1 00:00:06,678 --> 00:00:07,278 . 2 00:00:07,312 --> 00:00:08,213 - ¿Dónde estará? - Realmente no lo sé. 3 00:00:08,813 --> 00:00:09,781 Todavía no lo hemos decidido. 4 00:00:09,814 --> 00:00:12,217 - ¿Pueden venir mis amigos? si no es en Chicago? 5 00:00:12,250 --> 00:00:13,718 - Bueno, ¿dónde estaría? - Belice. 6 00:00:13,752 --> 00:00:15,186 - ¿Belice? 7 00:00:15,220 --> 00:00:16,688 Quieres que nos casemos en Belice? 8 00:00:16,721 --> 00:00:18,189 ¿De dónde sacaste Belice? 9 00:00:18,223 --> 00:00:20,492 - Fue en TikTok. - Espera, ¿qué? ¿TikTok? 10 00:00:20,525 --> 00:00:22,227 - Sí, puedes tener una boda de destino 11 00:00:22,260 --> 00:00:23,361 y todos mis amigos pueden venir. 12 00:00:23,395 --> 00:00:27,465 - Bueno, tu mamá y yo estábamos pensando un poco menos... 13 00:00:27,499 --> 00:00:28,333 sea lo que sea eso. 14 00:00:28,366 --> 00:00:29,300 - Es tanto como un billete a Miami. 15 00:00:29,334 --> 00:00:31,469 - No hay manera de que eso sea cierto. - [risas] 16 00:00:32,737 --> 00:00:34,673 - Está bien. 17 00:00:34,706 --> 00:00:37,842 [charla confusa] 18 00:00:37,876 --> 00:00:39,644 Tienes todo, ¿verdad? - Sí. 19 00:00:39,678 --> 00:00:40,845 - ¿Sí? 20 00:00:40,879 --> 00:00:42,313 Ah, ¿ves? No olvides tu Chromebook. 21 00:00:42,347 --> 00:00:43,214 la de tu mamá recogerte hoy. 22 00:00:43,248 --> 00:00:44,115 me vas a atrapar en problemas otra vez. 23 00:00:44,149 --> 00:00:47,552 - Realmente deberíamos Pensemos en Belice. 24 00:00:47,585 --> 00:00:48,620 Verdadero. 25 00:00:48,653 --> 00:00:51,856 - Está bien, de verdad, pensaremos. al respecto, ¿de acuerdo? 26 00:00:51,890 --> 00:00:53,391 Te amo, niño. Buena suerte en inglés. 27 00:00:53,425 --> 00:00:55,160 - Te amo, papá. - Adiós, abejorro. 28 00:00:55,193 --> 00:00:56,561 [la puerta hace clic] [risas] 29 00:01:00,665 --> 00:01:02,167 - ¿Belice? 30 00:01:02,200 --> 00:01:03,134 - [risas] Sí. 31 00:01:03,168 --> 00:01:04,202 Al parecer ella lo vio en TikTok o algo así, 32 00:01:04,235 --> 00:01:06,404 que tenemos que hablar por cierto. 33 00:01:06,438 --> 00:01:07,472 - Sí. 34 00:01:07,505 --> 00:01:09,407 - De todos modos, ella lo tiene. con precio y todo. 35 00:01:09,441 --> 00:01:10,875 El niño va a ser bastante decepcionado 36 00:01:10,909 --> 00:01:12,477 si terminamos teniendolo en el patio trasero. 37 00:01:12,510 --> 00:01:13,912 - ¿Tenemos ¿Alguien disponible? 38 00:01:13,945 --> 00:01:15,180 Tercera vez llamando. - [risas] 39 00:01:15,213 --> 00:01:17,482 - Tenemos control de bienestar... - Sí, supongo que lo hará. 40 00:01:17,515 --> 00:01:18,583 - 134º. 41 00:01:18,616 --> 00:01:20,418 - Oye, ¿quieres un café? Voy a pasarme. 42 00:01:20,452 --> 00:01:22,153 - No, estoy bien. Estoy bien. ¿Sabes que? 43 00:01:22,187 --> 00:01:23,621 Espera un segundo, ¿vale? - Sí. 44 00:01:23,655 --> 00:01:25,357 - Llamadas prioritarias. 45 00:01:25,390 --> 00:01:26,491 vas a tener para conservar ese billete. 46 00:01:26,524 --> 00:01:28,893 - Sargento, lo hemos estado sosteniendo. durante más de una hora. 47 00:01:28,927 --> 00:01:30,228 Si uno de tus chicos sale claro, 48 00:01:30,261 --> 00:01:31,363 ¿puedes por favor enviarlos? 49 00:01:31,396 --> 00:01:33,498 - Oye, ¿qué tan cerca estás de los 21? 50 00:01:33,531 --> 00:01:34,833 - yo estaría allí en, como, diez y pico. 51 00:01:34,866 --> 00:01:36,401 - ¿Sabes que? 52 00:01:36,434 --> 00:01:37,569 Suena como de patrulla un poco corto de personal. 53 00:01:37,602 --> 00:01:39,371 voy a ayudar en esto control de bienestar, ¿de acuerdo? 54 00:01:39,404 --> 00:01:41,406 - Sí, se lo diré al sargento. - Está bien. 55 00:01:41,439 --> 00:01:43,375 5021 Ida, puedes sujetarme 56 00:01:43,408 --> 00:01:45,643 respondiendo ese día 134 control de bienestar. 57 00:01:45,677 --> 00:01:46,611 - Copia eso, Ida. 58 00:02:01,860 --> 00:02:03,261 - Mañana. 59 00:02:03,294 --> 00:02:04,929 - ¿Policías conduciendo jeeps ahora? 60 00:02:04,963 --> 00:02:06,464 - Sí, algunos de nosotros. 61 00:02:06,498 --> 00:02:08,800 Soy el oficial Ruzek. ¿Llamaste al 911? 62 00:02:08,833 --> 00:02:10,268 - Sí, hace horas. 63 00:02:10,301 --> 00:02:12,337 La casa está por aquí atrás. 64 00:02:12,370 --> 00:02:13,805 - Usted solicitó un control de bienestar, ¿sí? 65 00:02:13,838 --> 00:02:15,407 - No sé qué es eso. 66 00:02:15,440 --> 00:02:18,410 Le dije a la señora del 911 que no he visto a nadie 67 00:02:18,443 --> 00:02:20,311 entrar y salir de ahí desde que pelearon. 68 00:02:20,345 --> 00:02:22,280 - ¿Quién peleó? - La pareja que vive allí. 69 00:02:22,313 --> 00:02:24,549 Subí y llamé la puerta para callarlos. 70 00:02:24,582 --> 00:02:27,986 El chico que vive ahí Lo abrí y me arranqué la cabeza de un mordisco. 71 00:02:28,019 --> 00:02:30,221 - DE ACUERDO. ¿Cuándo fue la pelea? 72 00:02:30,255 --> 00:02:33,525 - Anteayer, creo. 73 00:02:33,558 --> 00:02:36,628 Subí esta mañana Intentó tocar la puerta. 74 00:02:36,661 --> 00:02:39,597 Y fue entonces cuando vi todas las cosas rotas dentro. 75 00:02:39,631 --> 00:02:40,832 - ¿Este de aquí? 76 00:02:40,865 --> 00:02:42,701 - Sí. - ¿Quién vive aquí? 77 00:02:42,734 --> 00:02:46,404 - Eh, el nombre del chico es Peter. No conozco al resto. 78 00:02:46,438 --> 00:02:49,574 Uh, el tiene novia y dos niñas. 79 00:02:49,607 --> 00:02:51,710 - DE ACUERDO. Muchas gracias, señor. Yo me encargo desde aquí. 80 00:02:51,743 --> 00:02:52,610 Gracias. 81 00:03:00,919 --> 00:03:02,620 [golpeando] 82 00:03:02,654 --> 00:03:05,390 CPD. Control de bienestar. Necesito que abras la puerta. 83 00:03:06,891 --> 00:03:09,294 [grietas de madera] 84 00:03:11,930 --> 00:03:13,598 Policía de Chicago. ¿Alguien en casa? 85 00:03:32,083 --> 00:03:33,485 [llama a la puerta] 86 00:03:33,518 --> 00:03:35,553 Policía de Chicago. Control de bienestar. 87 00:03:41,993 --> 00:03:44,896 [música tensa] 88 00:03:44,929 --> 00:03:52,337 * * 89 00:03:52,804 --> 00:03:56,374 [exhala profundamente] 90 00:03:56,408 --> 00:03:57,976 [susurros] Jesús. 91 00:03:58,009 --> 00:04:05,417 * * 92 00:04:06,751 --> 00:04:09,788 [clic distante] 93 00:04:09,821 --> 00:04:16,695 * * 94 00:04:22,000 --> 00:04:25,336 [metal hace clic suavemente] 95 00:04:26,871 --> 00:04:30,041 Oye. 96 00:04:30,075 --> 00:04:33,945 Soy el oficial Ruzek, un policía. 97 00:04:33,978 --> 00:04:36,548 - ¿Eres la policía mariposa? 98 00:04:36,581 --> 00:04:39,617 - No, no, soy la policía de Chicago. 99 00:04:39,651 --> 00:04:42,854 Toma, mira esto. Mi placa aquí. 100 00:04:42,887 --> 00:04:45,023 ¿Ves eso? 101 00:04:45,056 --> 00:04:47,559 Eso es genial, ¿verdad? 102 00:04:47,592 --> 00:04:48,827 Tu vecina me quería para controlarte 103 00:04:48,860 --> 00:04:50,028 y asegúrate de que estás bien. 104 00:04:50,061 --> 00:04:51,896 [música sombría] 105 00:04:51,930 --> 00:04:53,732 ¿Estás bien? 106 00:04:53,765 --> 00:04:58,903 * * 107 00:04:58,937 --> 00:04:59,938 ¿Puedo sentarme contigo? 108 00:04:59,971 --> 00:05:04,142 * * 109 00:05:04,175 --> 00:05:06,111 Amo esas cosas. 110 00:05:06,144 --> 00:05:07,746 * * 111 00:05:07,779 --> 00:05:09,014 Realmente no sé por qué, 112 00:05:09,047 --> 00:05:11,716 pero son divertidos de ver, ¿no es así? 113 00:05:11,750 --> 00:05:13,118 Sí. 114 00:05:13,151 --> 00:05:14,986 has estado jugando aquí por un tiempo? 115 00:05:15,020 --> 00:05:17,155 - Estoy esperando. 116 00:05:17,188 --> 00:05:18,923 - ¿Qué estás esperando? 117 00:05:18,957 --> 00:05:22,027 - Mi papá. 118 00:05:22,060 --> 00:05:23,595 - ¿Te dijo que esperaras? 119 00:05:23,628 --> 00:05:27,098 - No. Pero él querría que lo hiciera. 120 00:05:27,132 --> 00:05:28,900 - Está bien, lo entiendo. 121 00:05:28,933 --> 00:05:30,935 * * 122 00:05:30,969 --> 00:05:33,838 Soy Adán. 123 00:05:33,872 --> 00:05:34,873 ¿Cómo te llamas? 124 00:05:34,906 --> 00:05:36,174 - Zoé. 125 00:05:36,207 --> 00:05:39,110 - Zoé. Es un bonito nombre. 126 00:05:39,144 --> 00:05:40,912 Encantado de conocerte. 127 00:05:40,945 --> 00:05:44,649 * * 128 00:05:44,683 --> 00:05:49,654 Zoé, ¿Y si esperáramos juntos? 129 00:05:49,688 --> 00:05:51,189 Ya sabes, es un día realmente agradable afuera. 130 00:05:51,222 --> 00:05:52,323 Pensé que podríamos espera ahí afuera, 131 00:05:52,357 --> 00:05:55,627 y puedo asegurarme de que estés bien, asegúrate de que estás a salvo. 132 00:05:55,660 --> 00:05:58,029 Realmente me gustaría asegurarme estás bien. 133 00:05:58,063 --> 00:05:59,097 ¿Te parece bien? 134 00:05:59,130 --> 00:06:06,504 * * 135 00:06:07,205 --> 00:06:08,773 ¿Qué piensas, niño? 136 00:06:08,807 --> 00:06:15,780 * * 137 00:06:15,814 --> 00:06:17,816 Está bien. 138 00:06:17,849 --> 00:06:18,850 Está bien. 139 00:06:31,629 --> 00:06:31,763 . 140 00:06:31,796 --> 00:06:34,632 [charla confusa] 141 00:06:36,101 --> 00:06:37,602 - Oye. 142 00:06:39,104 --> 00:06:40,638 ¿Cómo está la chica? 143 00:06:40,672 --> 00:06:43,074 - No sé. Fue malo. 144 00:06:43,108 --> 00:06:44,476 La metí en un ambón. 145 00:06:44,509 --> 00:06:45,677 Ella está en camino a Med para que lo revisen. 146 00:06:45,710 --> 00:06:48,146 Pero ella era... ella estaba fuera de esto. 147 00:06:48,179 --> 00:06:49,280 Ocho años. 148 00:06:49,314 --> 00:06:51,216 Parecía que ella había estado adentro solo por un tiempo. 149 00:06:51,249 --> 00:06:53,151 - ¿Ella fue testigo de los asesinatos? 150 00:06:53,184 --> 00:06:55,086 - No estoy seguro. 151 00:06:55,120 --> 00:06:57,555 No pude sacarle mucho. Intenté hacer más preguntas. 152 00:06:57,589 --> 00:07:00,458 Ella se había cerrado, dijo que su papá se enojaría. 153 00:07:01,926 --> 00:07:03,828 Las puertas del dormitorio estaban cerradas. así que al menos, 154 00:07:03,862 --> 00:07:05,263 estoy esperando ella no vio los cuerpos. 155 00:07:05,296 --> 00:07:06,865 - Sí. Ahora bien, ¿quiénes son? 156 00:07:06,898 --> 00:07:08,733 - El lugar pertenece a un tal Peter Cassidy. 157 00:07:08,767 --> 00:07:10,902 Vivió aquí ocho meses, paga el alquiler en efectivo. 158 00:07:10,935 --> 00:07:13,238 El dueño del parque dijo que nunca corrió una verificación de antecedentes completa. 159 00:07:13,271 --> 00:07:14,773 el esta mirando para el papeleo de Peter ahora. 160 00:07:14,806 --> 00:07:17,108 - También dijo Pedro. tiene novia, judith, 161 00:07:17,142 --> 00:07:19,244 y dos hijos, Sarah, Zoe. 162 00:07:19,277 --> 00:07:20,845 - Sin fotos. 163 00:07:20,879 --> 00:07:22,847 - No, difícilmente cualquier efecto personal. 164 00:07:22,881 --> 00:07:23,782 - Eh. 165 00:07:26,885 --> 00:07:28,119 - DE ACUERDO. 166 00:07:28,153 --> 00:07:30,121 Hay un cuchillo aquí mismo que Combina con el juego de la cocina. 167 00:07:30,155 --> 00:07:31,723 - ¿Hora estimada de muerte? 168 00:07:31,756 --> 00:07:33,858 - Preliminar, Yo diría que al menos 36 horas. 169 00:07:33,892 --> 00:07:36,061 - Que sigue con la pelea. escuchó el vecino. 170 00:07:36,094 --> 00:07:37,495 - Eh. 171 00:07:38,329 --> 00:07:40,732 ¿Qué? Entonces, ¿qué? ¿El hogar salió mal? 172 00:07:40,765 --> 00:07:42,767 pareja peleada, ¿El niño se interpuso en el camino? 173 00:07:42,801 --> 00:07:45,570 - Las heridas de la madre son consistente con un ataque. 174 00:07:45,603 --> 00:07:47,806 el niño aparece ser deliberado. 175 00:07:51,643 --> 00:07:52,944 - ¿Tenemos alguna pista sobre ese Peter? 176 00:07:52,977 --> 00:07:55,013 - Aún no. hay mucho de Peter Cassidys. 177 00:07:55,046 --> 00:07:56,748 Necesitamos una identificación confirmada. 178 00:07:56,781 --> 00:07:59,150 [suspira] El vecino dijo conduce una F-150 negra. 179 00:07:59,184 --> 00:08:00,685 Saqué BOLO. 180 00:08:00,719 --> 00:08:02,654 - Homicidios está en espera. 181 00:08:02,687 --> 00:08:04,923 - No vamos a pasar esto por alto. ¿verdad? 182 00:08:04,956 --> 00:08:07,926 [música tensa] 183 00:08:07,959 --> 00:08:11,162 * * 184 00:08:11,196 --> 00:08:13,231 - No. 185 00:08:13,264 --> 00:08:16,000 No, es nuestro. 186 00:08:18,837 --> 00:08:20,805 - Ey. Tenemos un problema. - ¿Qué es eso? 187 00:08:20,839 --> 00:08:22,307 - Propietario del parque encontrado El papeleo de Peter. 188 00:08:22,340 --> 00:08:24,075 y esa es la identificación y social que dio. 189 00:08:24,109 --> 00:08:26,111 El problema es que las redes sociales pertenece a un tal Peter Cassidy 190 00:08:26,144 --> 00:08:29,280 quien murió en Wyoming a los seis años hace 20 años. 191 00:08:29,314 --> 00:08:31,649 Es una identificación falsa. Es todo falso. 192 00:08:31,683 --> 00:08:32,784 - Bien, ¿qué pasa con los servicios públicos? 193 00:08:32,817 --> 00:08:34,753 - Está todo bajo ese mismo nombre. 194 00:08:34,786 --> 00:08:37,655 no tengo idea quién es realmente. 195 00:08:37,689 --> 00:08:38,957 - Está bien, date prisa. en todo el ADN 196 00:08:38,990 --> 00:08:41,893 y huellas en este lugar. - Copia eso. 197 00:08:41,926 --> 00:08:44,929 - Está bien, Necesitamos hablar con Zoe. 198 00:08:44,963 --> 00:08:46,931 - Está bien. 199 00:08:56,107 --> 00:08:57,909 DE ACUERDO. ¿Y Zoe está clara? 200 00:08:57,942 --> 00:09:00,078 Está bien, bien, bien. Acabo de llegar a los 21. 201 00:09:00,111 --> 00:09:01,646 Hazme un favor. 202 00:09:01,680 --> 00:09:03,214 Tráela directamente hacia arriba cuando llegues aquí, ¿vale? 203 00:09:03,248 --> 00:09:04,716 Sí, gracias. 204 00:09:06,117 --> 00:09:07,619 ¿Papá? 205 00:09:07,652 --> 00:09:08,920 Ey. - Adán. 206 00:09:08,953 --> 00:09:10,088 - ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 207 00:09:10,121 --> 00:09:12,023 ¿Estás bien? ¿Qué está sucediendo? - Sí, sí, por supuesto. 208 00:09:12,057 --> 00:09:13,158 Sí. [gruñidos] 209 00:09:13,191 --> 00:09:14,826 Quería que fuera una sorpresa. 210 00:09:14,859 --> 00:09:16,795 - ¿Llegaste desde Florida? - Sí, sí. 211 00:09:16,828 --> 00:09:19,097 Sólo quería verte. ¿Está bien? 212 00:09:19,130 --> 00:09:20,832 - Bueno, claro que sí. 213 00:09:20,865 --> 00:09:23,368 Es sólo que la sorpresa funcionó, eso es todo. 214 00:09:23,401 --> 00:09:24,836 ¿Eres tú? 215 00:09:24,869 --> 00:09:25,837 - Sí, sí. - Está bien. 216 00:09:25,870 --> 00:09:27,639 - Sí. - Subamos. 217 00:09:27,672 --> 00:09:29,974 - Está bien. [ambos se ríen] 218 00:09:30,008 --> 00:09:31,976 - Me tienes, papá. - Sí, te tengo bien. 219 00:09:32,010 --> 00:09:32,811 - Visita sorpresa. 220 00:09:32,844 --> 00:09:35,113 - Sí, Supongo que ha pasado un tiempo. 221 00:09:35,146 --> 00:09:36,748 - Discoteca Bob. - Ey. 222 00:09:36,781 --> 00:09:37,649 - ¿Cómo es la vida de jubilado? ¿te trata? 223 00:09:37,682 --> 00:09:38,883 - Ah, bien. Bien. 224 00:09:38,917 --> 00:09:40,719 Aunque extraño todo esto. Extraño el trabajo. 225 00:09:40,752 --> 00:09:42,387 - ¿Sí? - Ey. 226 00:09:42,420 --> 00:09:44,723 Soy Bob Ruzek. Encantado de conocerlo. 227 00:09:44,756 --> 00:09:47,392 - Encantado de conocerte, soy Kiana. - Soy el viejo de este tipo. 228 00:09:47,425 --> 00:09:48,693 - No lo sabías ¿él venía? 229 00:09:48,727 --> 00:09:49,894 - No tenía ni idea. Te lo hubiera dicho. 230 00:09:49,928 --> 00:09:50,862 - DE ACUERDO. 231 00:09:50,895 --> 00:09:52,764 - Conociéndolo, puede que no sea algo bueno. 232 00:09:52,797 --> 00:09:53,998 La patrulla acaba de llegar con Zoe. 233 00:09:54,032 --> 00:09:55,433 Yo fui su primer punto de contacto. 234 00:09:55,467 --> 00:09:56,368 - Bueno, deberías tomarlo. 235 00:09:56,401 --> 00:09:58,403 Um, él puede estar conmigo. 236 00:09:58,436 --> 00:09:59,404 y lo llevaré para recoger a Mack. 237 00:09:59,437 --> 00:10:00,939 - ¿Sí? - Sí. 238 00:10:00,972 --> 00:10:02,941 Si fueras su primer contacto, es mejor para ella. 239 00:10:02,974 --> 00:10:05,744 - Hola, papá, Nos pillaste en una situación difícil. 240 00:10:05,777 --> 00:10:06,811 Tengo que ir a hacer una entrevista. 241 00:10:06,845 --> 00:10:08,880 Eres genial para pasar el rato ¿Mack y Kim por un minuto? 242 00:10:08,913 --> 00:10:10,348 - Sí, claro. Me encantaría eso. - Excelente. 243 00:10:10,382 --> 00:10:11,883 - Encantado de conocerlo. 244 00:10:11,916 --> 00:10:13,018 - Encantado de conocerte. - Vamos a desempacar, Bob. 245 00:10:13,051 --> 00:10:15,186 - [suspiros] 246 00:10:15,220 --> 00:10:18,823 Lo sé, es un poco raro estar aquí, ¿no? 247 00:10:18,857 --> 00:10:21,159 - Mi papá habría Quería que esperara. 248 00:10:21,192 --> 00:10:23,128 - Ya sabes... 249 00:10:23,161 --> 00:10:27,799 a veces pasan cosas que Ni siquiera los padres se lo esperan. 250 00:10:27,832 --> 00:10:29,434 Tu papá, él querría que estuvieras a salvo. 251 00:10:29,467 --> 00:10:31,803 Él querría que estuvieras con él. ¿verdad? 252 00:10:31,836 --> 00:10:34,439 Entonces sólo estoy tratando de encontrarlo. 253 00:10:34,472 --> 00:10:35,907 Así que cualquier cosa que me digas, 254 00:10:35,940 --> 00:10:37,976 no te va a atrapar en problemas. 255 00:10:40,445 --> 00:10:41,946 ¿Este es tu papá? 256 00:10:45,450 --> 00:10:47,318 ¿Sabes dónde está? 257 00:10:47,352 --> 00:10:49,054 - No. 258 00:10:49,087 --> 00:10:50,855 - Está bien. 259 00:10:53,091 --> 00:10:56,428 ¿Cómo terminaste solo? en la casa? 260 00:10:56,461 --> 00:10:58,463 - Salí a jugar. 261 00:10:58,496 --> 00:11:00,265 Llegué a casa. 262 00:11:00,298 --> 00:11:02,333 No había nadie allí. 263 00:11:02,367 --> 00:11:04,102 - Así que esperaste. 264 00:11:04,135 --> 00:11:06,471 ¿Cuánto tiempo esperaste? - Mucho tiempo. 265 00:11:06,504 --> 00:11:07,505 Llegó la noche. 266 00:11:07,539 --> 00:11:09,507 - ¿Llegó la noche? 267 00:11:09,541 --> 00:11:11,409 Eso es mucho tiempo. 268 00:11:11,443 --> 00:11:13,812 Hombre, oh hombre. 269 00:11:13,845 --> 00:11:17,015 ¿Viste a tus padres? ¿Pelear en absoluto antes de eso? 270 00:11:17,048 --> 00:11:17,816 - No. 271 00:11:17,849 --> 00:11:18,783 - Cuando estabas esperando, ¿tú-- 272 00:11:18,817 --> 00:11:21,319 ¿Entraste en tu el dormitorio de los padres? 273 00:11:21,353 --> 00:11:23,321 - No. ¿Por qué haría eso? 274 00:11:23,355 --> 00:11:24,756 - Ah, no lo sé. 275 00:11:24,789 --> 00:11:26,257 Busca a tu papá o a tu mamá. 276 00:11:26,291 --> 00:11:27,892 - No, pero esa no es mamá. 277 00:11:27,926 --> 00:11:29,994 Es mami. Ella es nueva. 278 00:11:30,028 --> 00:11:32,330 - Está bien, y ¿a qué te refieres? ella es nueva? 279 00:11:32,364 --> 00:11:34,833 - Mami es nueva. Mamá era vieja. 280 00:11:34,866 --> 00:11:36,368 Luego estaban mamá y mamá. 281 00:11:36,401 --> 00:11:39,104 [música suave y llena de suspenso] 282 00:11:39,137 --> 00:11:41,773 - Quieres decir que esos son personas diferentes? 283 00:11:41,806 --> 00:11:43,408 ¿Has tenido muchas mamás? 284 00:11:43,441 --> 00:11:47,379 - Y hermanos, pero solo un papá. 285 00:11:47,412 --> 00:11:49,914 * * 286 00:11:49,948 --> 00:11:51,383 - ¿Cómo se llama tu papá? 287 00:11:51,416 --> 00:11:54,419 - Pedro. Pedro Cassidy. 288 00:11:54,452 --> 00:11:56,254 - ¿Alguna vez ha tenido algún otro nombre? 289 00:11:56,287 --> 00:11:58,056 - Dan. 290 00:11:58,089 --> 00:12:00,392 José cuando estaba un astronauta. 291 00:12:00,425 --> 00:12:03,294 Gerald cuando buscaba oro. 292 00:12:03,328 --> 00:12:07,132 Y Peter, Peter Cassidy. 293 00:12:07,165 --> 00:12:09,267 * * 294 00:12:09,300 --> 00:12:13,004 - Zoé... 295 00:12:13,038 --> 00:12:15,273 ¿Dónde están tus otras mamás? y hermanos ahora? 296 00:12:15,306 --> 00:12:17,842 * * 297 00:12:17,876 --> 00:12:20,879 - Comieron nubes de mariposas. 298 00:12:20,912 --> 00:12:24,315 Están todos muertos ahora. 299 00:12:24,349 --> 00:12:26,151 * * 300 00:12:26,184 --> 00:12:27,552 - ¿Nubes de mariposas? - Mm-hmm. 301 00:12:27,585 --> 00:12:28,553 Sí, no lo sé. 302 00:12:28,586 --> 00:12:29,587 Ella cerró después de eso, 303 00:12:29,621 --> 00:12:32,057 así que no puedo decir si todo está en su imaginación, 304 00:12:32,090 --> 00:12:34,259 pero ella lo hizo sonar como un estafador. 305 00:12:34,292 --> 00:12:35,293 - Mmm. 306 00:12:35,326 --> 00:12:36,394 - Según ella, 307 00:12:36,428 --> 00:12:38,029 tiene al menos cuatro nombres, muchos socios. 308 00:12:38,063 --> 00:12:39,564 no lo sé si tuviera hijos con ellos 309 00:12:39,597 --> 00:12:40,999 o tuvieron hijos antes de conocerlos. 310 00:12:41,032 --> 00:12:43,201 - Y ella no tiene idea donde esta ahora? 311 00:12:43,234 --> 00:12:44,436 - No. - Mmm. 312 00:12:44,469 --> 00:12:46,137 - Volvieron el ADN y las huellas. 313 00:12:46,171 --> 00:12:48,606 Las huellas de Peter Cassidy. no están en el sistema. 314 00:12:48,640 --> 00:12:50,575 Este tipo nunca ha sido arrestado. 315 00:12:50,608 --> 00:12:52,911 Judith coincide con Judith Hill de Ohio. 316 00:12:52,944 --> 00:12:55,046 La otra víctima es su hija, Sara. 317 00:12:55,080 --> 00:12:58,450 Pero el ADN de Zoe, ella no coincide con ninguno de ellos. 318 00:12:58,483 --> 00:13:00,051 - ¿Qué quieres decir? 319 00:13:00,085 --> 00:13:02,187 - Que ella no lo es un partido familiar. 320 00:13:02,220 --> 00:13:05,323 Ella no es su hija. 321 00:13:12,364 --> 00:13:12,964 . 322 00:13:12,997 --> 00:13:13,465 - Esta es Judith Hill. 323 00:13:14,099 --> 00:13:15,200 Ella y su hija Sara 324 00:13:15,233 --> 00:13:16,935 fueron reportados como desaparecidos Hace 11 meses en Canton, Ohio. 325 00:13:16,968 --> 00:13:18,403 - ¿Quién lo denunció? - Los padres de Judit. 326 00:13:18,436 --> 00:13:21,573 Dijeron que ella conoció un nuevo novio llamado Peter. 327 00:13:21,606 --> 00:13:22,941 Ella se escapó con él. 328 00:13:22,974 --> 00:13:24,042 Pensaron que parecía fuera de lugar. 329 00:13:24,075 --> 00:13:27,245 No confiaban en él. Los padres sólo tenían esta foto. 330 00:13:27,278 --> 00:13:29,447 - les dijo pedro ¿Zoe era su hija? 331 00:13:29,481 --> 00:13:31,049 - Sí. 332 00:13:31,082 --> 00:13:32,984 - Muy bien, párate. informes de niños desaparecidos, 333 00:13:33,018 --> 00:13:34,452 mira si Zoe coincide con alguno. 334 00:13:34,486 --> 00:13:36,955 Quiero decir, ella es nuestra única pista. hasta que tengamos algo sólido 335 00:13:36,988 --> 00:13:39,257 sobre el paradero de Peter. 336 00:13:39,290 --> 00:13:41,426 Está bien, habla con ella de nuevo. por la mañana. 337 00:13:41,459 --> 00:13:42,861 - Sí, señor. 338 00:13:44,596 --> 00:13:47,932 [el teléfono suena] 339 00:13:47,966 --> 00:13:49,601 - Hola chicos, eh... 340 00:13:49,634 --> 00:13:51,269 mi papá acaba de llegar. 341 00:13:51,302 --> 00:13:52,604 Kim ha estado con él todo el día. Siento que debería-- 342 00:13:52,637 --> 00:13:53,972 - Ve. - ¿Sí? 343 00:13:54,005 --> 00:13:55,573 - Sí. Tomaremos el turno de tarde. 344 00:13:55,607 --> 00:13:57,375 A por ello. - Gracias, chicos. 345 00:13:57,409 --> 00:13:59,678 - Me enseñó blackjack. y dijo que me va a enseñar 346 00:13:59,711 --> 00:14:01,112 cómo te escapaste de tu habitación. 347 00:14:01,146 --> 00:14:02,981 - No, no, no lo hará. - Pijamas, Mack, ahora. 348 00:14:03,014 --> 00:14:04,449 - Ahí está. - Prepárate para ir a dormir. 349 00:14:04,482 --> 00:14:05,950 ¿Cómo estamos? - Muy bien. 350 00:14:05,984 --> 00:14:08,053 - ¿Terminaste con esto? - Sí. 351 00:14:09,421 --> 00:14:10,622 ¿Cómo es el caso? 352 00:14:10,655 --> 00:14:12,691 - Eh... 353 00:14:12,724 --> 00:14:14,626 simplemente se vuelve más raro y más raro. 354 00:14:14,659 --> 00:14:16,394 Zoe no es su verdadera hija. 355 00:14:16,428 --> 00:14:17,595 - ¿Qué? 356 00:14:17,629 --> 00:14:19,998 - Sí. El ADN no coincidía. 357 00:14:20,031 --> 00:14:21,599 No creo que el de Zoe Incluso su verdadero nombre. 358 00:14:21,633 --> 00:14:23,068 Ella es como una Jane Doe andante. 359 00:14:23,101 --> 00:14:24,102 - Entonces, ¿qué estamos pensando? ¿Secuestro? 360 00:14:24,135 --> 00:14:25,270 - Estamos pensando en todo. 361 00:14:25,303 --> 00:14:26,938 estoy hablando con ella otra vez por la mañana. 362 00:14:26,971 --> 00:14:29,207 Ella sigue diciendo que él es su papá. 363 00:14:29,240 --> 00:14:30,608 Quiero decir, creo eso es lo que ella cree. 364 00:14:30,642 --> 00:14:32,544 - Trabajé en un caso así. 365 00:14:32,577 --> 00:14:35,246 - ¿Sí? - Ajá, hace años. 366 00:14:35,280 --> 00:14:38,616 Yo, uh, recuperé esto niña en la calle, 367 00:14:38,650 --> 00:14:39,718 tal vez seis años. 368 00:14:39,751 --> 00:14:41,453 Tenía sangre en sus zapatos. 369 00:14:41,486 --> 00:14:43,688 Resulta que toda su familia había sido asesinado. 370 00:14:43,722 --> 00:14:46,024 Ella estaba allí. Ella corrió. 371 00:14:46,057 --> 00:14:48,159 Terminó siendo un intento de secuestro. 372 00:14:48,193 --> 00:14:50,095 por el padre de la niña y la nueva novia. 373 00:14:50,128 --> 00:14:52,697 Querían, ya sabes, una familia feliz, 374 00:14:52,731 --> 00:14:55,567 entonces pensaron simplemente lo aceptarían. 375 00:14:55,600 --> 00:14:57,102 ¿Qué? 376 00:14:57,135 --> 00:14:58,703 - Trabajaste en un caso. exactamente asi? 377 00:14:58,737 --> 00:15:00,405 - Sí, ¿por qué? ¿Cuál... cuál es la mirada? 378 00:15:00,438 --> 00:15:02,707 - Suena muchísimo Como el caso de Mack, papá. 379 00:15:02,741 --> 00:15:04,476 Así la conocimos, ¿recuerdas? 380 00:15:04,509 --> 00:15:05,744 Lo mismo. 381 00:15:05,777 --> 00:15:09,381 - Abuelo, ¿quieres leer? 382 00:15:09,414 --> 00:15:10,982 Podemos hacer un capítulo. 383 00:15:14,119 --> 00:15:15,653 - Sí. Sí, quiero leer. 384 00:15:15,687 --> 00:15:17,622 Absolutamente. 385 00:15:17,655 --> 00:15:19,724 Leamos el libro. 386 00:15:19,758 --> 00:15:22,360 ¿Qué capítulo quieres? 387 00:15:22,394 --> 00:15:26,731 - Anoche lo hizo bien. Dormí bien. 388 00:15:26,765 --> 00:15:28,600 Tengo a todos los otros niños en la escuela hoy 389 00:15:28,633 --> 00:15:30,368 para que no te molesten. 390 00:15:32,237 --> 00:15:34,439 Voy a flotar en caso de que ella me necesite. 391 00:15:34,472 --> 00:15:36,107 - Está bien, gracias. 392 00:15:40,512 --> 00:15:44,049 Sabes, mi hijo no piensa Soy muy buen dibujante. 393 00:15:44,082 --> 00:15:45,984 piensa mis arboles parecen zanahorias. 394 00:15:50,321 --> 00:15:53,091 Sabes, conocí a mi hija. cuando ella tenía seis años. 395 00:15:53,124 --> 00:15:55,260 La gente siempre parece olvidar eso. 396 00:15:55,293 --> 00:15:57,796 no tienes que estar con alguien cuando nace 397 00:15:57,829 --> 00:16:00,765 para que sean tu familia. 398 00:16:00,799 --> 00:16:03,068 ¿A ti y a tu papá les gusta eso? 399 00:16:05,804 --> 00:16:07,272 ¿Cuándo conociste a tu papá? 400 00:16:09,407 --> 00:16:10,175 - No sé. 401 00:16:10,208 --> 00:16:12,277 - No lo recuerdas ¿conocerlo? 402 00:16:12,844 --> 00:16:14,779 - No. - Mmm. 403 00:16:14,813 --> 00:16:17,682 - ¿Qué tal, eh...? 404 00:16:17,716 --> 00:16:20,285 donde vivias? 405 00:16:20,318 --> 00:16:22,087 ¿Siempre viviste con él? en esa casa móvil? 406 00:16:33,164 --> 00:16:37,669 Zoe, ¿viviste según eso? ¿En San Luis? 407 00:16:37,702 --> 00:16:39,771 ¿Sí? 408 00:16:39,804 --> 00:16:41,539 con quien viviste en San Luis? 409 00:16:41,573 --> 00:16:42,640 [música tensa] 410 00:16:42,674 --> 00:16:44,342 - Jerez. 411 00:16:44,376 --> 00:16:46,177 - Jerez, está bien, Jerez. Eso es bueno. 412 00:16:46,211 --> 00:16:48,680 ¿Solo jerez? - Y Mega. 413 00:16:48,713 --> 00:16:50,682 - DE ACUERDO. 414 00:16:50,715 --> 00:16:57,155 * * 415 00:16:57,188 --> 00:16:59,190 Zoe, ¿qué...? ¿Qué pasa con mamá? 416 00:16:59,224 --> 00:17:00,825 Dijiste que también tenías una mamá. ¿Dónde fue eso? 417 00:17:00,859 --> 00:17:03,528 * * 418 00:17:03,561 --> 00:17:06,564 - Angie y los gemelos No me gustaban los campos de maíz... 419 00:17:06,598 --> 00:17:09,067 * * 420 00:17:09,434 --> 00:17:11,703 Pero comieron nubes de mariposas. y murió. 421 00:17:11,736 --> 00:17:13,571 * * 422 00:17:13,605 --> 00:17:14,773 Tuvimos que irnos. 423 00:17:14,806 --> 00:17:16,508 - ¿Angie y los gemelos murieron? 424 00:17:16,541 --> 00:17:18,576 - Mm-hmm. 425 00:17:18,610 --> 00:17:19,611 - Mmm. 426 00:17:19,644 --> 00:17:21,312 * * 427 00:17:21,346 --> 00:17:23,682 - ¿Quién más? ¿Vivías contigo, Zoe? 428 00:17:23,715 --> 00:17:26,317 -Blair y Grant. 429 00:17:26,351 --> 00:17:29,721 También comieron nubes de mariposas. - Mmmm. 430 00:17:29,754 --> 00:17:34,125 * * 431 00:17:34,159 --> 00:17:36,594 - ¿Qué significa? ¿Comer nubes de mariposas? 432 00:17:36,628 --> 00:17:38,196 - Así es como se muere. 433 00:17:38,229 --> 00:17:39,731 - Está bien, yo sólo-- No lo entiendo del todo. 434 00:17:39,764 --> 00:17:41,166 ¿Qué son las nubes de mariposas? 435 00:17:41,199 --> 00:17:43,735 - Está bien. No duele. 436 00:17:43,768 --> 00:17:46,237 Sólo cómelo, te llena, 437 00:17:46,271 --> 00:17:48,807 flotas hasta el cielo. 438 00:17:48,840 --> 00:17:51,843 * * 439 00:17:51,876 --> 00:17:53,878 - DE ACUERDO. [se aclara la garganta] 440 00:17:53,912 --> 00:17:55,847 - Cada vez, Peter usó un nombre diferente. 441 00:17:55,880 --> 00:17:57,449 siempre pagó en efectivo para una residencia, 442 00:17:57,482 --> 00:18:00,485 siempre salí con una madre soltera durante un año a tres años, 443 00:18:00,518 --> 00:18:02,687 siempre cortan a su familia fuera de sus vidas, 444 00:18:02,721 --> 00:18:04,255 luego desaparecen. 445 00:18:04,289 --> 00:18:06,157 No tenemos rastro de ellos. 446 00:18:06,191 --> 00:18:07,692 - Según Zoé, ahora están todos muertos. 447 00:18:07,726 --> 00:18:09,327 Él los mató. 448 00:18:09,361 --> 00:18:11,763 - Entonces estás diciendo ¿Descubrimos a un asesino en serie? 449 00:18:11,796 --> 00:18:13,898 - Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 450 00:18:13,932 --> 00:18:14,899 Ya sabes, todas estas mujeres, 451 00:18:14,933 --> 00:18:16,901 estos niños, se ajustan a un molde. 452 00:18:16,935 --> 00:18:17,936 Ya sabes, relaciones dificiles 453 00:18:17,969 --> 00:18:20,171 con sus familias, Sin dinero, mucho estrés. 454 00:18:20,205 --> 00:18:22,374 Peter entra bailando, se convierte en lo que necesitan. 455 00:18:22,407 --> 00:18:24,242 Pero una por una, estas mujeres, estos niños, 456 00:18:24,275 --> 00:18:27,145 ellos desaparecen y comienza de nuevo. 457 00:18:27,812 --> 00:18:29,347 - Adán. 458 00:18:29,381 --> 00:18:31,349 Uh, tu papá está abajo. 459 00:18:31,383 --> 00:18:32,650 - Ah, OK. Bajaré en un segundo. 460 00:18:32,684 --> 00:18:35,320 - Um, deberías venir ahora. Está en el parque de vehículos. 461 00:18:35,353 --> 00:18:37,288 Algo-- deberías venir ahora. 462 00:18:40,291 --> 00:18:41,893 - ¡Señor, necesito que salga! 463 00:18:41,926 --> 00:18:42,994 ¡No puedo seguir preguntándote esto! 464 00:18:43,028 --> 00:18:45,263 ¡Este auto está asignado a mí! ¡Necesito que salgas! 465 00:18:45,296 --> 00:18:47,298 - Ey. Fos, ¿qué está pasando? 466 00:18:47,332 --> 00:18:48,299 - No quiere salir de mi coche. 467 00:18:48,333 --> 00:18:49,334 - ¡Aléjate! - Papá. 468 00:18:49,367 --> 00:18:51,770 - ¡Ey! - Él es mi papá, ¿de acuerdo? 469 00:18:51,803 --> 00:18:53,304 Sólo déjame hablar con él. 470 00:18:53,338 --> 00:18:55,807 Pido disculpas. Danos un segundo, ¿sí? 471 00:18:55,840 --> 00:18:58,576 Gracias, hombre. 472 00:18:58,610 --> 00:19:00,345 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 473 00:19:00,378 --> 00:19:01,913 - Tomando mi patrulla. - ¿Qué? 474 00:19:01,946 --> 00:19:02,881 - ¿Qué diablos pasa? con la gente? 475 00:19:02,914 --> 00:19:04,683 - ¿Qué...? Oye, mírame un segundo. 476 00:19:04,716 --> 00:19:05,817 ¿Estás borracho? 477 00:19:05,850 --> 00:19:07,719 - ¿Estoy... qué? ¡No! No, no lo soy. 478 00:19:07,752 --> 00:19:10,221 No, sólo estoy... estoy intentando... Estoy tomando mi-- 479 00:19:10,255 --> 00:19:13,892 [música suave y sombría] 480 00:19:13,925 --> 00:19:15,560 - Papá. 481 00:19:15,593 --> 00:19:21,433 * * 482 00:19:21,466 --> 00:19:23,735 Ey. 483 00:19:23,768 --> 00:19:24,969 Papá. 484 00:19:25,003 --> 00:19:26,838 - [suspiros] - Me estás asustando, hombre. 485 00:19:26,871 --> 00:19:28,540 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué ocurre? 486 00:19:28,573 --> 00:19:30,008 - Ay, chico. 487 00:19:30,041 --> 00:19:31,910 * * 488 00:19:31,943 --> 00:19:33,278 Maldita sea, lo siento. 489 00:19:33,311 --> 00:19:34,312 no queria para decirte así. 490 00:19:34,346 --> 00:19:36,981 - ¿Dime qué? - [suspiros] 491 00:19:37,015 --> 00:19:38,717 Tenía todo un plan. 492 00:19:38,750 --> 00:19:40,318 Tenía un—tenía un plan. 493 00:19:40,352 --> 00:19:41,920 Tuve un discurso completo. 494 00:19:41,953 --> 00:19:44,456 Yo quería... 495 00:19:44,489 --> 00:19:46,358 ya sabes, tener el fin de semana, hacer algunos buenos recuerdos. 496 00:19:46,391 --> 00:19:49,427 - Papá, papá, papá. ¿Dime qué? 497 00:19:49,461 --> 00:19:51,730 ¿Qué quieres decirme? 498 00:19:51,763 --> 00:19:55,834 * * 499 00:19:55,867 --> 00:19:58,036 - Tengo Alzheimer. 500 00:20:06,778 --> 00:20:07,379 . 501 00:20:07,412 --> 00:20:07,979 - No, es sólo una etapa inicial. 502 00:20:08,446 --> 00:20:09,214 Quiero decir, ya sabes, 503 00:20:09,247 --> 00:20:10,448 me olvido de las cosas de vez en cuando, 504 00:20:10,482 --> 00:20:14,853 pero muéstrame un chico de mi edad que no extravía sus gafas. 505 00:20:14,886 --> 00:20:17,922 - ¿Cuándo te diagnosticaron? 506 00:20:17,956 --> 00:20:20,058 - Fue, eh-- 507 00:20:20,091 --> 00:20:21,960 se trataba de-- - Papá, no es gran cosa. 508 00:20:21,993 --> 00:20:23,528 Puedo llamar al médico. 509 00:20:23,561 --> 00:20:25,430 - No, no, no, no, no, no, no. Yo—lo recuerdo. 510 00:20:25,463 --> 00:20:26,998 Sólo dame una oportunidad para recordar. 511 00:20:27,032 --> 00:20:31,469 Fue hace unos tres meses. 512 00:20:31,503 --> 00:20:33,371 - Vale, tres meses. Entonces, ¿tres meses son mucho tiempo? 513 00:20:33,405 --> 00:20:34,873 Quiero decir, no sé nada sobre esto. 514 00:20:34,906 --> 00:20:37,342 ¿Cómo va? 515 00:20:37,375 --> 00:20:39,644 - Está bien. Yo... me muevo muy bien. 516 00:20:39,678 --> 00:20:43,348 Tengo mis hojas de trucos Tengo mis pequeñas rutinas. 517 00:20:43,381 --> 00:20:44,215 Sabes, yo soy-- [risas] 518 00:20:44,249 --> 00:20:45,917 estoy manejando esto bastante bien. 519 00:20:45,950 --> 00:20:46,885 - Quiero decir, Estoy feliz de escuchar eso. 520 00:20:46,918 --> 00:20:48,520 Es sólo que, ¿qué pasa...? 521 00:20:50,789 --> 00:20:52,524 ¿Más tarde? 522 00:20:52,957 --> 00:20:56,327 - Bueno, hay una instalación. en Florida y yo la he elegido, 523 00:20:56,361 --> 00:21:00,799 y, eh, iré allí cuando sea el momento. 524 00:21:00,832 --> 00:21:03,768 Pero Adán, ya sabes, Eso está muy lejos, Adam. 525 00:21:03,802 --> 00:21:04,903 Está muy lejos. 526 00:21:04,936 --> 00:21:06,371 - Ey. - Ey. 527 00:21:06,404 --> 00:21:07,439 - ¿Todo bien? - Oh sí. 528 00:21:07,472 --> 00:21:09,774 Sí, solo estamos masticando la grasa. 529 00:21:09,808 --> 00:21:11,409 - Tenemos una pista. 530 00:21:14,079 --> 00:21:16,114 - Ir. - [se burla] 531 00:21:16,147 --> 00:21:17,682 - Podrías quedarte. 532 00:21:17,716 --> 00:21:19,918 Podría hacerte saber Estoy saliendo. 533 00:21:19,951 --> 00:21:21,386 - No, vete. 534 00:21:21,419 --> 00:21:22,387 Adam, es el caso de una niña. 535 00:21:22,420 --> 00:21:23,922 Tienes que... tienes que hacerlo. 536 00:21:23,955 --> 00:21:25,056 Estaré bien. Me quedaré aquí. 537 00:21:25,090 --> 00:21:27,125 - Sí. Adán, vete. 538 00:21:27,158 --> 00:21:28,393 quiero escuchar sobre Florida de todos modos, 539 00:21:28,426 --> 00:21:30,395 pero solo las cosas horribles. 540 00:21:30,428 --> 00:21:31,963 Randall quiere conseguir un tiempo compartido allí. 541 00:21:31,996 --> 00:21:34,899 Yo tampoco. - [risas] 542 00:21:34,933 --> 00:21:35,934 - Ve. Adelante. 543 00:21:35,967 --> 00:21:37,736 - DE ACUERDO. 544 00:21:37,769 --> 00:21:39,571 - ¿Qué está sucediendo? 545 00:21:39,604 --> 00:21:41,806 - Eh, ¿podrías decirme? sobre el cable, por favor? 546 00:21:41,840 --> 00:21:43,074 - Sí, está bien. 547 00:21:43,108 --> 00:21:44,042 Identificamos un contacto de Peter Cassidy 548 00:21:44,075 --> 00:21:46,745 llamado Jack Weiland-- La foto de Weiland apareció 549 00:21:46,778 --> 00:21:48,980 sobre dos de las mujeres desaparecidas cuentas de redes sociales. 550 00:21:49,014 --> 00:21:51,449 - Entonces creemos que conocía a Peter. a través de múltiples identidades? 551 00:21:51,483 --> 00:21:52,917 - Sí, y Weiland tiene una sábana sana. 552 00:21:52,951 --> 00:21:54,552 Falsificación de cheques, agresión. 553 00:21:54,586 --> 00:21:56,121 Y lo más importante, consiguió atrapado vendiendo licencias falsas 554 00:21:56,154 --> 00:21:58,456 y números de Seguro Social. 555 00:21:58,490 --> 00:21:59,824 - Entonces le está proporcionando a Peter. ¿Papeles nuevos? 556 00:21:59,858 --> 00:22:00,725 - Sí, esa es la suposición. 557 00:22:00,759 --> 00:22:02,460 Con suerte, él sabe el verdadero nombre de Peter. 558 00:22:02,494 --> 00:22:04,729 Y tiene una orden abierta por falsificación en Chicago. 559 00:22:05,997 --> 00:22:07,432 ¿Conseguimos el LKA de Weiland? 560 00:22:07,465 --> 00:22:08,666 - Casi. Recibimos una coincidencia con las cámaras de tráfico. 561 00:22:08,700 --> 00:22:11,536 Un coche registrado a nombre de Weiland. fue atrapado en una tienda de desguace conocida 562 00:22:11,569 --> 00:22:12,971 en Gage Park cuatro veces esta semana. 563 00:22:13,004 --> 00:22:14,572 - Mmm. 564 00:22:14,606 --> 00:22:15,640 - Los detectives de propiedad tienen el lugar indexado para 565 00:22:15,674 --> 00:22:17,809 vendo matriculas falsificadas y registros. 566 00:22:17,842 --> 00:22:19,144 - Bien. 567 00:22:20,745 --> 00:22:23,815 - Ahí está el Challenger de Weiland. - Sí, los platos coinciden. 568 00:22:29,721 --> 00:22:31,690 Muy bien, voy a siéntate en el auto de Weiland. 569 00:22:31,723 --> 00:22:33,091 Océano, toma la parte de atrás. ¿Quieren el frente? 570 00:22:33,124 --> 00:22:34,626 - Sí. - Está bien. 571 00:22:37,896 --> 00:22:40,765 [herramientas zumbando] 572 00:22:43,635 --> 00:22:45,737 - Oye, hombre. Oficial Ruzek, policía. 573 00:22:45,770 --> 00:22:50,008 Estamos buscando un empleado, ¿Jack Weiland? 574 00:22:50,041 --> 00:22:51,543 - Nunca he oído hablar de él. 575 00:22:51,576 --> 00:22:53,611 - ¿Sí? Su auto está justo afuera. 576 00:22:53,645 --> 00:22:55,880 - Es un taller de automóviles, cariño. Hay muchos autos por ahí. 577 00:22:55,914 --> 00:22:57,849 - DE ACUERDO. 578 00:22:58,183 --> 00:22:59,217 - Vaya, oye, oye. No puedes volver allí. 579 00:22:59,250 --> 00:23:02,754 - Sí, bueno, Lo intentamos bien, cariño. 580 00:23:02,787 --> 00:23:03,822 Hola, policía de Chicago. 581 00:23:03,855 --> 00:23:08,026 solo estamos mirando para una persona, Jack Weiland. 582 00:23:08,059 --> 00:23:10,028 ¿Has visto a Jack Weiland? - No. 583 00:23:10,061 --> 00:23:11,229 -¿Weiland? 584 00:23:11,262 --> 00:23:13,131 - Oye, traje azul, sal del auto. 585 00:23:13,164 --> 00:23:14,866 Déjame ver tu cara. 586 00:23:14,899 --> 00:23:16,668 Muy bien, todos, hágannos Un favor, bájense las máscaras. 587 00:23:16,701 --> 00:23:17,769 ¿Puedes tirar? ¿Ese pañuelo abajo? 588 00:23:17,802 --> 00:23:19,771 - ¿Podrías bajarte la máscara? para mi? 589 00:23:19,804 --> 00:23:21,973 ¿Vieron a Weiland? ¿Jack Weiland? 590 00:23:22,007 --> 00:23:23,241 ¿No? 591 00:23:23,274 --> 00:23:26,678 [rectificado de herramientas] 592 00:23:28,880 --> 00:23:31,116 Amigo. - ¡Ah! 593 00:23:31,149 --> 00:23:33,451 - Lo siento. 594 00:23:41,593 --> 00:23:44,696 [música de suspenso] 595 00:23:44,729 --> 00:23:47,866 - Tenemos a Weiland. El esta corriendo, saliendo al frente. 596 00:23:47,899 --> 00:23:49,801 * * 597 00:23:49,834 --> 00:23:52,070 ¡Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete! ¡Mover! 598 00:23:52,103 --> 00:23:53,705 * * 599 00:23:53,738 --> 00:23:55,874 [llantas chirriando] - ¡Policía! 600 00:23:55,907 --> 00:23:58,576 Jack Weiland, apaga el vehículo y salga ahora mismo. 601 00:23:58,610 --> 00:24:00,812 - ¡CPD! ¡Sal del vehículo! 602 00:24:00,845 --> 00:24:03,748 - ¡Apaga el auto! [revoluciones del motor] 603 00:24:03,782 --> 00:24:06,151 ¡Sal ahora mismo! ¡Detén el vehículo! 604 00:24:06,184 --> 00:24:07,552 [motor acelerando] 605 00:24:07,585 --> 00:24:09,821 [disparo] [silbidos de neumáticos] 606 00:24:11,756 --> 00:24:14,092 - ¡Muéstrame tus manos! - ¡Manos! 607 00:24:14,125 --> 00:24:16,294 - ¡Manos! - ¡Manos! 608 00:24:16,327 --> 00:24:17,996 ¡Déjame verles las manos! 609 00:24:18,029 --> 00:24:19,197 * * 610 00:24:19,230 --> 00:24:20,932 - Sal del coche. 611 00:24:20,965 --> 00:24:23,168 Manos detrás de tu espalda. Manos detrás de tu espalda. 612 00:24:23,201 --> 00:24:24,269 Ahí tienes. 613 00:24:24,302 --> 00:24:26,838 * * 614 00:24:26,871 --> 00:24:29,674 - Sólo trabajo en esa tienda. No quiero hacer ninguna pregunta. 615 00:24:29,708 --> 00:24:31,209 no se donde los autos vienen de 616 00:24:31,242 --> 00:24:32,711 o hacia dónde van. 617 00:24:32,744 --> 00:24:35,113 - Crees que nos importa ¿Sobre autos robados? 618 00:24:35,146 --> 00:24:36,247 - ¿Entonces qué estamos haciendo aquí? 619 00:24:36,281 --> 00:24:37,849 - Estamos hablando de Pedro Cassidy. 620 00:24:37,882 --> 00:24:39,217 - ¿Quién es ese? 621 00:24:39,250 --> 00:24:40,685 - No hagas eso. 622 00:24:43,154 --> 00:24:44,622 - No recuerdo esto. 623 00:24:44,656 --> 00:24:47,325 - Lamento que no lo recuerdes. 624 00:24:47,359 --> 00:24:48,893 - no lo sé quiénes son esas personas. 625 00:24:48,927 --> 00:24:51,563 - No lo sabes ¿O no quieres saberlo? 626 00:24:51,596 --> 00:24:53,698 Esto es de Judith Hill. Página de facebook. 627 00:24:54,766 --> 00:24:56,901 - Solía ​​beber mucho, ¿vale? 628 00:24:56,935 --> 00:25:00,205 Apagones. Mi memoria está disparada al infierno. 629 00:25:00,238 --> 00:25:02,841 - Vale, entonces Judith ya está muerta. 630 00:25:02,874 --> 00:25:05,877 ella también hija de dos años, Sara. 631 00:25:05,910 --> 00:25:07,579 - no sé nada sobre eso. 632 00:25:07,612 --> 00:25:09,881 - Está bien, hablemos de lo que haces ahora. 633 00:25:09,914 --> 00:25:10,648 -Ethan Spivey. 634 00:25:10,682 --> 00:25:12,283 Eso es lo que Pedro se llamó a sí mismo 635 00:25:12,317 --> 00:25:14,753 cuando mató a estos dos. 636 00:25:14,786 --> 00:25:15,820 - No sé qué estás hablando. 637 00:25:15,854 --> 00:25:17,022 - Sólo echa un vistazo en esta foto. 638 00:25:17,055 --> 00:25:18,156 Mira al fondo. 639 00:25:18,189 --> 00:25:20,158 ¿Ves a este hombre justo ahí? ¿Lo reconoces? 640 00:25:20,191 --> 00:25:22,594 Porque ese eres tú. 641 00:25:22,627 --> 00:25:23,862 - Si tú lo dices. - Yo lo digo. 642 00:25:23,895 --> 00:25:27,599 También nuestro facial software de reconocimiento. 643 00:25:29,000 --> 00:25:31,169 - Lo lamento. No recuerdo nada de esto. 644 00:25:31,202 --> 00:25:33,071 - [golpea la mesa] 645 00:25:33,104 --> 00:25:35,306 - [se burla] Ese es el excusa con la que vas a ir? 646 00:25:35,340 --> 00:25:36,741 No lo recuerdas. 647 00:25:36,775 --> 00:25:37,742 Tenemos dos fotos dos tiempos separados. 648 00:25:37,776 --> 00:25:39,044 Quieres que crea no lo recuerdas 649 00:25:39,077 --> 00:25:40,912 alguna de estas personas? 650 00:25:40,945 --> 00:25:42,047 Muy bien, No recuerdas a las mujeres. 651 00:25:42,080 --> 00:25:43,148 ¿Recuerdas a sus hijos? 652 00:25:43,181 --> 00:25:44,315 ¿Qué tal la niña? 653 00:25:44,349 --> 00:25:45,784 que Pedro llamó ¿Su hija Zoé? 654 00:25:45,817 --> 00:25:48,186 ¿La recuerdas? ¿Mmm? 655 00:25:48,219 --> 00:25:50,855 Te tenemos en fotos. Sabemos que les diste identificaciones falsas. 656 00:25:50,889 --> 00:25:52,323 Lo lamentas siéntate ahí y reclama 657 00:25:52,357 --> 00:25:53,658 que simplemente no lo haces ¿Recuerdas algo de eso? 658 00:25:53,692 --> 00:25:54,993 - Adán. - ¿Esa es tu obra? 659 00:25:55,026 --> 00:25:56,327 eso es lo que eres Voy a venir hacia mí con, 660 00:25:56,361 --> 00:25:57,696 que no recuerdas 661 00:25:57,729 --> 00:25:58,730 cuando hay ¿Niños muertos involucrados? 662 00:25:58,763 --> 00:26:00,065 - Adán. - ¿Esa es la idea? 663 00:26:00,098 --> 00:26:02,167 - Adán, hola. 664 00:26:02,200 --> 00:26:05,103 [música tensa] 665 00:26:05,136 --> 00:26:11,142 * * 666 00:26:11,176 --> 00:26:13,712 - [se aclara la garganta] 667 00:26:13,745 --> 00:26:15,246 - Déjalo enfriar. - Estoy bien. 668 00:26:15,280 --> 00:26:18,116 Simplemente lo interpreté mal. 669 00:26:18,149 --> 00:26:20,118 Estoy bien. - ¿Eres? 670 00:26:20,151 --> 00:26:22,787 - Esta es la única persona que ¿Puedo identificar a ese hijo de puta? 671 00:26:22,821 --> 00:26:24,723 y él está allí siendo un cobarde. 672 00:26:24,756 --> 00:26:27,859 - Le tiene miedo a Peter. 673 00:26:27,892 --> 00:26:31,429 Entonces tenemos que darle una razón. tener más miedo de nosotros. 674 00:26:31,463 --> 00:26:33,098 - [suspiros] - Necesitamos apalancamiento. 675 00:26:33,131 --> 00:26:35,233 - Sí. 676 00:26:35,266 --> 00:26:37,202 - Ve a buscar un poco. 677 00:26:37,235 --> 00:26:38,937 - Sí, señor. 678 00:26:50,048 --> 00:26:50,682 . 679 00:26:50,715 --> 00:26:51,483 - ¿Puedo quedarme con esto? - Sí, por supuesto. 680 00:26:52,017 --> 00:26:53,785 Sí, lo tengo para ti. 681 00:26:53,818 --> 00:26:55,186 mi hija me ayudó a elegirlo. 682 00:26:55,220 --> 00:26:56,788 Ella tiene uno parecido. 683 00:26:56,821 --> 00:26:57,989 a ella le encanta dormir con su perro de peluche, 684 00:26:58,023 --> 00:27:01,426 dice que son, eh, Muy buenos protectores. 685 00:27:05,296 --> 00:27:06,731 [se aclara la garganta] 686 00:27:06,765 --> 00:27:09,401 Te importa si te pregunto ¿Algunas preguntas más? 687 00:27:09,434 --> 00:27:12,237 - ¿Estás triste? 688 00:27:12,270 --> 00:27:13,438 - ¿A mí? 689 00:27:13,471 --> 00:27:15,974 - Sí. Te ves triste. 690 00:27:16,007 --> 00:27:18,109 - No. 691 00:27:18,143 --> 00:27:19,711 Eh. 692 00:27:19,744 --> 00:27:22,380 Supongo que estoy un poco triste. 693 00:27:22,414 --> 00:27:23,415 Yo también estoy un poco preocupada. 694 00:27:23,448 --> 00:27:25,450 Mi papá, él es-- se está enfermando. 695 00:27:25,483 --> 00:27:27,752 - Lo lamento. Mejorará, ¿verdad? 696 00:27:27,786 --> 00:27:30,255 - Oh, estoy seguro de que lo hará. Sí. 697 00:27:30,288 --> 00:27:32,390 Gracias por preguntar. 698 00:27:32,424 --> 00:27:33,825 ¿Puedo preguntarte algo ahora? 699 00:27:33,858 --> 00:27:35,894 Echa un vistazo a esto por mí, ¿Lo harías? 700 00:27:37,929 --> 00:27:39,831 Ese tipo de ahí, ¿lo reconoces? 701 00:27:39,864 --> 00:27:42,467 ¿Era amigo de tu papá? 702 00:27:42,500 --> 00:27:45,403 - Ese es el Capitán Jack. 703 00:27:45,437 --> 00:27:46,905 Él también era astronauta. 704 00:27:46,938 --> 00:27:49,074 - Fresco. Entonces él y tu papá trabajaron juntos? 705 00:27:49,107 --> 00:27:51,176 ¿Alguna vez los escuchaste? hablando de trabajo? 706 00:27:51,209 --> 00:27:54,346 - Nunca hablaron de frente. de mí y la novia de Jack 707 00:27:54,379 --> 00:27:56,214 porque su trabajo era alto secreto. 708 00:27:56,247 --> 00:27:58,416 - Mmmm, es justo. 709 00:27:58,450 --> 00:28:01,753 ¿Entonces Jack tenía novia? 710 00:28:04,322 --> 00:28:06,157 ¿Ésta es la novia de Jack? 711 00:28:06,191 --> 00:28:08,793 - Sí, Rita. 712 00:28:08,827 --> 00:28:11,229 - ¿Rita también era astronauta? 713 00:28:11,262 --> 00:28:12,964 - [suspiros] 714 00:28:12,997 --> 00:28:15,900 - Rita es rica y bailarina famosa. 715 00:28:15,934 --> 00:28:18,403 - Vale, ¿entonces le pagaron por bailar? - Mm-hmm. 716 00:28:18,436 --> 00:28:20,071 - Eh. - Los hombres le pagaban. 717 00:28:20,105 --> 00:28:21,773 ella tiene que tener pijamadas con ellos 718 00:28:21,806 --> 00:28:24,075 en sus mansiones y castillos. 719 00:28:26,277 --> 00:28:28,480 - ¿Cuántos años tiene Rita? 720 00:28:28,513 --> 00:28:31,049 Ella era vieja. 23. 721 00:28:31,082 --> 00:28:33,084 - Mmm, 23. 722 00:28:33,118 --> 00:28:35,053 - O 40. 723 00:28:37,355 --> 00:28:38,456 - ¿Recuerdas algo más? 724 00:28:38,490 --> 00:28:39,991 - Se quejó mucho. 725 00:28:40,025 --> 00:28:42,961 ella realmente odia yendo a la escuela secundaria. 726 00:28:46,431 --> 00:28:49,300 [música tensa] 727 00:28:49,334 --> 00:28:51,069 * * 728 00:28:51,102 --> 00:28:52,470 - Está bien. 729 00:28:52,504 --> 00:28:53,838 Ella era claramente menor de edad, 730 00:28:53,872 --> 00:28:55,940 entonces cualquier cosa que muestra su identificación real 731 00:28:55,974 --> 00:28:57,275 podría ser un buen apalancamiento para que Weiland hablara. 732 00:28:57,308 --> 00:28:58,410 - Mm-hmm. 733 00:28:58,443 --> 00:29:05,850 * * 734 00:29:21,166 --> 00:29:23,268 [golpes huecos] 735 00:29:23,301 --> 00:29:25,236 * * 736 00:29:25,270 --> 00:29:27,205 - Adán. - ¿Ajá? 737 00:29:27,238 --> 00:29:28,373 - Dame tu cuchillo. 738 00:29:28,406 --> 00:29:35,413 * * 739 00:29:35,447 --> 00:29:39,351 [música suave y siniestra] 740 00:29:39,384 --> 00:29:43,288 * * 741 00:29:43,321 --> 00:29:46,458 Analistas del TOC Crime Lab Copiaste tu disco duro. 742 00:29:46,491 --> 00:29:48,093 Estas son tus plantillas 743 00:29:48,126 --> 00:29:51,329 por licencia de conducir falsa, certificados de nacimiento, identificaciones falsas, 744 00:29:51,363 --> 00:29:53,865 en su mayoría de niñas menores de edad. 745 00:29:53,898 --> 00:29:56,868 - Entonces vendí algunas identificaciones falsas. 746 00:29:56,901 --> 00:29:59,604 chicas de granja que quieren comprar cerveza. 747 00:30:02,574 --> 00:30:04,175 - ¿La reconoces? 748 00:30:06,311 --> 00:30:08,279 - No. 749 00:30:08,313 --> 00:30:10,248 - Esa es Rita Cortese. 750 00:30:10,281 --> 00:30:13,218 La policía de Ohio dice que tenía 16 años. cuando la encontraron retenida 751 00:30:13,251 --> 00:30:16,888 junto a otros 30 chicas menores de edad en un club de striptease 752 00:30:16,921 --> 00:30:20,291 donde la obligaron a desnudarse, participar en actos sexuales. 753 00:30:20,325 --> 00:30:23,094 Ahora quiero que adivines qué identificación tenía consigo, 754 00:30:23,128 --> 00:30:26,264 qué identificación se utilizó para cruzar las fronteras estatales. 755 00:30:28,566 --> 00:30:30,268 La identificación falsa que proporcionaste. 756 00:30:30,301 --> 00:30:32,303 - Eso se considera trata sexual de un menor 757 00:30:32,337 --> 00:30:36,041 a través de las fronteras estatales, que es un delito federal. 758 00:30:36,074 --> 00:30:37,909 - Entonces, Rita, ella está fuera del juego ahora. 759 00:30:37,942 --> 00:30:40,578 Muy feliz de hablar con nosotros. 760 00:30:40,612 --> 00:30:45,050 Los federales están en camino mientras nosotros hablar para ponerte bajo custodia. 761 00:30:45,083 --> 00:30:47,919 - ¿Qué? No, no, no, no, no, no, no. 762 00:30:47,952 --> 00:30:49,454 Podría haber hecho una identificación falsa. 763 00:30:49,487 --> 00:30:52,190 pero no tengo idea de qué Qué diablos está haciendo con eso. 764 00:30:52,223 --> 00:30:54,459 - Mmmm. 765 00:30:54,492 --> 00:30:55,593 - Estás mintiendo. 766 00:30:55,627 --> 00:30:57,962 [música tensa] 767 00:30:57,996 --> 00:30:59,998 - Aquí mismo, ahora mismo es el momento para ti 768 00:31:00,031 --> 00:31:02,434 para recordar a tu amigo, Pedro Cassidy. 769 00:31:02,467 --> 00:31:05,070 Y hazlo rápido, porque si no lo haces, te lo juro por Dios, 770 00:31:05,103 --> 00:31:07,105 Me aseguraré personalmente que eres alimentado a la fuerza 771 00:31:07,138 --> 00:31:09,207 un completo cargo de tráfico sexual 772 00:31:09,240 --> 00:31:12,344 por cada niña menor de edad al que le diste una identificación. 773 00:31:12,377 --> 00:31:14,346 * * 774 00:31:14,379 --> 00:31:16,548 Eso son 30 años. 775 00:31:16,581 --> 00:31:23,555 * * 776 00:31:23,588 --> 00:31:26,157 - ¿Qué quieres saber? 777 00:31:26,191 --> 00:31:28,493 - Jack Weiland nos acaba de dar El verdadero nombre de Pedro. 778 00:31:28,526 --> 00:31:31,229 Thomas Cronin, C-R-O-N-I-N. 779 00:31:31,262 --> 00:31:32,163 - Mm-hmm. 780 00:31:32,197 --> 00:31:33,164 - Nacido y criado en el sur de Illinois. 781 00:31:33,198 --> 00:31:35,300 Creció justo al otro lado de la calle de Weiland. 782 00:31:35,333 --> 00:31:37,369 Después de la secundaria, tomaron caminos separados. 783 00:31:37,402 --> 00:31:40,238 Unos años más tarde, Cronin Encontré a Weiland en Indiana, 784 00:31:40,271 --> 00:31:42,107 dijo que necesitaba ayuda, quería convertirse en alguien nuevo. 785 00:31:42,140 --> 00:31:45,310 - Fue entonces cuando Weiland le dio una nueva identificación, Ethan Spivey. 786 00:31:45,343 --> 00:31:47,379 Weiland dice Cronin cree en las madres solteras 787 00:31:47,412 --> 00:31:50,048 son los mejores para jugar a las casitas con, solitario y vulnerable. 788 00:31:50,081 --> 00:31:51,616 Suena como si le gusta para crear una familia. 789 00:31:51,649 --> 00:31:53,284 Simplemente no dura mucho. 790 00:31:53,318 --> 00:31:55,120 - Vale, ¿y qué pasa con Zoe? 791 00:31:55,153 --> 00:31:57,989 - Weiland dijo que Cronin la tenía. con él en Indiana, 792 00:31:58,023 --> 00:31:59,491 presentó a Zoe como su hija. 793 00:31:59,524 --> 00:32:03,028 Pero él no sabe dónde está. de dónde vino o quién es ella realmente. 794 00:32:03,061 --> 00:32:05,463 - dijo Cronin de verdad Parecía amarla. 795 00:32:05,497 --> 00:32:07,165 - Tengo algo. 796 00:32:07,198 --> 00:32:10,402 Así vivió la madre de Cronin, Peggy. en las afueras de Chicago, en Oakmont. 797 00:32:10,435 --> 00:32:11,603 Ella murió hace diez años, 798 00:32:11,636 --> 00:32:15,306 pero la casa pertenece a un Confíe en el nombre de Thomas Cronin. 799 00:32:15,340 --> 00:32:18,009 Tan recientemente como la semana pasada, todos Los servicios públicos fueron pagados en su totalidad. 800 00:32:18,043 --> 00:32:19,177 - Podría estar escondido justo ahí. 801 00:32:19,210 --> 00:32:20,545 - Eso es más que suficiente. Movámonos. 802 00:32:20,578 --> 00:32:23,548 [música tensa] 803 00:32:23,581 --> 00:32:28,620 * * 804 00:32:28,653 --> 00:32:30,288 - Ve. 805 00:32:30,321 --> 00:32:32,657 * * 806 00:32:32,691 --> 00:32:35,326 - Luz arriba. 807 00:32:35,360 --> 00:32:42,300 * * 808 00:32:45,737 --> 00:32:47,472 ¿Estás listo? - Sí. 809 00:32:47,505 --> 00:32:54,746 * * 810 00:33:32,384 --> 00:33:33,518 - Mover. 811 00:33:33,551 --> 00:33:40,792 * * 812 00:33:52,537 --> 00:33:53,705 Está vacío. 813 00:33:53,738 --> 00:33:55,507 El último piso está despejado. 814 00:33:55,540 --> 00:33:56,641 - El granero está despejado. 815 00:33:56,675 --> 00:33:57,742 - Está bien, lo tenemos todo claro. 816 00:34:08,119 --> 00:34:08,253 . 817 00:34:08,286 --> 00:34:09,054 - voy a buscar esta casa de arriba a abajo 818 00:34:09,854 --> 00:34:11,890 buscando cualquier cosa que nos puede llevar 819 00:34:11,923 --> 00:34:14,225 a la ubicación de Cronin o identidad actual. 820 00:34:14,259 --> 00:34:18,630 Quiero decir, facturas, recibos, talones de boletos, cualquier cosa. 821 00:34:18,663 --> 00:34:22,801 Si no conseguimos nada, simplemente Acostados, sostenemos nuestra manta, 822 00:34:22,834 --> 00:34:24,669 y solo espero ir al infierno él regresa. 823 00:34:24,703 --> 00:34:26,304 Sí, vámonos. 824 00:34:28,606 --> 00:34:31,476 [los insectos chirrían] 825 00:34:33,678 --> 00:34:36,815 [follaje susurrando suavemente] 826 00:34:47,826 --> 00:34:50,762 [música suave y llena de suspenso] 827 00:34:50,795 --> 00:34:58,169 * * 828 00:35:09,347 --> 00:35:10,882 Este es el sargento Hank Voight. 829 00:35:10,915 --> 00:35:13,618 número de placa 32419, Inteligencia. 830 00:35:13,651 --> 00:35:15,754 Estoy fuera de los límites de la ciudad, 831 00:35:15,787 --> 00:35:19,357 3489 Camino del Condado. 832 00:35:19,391 --> 00:35:22,660 Necesito perros cadáveres, laboratorio criminalístico móvil, 833 00:35:22,694 --> 00:35:25,196 un equipo de excavación. 834 00:35:25,230 --> 00:35:27,565 Tenemos parcelas de entierro. 835 00:35:27,599 --> 00:35:30,668 * * 836 00:35:30,702 --> 00:35:33,672 [perro ladrando] 837 00:35:33,705 --> 00:35:40,879 * * 838 00:36:11,876 --> 00:36:14,746 [clic del obturador de la cámara] 839 00:36:14,779 --> 00:36:21,986 * * 840 00:36:46,678 --> 00:36:48,680 - ¿Oficial Ruzek? 841 00:36:48,713 --> 00:36:54,419 * * 842 00:36:54,452 --> 00:36:57,756 - Meg Scanlon, cuatro años. Su madre era Sherry Scanlon. 843 00:36:57,789 --> 00:37:04,963 * * 844 00:37:22,113 --> 00:37:24,482 - Sí, gracias, Donny. 845 00:37:24,516 --> 00:37:25,917 Gracias. 846 00:37:25,950 --> 00:37:27,452 Sí, te lo agradezco. 847 00:37:29,788 --> 00:37:34,092 Entonces el ADN de los últimos restos son rivales para Blair Gladsky. 848 00:37:34,125 --> 00:37:36,428 Dental también coincide. 849 00:37:36,461 --> 00:37:38,430 - Eh, forense Se encontraron rastros de fibra. 850 00:37:38,463 --> 00:37:41,399 adjunto a uno de los cartílago tiroides de la víctima. 851 00:37:41,433 --> 00:37:43,535 Una fibra comúnmente utilizada. en almohadas. 852 00:37:43,568 --> 00:37:48,940 Coincidencias específicas una empresa llamada Butterfly. 853 00:37:48,973 --> 00:37:51,009 Creo que eso es lo que quiso decir Zoe. 854 00:37:51,042 --> 00:37:52,577 cuando ella estaba hablando de nubes de mariposas. 855 00:37:53,945 --> 00:37:56,915 Los asfixió. 856 00:37:56,948 --> 00:37:59,050 Y creo que ella vio. 857 00:38:02,887 --> 00:38:05,123 Um-- [se aclara la garganta] 858 00:38:05,156 --> 00:38:07,726 Nada del ADN en los cuerpos coincide con Zoe. 859 00:38:07,759 --> 00:38:08,793 Su madre no está allí. 860 00:38:08,827 --> 00:38:12,430 Entonces ¿quién es esta chica? 861 00:38:12,464 --> 00:38:13,598 ¿Por qué Cronin la mantuvo con vida? 862 00:38:13,631 --> 00:38:15,533 Quiero decir, estoy seguro, él no quiso-- 863 00:38:15,567 --> 00:38:18,136 matar a Judith y Sara de esa manera. 864 00:38:18,169 --> 00:38:19,904 ¿Bien? Fue una pelea que salió mal. 865 00:38:19,938 --> 00:38:21,873 ¿Pero por qué dejar a Zoe? 866 00:38:21,906 --> 00:38:24,509 ¿Quién es ella para él? ¿Quién es ella? 867 00:38:24,542 --> 00:38:27,112 Ni siquiera sabe su propio nombre no el verdadero. 868 00:38:29,114 --> 00:38:31,082 ¿Quién es esta chica? 869 00:38:34,886 --> 00:38:36,988 - No sé. 870 00:38:37,022 --> 00:38:39,057 Lo descubriremos. 871 00:38:39,090 --> 00:38:41,626 Simplemente no será hoy. 872 00:38:41,659 --> 00:38:42,961 Mira, es inteligente. 873 00:38:42,994 --> 00:38:45,830 Probablemente en otra ciudad, papel nuevo. 874 00:38:45,864 --> 00:38:49,100 Notificaré a todas las agencias. Seguiremos trabajandolo. 875 00:38:49,134 --> 00:38:50,769 Será simplemente largo. 876 00:38:50,802 --> 00:38:52,470 Tomará tiempo. 877 00:38:54,205 --> 00:38:55,507 - Voy a sacar un poco Notificación deseada. 878 00:38:55,540 --> 00:38:56,975 - No, no, no. Yo me encargaré. 879 00:38:57,008 --> 00:38:58,443 Ir a casa. 880 00:38:58,476 --> 00:39:01,479 - Yo-- - Ve a ver a tu viejo. 881 00:39:02,714 --> 00:39:04,516 Créeme, esto estará aquí mañana. 882 00:39:04,549 --> 00:39:05,550 Ir. 883 00:39:10,822 --> 00:39:11,690 - [golpea la mesa] 884 00:39:28,206 --> 00:39:30,775 [el objeto suena] - Maldita sea. 885 00:39:35,980 --> 00:39:38,616 - ¿Papá? 886 00:39:38,650 --> 00:39:39,818 ¿Estás bien? 887 00:39:39,851 --> 00:39:41,219 - Pedazo de mierda. 888 00:39:41,252 --> 00:39:43,221 - Papá. Ey. 889 00:39:43,254 --> 00:39:45,657 - Oye, sí, ven aquí. 890 00:39:45,690 --> 00:39:47,726 [suspiros] Estas estúpidas navajas baratas. 891 00:39:47,759 --> 00:39:49,194 tu crees que ellos ¿Incluso vender estas cosas? 892 00:39:49,227 --> 00:39:50,829 Mira esto. Mira, no funciona. 893 00:39:50,862 --> 00:39:52,697 - Papá. - No funciona. 894 00:39:53,865 --> 00:39:56,701 - La tapa de seguridad está puesta. 895 00:39:56,735 --> 00:39:58,203 - Oh. 896 00:39:58,236 --> 00:39:59,104 - Aquí tienes. - Está bien, no, lo tengo. 897 00:39:59,137 --> 00:40:00,472 Yo-lo tengo. 898 00:40:00,505 --> 00:40:01,840 - Papá, déjame, culo testarudo. 899 00:40:01,873 --> 00:40:03,908 Déjame. 900 00:40:03,942 --> 00:40:05,477 [se ríe suavemente] 901 00:40:13,084 --> 00:40:15,720 No es una etapa inicial, ¿verdad? 902 00:40:18,289 --> 00:40:21,159 - voy a las instalaciones mes próximo. 903 00:40:23,728 --> 00:40:25,764 - No, vas a muévete aquí. 904 00:40:25,797 --> 00:40:26,731 - No. - Sí. 905 00:40:26,765 --> 00:40:29,801 - No, no, no. No, mira, yo... es muy amable. 906 00:40:29,834 --> 00:40:31,870 Realmente lo es, pero No te voy a hacer eso. 907 00:40:31,903 --> 00:40:33,138 - Está hecho. 908 00:40:33,171 --> 00:40:35,874 - Adam, se va a poner mal. 909 00:40:35,907 --> 00:40:37,075 Se pondrá muy mal. 910 00:40:37,108 --> 00:40:38,877 no voy a recordar como ser. 911 00:40:38,910 --> 00:40:41,246 No voy a... no voy a recuerda quién eres. 912 00:40:41,279 --> 00:40:43,214 [música sombría] 913 00:40:43,248 --> 00:40:44,115 no te quiero verme así. 914 00:40:44,149 --> 00:40:45,150 - No me importa. 915 00:40:45,183 --> 00:40:47,886 * * 916 00:40:47,919 --> 00:40:49,888 No te dejaré decir que no. 917 00:40:49,921 --> 00:40:54,225 * * 918 00:40:54,259 --> 00:40:57,162 Vas a volver a casa 919 00:40:57,195 --> 00:41:00,699 estar con tu familia. 920 00:41:00,732 --> 00:41:03,535 Eso es todo. 921 00:41:03,568 --> 00:41:06,771 [música suave y sombría] 922 00:41:06,805 --> 00:41:12,177 * * 923 00:41:12,210 --> 00:41:13,712 - Puede que nunca consiga... [se aclara la garganta] 924 00:41:13,745 --> 00:41:16,815 Para decir esto más tarde, Así que déjame decirlo ahora, ¿vale? 925 00:41:16,848 --> 00:41:19,918 * * 926 00:41:19,951 --> 00:41:22,253 Te amo. 927 00:41:22,287 --> 00:41:26,191 Estoy muy orgulloso de quién eres. 928 00:41:26,224 --> 00:41:29,127 [música suave y dramática] 929 00:41:29,160 --> 00:41:35,233 * * 930 00:41:35,266 --> 00:41:37,202 - Gracias, papá. 931 00:41:37,235 --> 00:41:43,942 * * 932 00:41:43,975 --> 00:41:46,945 - [respira temblorosamente] 933 00:41:46,978 --> 00:41:51,716 * * 934 00:42:28,853 --> 00:42:31,756 [lobo aúlla]