tenemos. Te duele, hombre. 312 00:14:35,847 --> 00:14:42,887 * * 313 00:14:43,021 --> 00:14:45,657 - 1013, escuadrón, estoy en dirección sur. en el parque central, 314 00:14:45,790 --> 00:14:46,925 se dirigió a esa zona. 315 00:14:47,025 --> 00:14:49,060 - 5021 David, 10-4. 316 00:14:49,127 --> 00:14:51,162 - Tengo ojos. ¡Está en el parque! 317 00:14:53,098 --> 00:14:55,200 - Copia eso. Dirígete hacia tu camino. 318 00:14:57,001 --> 00:14:59,137 Océano, te veo. Estoy justo detrás de ti. 319 00:14:59,270 --> 00:15:00,872 Simplemente retrocede. Lo obtuvimos desde aquí. 320 00:15:00,905 --> 00:15:02,474 Que el equipo nos conozca para que podamos encerrarlos. 321 00:15:02,574 --> 00:15:03,675 - Kev, estoy bien. 322 00:15:03,708 --> 00:15:04,809 Puedo encerrarlos contigo. 323 00:15:04,876 --> 00:15:06,811 - No, hombre. ¡Deja de jugar! Retroceder. 324 00:15:06,945 --> 00:15:08,480 ¡Retrocede, Océano! 325 00:15:10,682 --> 00:15:11,816 - ¡Estoy quemado! 326 00:15:11,883 --> 00:15:12,917 - ¡Maldición! 327 00:15:12,951 --> 00:15:14,552 ¡Retrocede, Océano! 328 00:15:14,619 --> 00:15:20,125 * * 329 00:15:20,191 --> 00:15:22,260 - ¡Dante, escuchaste al hombre! ¡Echar para atrás! 330 00:15:22,293 --> 00:15:23,661 - ¡Qué diablos! estás haciendo, hombre? 331 00:15:23,762 --> 00:15:27,232 [sirena aullando] 332 00:15:27,365 --> 00:15:34,272 * * 333 00:15:34,372 --> 00:15:35,507 -Vamos, Dante. 334 00:15:43,581 --> 00:15:44,449 - ¡No, Océano, detente! 335 00:15:44,582 --> 00:15:45,650 - ¡Lo tengo! -¡Dante! 336 00:15:50,388 --> 00:15:54,025 - 5021 Rey, tengo un accidente automovilístico involucrado por un oficial 337 00:15:54,092 --> 00:15:56,194 En la cuadra 3500 de Lake. 338 00:15:56,261 --> 00:15:59,164 Hay un SUV buscado viajando en dirección oeste por la 5-6. 339 00:15:59,297 --> 00:16:00,899 - 2620--termina la persecución. 340 00:16:00,999 --> 00:16:02,801 - ¿Está bien? - ¿Estás bien? 341 00:16:02,901 --> 00:16:03,902 - Todas las unidades, poner fin a la persecución. 342 00:16:03,968 --> 00:16:05,503 - ¡Vamos, hombre! - ¡Ah! [gemidos] 343 00:16:05,603 --> 00:16:06,871 Espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 344 00:16:06,938 --> 00:16:08,239 - ¡Maldición! 345 00:16:08,306 --> 00:16:09,641 - Oye, oye, no te preocupes por mí. 346 00:16:09,774 --> 00:16:10,842 Sólo ve a buscarlo. - No. Demonios, no. 347 00:16:10,909 --> 00:16:12,444 Vamos, hombre. Te tenemos. 348 00:16:12,477 --> 00:16:13,978 - [gemidos] 349 00:16:14,079 --> 00:16:17,082 - Lo tienes. Lo entendiste. 350 00:16:17,148 --> 00:16:18,283 Vamos, hombre. 351 00:16:19,851 --> 00:16:21,619 Esperar. Sostén su brazo. - Bueno. 352 00:16:21,653 --> 00:16:23,621 Vamos. - Vamos, hermano. 353 00:16:38,269 --> 00:16:38,436 . 354 00:16:38,503 --> 00:16:39,237 - ¿Estás bien? 355 00:16:39,637 --> 00:16:40,872 - Sí, estoy bien. 356 00:16:40,939 --> 00:16:42,273 Sí. 357 00:16:42,340 --> 00:16:44,876 - El doctor dijo que tienes suerte. tu brazo no está roto. 358 00:16:44,943 --> 00:16:46,444 - No me siento tan afortunado. 359 00:16:46,511 --> 00:16:47,645 Lo siento-- 360 00:16:47,712 --> 00:16:49,581 - Escucha, cuando te lo digo montar en un escritorio para sanar, 361 00:16:49,647 --> 00:16:50,749 eso significa 24 horas al día, 7 días a la semana. 362 00:16:50,849 --> 00:16:52,851 ¿Tú entiendes? 363 00:16:52,884 --> 00:16:54,586 - Sí, señor. 364 00:16:54,686 --> 00:16:55,687 Sí. 365 00:16:57,355 --> 00:16:58,690 - Está bien, ¿qué está pasando? 366 00:17:00,925 --> 00:17:02,627 Hermano. 367 00:17:02,694 --> 00:17:05,430 Te tomas una semana libre apareces herido, 368 00:17:05,497 --> 00:17:07,065 desafías una orden. 369 00:17:07,132 --> 00:17:08,500 Demonios, desafías la orden de Atwater. 370 00:17:08,600 --> 00:17:11,136 Ahora chocas tu auto. 371 00:17:11,202 --> 00:17:12,203 Dante, no soy un idiota. 372 00:17:12,270 --> 00:17:13,738 solo dime ¿Qué diablos está pasando? 373 00:17:16,441 --> 00:17:19,310 - No puedo dormir. 374 00:17:19,377 --> 00:17:22,147 ha sido asi durante un par de semanas. 375 00:17:22,213 --> 00:17:23,615 Es insomnio. 376 00:17:23,682 --> 00:17:26,951 Lo he tenido antes y puedo vencerlo. 377 00:17:27,018 --> 00:17:28,453 No quise desafiar nada. 378 00:17:28,553 --> 00:17:29,788 Yo-- 379 00:17:29,854 --> 00:17:32,791 [música aprensiva] 380 00:17:32,857 --> 00:17:38,963 * * 381 00:17:39,064 --> 00:17:40,065 - Está bien, escúchame. 382 00:17:40,098 --> 00:17:42,033 Tómate la semana libre, ¿vale? 383 00:17:42,100 --> 00:17:45,136 - No necesito una semana-- - No es una sugerencia. 384 00:17:45,236 --> 00:17:47,505 Simplemente recupera tu sueño. 385 00:17:47,605 --> 00:17:53,378 * * 386 00:17:54,979 --> 00:17:56,815 - Sargento. 387 00:17:56,881 --> 00:17:58,183 - Diputado. 388 00:18:01,353 --> 00:18:02,821 Bueno, tenemos nuestro Las filas se aclararon. 389 00:18:02,887 --> 00:18:03,822 ¿Qué estás haciendo aquí? 390 00:18:03,888 --> 00:18:05,156 - estaba preocupado sobre nuestro oficial. 391 00:18:05,190 --> 00:18:06,524 Quería ver cómo estaba. 392 00:18:06,558 --> 00:18:08,293 - Está bien. 393 00:18:08,360 --> 00:18:10,395 Intentó una maniobra PIT. No funcionó. 394 00:18:10,462 --> 00:18:12,263 - Sí, nada haciendo ejercicio, ¿verdad? 395 00:18:13,932 --> 00:18:15,033 ¿Por qué está tardando tanto? 396 00:18:15,100 --> 00:18:18,570 Fui claro en la línea de tiempo. 24 horas. 397 00:18:18,636 --> 00:18:20,538 - ¿Qué sería exactamente? ¿te gusta que haga? 398 00:18:20,605 --> 00:18:22,273 - me gustaría por ti para encontrar ese Toyota. 399 00:18:22,340 --> 00:18:23,875 me gustaría por ti para ser creativo. 400 00:18:23,942 --> 00:18:26,111 Respaldaré tu creatividad. 401 00:18:26,177 --> 00:18:27,178 Pensé que todo esto estaba claro. 402 00:18:27,278 --> 00:18:28,780 - Sargento, ¿tienes orejas puestas? 403 00:18:28,847 --> 00:18:30,448 - Lo tenemos claro. Lo haré. 404 00:18:30,548 --> 00:18:32,150 - Bien. 405 00:18:34,419 --> 00:18:36,121 - Sigue tu tráfico, Kim. 406 00:18:36,154 --> 00:18:38,390 - Localizamos la camioneta robada. 407 00:18:40,258 --> 00:18:42,360 - El excursionista lo encontró. medio sumergido. 408 00:18:42,427 --> 00:18:44,929 Aparte de los daños causados por el agua, los delincuentes lo empaparon en lejía, 409 00:18:44,996 --> 00:18:47,265 entonces los técnicos no han encontrado algo hasta ahora. 410 00:18:48,933 --> 00:18:50,835 ¿Cómo está Torres? 411 00:18:50,902 --> 00:18:52,404 - Está bien. 412 00:18:53,371 --> 00:18:54,806 Ahora, consigue el equipo completo. aquí abajo. 413 00:18:54,906 --> 00:18:56,074 Quiero buzos en el río. 414 00:18:56,174 --> 00:18:58,143 quiero una búsqueda en grilla de todo este parque. 415 00:18:58,209 --> 00:18:59,744 - ¿Búsqueda de cuadrícula para qué? 416 00:18:59,811 --> 00:19:01,179 - El Toyota desaparecido. 417 00:19:01,246 --> 00:19:02,414 podrían tener Lo tiré aquí también. 418 00:19:02,447 --> 00:19:04,649 Este podría ser su punto de entrega. 419 00:19:04,749 --> 00:19:07,218 - Claro, um, pero el Toyota probablemente haya sido blanqueado, 420 00:19:07,318 --> 00:19:09,387 entonces no vamos a sacar algo de eso. 421 00:19:10,722 --> 00:19:11,923 - Encuéntralo. 422 00:19:17,529 --> 00:19:19,564 - ¿Cualquier cosa? 423 00:19:19,631 --> 00:19:20,832 - No. No, nada. 424 00:19:20,932 --> 00:19:22,434 - Burgess, lo he cubierto. hasta la avenida Lawrence. 425 00:19:22,500 --> 00:19:24,035 No tengo nada. - Copiar. 426 00:19:24,069 --> 00:19:25,170 Kiana, ¿cómo estás? 427 00:19:25,203 --> 00:19:26,404 - Muchos sitios para hacer picnic. Sin coches. 428 00:19:26,504 --> 00:19:28,239 - Muy bien, ustedes dos regresen. al distrito. 429 00:19:28,306 --> 00:19:30,408 Haremos un último barrido. - Copiar. 430 00:19:30,475 --> 00:19:33,111 - ¿Por qué crees que Voight ¿Tan interesado en este Toyota? 431 00:19:33,211 --> 00:19:34,913 - Oh, él solo es construyendo el caso. 432 00:19:34,979 --> 00:19:36,548 - Está ocultando algo. 433 00:19:36,581 --> 00:19:38,650 - ¿Qué quieres decir? - La conductora, Julia... 434 00:19:38,717 --> 00:19:40,552 creo que ella esta afiliada con la tripulación de Otero, 435 00:19:40,618 --> 00:19:42,520 y él está eligiendo ignora por completo ese ángulo. 436 00:19:42,587 --> 00:19:44,589 - No, no, nos lo habría dicho. 437 00:19:44,656 --> 00:19:46,391 - ¿Lo haría? 438 00:19:46,458 --> 00:19:48,893 No, algo no Siéntete bien, Adam. 439 00:20:02,741 --> 00:20:03,775 Allá. Allá. 440 00:20:03,808 --> 00:20:05,910 Ese es nuestro SUV robado. misma marca y modelo. 441 00:20:08,079 --> 00:20:09,014 - Muy bien, avance rápido. 442 00:20:16,121 --> 00:20:17,389 Muy bien, juega desde allí. 443 00:20:26,164 --> 00:20:27,132 Pausalo ahí mismo. 444 00:20:27,232 --> 00:20:28,666 - ¿Es eso suficiente? para rec facial? 445 00:20:28,733 --> 00:20:29,701 - No sé. 446 00:20:29,768 --> 00:20:30,869 ¿Quién diablos eres tú? 447 00:20:33,772 --> 00:20:35,974 Necesitaremos una copia de este vídeo. 448 00:20:36,074 --> 00:20:38,476 - Sólo tómalo. 449 00:20:38,543 --> 00:20:39,411 - Está bien, entonces tenemos recreación facial. 450 00:20:39,511 --> 00:20:40,412 Este es Bob Gibson. 451 00:20:40,478 --> 00:20:41,880 el tiene un pop por asalto agravado, 452 00:20:41,946 --> 00:20:43,314 otro por posesión de metanfetamina. 453 00:20:43,381 --> 00:20:44,683 - Ahora, Bob tiene un hermano. 454 00:20:44,783 --> 00:20:46,818 Creemos que ese es el otro tipo. saliendo del bosque. 455 00:20:46,885 --> 00:20:48,386 Mi nombre es Roland. 456 00:20:48,486 --> 00:20:51,189 Roland Gibson, arrestado por robo en numerosas ocasiones. 457 00:20:51,222 --> 00:20:53,058 Hizo una temporada en Danville en 2021. 458 00:20:53,124 --> 00:20:54,359 - ¿LKA? 459 00:20:54,459 --> 00:20:55,927 - Tienen la misma dirección. en su licencia. 460 00:20:56,027 --> 00:20:58,797 Es el 4466 de la calle 48 oeste. 461 00:20:58,863 --> 00:20:59,698 Es la casa de sus padres. 462 00:20:59,764 --> 00:21:00,699 Se parecen a los hermanos se hizo cargo 463 00:21:00,765 --> 00:21:02,033 cuando murieron y vivir juntos. 464 00:21:02,100 --> 00:21:04,235 - Cancelar una orden judicial con Chapman. 465 00:21:04,302 --> 00:21:07,138 [música de suspenso] 466 00:21:07,238 --> 00:21:14,412 * * 467 00:21:26,191 --> 00:21:27,826 - ¡PD de Chicago! 468 00:21:29,327 --> 00:21:30,729 - ¡Ey! ¡No se mueva! 469 00:21:30,795 --> 00:21:31,763 ¡Manos en el aire! 470 00:21:31,830 --> 00:21:33,465 ¡Cocinar! ¡Consigue estas habitaciones! 471 00:21:33,565 --> 00:21:34,499 - ¡Claro! 472 00:21:34,566 --> 00:21:35,934 - Adán, ya viene. Vuelve a tu camino. 473 00:21:36,034 --> 00:21:37,736 - ¡Deja de moverte! ¡Detener! 474 00:21:37,802 --> 00:21:39,137 - ¡Detente ahí mismo! 475 00:21:39,237 --> 00:21:42,707 * * 476 00:21:42,774 --> 00:21:43,742 - ¡Ey! 477 00:21:43,808 --> 00:21:45,276 [bocinazos] 478 00:21:45,343 --> 00:21:47,012 ¡Vaya, vaya! 479 00:21:50,248 --> 00:21:51,716 Jesús. 480 00:21:51,783 --> 00:21:53,018 - ¡Claro! 481 00:21:53,084 --> 00:21:54,719 - Todo claro. 482 00:21:54,786 --> 00:21:56,621 Roland no está aquí. 483 00:21:58,223 --> 00:21:59,457 - Jefe, Bob Gibson ha caído. 484 00:21:59,524 --> 00:22:01,593 Lo atropelló un camión. DOA. 485 00:22:03,228 --> 00:22:05,230 - Copiar. Realiza la notificación. 486 00:22:05,296 --> 00:22:07,232 - Está bien, te copio. 487 00:22:07,332 --> 00:22:09,234 - En el agua. - Sí, señor. 488 00:22:09,300 --> 00:22:11,202 - Embolsalo, etiquétalo. 489 00:22:11,302 --> 00:22:13,805 Patrulla aquí abajo. buscando a Roldán. 490 00:22:13,872 --> 00:22:14,873 Encuéntralo. 491 00:22:38,363 --> 00:22:39,931 - ¡Oficial! 492 00:22:41,533 --> 00:22:43,568 Me alegro de verte de pie. 493 00:22:43,635 --> 00:22:45,336 Esperaba que pudiéramos hablar. 494 00:22:45,403 --> 00:22:48,340 [música tensa] 495 00:22:48,440 --> 00:22:50,408 * * 496 00:22:55,146 --> 00:22:55,547 . 497 00:22:55,613 --> 00:22:56,681 - Eso fue un infierno de un choque en el guardabarros. 498 00:22:57,182 --> 00:22:58,683 ¿Estás seguro de que estás bien? 499 00:22:58,750 --> 00:23:00,185 - Eh, sí. 500 00:23:00,251 --> 00:23:01,986 ¿Quieres? ¿Algo de beber, señor? 501 00:23:02,053 --> 00:23:05,957 - No, todavía estoy de servicio. 502 00:23:05,990 --> 00:23:07,659 Toma asiento. 503 00:23:09,828 --> 00:23:11,796 [risas] Relájate. Vamos. Relajarse. 504 00:23:11,863 --> 00:23:13,164 Sentarse. 505 00:23:14,933 --> 00:23:15,834 Sentarse. 506 00:23:15,900 --> 00:23:17,469 [risas] Vamos. 507 00:23:17,569 --> 00:23:19,371 Sabes, lo hago un punto 508 00:23:19,404 --> 00:23:22,874 conocer a cada oficial asignado al TOC. 509 00:23:22,941 --> 00:23:24,476 Sé de ti, Dante. 510 00:23:24,542 --> 00:23:26,644 tu barrio, Tu tiempo en Marón. 511 00:23:26,745 --> 00:23:28,947 solo se que tu Trabajó un caso allí. 512 00:23:29,014 --> 00:23:31,416 Y... 513 00:23:31,483 --> 00:23:33,852 Sé cuando un oficial 514 00:23:33,918 --> 00:23:36,721 no aparece para trabajar a tiempo, 515 00:23:36,821 --> 00:23:41,259 cuando esta boxeando noche tras noche 516 00:23:41,326 --> 00:23:42,994 sólo para que le patearan el trasero. 517 00:23:45,363 --> 00:23:48,099 Te ayuda a dormir, ¿Se siente como un castigo? 518 00:23:48,166 --> 00:23:49,734 ¿Mmm? 519 00:23:52,837 --> 00:23:54,673 He estado allí. 520 00:23:56,341 --> 00:24:00,245 Este trabajo será un desastre con tu cabeza. 521 00:24:00,311 --> 00:24:03,682 Te hará sentir como has cambiado. 522 00:24:03,748 --> 00:24:05,817 Quieres saber la mejor manera para evitar eso? 523 00:24:08,520 --> 00:24:10,321 Consigue algunas victorias de nuevo bajo tu cinturón. 524 00:24:10,355 --> 00:24:12,157 Vuelve a lo que tiene sentido... 525 00:24:12,257 --> 00:24:14,325 resolviendo casos. 526 00:24:14,392 --> 00:24:16,294 [música suave y llena de suspenso] 527 00:24:16,327 --> 00:24:19,030 ¿Me sientes? 528 00:24:19,130 --> 00:24:20,265 Bien. 529 00:24:22,333 --> 00:24:26,204 Mira, esto es solo entre tu y yo. 530 00:24:26,271 --> 00:24:27,839 Tengo una pista sobre Roland Gibson. 531 00:24:27,906 --> 00:24:29,274 Estás al día con quien es? 532 00:24:29,341 --> 00:24:30,875 - Sí, señor. 533 00:24:30,909 --> 00:24:34,813 - Mi informante dijo que compró drogas en ese lugar debajo de Sherman Park. 534 00:24:34,879 --> 00:24:37,248 Podría estar escondido cerca. 535 00:24:39,351 --> 00:24:40,685 Te necesito, Dante. 536 00:24:40,785 --> 00:24:42,153 Necesito botas sobre el terreno. 537 00:24:42,253 --> 00:24:47,292 Necesito que encuentres a ese hijo de una perra y encuentra ese Toyota. 538 00:24:47,325 --> 00:24:50,795 Cualquier medio necesario. 539 00:24:55,600 --> 00:24:58,670 - [suspira] Eh... 540 00:24:58,737 --> 00:25:01,072 ¿Por qué es tan importante el Toyota? 541 00:25:03,308 --> 00:25:05,543 - [suspiros] 542 00:25:05,610 --> 00:25:07,946 Hay medio millón Dentro hay droga por valor de dólares. 543 00:25:09,547 --> 00:25:11,583 Lo necesito recuperado. 544 00:25:11,683 --> 00:25:13,284 Necesito que no llegue a la prensa 545 00:25:13,385 --> 00:25:15,954 para que de forma larga investigaciones 546 00:25:16,021 --> 00:25:18,356 no están comprometidos. 547 00:25:18,423 --> 00:25:19,457 Consigue la victoria. 548 00:25:19,557 --> 00:25:21,926 lo traeremos a Voight juntos. 549 00:25:21,960 --> 00:25:24,963 Confía en mí. Te sentirás mejor. 550 00:25:31,803 --> 00:25:32,804 - Ey. 551 00:25:38,877 --> 00:25:40,011 Ey. 552 00:25:40,078 --> 00:25:41,346 - No. 553 00:25:41,413 --> 00:25:42,447 - No te pregunté nada. 554 00:25:42,547 --> 00:25:43,548 - No, no puedes tener un éxito. 555 00:25:43,615 --> 00:25:44,549 - No quiero un golpe. 556 00:25:44,616 --> 00:25:45,750 Oye, oye. 557 00:25:45,850 --> 00:25:47,185 solo estoy mirando Para mi chico Roland. 558 00:25:47,218 --> 00:25:49,354 ¿Lo conoces? - No. 559 00:25:49,421 --> 00:25:50,355 -¿Rovin? - Roldán. 560 00:25:50,422 --> 00:25:51,556 - ¿Rovan? 561 00:25:51,623 --> 00:25:52,891 - No, Roldán, Roldán. 562 00:25:52,991 --> 00:25:53,992 Roldán. 563 00:25:54,059 --> 00:25:56,194 - Nunca conocí al chico. 564 00:25:56,261 --> 00:25:57,429 - ¿Quién pregunta? 565 00:25:57,495 --> 00:25:59,397 - Mmm, mi nombre es Danny. 566 00:25:59,464 --> 00:26:00,999 Soy su amigo. 567 00:26:01,066 --> 00:26:03,568 - Ro nunca te mencionó, Danny. 568 00:26:03,635 --> 00:26:05,336 - Entonces ¿lo conoces? 569 00:26:08,640 --> 00:26:10,041 [suspiros] 570 00:26:10,108 --> 00:26:13,745 Mira... mira, yo solo, um... 571 00:26:13,812 --> 00:26:15,714 [llorando] Creo que está en problemas. 572 00:26:15,780 --> 00:26:18,950 y necesita mi ayuda. 573 00:26:19,050 --> 00:26:22,287 Aquí, yo sólo... tal vez puedas ayudarme. 574 00:26:22,354 --> 00:26:24,155 Por favor tómalo. 575 00:26:27,959 --> 00:26:30,628 - Eh, bueno, 576 00:26:30,695 --> 00:26:32,364 Probablemente Ro en la casa de su novia 577 00:26:32,464 --> 00:26:34,799 En la 54 Oeste. 578 00:26:34,866 --> 00:26:36,868 La dama tiene muy buen calor. 579 00:26:36,901 --> 00:26:38,036 como una tostadora caliente ahí dentro... 580 00:26:38,069 --> 00:26:39,938 salir sintiendo como un panecillo dominical. 581 00:26:40,005 --> 00:26:42,107 - ¿Dijiste 54 Oeste? - Sí. 582 00:26:42,207 --> 00:26:43,308 - ¿Cómo se llamaba? 583 00:26:43,375 --> 00:26:44,576 -Mónica Nelson. 584 00:26:44,642 --> 00:26:45,643 Mónica Nelson. Sí. 585 00:26:45,744 --> 00:26:47,245 - Bueno. Gracias. 586 00:26:47,345 --> 00:26:49,714 - Hombre, ¿quieres echar un vistazo? 587 00:26:49,781 --> 00:26:51,750 - ¿Qué es eso? 588 00:26:51,783 --> 00:26:53,718 - Tienes esa mirada, muchacho. 589 00:26:55,120 --> 00:26:56,554 - ¿Qué mirada? 590 00:26:56,621 --> 00:26:59,090 - Como si necesitaras un escape. 591 00:26:59,190 --> 00:27:02,093 [música tensa] 592 00:27:02,160 --> 00:27:04,295 * * 593 00:27:04,362 --> 00:27:06,064 - No. 594 00:27:06,131 --> 00:27:07,298 No, estoy bien. 595 00:27:07,332 --> 00:27:09,034 Gracias. 596 00:27:23,748 --> 00:27:26,951 [conversación confusa] 597 00:27:54,245 --> 00:27:57,115 [teléfono zumbando] 598 00:28:00,418 --> 00:28:01,553 -¿Dante? 599 00:28:01,619 --> 00:28:02,987 - Tengo ojos puestos en Roland Gibson. 600 00:28:05,156 --> 00:28:07,492 - ¿Qué? ¿Cómo? 601 00:28:07,559 --> 00:28:10,195 - El subjefe, él, uh-- 602 00:28:10,261 --> 00:28:12,797 me dijo que piensa que Toyota tiene drogas dentro 603 00:28:12,864 --> 00:28:16,701 y que debería conseguir su ubicación desde Roland 604 00:28:16,768 --> 00:28:19,504 por cualquier medio necesario. 605 00:28:19,537 --> 00:28:21,439 - ¿Dónde estás exactamente? 606 00:28:21,506 --> 00:28:23,208 - Estoy en mi auto personal 607 00:28:23,308 --> 00:28:26,311 fuera de Roland apartamento de mi novia-- 608 00:28:26,344 --> 00:28:28,913 3520 Calle 54 Oeste. 609 00:28:29,014 --> 00:28:30,882 Está dentro ahora mismo, sargento. 610 00:28:32,217 --> 00:28:35,553 - ¿Has salido? de tu auto todavía? 611 00:28:35,653 --> 00:28:38,056 - No. 612 00:28:38,089 --> 00:28:40,091 - Escúchame. No te bajes de tu coche. 613 00:28:40,191 --> 00:28:41,292 ¿Tu me entiendes? 614 00:28:41,393 --> 00:28:42,494 - Sí, señor. 615 00:28:42,560 --> 00:28:44,496 - Voy ahora mismo. 616 00:28:57,409 --> 00:28:59,177 Ey. - Ey. 617 00:28:59,244 --> 00:29:00,211 - ¿Sigue ahí? 618 00:29:00,278 --> 00:29:01,713 - Sí. 619 00:29:01,813 --> 00:29:04,082 Mónica se fue hace unos 20 minutos, 620 00:29:04,182 --> 00:29:06,451 Entonces Roland Probablemente solo allí. 621 00:29:16,594 --> 00:29:18,196 - ¿Qué está sucediendo? 622 00:29:20,699 --> 00:29:21,900 Vamos. 623 00:29:23,034 --> 00:29:25,336 - Nada funciona. 624 00:29:25,403 --> 00:29:27,872 Iglesia, familia... 625 00:29:27,939 --> 00:29:30,108 no están funcionando. 626 00:29:30,141 --> 00:29:31,443 y voy al gimnasio todas las noches, 627 00:29:31,543 --> 00:29:35,380 y yo boxeo hasta que apenas puedo mantenerme en pie. 628 00:29:35,447 --> 00:29:37,649 Y todavía no puedo conciliar el sueño. 629 00:29:37,716 --> 00:29:41,086 [música aprensiva] 630 00:29:41,152 --> 00:29:43,688 simplemente no siento como yo, sargento. 631 00:29:43,788 --> 00:29:45,590 - Bueno. Está bien. 632 00:29:48,159 --> 00:29:50,829 Oye, escucha. 633 00:29:50,895 --> 00:29:54,199 vamos a hacer una cosa a la vez, ¿vale? 634 00:29:54,265 --> 00:29:56,534 Ahora mismo, 635 00:29:56,601 --> 00:29:57,736 solo vete a casa. 636 00:29:57,802 --> 00:29:59,537 ¿Bueno? 637 00:29:59,571 --> 00:30:01,973 Reid llama, no contestas. 638 00:30:03,541 --> 00:30:05,710 Si Reid aparece en tu puerta, no respondas. 639 00:30:05,810 --> 00:30:07,278 ¿Me oyes? - ¿Qué está sucediendo? 640 00:30:07,345 --> 00:30:09,514 - Sólo dime que me escuchas. - Te escucho. 641 00:30:09,581 --> 00:30:10,915 - Mírame. 642 00:30:15,687 --> 00:30:17,756 Ey. 643 00:30:17,789 --> 00:30:19,691 te llamaré por la mañana, ¿vale? 644 00:30:19,724 --> 00:30:21,826 vamos a subir con un plan. 645 00:30:21,893 --> 00:30:23,862 Elaboraremos un plan. 646 00:30:27,032 --> 00:30:30,135 [música de suspenso] 647 00:30:30,235 --> 00:30:37,142 * * 648 00:30:47,752 --> 00:30:49,120 ¡PD de Chicago! 649 00:30:50,622 --> 00:30:51,690 ¡No se mueva! 650 00:30:51,756 --> 00:30:54,292 Te dejaré. 651 00:30:54,392 --> 00:30:55,727 Ven aquí. 652 00:30:55,760 --> 00:30:57,128 Déjame ver tus manos. 653 00:30:57,195 --> 00:30:59,164 Ayer destrozaste un Toyota. 654 00:30:59,197 --> 00:31:00,732 - ¿Qué? - ¿Dónde está? 655 00:31:00,799 --> 00:31:01,700 - No rompí nada. 656 00:31:01,800 --> 00:31:02,701 ¡Vete a la mierda! 657 00:31:02,801 --> 00:31:08,440 * * 658 00:31:08,506 --> 00:31:10,041 - Vamos. 659 00:31:12,477 --> 00:31:14,979 Encontramos tu arma 660 00:31:15,046 --> 00:31:16,715 el que usaste para arrancar el Toyota, 661 00:31:16,781 --> 00:31:18,717 matar al conductor. 662 00:31:18,817 --> 00:31:21,252 Ya sabes, si hubieras marcado ese auto antes de que lo tiraras, 663 00:31:21,353 --> 00:31:23,154 verías que había medio millón de droga 664 00:31:23,188 --> 00:31:25,690 escondido dentro de él. 665 00:31:25,790 --> 00:31:28,760 Esas drogas pertenecen a Jesús Otero. 666 00:31:28,793 --> 00:31:30,495 ¿Alguna vez has oído hablar de él? 667 00:31:30,562 --> 00:31:31,496 - No. 668 00:31:31,563 --> 00:31:33,131 - ¿No? 669 00:31:33,164 --> 00:31:36,534 Bueno, él es un tirador para una pandilla callejera muy violenta. 670 00:31:37,869 --> 00:31:39,137 Aquí, echa un vistazo por tu ventana. 671 00:31:39,237 --> 00:31:41,139 estas conduciendo por su territorio. 672 00:31:41,206 --> 00:31:42,607 De hecho, hay una pareja de miembros de su tripulación 673 00:31:42,674 --> 00:31:44,309 justo ahí. 674 00:31:51,583 --> 00:31:52,784 - ¿Qué diablos estás haciendo? 675 00:31:52,817 --> 00:31:54,586 - Darte una opción. 676 00:31:54,686 --> 00:31:58,990 Puedes decirme ahora mismo ¿Dónde dejaste ese Toyota? 677 00:31:59,057 --> 00:32:01,092 y pasas el resto de tu vida en prisión... 678 00:32:03,361 --> 00:32:05,964 O puedo dejarte con ellos, 679 00:32:05,997 --> 00:32:08,500 déjalos jugar contigo por un tiempo 680 00:32:08,533 --> 00:32:12,003 hasta que les digas donde lo pones. 681 00:32:12,103 --> 00:32:13,738 Luego te cortan la lengua, 682 00:32:13,805 --> 00:32:15,473 colgarte de un paso elevado. 683 00:32:20,211 --> 00:32:22,247 ¿Qué será? 684 00:32:23,682 --> 00:32:25,283 ¿Mmm? 685 00:32:25,383 --> 00:32:30,255 * * 686 00:32:42,000 --> 00:32:42,200 . 687 00:32:42,233 --> 00:32:43,368 - Encontré tu Toyota. 688 00:32:43,735 --> 00:32:44,703 - Está bien, ¿dónde? 689 00:32:44,769 --> 00:32:46,337 - Somos amigos, ¿verdad? 690 00:32:46,404 --> 00:32:47,639 - Sí. 691 00:32:47,739 --> 00:32:49,474 - Luego de un amigo a otro, 692 00:32:49,541 --> 00:32:52,143 nunca vayas a mis espaldas a mi equipo. 693 00:32:57,482 --> 00:32:59,751 - ¿Tu equipo? 694 00:32:59,851 --> 00:33:02,354 Todos ustedes trabajan para mí. 695 00:33:02,454 --> 00:33:04,255 Este es mi equipo. 696 00:33:05,924 --> 00:33:07,125 y no queria involucrar a Torres. 697 00:33:07,192 --> 00:33:08,393 Esa fue tu elección. 698 00:33:08,460 --> 00:33:09,861 No hiciste tu Maldito trabajo, ¿verdad? 699 00:33:09,928 --> 00:33:12,330 - Mi trabajo ¿verdad? Jesús. 700 00:33:12,397 --> 00:33:13,932 Mira, quieres tener una conversación? 701 00:33:13,998 --> 00:33:15,900 Tengamos una conversación. 702 00:33:15,967 --> 00:33:18,002 solo dime lo que realmente quieres decir. 703 00:33:18,069 --> 00:33:19,804 - Lo que sea que acabas de hacer, 704 00:33:19,838 --> 00:33:21,740 sin embargo tu solo descubrió que Toyota, 705 00:33:21,806 --> 00:33:23,108 esa era la manera correcta. 706 00:33:23,208 --> 00:33:25,210 Y si no haces eso desde el salto, 707 00:33:25,310 --> 00:33:27,078 voy a encontrar a alguien quien lo hará. 708 00:33:27,145 --> 00:33:29,314 ¿Eso es lo suficientemente claro para ti? 709 00:33:31,182 --> 00:33:33,818 - Tu Toyota está abandonado en un estacionamiento 710 00:33:33,918 --> 00:33:37,122 en el centro comercial Midway en el sur de Cicerón. 711 00:33:37,188 --> 00:33:39,424 - Gracias, sargento. 712 00:33:45,397 --> 00:33:46,931 - Tengo dos UC sentado en el lote. 713 00:33:47,032 --> 00:33:48,566 No saben por qué. 714 00:33:48,666 --> 00:33:50,101 Dejaré constancia del caso. 715 00:33:50,135 --> 00:33:52,303 Empezar a cerrar en caso de que esté rastreando informes. 716 00:33:52,370 --> 00:33:54,372 - Está bien, nadie se va a mover. en ese auto 717 00:33:54,439 --> 00:33:56,241 hasta que crean la costa está despejada. 718 00:33:56,341 --> 00:33:58,610 - No, estaré allí para entonces. 719 00:33:58,710 --> 00:34:00,945 Mantente cerca de tu teléfono si necesitamos un juez al mando. 720 00:34:01,012 --> 00:34:02,247 - Estaré listo. 721 00:34:02,313 --> 00:34:03,515 - Muy bien, ¿dónde estamos? 722 00:34:03,615 --> 00:34:04,916 ¿Empezamos a escribir el periódico? 723 00:34:04,949 --> 00:34:06,384 Te dije que te fueras a casa. 724 00:34:06,451 --> 00:34:07,452 - ¿Qué está pasando realmente? ¿Sargento? 725 00:34:07,485 --> 00:34:08,553 - Te necesito para empezar ese trabajo. 726 00:34:08,653 --> 00:34:10,055 - Ese Toyota tenía el de Otero. droga dentro de ella, 727 00:34:10,155 --> 00:34:11,656 entonces mi teoría era correcta. 728 00:34:11,723 --> 00:34:13,224 El conductor estaba afiliado. 729 00:34:13,324 --> 00:34:14,859 Reid consiguió el balón rodando sobre él? 730 00:34:14,959 --> 00:34:16,194 ¿Por qué? 731 00:34:16,261 --> 00:34:18,096 ¿Por qué nos mantienes? en la oscuridad? 732 00:34:21,166 --> 00:34:23,902 [música pensativa] 733 00:34:24,002 --> 00:34:26,638 * * 734 00:34:26,705 --> 00:34:28,840 - Dinos la verdad. 735 00:34:28,873 --> 00:34:31,376 Mentiremos por ti, ¿de acuerdo? 736 00:34:31,476 --> 00:34:38,383 * * 737 00:34:44,989 --> 00:34:47,125 - Reid tiene suciedad en esta unidad. 738 00:34:49,127 --> 00:34:50,395 - ¿Qué suciedad? 739 00:34:54,566 --> 00:34:57,869 - Reid apunta a policías vulnerables, 740 00:34:57,936 --> 00:35:00,905 y el los usa para construir su base de poder. 741 00:35:01,006 --> 00:35:03,241 Lo mismo ocurre con los delincuentes. 742 00:35:03,308 --> 00:35:04,943 Cree que está controlando el crimen. 743 00:35:05,043 --> 00:35:06,311 - Otero--él es uno de estos criminales? 744 00:35:06,378 --> 00:35:09,247 - Sí, él y Otero son cercanos. 745 00:35:09,347 --> 00:35:10,582 Reid lo protege. 746 00:35:10,648 --> 00:35:11,616 - ¿Cómo? 747 00:35:13,451 --> 00:35:16,154 - Asegurándose sus enemigos terminan muertos. 748 00:35:17,789 --> 00:35:19,557 - [suspiros] 749 00:35:23,628 --> 00:35:25,630 - Chapman y yo encontrará una manera de enterrarlo. 750 00:35:25,697 --> 00:35:27,632 - Y te ayudaremos. 751 00:35:27,732 --> 00:35:30,301 - Podemos ayudar, Hank. 752 00:35:32,203 --> 00:35:35,440 - Estamos hablando de el subdirector del TOC. 753 00:35:35,507 --> 00:35:38,777 Él destruirá vuestras carreras, tu pensión. 754 00:35:41,746 --> 00:35:43,581 Él te quitará la libertad. 755 00:35:43,648 --> 00:35:44,749 - Estamos ayudando. 756 00:35:44,849 --> 00:35:50,822 * * 757 00:35:52,724 --> 00:35:53,925 - ¿Encontraste el Toyota? 758 00:35:58,363 --> 00:36:01,499 [música de suspenso] 759 00:36:01,566 --> 00:36:08,540 * * 760 00:36:11,009 --> 00:36:13,044 - ¿Qué pasa si nadie aparece? 761 00:36:13,144 --> 00:36:14,546 - Infierno. 762 00:36:14,646 --> 00:36:16,614 Decomiso de bienes el gatito se hace más grande. 763 00:36:16,681 --> 00:36:18,550 Eso es todo. 764 00:36:21,586 --> 00:36:22,454 ¿Sargento? 765 00:36:22,520 --> 00:36:23,822 - Sí, ¿cómo nos vemos, Kev? 766 00:36:25,423 --> 00:36:27,058 - Poco o ningún movimiento. 767 00:36:27,125 --> 00:36:29,094 Aún no hay señales de los hombres de Otero. 768 00:36:29,160 --> 00:36:31,262 - Muy bien, copia. 769 00:36:31,363 --> 00:36:34,065 Sólo mantén los ojos bien abiertos. 770 00:36:34,165 --> 00:36:35,633 - 10-4. 771 00:36:35,734 --> 00:36:42,574 * * 772 00:36:45,276 --> 00:36:47,645 - [suspiros] 773 00:36:50,782 --> 00:36:52,617 Adán, ¿algo? 774 00:36:54,352 --> 00:36:56,354 - Haciendo un recorrido ahora mismo. 775 00:36:56,388 --> 00:36:57,756 - Por favor, entra. 776 00:36:57,789 --> 00:36:59,391 Nuestro objetivo es encontrar un ataúd. tan hermoso y único 777 00:36:59,457 --> 00:37:01,993 como tu ser querido. 778 00:37:02,093 --> 00:37:04,562 - Otero vende ataúdes. 779 00:37:04,662 --> 00:37:06,664 No lo sé, jefe. ¿Estamos seguros de que se enteró? 780 00:37:06,731 --> 00:37:08,600 - Tenía que hacerlo. 781 00:37:08,666 --> 00:37:10,735 Mira, el día es largo. 782 00:37:10,802 --> 00:37:12,937 Solo mantente atento. 783 00:37:13,038 --> 00:37:19,944 * * 784 00:37:21,813 --> 00:37:26,718 - Quizás Otero se arrepintió. y no envió a nadie. 785 00:37:26,785 --> 00:37:27,952 - Tal vez. 786 00:37:31,856 --> 00:37:34,726 Quizás no. 787 00:37:34,793 --> 00:37:35,760 Mirar. 788 00:37:39,531 --> 00:37:40,832 Oye, sargento. - Adelante. 789 00:37:40,899 --> 00:37:43,268 - Tenemos un hombre latino. saltando al Toyota. 790 00:37:43,334 --> 00:37:44,903 - Está bien, lo dejamos irse. 791 00:37:44,969 --> 00:37:46,671 Sólo mantente cerca. 792 00:37:46,738 --> 00:37:47,739 - Copiarte. 793 00:37:47,772 --> 00:37:50,842 [música tensa] 794 00:37:50,909 --> 00:37:53,745 ¿Qué diablos? 795 00:37:53,812 --> 00:37:55,280 Esperar. 796 00:37:55,380 --> 00:37:57,749 Voy a salir para allá. 797 00:37:57,816 --> 00:37:59,384 Quédate aquí. 798 00:38:02,787 --> 00:38:04,756 Oye, sargento, algo anda mal. - Háblame. 799 00:38:04,823 --> 00:38:06,424 - Acaba de salir del Toyota sin-- 800 00:38:09,227 --> 00:38:10,929 Maldita sea. 801 00:38:12,263 --> 00:38:13,932 ¡Cocinar! - ¿Kevin? 802 00:38:14,032 --> 00:38:15,166 ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 803 00:38:15,233 --> 00:38:16,167 - ¿Qué pasó? 804 00:38:16,234 --> 00:38:17,869 - Llámalo. 805 00:38:17,936 --> 00:38:19,537 - 5021 Rey. 806 00:38:19,604 --> 00:38:21,106 Tenemos una explosión de auto en el estacionamiento 807 00:38:21,206 --> 00:38:23,975 del centro comercial Midway en el sur de Cicerón. 808 00:38:25,910 --> 00:38:28,513 - Bueno, no podemos confirmarlo. mucho de cualquier cosa. 809 00:38:28,613 --> 00:38:31,516 Es posible Otero acabo de sospechar 810 00:38:31,549 --> 00:38:32,984 una vez que encontramos a su conductor. 811 00:38:33,051 --> 00:38:34,352 - Y supo que era una trampa. 812 00:38:34,452 --> 00:38:36,087 Movió la evidencia. 813 00:38:37,655 --> 00:38:39,724 - O alguien le dijo fue una trampa. 814 00:38:39,791 --> 00:38:42,727 - Bueno, hablé con un CI que Le compra a un chico de la esquina de Otero. 815 00:38:42,827 --> 00:38:45,430 Parece que Otero pudo para asegurar otro envío 816 00:38:45,497 --> 00:38:47,098 de droga de alguna manera. 817 00:38:47,165 --> 00:38:48,633 el no necesitaba la oferta de Toyota. 818 00:38:48,700 --> 00:38:50,568 el ya esta nuevamente en funcionamiento. 819 00:38:50,602 --> 00:38:52,604 Alguien lo ayudó. 820 00:38:56,107 --> 00:38:57,342 - Bueno, ¿qué pasa? este delincuente 821 00:38:57,409 --> 00:38:58,343 ¿Quién hizo estallar el Toyota? 822 00:38:58,410 --> 00:38:59,778 - Al viento. 823 00:38:59,811 --> 00:39:01,279 - Lo perseguí en el centro comercial, lo perdí. 824 00:39:01,379 --> 00:39:02,447 Revisamos cada POD y cam cerca de él. 825 00:39:02,514 --> 00:39:04,049 No tenemos nada. 826 00:39:04,115 --> 00:39:05,517 Era inteligente. 827 00:39:09,621 --> 00:39:11,523 - Entonces nos quedamos con él. 828 00:39:13,458 --> 00:39:15,060 Otero y Reid. 829 00:39:20,799 --> 00:39:23,968 Por ahora... 830 00:39:24,035 --> 00:39:26,037 vete a casa. 831 00:39:27,372 --> 00:39:28,340 Ir a casa. 832 00:39:28,440 --> 00:39:35,080 * * 833 00:39:41,353 --> 00:39:42,954 [llaman a la puerta] 834 00:39:53,031 --> 00:39:55,433 - ¿Entrando? 835 00:39:55,500 --> 00:39:57,736 - quiero limpiar algo primero. 836 00:39:57,802 --> 00:39:59,170 - ¿Eh? 837 00:39:59,237 --> 00:40:00,538 - leí el archivo sobre roland gibson 838 00:40:00,605 --> 00:40:03,675 después de que hablé contigo. 839 00:40:03,742 --> 00:40:05,210 Tenía una declaración lista cuando lo trajiste. 840 00:40:05,276 --> 00:40:06,277 ¿Cómo? 841 00:40:06,378 --> 00:40:08,713 - Conseguí que se abriera. 842 00:40:09,814 --> 00:40:12,150 - ¿Cómo? 843 00:40:12,250 --> 00:40:13,651 - [suspiros] 844 00:40:15,854 --> 00:40:18,289 Lo amenacé. 845 00:40:18,323 --> 00:40:20,392 - ¿Lo amenazaste? 846 00:40:20,492 --> 00:40:23,995 * * 847 00:40:24,095 --> 00:40:25,530 Bueno. 848 00:40:27,499 --> 00:40:30,001 madeja, ¿puedes prometerme algo? 849 00:40:33,238 --> 00:40:34,673 Derribamos a Reid, sí. 850 00:40:34,706 --> 00:40:38,610 pero prometemos que no lo haremos olvidar quienes somos. 851 00:40:40,145 --> 00:40:41,579 Tiene que haber una línea. 852 00:40:41,613 --> 00:40:43,748 Necesitamos líneas, ¿verdad? 853 00:40:47,919 --> 00:40:49,988 - no lo sé cómo responder a eso. 854 00:40:52,123 --> 00:40:54,359 Necesito hacer algo, 855 00:40:54,426 --> 00:40:57,862 No sé dónde está la línea. 856 00:40:57,896 --> 00:40:59,831 Esa es la verdad. 857 00:41:02,867 --> 00:41:04,903 - [suspira suavemente] 858 00:41:05,003 --> 00:41:11,910 * * 859 00:41:24,189 --> 00:41:27,092 [música dramática] 860 00:41:27,158 --> 00:41:34,132 * * 861 00:41:54,152 --> 00:41:57,155 [lobo aúlla]