1
00:00:01,000 --> 00:00:03,517
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει πολύ δυνατά
γλώσσα,

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,400
χιούμορ και σεξουαλικές σκηνές για ενήλικες.

3
00:00:24,920 --> 00:00:25,920
Πιο δύσκολο!

4
00:00:26,760 --> 00:00:29,080
Γαμημένη ερασιτεχνική ώρα. Πιο δύσκολο.

5
00:00:29,880 --> 00:00:31,357
Σειρά.

6
00:00:31,440 --> 00:00:33,477
Όχι - Τμήμα τέχνης. Τέχνη.

7
00:00:33,560 --> 00:00:35,037
Τι σημαίνει «Τέχνη» στα Σουηδικά;

8
00:00:35,120 --> 00:00:36,997
Είμαστε Γερμανός κ. Barnard.

9
00:00:37,080 --> 00:00:40,480
Μαμά, πέθανε Κουνστ. Kuntz. Kuntz.

10
00:00:42,120 --> 00:00:45,080
Χωρίς αναμονή - πίσω! Σταματήστε.

11
00:00:45,880 --> 00:00:47,480
♪ Χρήματα ♪

12
00:00:48,240 --> 00:00:50,800
Ω, όχι, δεν το κάνεις!

13
00:00:56,720 --> 00:00:59,437
♪ Τα καλύτερα πράγματα στη ζωή είναι δωρεάν ♪

14
00:00:59,520 --> 00:01:02,597
Liz; Lizabeth; Ρε τεμπέλης πουλάκα.

15
00:01:02,680 --> 00:01:04,960
Έλα να με βοηθήσεις
αυτά τα γαμημένα κουτιά με κρίκ...

16
00:01:05,840 --> 00:01:09,637
Γεια, τι στο διάολο παίζεις.
Δεν δουλεύεις εδώ.

17
00:01:09,720 --> 00:01:12,317
Η μαμά είναι στους γιατρούς. Ω της μαμάς
στο γιατρό - εντάξει, η μαμά στους γιατρούς.

18
00:01:12,400 --> 00:01:14,077
Σωστά, λυπάμαι
να σε πληροφορήσω αυτή την αγάπη.

19
00:01:14,160 --> 00:01:15,877
Αλλά δεν κληρονομείς
η γαμημένη δουλειά.

20
00:01:15,960 --> 00:01:18,037
Δεν είναι η τσαντισμένη Βουλή των Λόρδων.

21
00:01:18,120 --> 00:01:20,797
Πρόστιμο. Σκληρός και ένα σακουλάκι με γρατσουνιές
για τον Τζιμ,

22
00:01:20,880 --> 00:01:23,357
και ένας από τους βάλτους είναι μπλοκαρισμένος -
επίσης ο Τζιμ.

23
00:01:23,440 --> 00:01:24,637
Είναι και τα δύο βάλτους.

24
00:01:24,720 --> 00:01:26,237
Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό, Τζιμ!

25
00:01:26,320 --> 00:01:28,677
Θα μπορούσατε να το είχατε αφήσει ανοιχτό
εμένα, δεν μπορούσες να σκάσεις το κεφάλι.

26
00:01:28,760 --> 00:01:30,837
Ναι, δεν μπορώ να τσιμπήσω ένα
έξω στο σπίτι, μπορώ;

27
00:01:30,920 --> 00:01:32,597
Έχω κυρίες να μείνουν.

28
00:01:32,680 --> 00:01:36,080
Είναι Lezzas, ναι, αλλά είναι
ακόμα γυναίκες.

29
00:01:36,920 --> 00:01:39,237
Απλά πολύ πιο τριχωτό.
Τζιμ, σταμάτα να μιλάς σε παρακαλώ.

30
00:01:39,320 --> 00:01:41,120
Είσαι πολύ κοντά
να αποκλειστεί.

31
00:01:47,880 --> 00:01:50,480
Ωχ... Αυτό είναι...

32
00:01:51,440 --> 00:01:53,117
Θα σου πω τι,

33
00:01:53,200 --> 00:01:54,637
στην πραγματικότητα προσλαμβάνεσαι.

34
00:01:54,720 --> 00:01:57,520
Συγχαρητήρια λάθος,
όπως ήσουν βασικά.

35
00:02:05,520 --> 00:02:06,680
Υπομονή, Τζιμ.

36
00:02:07,320 --> 00:02:08,797
Ε;

37
00:02:08,880 --> 00:02:10,677
Πώς πήγε στους γιατρούς.
Είσαι καλά;

38
00:02:10,760 --> 00:02:12,557
Ω ναι, μόλις έχω ανώμαλα βυζιά.

39
00:02:12,640 --> 00:02:15,237
Τα είχε και η ναν σου.
Πιθανότατα θα έχετε ανώμαλα βυζιά.

40
00:02:15,320 --> 00:02:16,477
Ωχ. Ευχαριστώ μαμά.

41
00:02:16,560 --> 00:02:18,757
Κοίτα, αλλά, ενώ ήμουν εκεί,
με έκαναν να κάνω όπως

42
00:02:18,840 --> 00:02:20,317
ένα πράγμα «τσεκ υγειονομικού ελέγχου»,

43
00:02:20,400 --> 00:02:23,277
και όταν τελείωσε,
ο γιατρός γύρισε προς το μέρος μου,

44
00:02:23,360 --> 00:02:26,800
και είπε ότι είμαι
ένας «λειτουργικός αλκοολικός».

45
00:02:28,160 --> 00:02:29,520
Λειτουργία.

46
00:02:30,680 --> 00:02:33,957
Κανένας γιατρός που χρησιμοποιήθηκε ποτέ
η λέξη «λειτουργεί»

47
00:02:34,040 --> 00:02:36,117
μπροστά από αυτή τη λέξη πριν.

48
00:02:36,200 --> 00:02:38,637
Νιώθω σαν να μου έχουν δοθεί
σαν μια νέα πνοή.

49
00:02:38,720 --> 00:02:41,397
Και σκεφτόμουν -
τι θα το κάνω;

50
00:02:41,480 --> 00:02:42,997
Ξέρεις, τι είναι επόμενο για μένα;

51
00:02:43,080 --> 00:02:44,477
Σταματήστε να πίνετε; Άνοιξε μια παμπ!

52
00:02:44,560 --> 00:02:46,880
Ω. Πήγες... έτσι. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ναι.

53
00:02:47,720 --> 00:02:51,157
Αλλά όχι μόνο εγώ. Μας. Εγώ και εσύ.

54
00:02:51,240 --> 00:02:53,237
Μικρή οικογενειακή επιχείρηση.

55
00:02:53,320 --> 00:02:56,437
Ουσιαστικά έτρεχα αυτό το μέρος
πριν από το μικρό παιδί

56
00:02:56,520 --> 00:02:58,317
φόρεσε τα βρώμικα γάντια του.

57
00:02:58,400 --> 00:03:01,917
Και είχατε πολλά
όπως οι εμπειρίες που αντιμετωπίζουν οι πελάτες

58
00:03:02,000 --> 00:03:04,077
με σου-με το 'γδύσιμο'.

59
00:03:04,160 --> 00:03:06,437
Αυτό ήταν πριν από χρόνια.
Ναι, αλλά ήταν ακόμα πρόσωπο με πρόσωπο.

60
00:03:06,520 --> 00:03:08,557
Λοιπόν, δεν ήταν το πρόσωπό μου
αυτό ήταν το επίκεντρο κατά κανόνα.

61
00:03:08,640 --> 00:03:10,797
Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι ένα δικαίωμα
ωραίος μικρός κερδισμένος.

62
00:03:10,880 --> 00:03:12,917
Η παμπ, όχι το πρόσωπό σου.

63
00:03:13,000 --> 00:03:14,157
Α και πάλι - ευχαριστώ.

64
00:03:14,240 --> 00:03:18,477
Φαντάσου το, σωστά, εσύ κι εγώ,
πίσω από το δικό μας μικρό μπαρ,

65
00:03:18,560 --> 00:03:20,877
νύχτα με τη νύχτα, δίπλα-δίπλα;

66
00:03:20,960 --> 00:03:23,520
Ναι. Το φαντάζομαι.

67
00:03:32,080 --> 00:03:34,357
Η μασέρ σου ήταν σκατά.

68
00:03:34,440 --> 00:03:37,877
Ω Θεέ ναι.
Ναι αλλά λάθος πολύ διακριτικά.

69
00:03:37,960 --> 00:03:40,117
Πού είναι ο Βίνσεντ;
Βίνι. Α, κάνει λάθος...

70
00:03:40,200 --> 00:03:42,117
Έχει πάει στο Μπλάκπουλ
μια δυο μέρες.

71
00:03:42,200 --> 00:03:44,517
Χμμ. Εντάξει για κάποιους.
Έχετε πάει στο Μπλάκπουλ;

72
00:03:44,600 --> 00:03:46,837
Οπουδήποτε θα ήταν καλύτερο από
αυτοί οι τέσσερις γαμημένοι τοίχοι.

73
00:03:46,920 --> 00:03:49,037
Υπάρχει, λοιπόν, κάτι άλλο
ή απλά θα πηδήξω.

74
00:03:49,120 --> 00:03:51,717
Έχω μια εργασία που πρέπει να παρακολουθήσω
προς και εν απουσία

75
00:03:51,800 --> 00:03:53,437
από το τατουάζ,

76
00:03:53,520 --> 00:03:56,800
φαίνεται ότι θα έχεις
να λειτουργώ σαν το δεξί μου χέρι...

77
00:03:57,720 --> 00:03:59,557
Ω γλυκιά μου.
Δεν σε διώχνω.

78
00:03:59,640 --> 00:04:00,920
Θέλω κάποιον νεκρό.

79
00:04:02,360 --> 00:04:06,037
Ω... Α, σωστά. Λάθος καλά εγώ-
Μπορώ να σου φέρω έναν μάγκα

80
00:04:06,120 --> 00:04:07,997
που θα προσποιηθεί ότι είναι νεκρός, ναι,

81
00:04:08,080 --> 00:04:10,317
υπέροχο καλό τσάμπα, πολύ φθηνό,
πολύ επιδεκτικό. Αν αυτό είναι-

82
00:04:10,400 --> 00:04:11,680
Όχι Θωμάς.

83
00:04:12,600 --> 00:04:17,157
Θέλω να μου φέρεις κάποιον
που είναι ήδη νεκρός.

84
00:04:17,240 --> 00:04:19,720
Ω. Ω ΟΚ. Λοιπόν, απλά...

85
00:04:20,440 --> 00:04:21,917
...κάποιος ή υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο;

86
00:04:22,000 --> 00:04:23,837
Anus Quigley. 'Πρωκτός';

87
00:04:23,920 --> 00:04:28,317
Λοιπόν ο Amos στην οικογένειά του,
αλλά όλοι τον έλεγαν Anus,

88
00:04:28,400 --> 00:04:31,237
λόγω του ότι είναι
ένα απόλυτο και ολικό τρύπα.

89
00:04:31,320 --> 00:04:34,400
Και ισχυρίστηκε ότι είχε
επινόησε πρωκτικό.

90
00:04:35,680 --> 00:04:38,637
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω,
δεν το έκανε αυτό. Όχι.

91
00:04:38,720 --> 00:04:40,520
Ως είδος... Θωμάς.

92
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
Ω.

93
00:04:43,640 --> 00:04:44,680
Πες.

94
00:04:45,440 --> 00:04:49,077
Ήταν μεγάλος μεγιστάνας του πορνό
τη δεκαετία του 1990.

95
00:04:49,160 --> 00:04:50,597
Έκανε πολύ καλά από αυτό.

96
00:04:50,680 --> 00:04:53,437
Έτσι ο Μπάρι μας αποφάσισε να επενδύσει,

97
00:04:53,520 --> 00:04:57,437
βοηθήσουν στη χρηματοδότηση της μετάβασής του σε
το μέλλον της ψυχαγωγίας ενηλίκων.

98
00:04:57,520 --> 00:04:58,957
Το διαδίκτυο;

99
00:04:59,040 --> 00:05:00,280
Blu-Ray.

100
00:05:04,640 --> 00:05:07,240
Είναι σαν να είσαι μέσα σε αυτό. Για να το πω έτσι.

101
00:05:08,200 --> 00:05:12,237
Αλλά φαίνεται ότι ο Quigley είχε δει
έρχεται ο θάνατος των φυσικών μέσων.

102
00:05:12,320 --> 00:05:15,837
Προσλάμβανε επενδυτές
αριστερά δεξιά και κέντρο

103
00:05:15,920 --> 00:05:19,560
και μόλις τα είχε όλα
από τα χρήματα του Μπάρι είχε φύγει.

104
00:05:20,600 --> 00:05:22,280
Αυτό το γαμημένο...

105
00:05:25,680 --> 00:05:28,557
Αυτή η συμφωνία ήταν η σύνταξη του Μπάρι μας

106
00:05:28,640 --> 00:05:30,957
και αυτός ο γαμημένος Quigley,
του το έκλεψε.

107
00:05:31,040 --> 00:05:33,280
Όπως αποδείχθηκε, ο Μπάρι δεν το έκανε
πραγματικά «χρειάζομαι» σύνταξη.

108
00:05:35,320 --> 00:05:37,077
Συγγνώμη, απλώς μιλάω δυνατά εκεί.

109
00:05:37,160 --> 00:05:39,397
Ο Μπάρι μας πήγε στους τάφους του...

110
00:05:39,480 --> 00:05:41,157
Πληθυντικός... χωρίς την εκδίκησή του.

111
00:05:41,240 --> 00:05:44,637
Λυπάμαι, λάθος, αν αυτός ο Anus είχε
άφησε την τελευταία του πνοή.

112
00:05:44,720 --> 00:05:47,877
Λυπάμαι πολύ σπλαχνική εικόνα εκεί.
Κάτι τέτοιο δεν είναι λάθος...

113
00:05:47,960 --> 00:05:49,197
να τραβήξεις μια γραμμή από κάτω;

114
00:05:49,280 --> 00:05:52,917
Θωμά το ήξερες αυτό
όταν ο βασιλιάς Κάρολος

115
00:05:53,000 --> 00:05:57,517
ήρθε στο θρόνο ήταν κολασμένος
για αιματηρή εκδίκηση.

116
00:05:57,600 --> 00:06:00,157
Λοιπόν λόγω της Μέγκαν και του Χάρι
και όλα αυτά; Ξέρεις.

117
00:06:00,240 --> 00:06:03,037
Όχι, βασιλιάς Κάρολος ο δεύτερος...
Ω διαφορετικό, σωστά.

118
00:06:03,120 --> 00:06:05,757
Έσκαψε το σώμα του Κρόμγουελ,

119
00:06:05,840 --> 00:06:08,397
ο άνθρωπος που είχε βάλει τον πατέρα του
μέχρι θανάτου,

120
00:06:08,480 --> 00:06:11,517
κρέμασε και αποκεφάλισε το πτώμα.

121
00:06:11,600 --> 00:06:13,160
Απλά για να κάνω μια επισήμανση.

122
00:06:14,440 --> 00:06:17,317
Λοιπόν, είναι λάθος...
συναρπαστικό μέσα σε αυτό.

123
00:06:17,400 --> 00:06:19,720
Συγγνώμη, τι σχέση έχει αυτό με το erm-

124
00:06:22,640 --> 00:06:23,997
Ω στο διάολο όχι.

125
00:06:24,080 --> 00:06:28,317
Ω γαμ ναι...
Τώρα πήγαινε να τον πάρεις Θωμά!

126
00:06:28,400 --> 00:06:29,797
Αποκλείεται!

127
00:06:29,880 --> 00:06:31,757
Ποιος είναι αυτός ο γαμημένος, αστειεύεσαι;!
Φλαμουριά!

128
00:06:31,840 --> 00:06:33,157
Ω συγνώμη.

129
00:06:33,240 --> 00:06:35,197
Κάτσε στο διάολο,
είναι ήδη νεκρός!

130
00:06:35,280 --> 00:06:37,077
Σε αυτόν, δεν μπορείς να βλάψεις ένα πτώμα.

131
00:06:37,160 --> 00:06:39,317
Τέλος πάντων από πότε ήσασταν οι δύο
τόσο γαμημένος τσιγκούνης;

132
00:06:39,400 --> 00:06:42,837
Μπορούμε να σταματήσουμε να λέμε γαμώτο!
Ω Γάμα. Συγνώμη.

133
00:06:42,920 --> 00:06:45,077
Μπορεί να ήταν περίπου
Ξέρεις γαμημένο τον Μανωλίτο;

134
00:06:45,160 --> 00:06:46,757
Τι γίνεται με το γαμημένο
Barry McDonagh ε;!

135
00:06:46,840 --> 00:06:49,397
Ο Μπάρι ΜακΝτόνα είναι διαφορετικός,
Ο Barry McDonagh εξερράγη στα πέντε

136
00:06:49,480 --> 00:06:50,917
μικρά κομμάτια, αυτό είναι καλύτερο.

137
00:06:51,000 --> 00:06:52,837
Έξι κομμάτια, Ashley.
Πώς είναι αυτό καλύτερο;

138
00:06:52,920 --> 00:06:55,237
Αν δεν σας αρέσει, δεν πειράζει.
Ναι. Ναι, απλά λάθος...

139
00:06:55,320 --> 00:06:57,237
κάνε μου τη χάρη, σκάσε και
πες στον Davey, θα το ήθελες;

140
00:06:57,320 --> 00:06:58,677
Πού είναι το σώμα; ιατροδικαστής.

141
00:06:58,760 --> 00:07:02,157
Το σώμα του Err απελευθερώνεται στην οικογένεια
τη Δευτέρα, οπότε θα ξέρετε...

142
00:07:02,240 --> 00:07:04,277
Μπείτε μέσα, πάρτε το. Ωραίος.

143
00:07:04,360 --> 00:07:05,597
Ποιος ιατροδικαστής; Μπλάκμπερν.

144
00:07:05,680 --> 00:07:07,077
Ω, κομμάτι τσουράκι τότε,

145
00:07:07,160 --> 00:07:09,037
είναι απλά ένα άθλιο γραφείο
έξω από τον κεντρικό δρόμο.

146
00:07:09,120 --> 00:07:10,757
Θα φυσούσε ένα δυνατό αεράκι
η πίσω πύλη μέσα.

147
00:07:10,840 --> 00:07:13,797
Τα άσχημα νέα της High Street,
κάμερες ασφαλείας κεντρική.

148
00:07:13,880 --> 00:07:17,957
Γι' αυτό, JJ, το μόνο που χρειαζόμαστε
είναι ένα αυτοκίνητο χωρίς παρελθόν.

149
00:07:18,040 --> 00:07:19,557
Όχι. Ξέρω ότι δεν είμαι άγιος, ναι,

150
00:07:19,640 --> 00:07:21,757
αλλά τραβώ τη γραμμή
στην αρπαγή σώματος.

151
00:07:21,840 --> 00:07:23,757
Έχω ένα αγοράκι
να το κοιτάς στα μάτια!

152
00:07:23,840 --> 00:07:24,960
Ρε γαμημένο τούρλο.

153
00:07:25,920 --> 00:07:30,520
Λοιπόν, αν είναι απλώς ένα κλεμμένο μοτέρ
χρειαζόμαστε, λάθος, πάντα υπάρχει...

154
00:07:33,000 --> 00:07:34,997
Πραγματικά αγανακτώ για το υπονοούμενο,
Θωμάς.

155
00:07:35,080 --> 00:07:37,637
Ότι κυνηγάς κλοπιμαία
και ήρθες σε μένα,

156
00:07:37,720 --> 00:07:39,317
μέλος της περιοδεύουσας κοινότητας.

157
00:07:39,400 --> 00:07:41,400
Υπάρχει μια λέξη για αυτό ξέρετε.

158
00:07:44,280 --> 00:07:45,557
Όχι, όχι, όχι, άκου.

159
00:07:45,640 --> 00:07:47,637
Σωστά Μικ, αυτό που λέω,
Ashley είναι...

160
00:07:47,720 --> 00:07:49,880
Κατάλαβα.

161
00:07:51,160 --> 00:07:53,640
Α πολύ καλό.
Ναι με καταλαβες. Με πήρες.

162
00:07:54,600 --> 00:07:56,637
Η Άσλεϊ μου είπε... Εντάξει!

163
00:07:56,720 --> 00:08:00,557
Λοιπόν, τι χρώμα αναζητάς;
Κόκκινο, ασημί, μαύρο.

164
00:08:00,640 --> 00:08:02,717
Α, δεν ξέρω.
Ό,τι έχεις πραγματικά.

165
00:08:02,800 --> 00:08:04,120
Ω, όχι, δεν έχω τίποτα.

166
00:08:04,840 --> 00:08:08,517
Σίγουρα όμως είναι μόνο τρεις η ώρα.
Παλίρροια για μια σακούλα αταξίες.

167
00:08:08,600 --> 00:08:09,960
Πάμε.

168
00:08:13,880 --> 00:08:17,637
Γεια σου! Ο Ναπολέων είναι τριγύρω;

169
00:08:17,720 --> 00:08:20,200
Όχι. Είναι έξω. Γιατί;
Σωστά, ρίξτε μια ματιά σε αυτό;

170
00:08:21,120 --> 00:08:23,677
Κοίτα δύο μπαρ, μικρό κήπο,
διαμέρισμα στον επάνω όροφο.

171
00:08:23,760 --> 00:08:25,717
Ω. Δεν ξέρω.
Αυτό είναι λίγο ταξίδι, σε αυτό;

172
00:08:25,800 --> 00:08:27,677
Είναι το Ramlington;
Μόλις πέρασε το Preston.

173
00:08:27,760 --> 00:08:29,677
Ξέρεις ότι χρειάζεσαι
άδεια, έτσι δεν είναι;

174
00:08:29,760 --> 00:08:30,797
Έχει άδεια.

175
00:08:30,880 --> 00:08:32,877
Όχι, χρειάζεσαι άδεια.
Για να λειτουργήσει μια παμπ.

176
00:08:32,960 --> 00:08:34,997
Εσείς προσωπικά χρειάζεστε
άδεια πώλησης αλκοόλ.

177
00:08:35,080 --> 00:08:36,600
Λαζ, ρίξε μας μια ματιά.

178
00:08:37,280 --> 00:08:38,437
Εδώ.

179
00:08:38,520 --> 00:08:40,877
Ω, αυτό είναι άρρωστο. Ναι;

180
00:08:40,960 --> 00:08:42,757
Ναι, ειλικρινά πρέπει να φύγεις
και ρίξτε μια ματιά.

181
00:08:42,840 --> 00:08:44,117
Θα σε ανεβάσω αν θες;

182
00:08:44,200 --> 00:08:47,320
Μεγάλος. Σας ευχαριστώ.
Θα τους δώσω ένα δαχτυλίδι τώρα.

183
00:08:49,640 --> 00:08:51,317
Τι κάνεις;
Τι κάνεις;

184
00:08:51,400 --> 00:08:53,517
Η μαμά σου προσπαθεί να στήσει μαγαζί
τριάντα μίλια μακριά

185
00:08:53,600 --> 00:08:55,677
και προσπαθείς να την αποβάλεις.
Ναι, φτιάξε μαζί μου ένα κατάστημα.

186
00:08:55,760 --> 00:08:56,717
Ω, φύγε.

187
00:08:56,800 --> 00:08:59,517
Ο δίσκος για σένα και όχι για εκείνη
Η διαμάχη είναι σαν τι, 27 λεπτά;

188
00:08:59,600 --> 00:09:01,717
Δύο μέρες μαζί,
θα σε διώξει από εκεί

189
00:09:01,800 --> 00:09:03,277
με μια γαμημένη σκούπα, εντάξει.

190
00:09:03,360 --> 00:09:05,677
Που σημαίνει ότι θα επιστρέψαμε εδώ,
μόνο εμείς οι τρεις,

191
00:09:05,760 --> 00:09:08,397
χωρίς τη νοητική της προσέγγιση
στη φροντίδα των παιδιών και τη γονική μέριμνα και...

192
00:09:08,480 --> 00:09:11,080
απλά αχ, όλα.
Αυτή είναι η μαμά μου που μιλάς.

193
00:09:12,440 --> 00:09:15,677
Εντάξει, ωραία, κοίτα, θα το κοιτάξω
πήγαινε και πες της ότι είναι κακό.

194
00:09:15,760 --> 00:09:18,160
Εντάξει, εντάξει. Εννοώ ότι ξέρεις,
ας μην βιαζόμαστε.

195
00:09:22,920 --> 00:09:25,477
τι κάνεις εκεί.
Σταματήστε να κάνετε θορύβους από το στόμα.

196
00:09:25,560 --> 00:09:27,277
Έχω κάτι στο δόντι μου.

197
00:09:27,360 --> 00:09:29,477
Δεν υπάρχουν φώτα μπροστά.
Νομίζω ότι είμαστε καλά.

198
00:09:29,560 --> 00:09:31,717
Σωστά, υπέροχο.
Είναι αυτό το πράγμα ηλεκτρικό ή τι;

199
00:09:31,800 --> 00:09:34,837
Είναι, ναι. Προσπαθώ να είμαι περισσότερο
περιβαλλοντικά συνειδητοποιημένος, Ash.

200
00:09:34,920 --> 00:09:38,357
Μικ, δεν είμαι σίγουρος ότι είναι το θέμα των ανθρώπων
με κλοπή αυτοκινήτου είναι οι εκπομπές.

201
00:09:38,440 --> 00:09:40,437
Ξέρετε τι εννοώ;
Τέλος πάντων, μην πας πολύ γρήγορα.

202
00:09:40,520 --> 00:09:41,877
Είναι ένα λουκέτο.

203
00:09:41,960 --> 00:09:45,360
Αυτό το πράγμα είναι ένας δοξασμένος πλωτήρας γάλακτος,
θα χρειαστούμε το τρέξιμο.

204
00:09:46,080 --> 00:09:47,840
Σωστά, κρατήστε τα καπέλα σας!

205
00:09:57,320 --> 00:09:59,040
Νομίζω ότι η μπαταρία έχει χαλάσει.

206
00:10:00,640 --> 00:10:02,197
Γαμημένο ηλίθιο!

207
00:10:02,280 --> 00:10:04,917
Δεν ήξερα ότι θα υπήρχε
κολώνες εκεί, εγώ!

208
00:10:05,000 --> 00:10:07,720
Ω Ιησού.
Δραπετεύω. Δραπετεύω. Δραπετεύω.

209
00:10:13,160 --> 00:10:15,397
Λοιπόν λάθος, πονάει, αυτό τότε;

210
00:10:15,480 --> 00:10:17,477
Σαν να μην το πιστεύεις.

211
00:10:17,560 --> 00:10:18,557
Ω...

212
00:10:18,640 --> 00:10:21,200
Ω γαμημένο ανόητο κάθαρμα!

213
00:10:23,600 --> 00:10:26,637
Μας έχουν γαμήσει. Από έναν διεστραμμένο.

214
00:10:26,720 --> 00:10:28,477
Θα το κάνουν, ναι.

215
00:10:28,560 --> 00:10:30,877
Ο Γκάρι έκανε λίγο σκάψιμο με το δικό του
σύντροφοι νεκροθάφτης.

216
00:10:30,960 --> 00:10:32,077
Φιγούρες.

217
00:10:32,160 --> 00:10:34,757
Προφανώς κάποιος άντρας έχει σπάσει
στον ιατροδικαστή το βράδυ

218
00:10:34,840 --> 00:10:36,677
και «κάνω πράγματα» με τα σώματα.
Ω...

219
00:10:36,760 --> 00:10:38,237
Το πρόβλημα είναι
δεν τον έπιασαν.

220
00:10:38,320 --> 00:10:41,117
Άρα έπρεπε να αναθεωρήσουν την ασφάλεια
να προσπαθήσω να σταματήσω το μικρό κάθαρμα.

221
00:10:41,200 --> 00:10:44,077
Αυτό εξηγεί τις κολώνες,
ο συναγερμός, και ο διάολος ξέρει τι άλλο.

222
00:10:44,160 --> 00:10:47,280
Λοιπόν, θα πρέπει να βρούμε άλλο
Λοιπόν χάιδευε πτώματα;

223
00:10:48,400 --> 00:10:51,320
Λοιπόν, οι φήμες λένε ότι τους ντύνει...

224
00:10:53,480 --> 00:10:55,760
...και αναδημιουργεί
κλασικά εξώφυλλα άλμπουμ.

225
00:10:56,840 --> 00:10:58,997
Ω, νομίζω ότι είναι καλύτερο
από αυτό που φανταζόμουν;

226
00:10:59,080 --> 00:11:01,597
Είναι εκπληκτικά ροδακινί, δεν είναι
στην πραγματικότητα; Ναι, είναι μια χαρά.

227
00:11:01,680 --> 00:11:03,797
Υπομονή λίγο. Όχι, όχι, όχι,
αυτός ο τύπος ξέρει ξεκάθαρα

228
00:11:03,880 --> 00:11:05,637
ένας άλλος δρόμος στους ιατροδικαστές
δεν είναι;

229
00:11:05,720 --> 00:11:08,477
Πρέπει να βρούμε αυτό το κάθαρμα.

230
00:11:08,560 --> 00:11:09,917
Όταν οι μπάτσοι δεν μπορούσαν;

231
00:11:10,000 --> 00:11:11,957
Να γελάς και να μην γελάς. ΕΝΤΑΞΕΙ.

232
00:11:12,040 --> 00:11:14,517
Γιατί αυτό που έχω,
που δεν έχει η αστυνομία

233
00:11:14,600 --> 00:11:17,397
είναι το υπόγειο δίκτυο μου
των σεξουαλικών κακοποιών.

234
00:11:17,480 --> 00:11:18,877
Αυτό είναι αλήθεια. Βρώμικο κάθαρμα.

235
00:11:18,960 --> 00:11:22,197
Ναι "The Illuminasty".
Ω. Ωραίο παιχνίδι λέξεων.

236
00:11:22,280 --> 00:11:23,277
Πολύ καλό.

237
00:11:23,360 --> 00:11:26,157
Εντάξει ακούστε. Απλά πρέπει να κρατήσεις
τον ασφαλή, αγκάλιασέ τον αν κλαίει.

238
00:11:26,240 --> 00:11:28,477
Και θα είμαστε σαν τρεις ώρες το πολύ.

239
00:11:28,560 --> 00:11:31,277
Α, θα είσαι καλά.
Λίγο πολύ προσέχει τον εαυτό του.

240
00:11:31,360 --> 00:11:32,797
Δεν το κάνει απολύτως!

241
00:11:32,880 --> 00:11:35,277
Όπως μπορείτε να πείτε,
έχει συνηθίσει σε πολύ χαμηλό πήχη...

242
00:11:35,360 --> 00:11:37,277
Σωστά έτοιμο;
Εντάξει, Μπάμπη θα επιστρέψει σύντομα.

243
00:11:37,360 --> 00:11:42,600
Εντάξει, τώρα, θα είσαι καλός
αγοράκι για τη θεία σου σύμμαχο.

244
00:11:44,920 --> 00:11:46,997
Δεν είμαι η θεία σου σύντροφος.

245
00:11:47,080 --> 00:11:48,800
Α, και ίσως χρειαστεί να αλλάξει.

246
00:11:49,840 --> 00:11:52,837
Αλλάζει;!

247
00:11:52,920 --> 00:11:54,040
Σε τι;

248
00:11:56,120 --> 00:11:57,917
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το σωστό μέρος,
ναι;

249
00:11:58,000 --> 00:12:00,477
Εμπιστεύομαι τις πηγές μου.
Οι Illuminasty έχουν έρθει καλά.

250
00:12:00,560 --> 00:12:02,480
Το κάνουν πάντα Ashley.
Πάντα κάνουν.

251
00:12:05,360 --> 00:12:06,637
Ωχ.

252
00:12:06,720 --> 00:12:08,437
Κόκκινη σημαία εκεί. Περίεργο ναι.

253
00:12:08,520 --> 00:12:11,117
Τι είναι αυτό;
Πώς λέγεται πάλι αυτός ο τύπος;

254
00:12:11,200 --> 00:12:12,640
Ο βρεγμένος Γκρεγκ.

255
00:12:13,560 --> 00:12:14,917
«Υγρός Γκρεγκ»;

256
00:12:15,000 --> 00:12:16,960
Ο βρεγμένος Γκρεγκ.
Ξέρω μόνο το όνομα του chat room του.

257
00:12:18,120 --> 00:12:19,360
Ναί;

258
00:12:22,000 --> 00:12:24,877
Σωστός Γουετ Γκρεγκ;

259
00:12:24,960 --> 00:12:26,920
Γαμώ! Πάρε τον, Άσλεϊ!

260
00:12:34,600 --> 00:12:37,520
Πάρτε τον Ahsley! Πάρε τον Ashley!

261
00:12:39,680 --> 00:12:41,277
Σταμάτα Γρεγκ.

262
00:12:41,360 --> 00:12:44,197
Όχι! Όχι! τσαντιστείτε! Θέλω τον δικηγόρο μου!

263
00:12:44,280 --> 00:12:46,440
Τι θέλεις
οι γαμημένοι δικηγόροι σου;

264
00:12:49,160 --> 00:12:52,317
Νόμιζα ότι ήσουν η αστυνομία;

265
00:12:52,400 --> 00:12:53,997
Μοιάζουμε με την αστυνομία;

266
00:12:54,080 --> 00:12:57,680
Είμαι σε μια βελούδινη σουίτα πίστας. Ναι. WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000, MPEGTS:0

267
00:13:05,240 --> 00:13:06,997
Λοιπόν, θα πρέπει να βάλουμε πίσω το 'M'.

268
00:13:07,080 --> 00:13:10,240
Ή να προσθέσετε ένα "E";
Ποια είναι τα αυτιά της βασίλισσας;

269
00:13:13,920 --> 00:13:15,917
Μπροστινή μπάρα. Μπάρα πίσω...

270
00:13:16,000 --> 00:13:17,117
Μπαρ.

271
00:13:17,200 --> 00:13:18,797
Ευχαριστώ, είναι εδώ.

272
00:13:18,880 --> 00:13:21,800
Εξάμηνη μίσθωση.
Τελευταίος ιδιοκτήτης που χτυπήθηκε από λεωφορείο.

273
00:13:22,960 --> 00:13:24,557
Αυτό θέλεις. Είναι;

274
00:13:24,640 --> 00:13:25,757
Ω ναι.

275
00:13:25,840 --> 00:13:28,557
Με τους ιδιοκτήτες είναι συνήθως ένα από τα
τα τρία β -

276
00:13:28,640 --> 00:13:31,717
βλάβη, σπάσιμο ή καυγάς.

277
00:13:31,800 --> 00:13:32,757
Ναι.

278
00:13:32,840 --> 00:13:36,557
Είναι τόσο καθησυχαστικό όταν
ο τελευταίος μόλις χτυπήθηκε από ένα λεωφορείο.

279
00:13:36,640 --> 00:13:38,557
Εκτός κι αν βγήκε επίτηδες;

280
00:13:38,640 --> 00:13:39,880
Καλό σημείο.

281
00:13:41,680 --> 00:13:43,037
Δεν λέει...

282
00:13:43,120 --> 00:13:45,597
Α, δεν λέει. Αλήθεια,
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ελέγξετε ξανά;

283
00:13:45,680 --> 00:13:47,680
Δικαίωμα. Ενημερώστε με αν το θέλετε.

284
00:13:49,800 --> 00:13:53,357
Λοιπόν, η διάταξη είναι λάθος,
δεν είναι.

285
00:13:53,440 --> 00:13:55,357
Όχι. Λίγη φαντασία, εντάξει.

286
00:13:55,440 --> 00:13:58,677
Κοίτα, σκέφτομαι,
νέα περίπτερα εκεί πίσω.

287
00:13:58,760 --> 00:14:00,837
Ναί. Και θα μπορούσες να κάνεις
ένα αναιδές μικρό rebrand.

288
00:14:00,920 --> 00:14:05,760
Αντίο "The Queen's Arms",
γεια σου «The Queen... Elizabeth».

289
00:14:06,960 --> 00:14:10,277
Ξέρεις, «Μόλις έπεσε κάτω το The Liz
για μια πίντα», σκοντάφτει η γλώσσα.

290
00:14:10,360 --> 00:14:12,317
Ωχ, πετάω κάτω
Η Queen Liz για μια πίντα.

291
00:14:12,400 --> 00:14:15,640
Ναι. θα μπορούσα να βάλω-
Θα μπορούσα να βάλω μια ζωγραφιά μου...

292
00:14:16,320 --> 00:14:17,760
Λοιπόν είναι στην τσάντα...

293
00:14:19,320 --> 00:14:20,640
Θα σκάσω για τσουράκι.

294
00:14:34,080 --> 00:14:35,280
Μπαμπάς;

295
00:14:37,200 --> 00:14:38,720
Jehan;

296
00:14:41,160 --> 00:14:42,240
Σκατά!

297
00:14:42,880 --> 00:14:44,120
Συγνώμη!

298
00:14:45,240 --> 00:14:47,157
Γεια, γεια, χεράκια.

299
00:14:47,240 --> 00:14:48,680
Χέρια. Χέρια.

300
00:14:49,680 --> 00:14:54,480
Θεέ μου, εννοώ. Αυτό είναι-
Ω Θεέ μου.

301
00:14:56,600 --> 00:14:59,597
Err oh 'Rumours: Fleetwood Mac'.

302
00:14:59,680 --> 00:15:01,277
Όχι σπουδαίος Stevie Nicks,

303
00:15:01,360 --> 00:15:03,637
αλλά ότι ο Μικ Φλίτγουντ ήταν πολύ καλός
να χάσω -

304
00:15:03,720 --> 00:15:05,797
ο τύπος ήταν έξι πόδια οκτώ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

305
00:15:05,880 --> 00:15:07,477
Εκπληκτική επιτυχία.
Εντυπωσιακό αυτό που έχεις κάνει εκεί.

306
00:15:07,560 --> 00:15:09,637
Μοιάζουν σχεδόν ζωντανοί, έτσι δεν είναι;
Ναι. Ναι.

307
00:15:09,720 --> 00:15:12,317
Oh 'Tapestry: Carole King' -
έπρεπε να φέρω τη δική μου γάτα.

308
00:15:12,400 --> 00:15:15,637
Ωχ.
Ω «Blondie: Parallel lines».

309
00:15:15,720 --> 00:15:18,957
Μεγάλη στοίβα στο M6,
ώστε να μπορούσα να τα κάνω και η Βασίλισσα.

310
00:15:19,040 --> 00:15:22,077
Ενώ μισώ να διακόπτω-
Παρακαλώ, διακόψτε.

311
00:15:22,160 --> 00:15:24,197
Λοιπόν, ναι, οπότε θα συνεχίσω την καταδίωξη.

312
00:15:24,280 --> 00:15:26,237
Πρέπει να γνωρίζουμε τη γη της γης.

313
00:15:26,320 --> 00:15:28,517
Πώς μπαίνεις εκεί μέσα;
Τι είναι αυτό για μένα;

314
00:15:28,600 --> 00:15:30,637
Λοιπόν δεν δείχνουμε
αυτό το χάλι στην αστυνομία.

315
00:15:30,720 --> 00:15:32,117
Ωχ!

316
00:15:32,200 --> 00:15:33,717
Δώσε το. Κρύψτε αυτόν τον σύντροφο.

317
00:15:33,800 --> 00:15:36,277
Αυτό είναι εκβιασμός!
Α, εννοώ ότι είναι ακριβώς αυτό.

318
00:15:36,360 --> 00:15:38,957
Ναι, αυτό είναι εκβιασμός.
Αυτό είναι εκβιασμός. Λέει έτσι.

319
00:15:39,040 --> 00:15:41,837
Γκόττσα.
Καλώς. Τι χρειάζεσαι;

320
00:15:41,920 --> 00:15:45,317
Πως στο διάολο πάθουμε
στους ιατροδικαστές;

321
00:15:45,400 --> 00:15:46,480
Φροντίδα ηλικιωμένων.

322
00:15:47,160 --> 00:15:49,477
Λυπάμαι, τι τώρα;
Φροντίδα ηλικιωμένων.

323
00:15:49,560 --> 00:15:52,277
Είναι ένα φιλανθρωπικό κατάστημα - υπάρχει ένα
ακριβώς απέναντι από τον ιατροδικαστή.

324
00:15:52,360 --> 00:15:53,877
Έπιασα δουλειά ως εθελοντής.

325
00:15:53,960 --> 00:15:57,237
Είναι ένα υπέροχο μάτσο,
αλλά ανίδεο όταν πρόκειται για τεχνολογία.

326
00:15:57,320 --> 00:15:59,997
Έτσι προσφέρθηκα
«να αναβαθμίσουν την ασφάλειά τους».

327
00:16:00,080 --> 00:16:02,357
Προσθέτω μια κάμερα,
τοποθετήστε το στους ιατροδικαστές

328
00:16:02,440 --> 00:16:05,160
και μεταδώστε τον κωδικό εισόδου
μόνο σε μένα.

329
00:16:06,520 --> 00:16:08,757
Α, είναι έξυπνος.
Πρέπει να του το δώσεις.

330
00:16:08,840 --> 00:16:10,117
Είναι έξυπνος. Ένα φρικιό!

331
00:16:10,200 --> 00:16:12,717
Τότε απλά περιμένετε να πάνε σπίτι τους
και μπορώ να πηγαινοέρχομαι όπως θέλω.

332
00:16:12,800 --> 00:16:14,757
Πηγαίνετε και τελειώστε όπως θέλετε,
στην περίπτωσή σου.

333
00:16:14,840 --> 00:16:16,877
Cos of the-Looking at all the-

334
00:16:16,960 --> 00:16:19,677
Όχι! Αυτό είναι διεστραμμένο!

335
00:16:19,760 --> 00:16:21,397
Είμαι σε αυτό μόνο για την τέχνη.

336
00:16:21,480 --> 00:16:24,317
Τι το λες
μπορούμε ακόμα να μπούμε μπροστά;

337
00:16:24,400 --> 00:16:25,517
Λοιπόν τεχνικά, ναι.

338
00:16:25,600 --> 00:16:28,117
Τι κι αν είχαμε ένα φορτηγό με
μια συρόμενη πόρτα,

339
00:16:28,200 --> 00:16:30,157
σταθμεύστε το κοντά στην είσοδο-
Ερε χμ.

340
00:16:30,240 --> 00:16:32,477
Είναι πεζοδρομημένο,
τον κεντρικό δρόμο.

341
00:16:32,560 --> 00:16:35,357
Δεν μπορείς να πάρεις όχημα εκεί κάτω
χωρίς κλειδί από το συμβούλιο.

342
00:16:35,440 --> 00:16:37,917
Ε, τι θα γινόταν αν το βγάλαμε;

343
00:16:38,000 --> 00:16:40,037
Σώπα Μικ, σε παρακαλώ.
Μην είσαι τρελή, Μικ.

344
00:16:40,120 --> 00:16:41,557
Σταμάτα Μικ. Μην είσαι ο Μικ.

345
00:16:41,640 --> 00:16:43,037
Όχι εσύ! Γαμημένο τσίρκο.

346
00:16:43,120 --> 00:16:44,197
Εμμένω. Εμμένω.

347
00:16:44,280 --> 00:16:46,997
Το σώμα παραδίδεται στον
οικογένεια την 1η Νοεμβρίου, σωστά;

348
00:16:47,080 --> 00:16:48,117
Σε τι καταλαβαίνεις;

349
00:16:48,200 --> 00:16:50,437
Λοιπόν, αν έχετε κάποια ευκαιρία
περπατώντας ένα νεκρό σώμα κάτω

350
00:16:50,520 --> 00:16:52,317
τον κεντρικό δρόμο,
οποιαδήποτε νύχτα του χρόνου.

351
00:16:52,400 --> 00:16:54,437
Ω...
Είναι το προηγούμενο βράδυ.

352
00:16:54,520 --> 00:16:55,880
31 Οκτώβρη. 31 Οκτώβρη.

353
00:16:56,760 --> 00:16:59,240
Κόστος των κοστουμιών και όλα αυτά.
Ναι, ναι, το έχουμε.

354
00:17:03,280 --> 00:17:05,797
Αυτό είναι τρελό, ξέρεις.
Σαν σωστός τρελός.

355
00:17:05,880 --> 00:17:09,160
Δηλαδή έχουν περάσει χρόνια.
Ναι. Πολύς καιρός... πολύς καιρός.

356
00:17:10,440 --> 00:17:12,957
Δικαίωμα. Πότε επέστρεψες;

357
00:17:13,040 --> 00:17:14,677
Λοιπόν, μόλις πριν από λίγες μέρες.
Δικαίωμα.

358
00:17:14,760 --> 00:17:16,677
Τι στο διάολο είσαι
κάνεις στο Ramlington;

359
00:17:16,760 --> 00:17:18,277
Έχω έναν φίλο εδώ.

360
00:17:18,360 --> 00:17:19,637
Λοιπόν γιατί δεν τηλεφώνησες;

361
00:17:19,720 --> 00:17:21,677
Εννοώ ότι θα μπορούσες να έρθεις
και έμεινε μαζί μας.

362
00:17:21,760 --> 00:17:24,157
Όχι, όχι, όχι - θα είχα...
δεν ήθελα να σε ενοχλήσω, ξέρεις...

363
00:17:24,240 --> 00:17:25,557
Μπαμπά, δεν θα σε ενοχλούσε.

364
00:17:25,640 --> 00:17:27,397
Όχι, είμαι εδώ μόνο μερικές εβδομάδες.

365
00:17:27,480 --> 00:17:30,160
Σωστά, ΟΚ. Και λοιπόν, τι;

366
00:17:31,120 --> 00:17:32,560
Δεν θα με καλούσες;

367
00:17:33,480 --> 00:17:38,960
Όχι, όχι! ήμουν-θα το έκανα-
Απλώς αυτό είναι...

368
00:17:40,120 --> 00:17:41,240
Τι ακριβώς;

369
00:17:44,600 --> 00:17:45,837
Τι;

370
00:17:45,920 --> 00:17:47,520
Λοιπόν, είμαι...

371
00:17:48,840 --> 00:17:50,080
...άρρωστος.

372
00:17:54,040 --> 00:17:55,520
είμαι άρρωστος.

373
00:17:59,320 --> 00:18:01,797
Νόμιζα ότι ο πατέρας του ζούσε στην Ινδία;

374
00:18:01,880 --> 00:18:04,157
Ρατσιστικό είναι αυτό;
Είμαι ρατσιστής;

375
00:18:04,240 --> 00:18:05,317
Όχι, το κάνει.

376
00:18:05,400 --> 00:18:08,317
Πήγε εκεί για δουλειά όταν ο JJ
ήταν σαν 19/18.

377
00:18:08,400 --> 00:18:11,437
Ξέρεις ότι υπάρχει το περίεργο τηλεφώνημα,
κάρτες γενεθλίων, αλλά διαφορετικά.

378
00:18:11,520 --> 00:18:13,677
Και αυτή ήταν η τελευταία φορά
τον είδε;

379
00:18:13,760 --> 00:18:15,837
Με τη σάρκα - ναι. Νομίζω πως ναι.

380
00:18:15,920 --> 00:18:20,280
Πω πω, να το κάνεις αυτό στο δικό σου παιδί;
Εννοώ ότι είναι μέρος σου.

381
00:18:22,800 --> 00:18:24,837
Ω ναι εντάξει, οτιδήποτε.

382
00:18:24,920 --> 00:18:26,320
Ω ρε αγελάδα!

383
00:18:27,640 --> 00:18:29,240
Ω σκατά. Τι;

384
00:18:33,160 --> 00:18:34,637
Ω για το διάολο!

385
00:18:34,720 --> 00:18:38,197
Αυτό είναι το πιο σκατά
Έχω δει ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

386
00:18:38,280 --> 00:18:40,480
Και ο μπαμπάς μου έχει μια φάρμα.

387
00:18:41,400 --> 00:18:44,080
Ω. Φτιάχτηκε λίγο
του δωματίου έχεις;

388
00:18:45,720 --> 00:18:48,637
Και έχω ακόμα τα βρετανικά μου
διαβατήριο, λοιπόν, ξέρετε,

389
00:18:48,720 --> 00:18:50,080
λάθος «παλιό καλό NHS».

390
00:18:50,880 --> 00:18:53,397
Έχουν ένα υπέροχο τμήμα
μέσα, εμμ...

391
00:18:53,480 --> 00:18:55,240
Λάνκαστερ; Τα νεφρά.

392
00:18:56,240 --> 00:18:59,157
Νόμιζα ότι είπες ότι είναι συκώτι;
Απλώς ήταν λογικό να επιστρέψω.

393
00:18:59,240 --> 00:19:01,877
Για λίγο.
Ακριβώς μέχρι να το πάρουν από πάνω.

394
00:19:01,960 --> 00:19:03,197
Δικαίωμα.

395
00:19:03,280 --> 00:19:05,160
Θα πληρώσει κάποιος
για αυτα?

396
00:19:06,320 --> 00:19:08,877
Ω, εντάξει Φαζ!
Δεν σε είδα εκεί.

397
00:19:08,960 --> 00:19:11,917
Δεν ήξερα ότι ήταν μαζί σου.
Ναι, είναι εμμ...

398
00:19:12,000 --> 00:19:14,160
Ναι. Συγγνώμη, Άλαν, hiyah.

399
00:19:15,000 --> 00:19:16,800
Ερε Άλαν. Jehan. Jehan. Άλαν.

400
00:19:18,040 --> 00:19:19,757
Είμαι ο JJ. Είμαι ο γιος του.

401
00:19:19,840 --> 00:19:22,037
Ω. Δεν ήξερα ότι είχε άλλο.

402
00:19:22,120 --> 00:19:24,040
Η Παμ ξέρει; Συγνώμη;

403
00:19:27,840 --> 00:19:29,000
Μπαμπάς;

404
00:19:48,920 --> 00:19:51,840
Ωχ. Αυτό με πάει πίσω.

405
00:19:53,240 --> 00:19:54,800
Νομίζω ότι πρέπει να το πάρουμε.

406
00:19:55,680 --> 00:19:58,557
Αυτό το μέρος.
Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου!

407
00:19:58,640 --> 00:20:00,557
Εκπληκτική επιτυχία. Ω Θεέ μου.

408
00:20:00,640 --> 00:20:02,237
Θεέ μου, πρέπει να συμπεριφέρεσαι.

409
00:20:02,320 --> 00:20:03,597
Παίρνουμε την παμπ!

410
00:20:03,680 --> 00:20:04,717
Δικαίωμα.

411
00:20:04,800 --> 00:20:06,280
Είστε καλά; Ναι.

412
00:20:06,960 --> 00:20:08,477
Στην πραγματικότητα όχι. Όχι, δεν είμαι καλά.

413
00:20:08,560 --> 00:20:10,517
Γιατί είναι όλα απλά
ένα μεγάλο γαμημένο ψέμα.

414
00:20:10,600 --> 00:20:12,397
Τι είναι; Πάντα. Η δουλειά.

415
00:20:12,480 --> 00:20:14,637
Βομβάη. Γαμημένο καρκίνο.
Τι; Ποιος καρκίνος;

416
00:20:14,720 --> 00:20:15,917
Δεν υπάρχει γαμημένος καρκίνος.

417
00:20:16,000 --> 00:20:18,880
Ζει εδώ ολόκληρο
γαμημένο χρόνο με την άλλη του οικογένεια.

418
00:20:21,360 --> 00:20:24,800
Λοιπόν... ναι. Είναι απλά όλα
ένα μεγάλο γαμημένο ψέμα.

419
00:20:28,840 --> 00:20:30,957
Παίρνατε ακόμα την παμπ, ναι;
Μαμά!

420
00:20:31,040 --> 00:20:32,597
Τι.

421
00:20:32,680 --> 00:20:34,000
Ω Θεέ μου!

422
00:20:35,640 --> 00:20:39,080
Δικαίωμα. Άκουσε. Άκουσε.
Για αυτό, είναι το γαμημένο μου σχέδιο.

423
00:20:40,000 --> 00:20:42,557
Πρώτα πρώτα. Θα ξαπλώσω
σε ένα Halloween Party εδώ.

424
00:20:42,640 --> 00:20:45,117
Θα μπούμε όλοι
τις διάφορες αποκριάτικες ενδυμασίες μας.

425
00:20:45,200 --> 00:20:47,517
Κάντε ό,τι θέλετε, επιλογή αντιπροσώπων
και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.

426
00:20:47,600 --> 00:20:51,240
Τότε θα βρισκόμασταν μέσα
φωτογραφίες, παρέχοντάς μας τι μας;

427
00:20:52,360 --> 00:20:54,717
του Alibi.
Μπράβο Ashley, πολύ καλό.

428
00:20:54,800 --> 00:20:56,757
Τότε θα μαζευτούμε τον εαυτό μας
στο βαν.

429
00:20:56,840 --> 00:20:59,957
Όχι, όχι, plug-in Hybrid.
Τόσο αξιόπιστο, αλλά ακόμα πράσινο.

430
00:21:00,040 --> 00:21:03,957
Λοιπόν, σαν να είναι κόκκινο.
Αλλά είναι πράσινο.

431
00:21:04,040 --> 00:21:05,717
Νομίζω ότι έχουμε αρκετά,
σκάσε το διάολο.

432
00:21:05,800 --> 00:21:07,837
Θα παρκάρουμε το βαν
στο Castle Road.

433
00:21:07,920 --> 00:21:09,877
Μετά θα πήγαιναν περίπατος
τον κεντρικό δρόμο

434
00:21:09,960 --> 00:21:11,677
ακριβώς όπως μια συμμορία παλικαριών που μόλις έχει
ένα σκληρό

435
00:21:11,760 --> 00:21:13,077
ή μια γαμημένη αποκριάτικη βραδιά.

436
00:21:13,160 --> 00:21:14,717
Μετά θα έμπαιναν μέσα
του ιατροδικαστή,

437
00:21:14,800 --> 00:21:16,917
και μετά θα έκλεβαν
Το άψυχο πτώμα του Quigley.

438
00:21:17,000 --> 00:21:18,717
Και μετά μπείτε κρυφά
το γαμημένο βαν.

439
00:21:18,800 --> 00:21:20,277
Από το βαν στην παμπ,
από την παμπ

440
00:21:20,360 --> 00:21:22,517
θα δώσουμε το νεκρό
Davey... και μπορεί να το κάνει...

441
00:21:22,600 --> 00:21:24,637
Δεν ξέρω τι στο διάολο
θέλει να κάνει εδώ.

442
00:21:24,720 --> 00:21:25,920
Ερωτήσεις;

443
00:21:26,760 --> 00:21:30,120
Ashley. Σας ευχαριστώ.
Λοιπόν, τι κάνει ο Wanksy εδώ;

444
00:21:32,040 --> 00:21:35,037
Για τελευταία φορά, δεν θέλω!

445
00:21:35,120 --> 00:21:36,997
Τι, τι, όπως ποτέ στο σπίτι.

446
00:21:37,080 --> 00:21:38,717
Εννοώ αν μη τι άλλο
αυτό είναι ακόμα πιο περίεργο.

447
00:21:38,800 --> 00:21:40,437
Καλώς. Καλώς. Καλώς.

448
00:21:40,520 --> 00:21:42,997
Βλέπετε, αυτός ο μαθητής ξέρει τον δρόμο προς τα κάτω
εκεί σαν το πίσω μέρος του

449
00:21:43,080 --> 00:21:44,917
πολύ καλά ενυδατωμένο χέρι.
Ναι το κάνω.

450
00:21:45,000 --> 00:21:46,717
Έρχεται λοιπόν, εντάξει;

451
00:21:46,800 --> 00:21:47,877
Τι γίνεται με ένα σκληρό;

452
00:21:47,960 --> 00:21:49,717
Ρώτα τον εκεί,
δυσκολεύεται;

453
00:21:49,800 --> 00:21:51,557
Δυσκολεύεσαι;
Δυσκολεύεσαι;

454
00:21:51,640 --> 00:21:53,517
♪ Otis Redding:
Δεν σας λείπει το νερό σας ♪

455
00:21:53,600 --> 00:21:55,240
♪ Στην αρχή

456
00:21:56,920 --> 00:22:00,160
♪ Με αγάπησες πραγματικά, ω

457
00:22:02,160 --> 00:22:05,560
♪ Ήμουν πολύ τυφλός- ♪

458
00:22:07,040 --> 00:22:08,637
Γαμώτο!!

459
00:22:08,720 --> 00:22:11,677
Σκατά κόλαση!
Τι στο διάολο, Λιζ;!

460
00:22:11,760 --> 00:22:14,237
Μου αρνήθηκαν τη γαμημένη άδεια!

461
00:22:14,320 --> 00:22:15,437
Τι; Γιατί;;

462
00:22:15,520 --> 00:22:18,797
«Προηγούμενες αποφάσεις εναντίον σου
σε κάνει ακατάλληλο υποψήφιο

463
00:22:18,880 --> 00:22:22,557
για-τι... Είναι μόνο ένα μικρό
Μεθυσμένος και άτακτος.

464
00:22:22,640 --> 00:22:24,797
Α, ωχ όχι και άλλο ένα.

465
00:22:24,880 --> 00:22:28,317
Αλλά έχω αλλάξει. Λειτουργώ.

466
00:22:28,400 --> 00:22:30,480
Βάζω ξεκάθαρα τη λειτουργία!

467
00:22:32,200 --> 00:22:33,840
Κι αν το έπαιρνα;

468
00:22:34,760 --> 00:22:36,157
Την άδεια, εννοώ.

469
00:22:36,240 --> 00:22:38,197
Αρκεί να είναι ένας από εμάς,
σωστά;

470
00:22:38,280 --> 00:22:39,480
Θα το έκανες αυτό;

471
00:22:40,800 --> 00:22:42,000
Ναι. Φυσικά.

472
00:22:42,840 --> 00:22:44,437
Ω γλυκιά μου!

473
00:22:44,520 --> 00:22:46,800
Έλα εδώ για μια μεγάλη μαμά.

474
00:22:53,320 --> 00:22:55,877
Ω, αυτό είναι ένα δυναμόκλειδο
όπως και στην πραγματικότητα.

475
00:22:55,960 --> 00:22:58,317
Αυτό όμως έχει
ένα μικρό κλικ-συμπλέκτη,

476
00:22:58,400 --> 00:23:01,957
αλλά είναι κατ' αρχήν παρόμοιο με
τον τύπο δέσμης που είδατε νωρίτερα.

477
00:23:02,040 --> 00:23:03,197
Ναι είναι.

478
00:23:03,280 --> 00:23:06,477
Ναι, είσαι εσύ ο αναιδής.
Σωστά, τι άλλο έχουμε;

479
00:23:06,560 --> 00:23:09,400
Έχουμε μερικά...
Knockerty, χτύπημα.

480
00:23:12,400 --> 00:23:13,600
Είμαστε κλειστοί.

481
00:23:14,280 --> 00:23:15,757
Ήθελα απλώς να εξηγήσω.

482
00:23:15,840 --> 00:23:19,080
«Είσαι ένας ψεύτης», η δουλειά έγινε.
Γαμήσου.

483
00:23:20,120 --> 00:23:22,280
Ήταν μια άλλη εποχή, Jehan.

484
00:23:24,680 --> 00:23:25,960
Πλάκα μου κάνεις;!

485
00:23:26,680 --> 00:23:31,117
Ήταν 2010! Καλώς. Ήμασταν σαν,
σε τι; Το πέμπτο Fast and Furious!

486
00:23:31,200 --> 00:23:34,277
Ήμασταν εγώ και η μητέρα σου
σε μπελάδες πολύ πριν από αυτό.

487
00:23:34,360 --> 00:23:36,837
Οι γονείς της δεν το άφηναν
το διαζύγιό της.

488
00:23:36,920 --> 00:23:39,277
Πήγες λοιπόν στο Ράμλινγκτον
με την μπουκιά σου στο πλάι, ε.

489
00:23:39,360 --> 00:23:42,557
Όχι, όχι, ποτέ...
Δεν ήταν ποτέ, ήρθε μετά η Παμ.

490
00:23:42,640 --> 00:23:45,197
Πρέπει να καταλάβεις,
Δέχτηκα μεγάλη πίεση.

491
00:23:45,280 --> 00:23:47,757
Αυτά είναι μπουλόνια. Ξέρεις του Νάνι
ήταν νεκρός εδώ και δέκα χρόνια.

492
00:23:47,840 --> 00:23:49,677
Θα μπορούσατε να έχετε έρθει εδώ στο
οποιοδήποτε σημείο

493
00:23:49,760 --> 00:23:51,157
και έκανε την αμήχανη συζήτηση,

494
00:23:51,240 --> 00:23:53,317
αλλά ήταν πιο εύκολο για σένα,
να με κρατήσει στο παρελθόν.

495
00:23:53,400 --> 00:23:55,757
Έτσι θα μπορούσατε να συνεχίσετε να παίζετε χαρούμενοι
οικογένειες με την Παμ και όλους

496
00:23:55,840 --> 00:23:57,637
τα υπέροχα γαμημένα παιδιά σας, σωστά.

497
00:23:57,720 --> 00:24:00,157
Μόνο το ένα. Navid.

498
00:24:00,240 --> 00:24:02,160
Είναι 13.

499
00:24:04,320 --> 00:24:06,077
Αυτός πρέπει να είναι ο Σόνι. Όχι.

500
00:24:06,160 --> 00:24:07,957
Όχι, όχι, όχι,
δεν είναι δική σου δουλειά.

501
00:24:08,040 --> 00:24:09,077
Είναι αυτό που είναι.

502
00:24:09,160 --> 00:24:11,197
Ξέρεις όλα αυτά τα μαλακά
Έπρεπε να αντιμετωπίσω,

503
00:24:11,280 --> 00:24:13,157
γιατι δεν ειχα κανενα γαμημενο
να με προσέχεις,

504
00:24:13,240 --> 00:24:15,797
είναι το μόνο πράγμα που έχω κάνει σωστά.
Έτσι, αν σκεφτείτε μετά από 15 χρόνια

505
00:24:15,880 --> 00:24:17,757
στο διάολο, είσαι απλά
θα κάνω βαλς ξανά εδώ μέσα

506
00:24:17,840 --> 00:24:19,637
όταν επιτέλους έχω πάρει τα σκατά μου
μαζί

507
00:24:19,720 --> 00:24:22,797
και παίξε «θείος-γαμημένος-μπαμπά», έχεις
κάτι άλλο έρχεται εντάξει!

508
00:24:22,880 --> 00:24:24,837
Τι σημαίνει «θείος-γαμημένος-μπαμπά»-;

509
00:24:24,920 --> 00:24:28,557
Δεν ξέρω! ΕΝΤΑΞΕΙ.
Σημαίνει απλώς, γαμώτο!

510
00:24:28,640 --> 00:24:31,277
Απλά γαμώ, πίσω στο
η άλλη γαμημένη σου οικογένεια

511
00:24:31,360 --> 00:24:33,397
και σταμάτα να με κάνεις να λέω "γάμα"
μπροστά στον γιο μου,

512
00:24:33,480 --> 00:24:34,960
που μισώ γαμημένα.

513
00:24:42,520 --> 00:24:44,000
Ξέρει για μένα;

514
00:24:46,960 --> 00:24:49,680
Δεν θέλω άλλο γιο
να με μισείς όπως εσύ.

515
00:25:00,120 --> 00:25:04,517
Γεια σου. Γεια, έλα εδώ.

516
00:25:04,600 --> 00:25:06,520
Ο μπαμπάς λυπάται που είπε «γάμα», εντάξει.

517
00:25:08,240 --> 00:25:11,320
♪ The Specials: Ghost Town ♪

518
00:25:15,000 --> 00:25:17,320
Ορίστε, γλυκιά μου. Γαμώτο.

519
00:25:18,480 --> 00:25:20,880
Παντού.

520
00:25:22,120 --> 00:25:24,640
Η αριστερή πλευρά λίγο κάτω, Λίζαβετ.
Υπάρχει μια καλή μάγισσα.

521
00:25:25,440 --> 00:25:27,557
Ευχαριστώ Κόμη Twat-cula.

522
00:25:27,640 --> 00:25:30,797
Ω, θέλω να πιω το μπλουζάκι σου...

523
00:25:30,880 --> 00:25:31,957
Γαμώτο.

524
00:25:32,040 --> 00:25:33,757
Είπες ότι έρχεσαι
ως Freddie Kruger!

525
00:25:33,840 --> 00:25:36,077
Ναι, αυτό ήταν φτηνό.
Ναι, ξέρω ότι είναι φτηνό, φίλε.

526
00:25:36,160 --> 00:25:37,997
Ξέρω ότι ήταν φθηνά.
Γιατί νομίζεις ότι το πήρα;

527
00:25:38,080 --> 00:25:39,880
Ωχ, χάλια. Τι;

528
00:25:40,480 --> 00:25:43,477
Αν ήταν νεκρό φτηνό.
Τι συμβαίνει ρε μπουρδούλες;

529
00:25:43,560 --> 00:25:45,957
Σωστά, λαμπρό. Ναι.
Πολύ δυσδιάκριτο, δεν είναι αυτό.

530
00:25:46,040 --> 00:25:47,557
Όλα πάνε στο Γιαν
γαμημένο μαγαζί για πάρτι!

531
00:25:47,640 --> 00:25:50,157
Ανυπομονώ να ληστέψω ένα πτώμα στο
high street, μοιάζει με αυτό.

532
00:25:50,240 --> 00:25:52,117
Να πάω σπίτι και να αλλάξω;
Όχι φίλε, όχι, όχι, όχι

533
00:25:52,200 --> 00:25:54,117
γιατί είναι πολύ αργά, όχι.
Οπότε απλά δεν ξέρω,

534
00:25:54,200 --> 00:25:55,800
γαμημένο μείγμα ή κάπως.

535
00:25:57,520 --> 00:26:00,237
Ω, ευτυχισμένη μέρα,
άλλος ένας γαμημένος Βαμπίρ.

536
00:26:00,320 --> 00:26:02,997
Τι; Όχι - είμαι ο Nick Cave.

537
00:26:03,080 --> 00:26:04,400
Ω... Ποιος είναι αυτός;

538
00:26:05,120 --> 00:26:07,440
Είναι ο άνθρωπός σου από την Con Air.
Ω σωστά. Ναι.

539
00:26:14,600 --> 00:26:16,200
Ω συγνώμη.

540
00:26:18,280 --> 00:26:20,477
Ωραίο ντύσιμο. Κι εσύ.

541
00:26:20,560 --> 00:26:23,280
Είμαι στο δρόμο για τη δουλειά. Αχ.

542
00:26:32,480 --> 00:26:33,880
Α, αυτό δεν είναι καλό.

543
00:26:35,040 --> 00:26:36,717
Μάλλον θα ξαναρχίσει σε ένα λεπτό.

544
00:26:36,800 --> 00:26:38,360
Ναι. Ναι.

545
00:26:40,440 --> 00:26:41,720
Πού δουλεύεις λοιπόν;

546
00:26:43,600 --> 00:26:44,837
AandE.

547
00:26:44,920 --> 00:26:46,437
Ω Θεέ,
Λοιπόν, θα είναι απασχολημένος απόψε.

548
00:26:46,520 --> 00:26:48,800
Χάος.

549
00:26:52,120 --> 00:26:54,560
Ω σκατά. Δεν υπάρχει σήμα...

550
00:26:56,440 --> 00:26:58,280
Δεν ξαναρχίζει, σωστά;

551
00:27:00,640 --> 00:27:02,837
Γιατί στο διάολο είναι εκεί
δεν υπάρχει σήμα εδώ μέσα;

552
00:27:02,920 --> 00:27:05,000
Ω, είμαι σίγουρος ότι θα γίνει
ξεκινήστε ξανά κάθε λεπτό.

553
00:27:05,760 --> 00:27:07,357
Τι; Όχι!

554
00:27:07,440 --> 00:27:08,680
Ω Θεέ μου.

555
00:27:10,680 --> 00:27:11,760
Ω.

556
00:27:13,080 --> 00:27:16,040
Τι στο διάολο ήταν αυτό; WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000, MPEGTS:0

557
00:27:17,886 --> 00:27:22,400
♪ Rockwell: Κάποιος με παρακολουθεί ♪

558
00:27:25,760 --> 00:27:30,077
♪ Πάντα νιώθω έτσι
κάποιος με παρακολουθεί

559
00:27:30,160 --> 00:27:33,477
♪ Και δεν έχω ιδιωτικότητα

560
00:27:33,560 --> 00:27:36,477
♪ Πάντα νιώθω έτσι
κάποιος με παρακολουθεί...

561
00:27:36,560 --> 00:27:38,757
Πίντα παρακαλώ, Λιζ. Καλώς.

562
00:27:38,840 --> 00:27:41,117
Ω, έλα σαν Wolfman να έχεις yer;

563
00:27:41,200 --> 00:27:42,917
Όχι, ήρθα όπως εσύ, μαντάρα.

564
00:27:43,000 --> 00:27:44,597
Καλώς. γαμημένη κόλαση..

565
00:27:44,680 --> 00:27:46,197
Δεν ντύνεσαι Τζιμ;

566
00:27:46,280 --> 00:27:49,277
Είμαι γαμημένος ντυμένος.
Είμαι αυτό το μουνί από τα Σαγόνια.

567
00:27:49,360 --> 00:27:51,557
Δεν είχε μούσι; ξέρω.

568
00:27:51,640 --> 00:27:53,557
Αλλά αν ξυρίσω αυτόν τον γαμημένο,

569
00:27:53,640 --> 00:27:56,197
Θα περάσω όλη τη νύχτα
καταπολεμώντας το minge.

570
00:27:56,280 --> 00:27:57,477
Γεια σου.

571
00:27:57,560 --> 00:28:00,157
Μπορεί κάλλιστα να γελάσεις,
αλλά σου λέω,

572
00:28:00,240 --> 00:28:02,397
την τελευταία φορά που ήμουν ξυρισμένη,

573
00:28:02,480 --> 00:28:07,037
Είχα γυναίκες παντού, σαν μυρμήγκια
σε ένα πεσμένο γαμημένο γλειφιτζούρι.

574
00:28:07,120 --> 00:28:08,677
Τάχα. Μπολόκ.

575
00:28:08,760 --> 00:28:11,797
Ω καλά γαμώτο. Ορίστε!

576
00:28:11,880 --> 00:28:14,837
Ρίξε μια ματιά σε αυτό, γαμώτο.

577
00:28:14,920 --> 00:28:19,157
Ουάου. Ιησούς. Fair play σε σένα Τζιμ.

578
00:28:19,240 --> 00:28:20,357
Σου είπε ο γαμημένος.

579
00:28:20,440 --> 00:28:25,440
Αυτό το φαγούρα κάθαρμα κρύβεται
μερικά εξαιρετικά γαμημένα ακίνητα.

580
00:28:26,720 --> 00:28:30,597
Ο Ιησούς γαμάει τον Christ Shirley!
Γαμώτο!

581
00:28:30,680 --> 00:28:33,117
Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ;
Επειδή βρωμάς πρόβατα,

582
00:28:33,200 --> 00:28:35,317
εσύ μουνί του Τουταγχαμών.

583
00:28:35,400 --> 00:28:36,680
Ποιος είναι αυτός;

584
00:28:39,200 --> 00:28:43,837
♪ Πάντα νιώθω έτσι
κάποιος με παρακολουθεί

585
00:28:43,920 --> 00:28:45,557
♪ Και δεν έχω ιδιωτικότητα...

586
00:28:45,640 --> 00:28:47,917
Αυτό που ήρθες έχει,
ή είναι ακριβώς όπως εσύ;

587
00:28:48,000 --> 00:28:50,077
Είμαι ψυχωτικός νεκροθάφτης.

588
00:28:50,160 --> 00:28:53,197
Σωστά, λοιπόν εσύ.
Έλα, μπες στη φωτογραφία.

589
00:28:53,280 --> 00:28:56,437
Εκεί πάμε. Δοκιμάστε και δείτε
σαν να απολαμβάνεις τη ζωή σου.

590
00:28:56,520 --> 00:28:59,837
Αχαχ. Γεια σας εκεί.
Πολύ σωστά, αυτό είναι το άλλοθι μας.

591
00:28:59,920 --> 00:29:03,840
Τώρα ας πάμε να βρούμε έναν πορνό βαρόνο!

592
00:29:04,600 --> 00:29:05,797
Απλά προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι.

593
00:29:05,880 --> 00:29:08,197
Λυπάμαι, πρέπει να φύγω
εδώ. Δεν μπορώ να είμαι εδώ μέσα.

594
00:29:08,280 --> 00:29:10,597
Είναι πολύ μικρό. Δεν μπορώ να κλειδωθώ
εδώ μέσα. Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

595
00:29:10,680 --> 00:29:12,397
Δεν είμαι καλός σε μικρούς χώρους,
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

596
00:29:12,480 --> 00:29:14,397
Δεν πειράζει, έχεις
μια κρίση πανικού. Αναπνέω.

597
00:29:14,480 --> 00:29:15,757
Δεν μπορώ-Ακολουθήστε με.

598
00:29:15,840 --> 00:29:17,717
Γεια σας, μπορώ να βοηθήσω;

599
00:29:17,800 --> 00:29:19,797
Ω Θεέ μου. Ναί! Γεια. Γεια. Λάθος ναι.

600
00:29:19,880 --> 00:29:22,157
Είμαστε παγιδευμένοι σε έναν ανελκυστήρα
στο κτήριο Waverly.

601
00:29:22,240 --> 00:29:24,517
Αχ. Γαμήσου!

602
00:29:24,600 --> 00:29:27,157
Μπλάκπουλ;
Ναι! Μπορείτε να μας απελευθερώσετε, σας παρακαλώ;

603
00:29:27,240 --> 00:29:30,237
Δεν μπορώ. Είμαι στο Μπέρμιγχαμ.
Μπορείτε να στείλετε κάποιον άλλο τότε;

604
00:29:30,320 --> 00:29:32,797
Σαν ποιος; Ένας γαμημένος μηχανικός!

605
00:29:32,880 --> 00:29:34,637
Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

606
00:29:34,720 --> 00:29:37,920
Αντέξτε μαζί μας,
Απλώς θα του τηλεφωνήσω.

607
00:29:40,120 --> 00:29:41,597
Γαμημένη κόλαση. Αγνοήστε το.

608
00:29:41,680 --> 00:29:44,800
Κι αν είναι σύζυγος;
Ω Θεέ μου, αγνοήστε το!

609
00:29:47,040 --> 00:29:49,720
Γαμημένη τεταμένη σκύλα. Ερχομαι. Ναί.

610
00:29:51,800 --> 00:29:55,117
Εκπληκτική επιτυχία. Κανένας γαμημένος τρόπος.

611
00:29:55,200 --> 00:29:58,117
Ναι. Είχα κόψει το πλήρωμα για χρόνια.
Γιατί το ξύρισες;

612
00:29:58,200 --> 00:30:01,240
Λάθος ήταν λάθος,
πολύ λειαντικό στα κεφαλάρια.

613
00:30:04,800 --> 00:30:06,957
Δεν υπάρχει περίπτωση για καλαμάκι;

614
00:30:07,040 --> 00:30:08,317
Ναι. Βοηθήστε τον εαυτό σας.

615
00:30:08,400 --> 00:30:10,040
Φαίνεσαι σωστό μουνί.

616
00:30:11,360 --> 00:30:12,520
Ναι.

617
00:30:30,520 --> 00:30:33,560
Γεια σου. Ναι. Συνεχίστε να βγείτε από αυτό.

618
00:30:35,600 --> 00:30:37,320
Δεξιά ήταν μέσα. Ήταν μέσα. Έλα.

619
00:30:38,200 --> 00:30:40,120
Σωστά Meena, προσέχεις.

620
00:30:42,520 --> 00:30:45,117
♪ Κύριε Sandman

621
00:30:45,200 --> 00:30:46,680
♪ Φέρε μου ένα όνειρο

622
00:30:47,640 --> 00:30:50,877
♪ Κάνε τον πιο χαριτωμένο
που έχω δει ποτέ...

623
00:30:50,960 --> 00:30:52,080
Όχι.

624
00:30:53,760 --> 00:30:54,760
Όχι.

625
00:30:55,840 --> 00:30:56,997
Όχι.

626
00:30:57,080 --> 00:31:00,000
♪ Πες του ότι οι μοναχικές του νύχτες
τελείωσαν...

627
00:31:01,600 --> 00:31:02,917
Τον βρήκε. Τον βρήκε.

628
00:31:03,000 --> 00:31:04,600
Τον βρήκε. Ας ρίξουμε μια ματιά.

629
00:31:05,760 --> 00:31:08,397
Πλάκα μου κάνεις διάολο.
Μπολόκ.

630
00:31:08,480 --> 00:31:11,557
Γαμημένα πανομοιότυπα. Σαν αδέρφια.

631
00:31:11,640 --> 00:31:13,757
Ετικέτες ποδιών! Ετικέτες ποδιών! Ετικέτες δακτύλων.

632
00:31:13,840 --> 00:31:15,440
Πήγαινε Μικ. Ετικέτες δακτύλων.

633
00:31:17,480 --> 00:31:19,717
Αχ Μπίνγκο. 'Amos Quigley'!

634
00:31:19,800 --> 00:31:21,800
Καλός άνθρωπος. Ποιος είναι αυτός;

635
00:31:24,320 --> 00:31:26,717
Λάθος...
Πλάκα μου κάνεις!

636
00:31:26,800 --> 00:31:28,557
Ιησούς Χριστός Μιχαήλ!

637
00:31:28,640 --> 00:31:32,077
Πάει περισσότερο στον επάνω όροφο παρά
εσύ, και αυτός είναι ένα γαμημένο πτώμα.

638
00:31:32,160 --> 00:31:34,320
Ίσως αυτό! Γαμημένο μουνί.

639
00:31:36,280 --> 00:31:38,237
«Διακριτικά χαρακτηριστικά»;

640
00:31:38,320 --> 00:31:40,517
Ναι Davey. Ξέρεις
διακριτικά χαρακτηριστικά.

641
00:31:40,600 --> 00:31:43,957
Γαμώ, αυτά τα δόντια!
Σαν ουλή ή σημάδι.

642
00:31:44,040 --> 00:31:47,477
Σωστά καλά. Ξεκίνησε
η άλλη πλευρά της κάμερας,

643
00:31:47,560 --> 00:31:49,080
αν ξέρετε τι εννοώ.

644
00:31:50,000 --> 00:31:51,277
Όχι, δεν ξέρω τι εννοείς.

645
00:31:51,360 --> 00:31:56,437
Ω Θωμά, τι λέω
είναι πριν γίνει μεγάλος στο πορνό,

646
00:31:56,520 --> 00:32:00,597
ωχ... ήταν μεγάλος... στο πορνό.

647
00:32:00,680 --> 00:32:02,160
Α... Αρκετά.

648
00:32:05,000 --> 00:32:07,197
Απολύτως γαμημένο όχι.

649
00:32:07,280 --> 00:32:08,437
Ωραία Μιχάλη.

650
00:32:08,520 --> 00:32:09,757
Ναι, όχι, είμαι ο οδηγός,

651
00:32:09,840 --> 00:32:11,997
Δεν ερευνώ
γαμημένα νεκρά πέη.

652
00:32:12,080 --> 00:32:14,517
Δεν υπάρχει ευκαιρία. Γαμημένο τον Γουετ Γκρεγκ αυτό
είναι το ψωμί σου και το βούτυρο σου.

653
00:32:14,600 --> 00:32:17,437
Έλα. Όχι. Όχι γυμνό εκτός αν
ήταν η πρόθεση του καλλιτέχνη.

654
00:32:17,520 --> 00:32:19,397
Όχι γυμνό, εκτός κι αν ήταν
την πρόθεση του καλλιτέχνη.

655
00:32:19,480 --> 00:32:21,357
Το κάνεις κάθε μέρα.
Αποκλείεται. Αποκλείεται.

656
00:32:21,440 --> 00:32:23,997
Έχεις δει πολλές τσούχτρες.
Πρόστιμο! Έχω όρια.

657
00:32:24,080 --> 00:32:28,877
Ω σι α μπένια. Bloody Christ Alive.
Τι διάολο είναι αυτό.

658
00:32:28,960 --> 00:32:31,277
Χριστέ μου κάνει τα μάτια να δακρύζουν
λίγο κοιτώντας το.

659
00:32:31,360 --> 00:32:34,957
Πρότυπο.
Και αυτό - αυτός είναι σε ένα ψυγείο.

660
00:32:35,040 --> 00:32:36,957
Ξέρεις τι εννοώ,
εντυπωσιακός;!

661
00:32:37,040 --> 00:32:39,837
Λοιπόν, ας πάμε τον Anus μια βόλτα.

662
00:32:39,920 --> 00:32:42,957
♪ Jack White: Είμαι Shakin' ♪

663
00:32:43,040 --> 00:32:45,600
Εδώ πάμε.
Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ παιδιά.

664
00:32:47,320 --> 00:32:49,040
Βαρύ νεκρό κάθαρμα.

665
00:32:54,120 --> 00:32:56,397
Σωστά, βάλε τον εκεί μέσα. Ιησούς.

666
00:32:56,480 --> 00:32:58,437
Είναι μέσα; Γάμα, βγήκε!

667
00:32:58,520 --> 00:33:00,040
Το θηρίο εξαπολύεται!

668
00:33:03,320 --> 00:33:05,837
Ναι, αλλά εξακολουθεί να είναι μούφα.

669
00:33:05,920 --> 00:33:08,677
Όχι, όχι αν το ξυρίσουν.

670
00:33:08,760 --> 00:33:10,837
Η μούφα είναι τα μαλλιά.

671
00:33:10,920 --> 00:33:14,080
Όχι, η μούφα είναι η μούφα.

672
00:33:15,480 --> 00:33:18,320
Ω, ανόητο μουνί.

673
00:33:19,400 --> 00:33:21,760
Γαμώ. Τι σερβίρετε εδώ;

674
00:33:22,680 --> 00:33:25,237
Είναι το καλαμάκι. Το κάνει να πάει
κατευθείαν στο κεφάλι σου.

675
00:33:25,320 --> 00:33:27,157
Όλοι το ξέρουν αυτό.
Λοιπόν δεν το έκανα!

676
00:33:27,240 --> 00:33:29,797
Ορίστε, ένα γαμημένο καλαμάκι!

677
00:33:29,880 --> 00:33:33,237
Σωστά, έλα, φέρε τον.
Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ.

678
00:33:33,320 --> 00:33:34,640
Μην ανησυχείτε για αυτό.

679
00:33:35,640 --> 00:33:38,480
Συνεχίστε, κολλήστε τον στη γωνία,
αυτό είναι, καλή δουλειά.

680
00:33:39,320 --> 00:33:42,117
Ελισάβετ, αγαπημένη, αγάπη,
τούρτες γενεθλίων, άγγελος,

681
00:33:42,200 --> 00:33:45,677
κάνε μου τη χάρη, μήπως απλά στροβιλιζόσουν
επάνω στον κλιματισμό,

682
00:33:45,760 --> 00:33:47,797
δικαίωμα στο γαμημένο μέγ.
Σχεδόν σαν να είναι νεκροτομείο.

683
00:33:47,880 --> 00:33:50,320
Λοιπόν, θα το στείλω στον Ντέιβι.
Now et Voila.

684
00:33:51,240 --> 00:33:54,037
Έγινε; Piece of piss δηλαδή.
Τα ποτά είναι πάνω μου.

685
00:33:54,120 --> 00:33:56,957
Τα ποτά είναι στο Tommo!
Όχι! Όχι! Όχι!

686
00:33:57,040 --> 00:33:59,600
Όχι για σένα.
Εννοούσα για αυτούς τρεις! Γαμήσου!

687
00:34:38,480 --> 00:34:40,477
Γεια σου;

688
00:34:40,560 --> 00:34:42,757
Λάθος λίγο πρόβλημα. Τι;

689
00:34:42,840 --> 00:34:44,597
Ο σε κλήση δεν απαντά.

690
00:34:44,680 --> 00:34:47,197
Λοιπόν, δεν είναι πολύ σε ετοιμότητα αν είναι
δεν γαμημένο απαντά, είναι αυτός!

691
00:34:47,280 --> 00:34:49,840
Απλά συνέχισε να τον δοκιμάσεις σε παρακαλώ!
Απλώς συνέχισε να προσπαθείς.

692
00:34:50,560 --> 00:34:53,597
Γαμώ. Σκεφτείτε κάτι ήρεμο.

693
00:34:53,680 --> 00:34:55,597
Κλίση! Κάτι που σε ηρεμεί.

694
00:34:55,680 --> 00:34:57,000
ο γιος μου. ο γιος μου.

695
00:34:58,000 --> 00:34:59,717
Πώς τον λένε; Τάιλερ.

696
00:34:59,800 --> 00:35:02,720
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Σκεφτείτε τον Τάιλερ.

697
00:35:03,840 --> 00:35:05,517
Όχι, δεν λειτουργεί.
Δεν λειτουργεί.

698
00:35:05,600 --> 00:35:07,800
Κάποιος άλλος.
Ποιος σε κάνει να νιώθεις ήρεμος;

699
00:35:12,040 --> 00:35:14,877
Αυτό είναι όλο. Έχεις κάποιον.

700
00:35:14,960 --> 00:35:16,680
Φου... Ναι. Ναι.

701
00:35:17,880 --> 00:35:20,397
Βίνι. Είναι ο τύπος σου;

702
00:35:20,480 --> 00:35:23,560
Όχι, όχι, απλώς του τηλεφώνησα
θα ήξερε τι να κάνει.

703
00:35:25,840 --> 00:35:28,557
Γεια σου. Μπέρμιγχαμ.
Μπορείτε να καλέσετε κάποιον για εμάς;

704
00:35:28,640 --> 00:35:31,917
Καλέστε κάποιον;
Ναι. Πρέπει να μιλήσουμε στον Βίνι.

705
00:35:32,000 --> 00:35:33,437
♪ The Automatic: Monster ♪

706
00:35:33,520 --> 00:35:35,397
♪ Τι είναι αυτό που έρχεται πάνω από το λόφο;

707
00:35:35,480 --> 00:35:38,680
♪ Είναι τέρας; Είναι τέρας;

708
00:35:40,080 --> 00:35:41,517
Α, ορίστε.

709
00:35:41,600 --> 00:35:43,477
Λοιπόν, ακούστε, μίλησα
σε ό,τι φαίνεται,

710
00:35:43,560 --> 00:35:45,557
είπε ότι μπορούμε να μπούμε
Η Βασίλισσα Λιζ μέχρι το τέλος του...

711
00:35:45,640 --> 00:35:47,477
Μαμά. Με απέρριψαν.
Για την άδεια.

712
00:35:47,560 --> 00:35:49,117
Δημόσια Απρέπεια, 2014.

713
00:35:49,200 --> 00:35:51,117
Κοινό-; Τι έκανες;

714
00:35:51,200 --> 00:35:53,800
Δεν θέλω να συζητήσω τίποτα με τη μαμά μου.
Ω γαμ...

715
00:35:54,680 --> 00:35:57,560
Μπορούμε να ρωτήσουμε τον JJ;
Όχι με όλα αυτά τα ναρκωτικά; Όχι.

716
00:35:58,920 --> 00:36:00,717
Λοιπόν, εννοώ, είναι μόνο χαρτιά.

717
00:36:00,800 --> 00:36:03,317
Όποιος πάρει την άδεια δεν έχει
για να διευθύνει πραγματικά το μέρος.

718
00:36:03,400 --> 00:36:05,277
Αρκεί να πουν
διοικούν τον τόπο.

719
00:36:05,360 --> 00:36:06,917
Σαν σιωπηλός σύντροφος; Ναι.

720
00:36:07,000 --> 00:36:09,117
Απλώς πρέπει να έχουν
η αίτησή τους έγινε δεκτή.

721
00:36:09,200 --> 00:36:11,400
Θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε...

722
00:36:12,760 --> 00:36:16,440
Γιατί είναι όλοι αυτοί που ξέρουμε
ολότελα γαμημένο άδικο;

723
00:36:17,520 --> 00:36:22,157
Είπα λοιπόν, δεν έχει νόημα να ελέγξω
για φυματίωση τώρα,

724
00:36:22,240 --> 00:36:24,437
έχουμε φάει τα μισά».

725
00:36:24,520 --> 00:36:29,040
Γαμημένη η κατάσταση σου.

726
00:36:30,400 --> 00:36:32,160
Ελαφρύ μουνί...

727
00:36:33,240 --> 00:36:37,037
Α, σωστά. Γρήγορη τσούρα.

728
00:36:37,120 --> 00:36:38,840
Τότε καλύτερα να σε πάω σπίτι...

729
00:36:40,720 --> 00:36:44,200
♪ Stevie Wonder: Superstition ♪

730
00:36:53,080 --> 00:36:56,957
Ω. Εντάξει ναι, γαμώτο
παλτό! Αυτό είναι;

731
00:36:57,040 --> 00:36:59,517
Θα στηθείς
σε ανταγωνισμό εναντίον μου;

732
00:36:59,600 --> 00:37:01,317
Είναι τριάντα γαμημένα μίλια μακριά.

733
00:37:01,400 --> 00:37:04,037
Όχι το θέμα φίλε!
Τι γίνεται με το err loyalty ε;

734
00:37:04,120 --> 00:37:06,037
Τι πίστη σε σένα;! Ναί.

735
00:37:06,120 --> 00:37:08,917
Θα σου πω τι,
είσαι ένα άθλιο αφεντικό το ξέρεις.

736
00:37:09,000 --> 00:37:10,917
Ωχ;! Φωνάζεις,

737
00:37:11,000 --> 00:37:13,757
είσαι - είσαι μικροπρεπής, είσαι παράξενος,

738
00:37:13,840 --> 00:37:16,437
Κάνω όλη τη δουλειά εδώ
για τα χαζά λεφτά σου!

739
00:37:16,520 --> 00:37:20,400
Κάτι άλλο.
Ωχ. Συγνώμη. Γρήγορη συνάντηση προσωπικού.

740
00:37:21,920 --> 00:37:23,397
Συνέχισε, συνέχισε. πια;

741
00:37:23,480 --> 00:37:24,877
Όχι, πάντως, δεν έχει σημασία,

742
00:37:24,960 --> 00:37:27,437
επειδή δεν πήρα την άδεια,
τόσο γαμημένο.

743
00:37:27,520 --> 00:37:30,397
Φαίνεται ότι η κοινωνία δεν το κάνει
κατανοήσουν το νόημα του

744
00:37:30,480 --> 00:37:32,317
η λέξη λειτουργεί!

745
00:37:32,400 --> 00:37:36,277
Ένας Θεός ξέρει πώς είναι ένα τσιμπημένο μικρό κάθαρμα
σαν να έχεις ένα!

746
00:37:36,360 --> 00:37:37,717
Εντάξει, εντάξει Ελίζαμπεθ.

747
00:37:37,800 --> 00:37:40,117
Πρώτα πρώτα,
Είμαι σίγουρος ότι το λάθος,

748
00:37:40,200 --> 00:37:42,317
όρους όπως αυτός σε αναφορά
στον διευθυντή σας είναι στην πραγματικότητα

749
00:37:42,400 --> 00:37:44,677
παραβίαση της σύμβασης.
Λοιπόν, δεν έχω συμβόλαιο, οπότε.

750
00:37:44,760 --> 00:37:47,437
Μάλλον θα έπρεπε να το τακτοποιήσω,
και δεύτερον,

751
00:37:47,520 --> 00:37:50,557
εάν είστε ιδιοκτήτης της μίσθωσης,
δεν χρειάζεσαι άδεια-

752
00:37:50,640 --> 00:37:52,997
Χρειάζεσαι άδεια!
Όχι δεν το κάνεις!

753
00:37:53,080 --> 00:37:54,237
Ναι, ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

754
00:37:54,320 --> 00:37:56,437
Εάν θέλετε να σερβίρετε αλκοόλ, το κάνετε.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

755
00:37:56,520 --> 00:37:57,837
Ελισάβετ, μισώ να το λέω αυτό,

756
00:37:57,920 --> 00:38:01,397
αλλά στην πραγματικότητα έχω τρέξει δύο
επιτυχημένες νυχτερινές εγκαταστάσεις,

757
00:38:01,480 --> 00:38:04,157
Εντάξει, έτσι είμαι αρκετά σίγουρος
όταν το λέω αυτό,

758
00:38:04,240 --> 00:38:06,957
εάν είστε ιδιοκτήτης της μίσθωσης,
δεν είσαι λικέρ-Είσαι;

759
00:38:07,040 --> 00:38:09,597
Ναι. Πάρα πολύ.
Σίγουρα το κάνεις. Είναι ζωτικής σημασίας.

760
00:38:09,680 --> 00:38:11,317
Είναι ζωτικής σημασίας. Ω αγαπητέ,

761
00:38:11,400 --> 00:38:13,517
φαίνεται ότι είμαστε και οι δύο κάπως γαμημένοι,
μην το κάνεις.

762
00:38:13,600 --> 00:38:15,400
Ας ελπίσουμε να μην σας το πει κανείς.

763
00:38:18,520 --> 00:38:20,760
Αλλά... Ζάχαρη; Ερχομαι.

764
00:38:28,400 --> 00:38:29,520
Ω γαμ.

765
00:38:35,920 --> 00:38:37,880
Γαμώ.

766
00:38:43,480 --> 00:38:45,240
Ο πρωκτός δεν είχε μαλλιά.

767
00:38:48,920 --> 00:38:51,957
Όχι! Αυτό είναι το λάθος,
αυτή είναι η Shirley!

768
00:38:52,040 --> 00:38:55,197
Αυτό δεν είναι Quigley-
Ω γαμημένη μύτη μου!

769
00:38:55,280 --> 00:38:56,637
Πού-που έφυγε ο Quigley;!

770
00:38:56,720 --> 00:38:59,117
Τι στο διάολο.
Νόμιζα ότι ο Τζιμ σε είχε πάρει σπίτι;

771
00:38:59,200 --> 00:39:01,557
Είναι και ο γαμημένος μου δρόμος!

772
00:39:01,640 --> 00:39:04,077
Ω γαμ.
Έχει τη λάθος γαμημένη μούμια!

773
00:39:04,160 --> 00:39:05,157
Τι;

774
00:39:05,240 --> 00:39:08,517
Τζιμ, οδηγεί μεθυσμένος
με κλεμμένο πτώμα!

775
00:39:08,600 --> 00:39:10,397
Θωμάς! Πήγαινε να τον πάρεις τότε!

776
00:39:10,480 --> 00:39:12,917
♪ The Hives:
Μισώ να πω ότι σου είπα ♪

777
00:39:13,000 --> 00:39:14,677
Ω γαμημένο διάολο.

778
00:39:14,760 --> 00:39:18,920
Τυχερό γαμημένο κουνέλι, είσαι.
Ω γαμ.

779
00:39:23,000 --> 00:39:27,120
Εκεί που πας διακοπές
φέτος. Οι γαμημένες πυραμίδες;

780
00:39:28,640 --> 00:39:30,800
Γαμώτο, πόμολο κεφάλι!

781
00:39:35,200 --> 00:39:39,557
Ω για το διάολο!
Είδες τι έκανες τώρα;

782
00:39:39,640 --> 00:39:41,877
Γαμημένο μουνί He-man.

783
00:39:41,960 --> 00:39:46,200
Άσε μου να μιλήσω, ναι.
Κράτα το κλειστό.

784
00:39:54,120 --> 00:39:56,717
Ω στόκοι. Τι κάνουμε τώρα;

785
00:39:56,800 --> 00:39:59,400
Λοιπόν, πήγαινε φυλακή
είναι η συνήθης διαδικασία.

786
00:40:01,320 --> 00:40:04,280
Κρατήστε το σχτούμ.
Θα κάνω μαθήματα διπλωματίας.

787
00:40:04,880 --> 00:40:08,357
Καλά Τζιμ;
Τι στο διάολο είναι αυτή τη φορά;

788
00:40:08,440 --> 00:40:10,237
Τι είναι κάθε φορά;
Είσαι τσαντισμένος.

789
00:40:10,320 --> 00:40:12,037
Είμαι γαμημένος.

790
00:40:12,120 --> 00:40:13,960
Τζιμ, το μυρίζω πάνω σου...

791
00:40:14,760 --> 00:40:15,800
Είναι καλά;

792
00:40:17,200 --> 00:40:20,157
Απλώς έχει περιπλανηθεί.
Μπορεί να αναπνεύσει μέσα από όλα αυτά;

793
00:40:20,240 --> 00:40:23,077
Ε, τι είσαι, η μούμια του;

794
00:40:23,160 --> 00:40:25,637
Απλώς πάρε αυτό το σκατά
από το πρόσωπό του θα σας.

795
00:40:25,720 --> 00:40:27,320
Αχ για χατίρι.

796
00:40:28,320 --> 00:40:30,960
Γαμώ!

797
00:40:31,640 --> 00:40:33,120
Απλά... οδήγησε με προσοχή!

798
00:40:33,920 --> 00:40:35,840
Oscar Zulu One-Seven,
απαιτείται βοήθεια.

799
00:40:38,480 --> 00:40:42,240
Να οδηγώ προσεκτικά;
Μόλις έχασες τη γαμημένη πόρτα σου!

800
00:40:43,080 --> 00:40:44,517
Τζιμ! Ω γάμα.

801
00:40:44,600 --> 00:40:45,877
Μπείτε στην πλάτη!

802
00:40:45,960 --> 00:40:49,037
Μας πας σπίτι;
Δεν είμαι γαμημένο Uber;

803
00:40:49,120 --> 00:40:50,640
Ευχαριστώ διάολο για αυτό.

804
00:40:52,920 --> 00:40:54,480
Ω γαμώτο.

805
00:40:56,720 --> 00:40:58,517
Γειά σου; Είσαι ο Vinnie;

806
00:40:58,600 --> 00:40:59,717
Ποιος ρωτάει;

807
00:40:59,800 --> 00:41:02,317
Η φίλη σου η Έριν έχει κολλήσει σε έναν ανελκυστήρα,
και θέλει να σου μιλήσει.

808
00:41:02,400 --> 00:41:04,237
Έριν, τι συμβαίνει.
Είσαι καλά;

809
00:41:04,320 --> 00:41:07,637
Όχι Vin. Όχι, έχω κολλήσει.

810
00:41:07,720 --> 00:41:10,637
Σε έναν ανελκυστήρα. Και τα φώτα διατηρούνται
γαμημένο τρεμόπαιγμα.

811
00:41:10,720 --> 00:41:12,077
Εντάξει, κοίτα, άκου.

812
00:41:12,160 --> 00:41:14,437
Έχεις βρεθεί στις χειρότερες θέσεις
από αυτό δεν έχετε, ε;

813
00:41:14,520 --> 00:41:17,040
Όχι, κλειδώθηκες μέσα
ένα κλουβί με γαμημένο λιοντάρι.

814
00:41:18,680 --> 00:41:20,317
Έχει πάθει κρίσεις πανικού.

815
00:41:20,400 --> 00:41:22,917
Γεια σου. Ποιος είναι αυτός;
Άλεξ, είμαι εδώ με τον φίλο σου.

816
00:41:23,000 --> 00:41:25,877
Ήταν πραγματικά ευγενική.
Με βοηθάει να αναπνεύσω.

817
00:41:25,960 --> 00:41:29,557
Έριν, τι συμβαίνει γλυκιά μου,
εισαι καλα

818
00:41:29,640 --> 00:41:30,720
Όχι.

819
00:41:31,600 --> 00:41:34,237
Είναι από τον προπονητή Βιν. Κοίταξε,

820
00:41:34,320 --> 00:41:39,717
Δεν σας το είπα, αλλά το κρατάω
αποκτώ πολύ, πολύ άσχημο άγχος.

821
00:41:39,800 --> 00:41:41,357
Λοιπόν, είναι...
Εννοώ ότι είναι φυσιολογικό.

822
00:41:41,440 --> 00:41:43,557
Αυτό είναι φυσικό.
Όλοι σχεδόν πεθάναμε.

823
00:41:43,640 --> 00:41:46,240
Όχι, Βιν. Το εννοώ,
σαν πολύ, πολύ κακό.

824
00:41:47,160 --> 00:41:48,837
Και συνεχίζω να σκέφτομαι σαν...

825
00:41:48,920 --> 00:41:52,560
Πρώτα ήταν ο Ντύλαν και μετά ο προπονητής.
Τι ακολουθεί;

826
00:41:53,560 --> 00:41:55,317
Λοιπόν λένε ότι τα πράγματα έρχονται
σε τρεις.

827
00:41:55,400 --> 00:41:57,397
Λοιπόν, ναι κάνουν...

828
00:41:57,480 --> 00:42:00,077
Αλλά εννοώ ότι θα υπάρξει μια αιματηρή πώληση
μέχρι την ημερομηνία, δεν θα υπάρχει,

829
00:42:00,160 --> 00:42:01,957
τα πράγματα έρχονται γαμημένα
τρεις εννοώ τον Χριστό;

830
00:42:02,040 --> 00:42:04,117
Απλώς δεν θέλω τίποτα
άλλο κακό να συμβεί.

831
00:42:04,200 --> 00:42:07,760
Αγαπημένη.
Τίποτα άλλο κακό δεν θα συμβεί.

832
00:42:12,240 --> 00:42:14,080
Είμαι ντυμένος για το Halloween.

833
00:42:17,200 --> 00:42:20,040
Το Halloween μου θυμίζει πάντα
όταν έμαθα ότι ήμουν έγκυος.

834
00:42:21,720 --> 00:42:23,200
Θυμάμαι λάθος...

835
00:42:24,600 --> 00:42:27,680
...περπατώντας στα μαγαζιά...
σε σοκ.

836
00:42:28,480 --> 00:42:29,880
Κάθισε σε αυτό το παγκάκι...

837
00:42:31,320 --> 00:42:34,357
...και ο Φρανκενστάιν έλα
και κάθισε δίπλα μου.

838
00:42:34,440 --> 00:42:36,040
Είδε ότι έκλαιγα.

839
00:42:37,560 --> 00:42:39,360
Και είπε ότι όλα θα πάνε καλά.

840
00:42:40,520 --> 00:42:41,520
Και ήταν.

841
00:42:44,040 --> 00:42:46,240
Ξέρεις,
Δεν πίστευα ότι ήθελα ένα μωρό.

842
00:42:47,960 --> 00:42:51,440
Αυτό το αγόρι,
μας έχει δέσει για μια ζωή ο Vin.

843
00:42:52,880 --> 00:42:55,317
Και θέλω να είσαι
στη ζωή του για πάντα,

844
00:42:55,400 --> 00:42:58,200
και δεν θελω τιποτα...
οτιδήποτε κακό να συμβεί.

845
00:42:59,800 --> 00:43:00,917
Ακούω.

846
00:43:01,000 --> 00:43:04,757
Τίποτα άλλο κακό δεν θα συμβεί
αγάπη μου για όνομα του Θεού είναι...

847
00:43:04,840 --> 00:43:08,280
Η ζωή ήταν ωραία. Γαμήσαμε
αρπάζοντας κάθε μέρα έξω «ere.Vin.

848
00:43:10,680 --> 00:43:12,200
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

849
00:43:13,200 --> 00:43:14,840
Πάντα είχα την πλάτη μου.

850
00:43:18,600 --> 00:43:24,200
Και σε άλλο σύμπαν,
εσύ, εγώ και ο Τάιλερ...

851
00:43:25,720 --> 00:43:28,480
...θα ήμασταν μαζί
σαν μια κανονική οικογένεια.

852
00:43:30,160 --> 00:43:32,760
Μακάρι να μπορούσα να βρω αυτό το σύμπαν,
αγάπη.

853
00:43:35,960 --> 00:43:37,120
Ναι και εγώ.

854
00:43:38,200 --> 00:43:40,680
Άκου, θα το πω,
έτσι ακριβώς λέγεται.

855
00:43:41,560 --> 00:43:43,000
Έριν. Χμμ.

856
00:43:46,280 --> 00:43:47,800
σε αγαπώ.

857
00:43:52,240 --> 00:43:55,000
σε αγαπώ.
Και αγαπώ-αγαπώ τον Τάιλερ.

858
00:43:56,280 --> 00:44:00,237
Και ξέρω ότι δεν ακούγομαι πολύ γενναίος
τώρα, αλλά πάντα θα σε βοηθάω,

859
00:44:00,320 --> 00:44:02,000
αν με χρειαστεί ποτέ.

860
00:44:02,880 --> 00:44:06,600
Αν ποτέ κολλήσεις μέσα
ένας ανελκυστήρας πάλι, ξέρω απλά...

861
00:44:08,960 --> 00:44:11,200
Απλώς θέλω να είμαι
αυτη που χτυπας?

862
00:44:13,080 --> 00:44:14,280
Το υπόσχεσαι;

863
00:44:17,200 --> 00:44:18,600
Ναι, το υπόσχομαι.

864
00:44:21,520 --> 00:44:24,557
Ένα δευτερόλεπτο.
Ο μηχανικός ανελκυστήρων καλεί.

865
00:44:24,640 --> 00:44:26,760
Θα σε βάλω σε αναμονή. Δόξα τω Θεώ.

866
00:44:36,480 --> 00:44:38,040
Γιατί όχι αυτό το σύμπαν;

867
00:44:51,960 --> 00:44:54,877
Ω, δόξα τω Θεώ. Ω Θεέ καρδιά μου.
Η καρδιά μου. Η καρδιά μου. Η καρδιά μου.

868
00:44:54,960 --> 00:44:58,677
Δικαίωμα.
Εκεί πας πολύ αγάπη.

869
00:44:58,760 --> 00:45:01,557
Ευχαριστώ Θωμά.
Είναι εντάξει. Στην πραγματικότητα φαίνεται λάθος...

870
00:45:01,640 --> 00:45:03,197
φαίνεται πολύ ήσυχο εκεί,
όχι αυτός.

871
00:45:03,280 --> 00:45:04,717
Όχι για πολύ.

872
00:45:04,800 --> 00:45:07,237
Ω, ω γαμημένο διάολο Davey,
εντάξει, ξέρεις τι;

873
00:45:07,320 --> 00:45:09,637
Σκέψου ότι έχω κάτι που θα μπορούσα
να συνεχίσω με-

874
00:45:09,720 --> 00:45:11,397
Γάμα το.
Απλώς θα το πω φίλε.

875
00:45:11,480 --> 00:45:12,597
λυπάμαι,

876
00:45:12,680 --> 00:45:16,797
αλλά πιστεύεις ότι είναι πιθανό
ότι ακόμα και με τα δικά σου πρότυπα,

877
00:45:16,880 --> 00:45:18,680
έχεις πάει στο
ένα λίγο περίεργο μέρος.

878
00:45:19,920 --> 00:45:22,317
Χωρίς προσβολή! Χωρίς προσβολή!
Δεν σημαίνει προσβολή.

879
00:45:22,400 --> 00:45:24,877
Σωστά, εννοώ, νομίζεις
που συνεργάστηκε πρόσφατα εδώ,

880
00:45:24,960 --> 00:45:26,517
τρελαίνεσαι λίγο ε;

881
00:45:26,600 --> 00:45:28,357
Δεν έχω άλλη επιλογή,
γλυκιά μου;!

882
00:45:28,440 --> 00:45:30,637
Λοιπόν αυτό που λέω είναι,
ίσως το κάνεις, ίσως είναι καιρός

883
00:45:30,720 --> 00:45:32,877
που μίλησες με τον Τζόι Κίτενς.
Ναι, το έχω δοκιμάσει.

884
00:45:32,960 --> 00:45:35,517
Ίσως, ίσως μεσολαβήσουμε για μια εκεχειρία,
πώς είναι αυτό; Καθαρίζω την ατμόσφαιρα.

885
00:45:35,600 --> 00:45:38,477
Και εδώ που τα λέμε, έχετε
σκέφτηκες να ανοίξεις ένα παράθυρο;

886
00:45:38,560 --> 00:45:40,997
Γιατί κάπως... βρωμάει.

887
00:45:41,080 --> 00:45:42,957
Θα το σκεφτώ.

888
00:45:43,040 --> 00:45:44,277
Το παράθυρο ή-; Η συνάντηση.

889
00:45:44,360 --> 00:45:45,717
Συνάντηση.Thomas. Ω ναι.

890
00:45:45,800 --> 00:45:47,037
Τώρα, αν δεν σε πειράζει,

891
00:45:47,120 --> 00:45:50,957
Ο κ. Quigley και εγώ έχουμε
κάποιοι προλαβαίνουν να κάνουν.

892
00:45:51,040 --> 00:45:54,397
Προς τιμήν του αδελφού μου.
Όχι, κάνεις νοκ άουτ.

893
00:45:54,480 --> 00:45:57,157
Σας λέω τι ακριβώς λάθος, βάλτε α
σεντόνι κάτω, πριν ναι χασάπη-

894
00:45:57,240 --> 00:45:58,400
Α, εντάξει.

895
00:46:01,240 --> 00:46:05,080
Ω, ανυπομονούσα
σε αυτό, Anus. Για πολύ καιρό...

896
00:46:06,000 --> 00:46:08,397
Τι ντροπή
ότι ο Μπάρι μας δεν είναι εδώ.

897
00:46:08,480 --> 00:46:11,400
Χμμ. Α, θα έλεγε...

898
00:46:12,640 --> 00:46:15,240
Λοιπόν, ήταν άνθρωπος με λίγα λόγια,
όπως ξέρετε.

899
00:46:16,400 --> 00:46:19,760
Αλλά απατηλά επιδέξιος στα λεκτικά παιχνίδια.

900
00:46:20,520 --> 00:46:24,280
Αυτά τα μικροσκοπικά πλακάκια σε αυτά τα μεγάλα χέρια.

901
00:46:26,240 --> 00:46:27,560
Σπάνιο ταλέντο που...

902
00:46:29,000 --> 00:46:30,400
Σπάνιο ταλέντο.

903
00:46:59,720 --> 00:47:03,597
Jehan err... Πώς έκανες λάθος...;
Ο Τόνι στην παμπ.

904
00:47:03,680 --> 00:47:06,757
Άκου, μην ανησυχείς, δεν είμαι εδώ
πες του ότι ο μπαμπάς του είναι ψεύτης χωρίς ράχη,

905
00:47:06,840 --> 00:47:09,160
Ξέρω πώς είναι αυτό.
Χρειάζομαι κάτι.

906
00:47:10,120 --> 00:47:12,797
Και βλέποντας ότι δεν μου έδωσες
οτιδήποτε, όλη μου η ενήλικη ζωή,

907
00:47:12,880 --> 00:47:14,400
θα μου το δώσεις.

908
00:47:15,160 --> 00:47:16,437
Τι;

909
00:47:16,520 --> 00:47:17,720
Μια υπογραφή.

910
00:47:20,800 --> 00:47:22,597
Άδεια πώλησης αλκοόλ;

911
00:47:22,680 --> 00:47:24,397
Ναι. Ναι. Ήταν απλά λάθος...

912
00:47:24,480 --> 00:47:26,597
ξέρεις κάτι μικρό
Χρειάζομαι για την οικογένειά μου.

913
00:47:26,680 --> 00:47:29,237
Κι αν πάνε όλα τα καλά; Ναι.
Είναι μια γαμημένη ανησυχία, έτσι δεν είναι.

914
00:47:29,320 --> 00:47:31,077
Εννοώ, δεν το κάνεις πραγματικά
να ξέρεις αν με εμπιστεύεσαι.

915
00:47:31,160 --> 00:47:32,877
Δεν ξέρεις πραγματικά τι
κάπως άνθρωπος είμαι.

916
00:47:32,960 --> 00:47:34,397
Ποιος φταίει;

917
00:47:34,480 --> 00:47:38,480
♪ Ρωτήστε τον εαυτό σας αν είστε ευτυχισμένοι

918
00:47:39,400 --> 00:47:42,160
♪ Και τότε θα πάψεις να είσαι...

919
00:47:47,000 --> 00:47:48,037
Έκανε, εντάξει.

920
00:47:48,120 --> 00:47:50,357
Έχω χαθεί για τις λέξεις.

921
00:47:50,440 --> 00:47:55,397
Πάντοτε. Λοιπόν κοίτα εμ...
Ευχαριστώ για όλα και εμμ.

922
00:47:55,480 --> 00:47:57,160
Συγγνώμη για το εμ...

923
00:47:58,400 --> 00:48:01,480
...τα πάντα.
Καλή τύχη με το Queen's Arse.

924
00:48:04,000 --> 00:48:07,917
Είναι λίγο ήσυχο στο Ramlington.
Ναι, είναι λίγο πολύ ήσυχο.

925
00:48:08,000 --> 00:48:11,397
Λοιπόν, δεν το καταλάβατε
μια άδεια. Και εγω...

926
00:48:11,480 --> 00:48:13,397
Έχω πάρει άδεια...

927
00:48:13,480 --> 00:48:15,877
Γιατί δεν με πληρώνεις διπλά,
και κάνε με μάνατζερ -

928
00:48:15,960 --> 00:48:17,957
και θα σου κάνω το μέρος,
σαν...

929
00:48:18,040 --> 00:48:20,960
Θα μείνω εδώ.
Τι κάνει... τι πιστεύεις;

930
00:48:27,520 --> 00:48:30,637
Πρόστιμο.
Σφίξε της το χέρι τότε, τσαμπουκά!

931
00:48:30,720 --> 00:48:32,800
Δικαίωμα. Δικαίωμα.

932
00:48:37,800 --> 00:48:39,637
Συγνώμη. Σκέψου ότι έχουμε κολλήσει μαζί της.

933
00:48:39,720 --> 00:48:41,877
Α, καλά ξέρεις,
υπάρχουν χειρότερα πράγματα.

934
00:48:41,960 --> 00:48:44,797
Και άλλαξες τη μελωδία σου.
Ναι, καλά ξέρεις...

935
00:48:44,880 --> 00:48:45,877
Είναι οικογένεια.

936
00:48:45,960 --> 00:48:49,037
Σωστά, ποιος θέλει ένα ποτό;
Είναι στο σπίτι!

937
00:48:49,120 --> 00:48:52,717
Γαμημένη κόλαση! Όχι Ελισάβετ.

938
00:48:52,800 --> 00:48:54,917
Ω Θεέ μου!
Νομίζω ότι μόλις είπε κάτι.

939
00:48:55,000 --> 00:48:57,237
Τι;! Τι είπε;!
Νομίζω ότι μπορεί να είχε πει "μαμά"

940
00:48:57,320 --> 00:48:59,600
ή κάτι τέτοιο.

941
00:49:01,800 --> 00:49:03,880
Γαμώ.

942
00:49:04,920 --> 00:49:06,080
Λαμπρός.

943
00:49:13,160 --> 00:49:14,557
♪ James Brown: I Feel Good ♪

944
00:49:14,640 --> 00:49:16,520
Διαμελίστε. ♪ Νιώθω καλά

945
00:49:18,480 --> 00:49:20,320
♪ Ήξερα ότι θα το έκανα τώρα

946
00:49:22,040 --> 00:49:23,560
♪ Νιώθω καλά Τι;

947
00:49:24,840 --> 00:49:30,037
Ω ναι, θα σε βοηθήσω
και πάλι γλυκιά μου.

948
00:49:30,120 --> 00:49:34,557
Χμμμ... Λοιπόν, υποθέτω ότι εμείς
θα μπορούσε να εμφανιστεί,

949
00:49:34,640 --> 00:49:38,240
γυρίστε... τα... τραπέζια.

950
00:49:43,200 --> 00:49:45,880
Τι; Στο Joey Kittens;

951
00:49:56,640 --> 00:50:00,000
Davey and Kittens
θα συναντηθούμε επιτέλους.

952
00:50:03,600 --> 00:50:05,760
Όπως το τελευταίο δείπνο.

953
00:50:07,320 --> 00:50:11,240
Αλλά ποιος από εσάς είναι
Ιούδας Ισκαριώτης.

954
00:50:19,840 --> 00:50:21,600
Τι στο διάολο έκανες φίλε!

955
00:50:35,640 --> 00:50:39,320
Υπότιτλοι από την Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky