1
00:00:13,710 --> 00:00:16,140
"Vision Lux Spa" in collaboration with Rai Fiction.

2
00:00:16,766 --> 00:00:19,350
Starring Maria Chiara Giannetta

3
00:00:20,010 --> 00:00:21,060
Giuseppe Zenon

4
00:00:21,696 --> 00:00:22,696
Enzo Paci

5
00:00:24,390 --> 00:00:25,530
Pierpaolo Spollon

6
00:00:26,430 --> 00:00:29,009
Antonio Zavateri, Gualtero Burzi

7
00:00:29,280 --> 00:00:31,260
Federica Cacciola and Sara Ciocca

8
00:00:31,950 --> 00:00:33,180
And Hugo Digero

9
00:00:35,970 --> 00:00:39,360
Screenplay by Francesco Arlanch and Mario Ruggeri

10
00:01:03,600 --> 00:01:05,250
Producer Luca Bernabei

11
00:01:07,680 --> 00:01:09,660
Directed by Jean Maria Michelini

12
00:01:11,129 --> 00:01:12,129
WHITE

13
00:01:17,160 --> 00:01:19,860
Based on the novel Blanca by Patrizia Rinaldi

14
00:01:21,870 --> 00:01:24,103
No, I don't think so.

15
00:01:24,920 --> 00:01:26,759
Of course. Which?

16
00:01:26,910 --> 00:01:27,910
Green.

17
00:01:28,710 --> 00:01:30,510
Let's talk about your colleague.

18
00:01:31,276 --> 00:01:33,030
Yes, he also doubts.

19
00:01:33,703 --> 00:01:36,750
She thinks he doesn't seem like a husband who would attack his wife.

20
00:01:38,160 --> 00:01:39,160
So. This?

21
00:01:39,300 --> 00:01:40,300
Red.

22
00:01:40,410 --> 00:01:43,140
I'm not interested in the matter. Have you found out if he's free?

23
00:01:43,710 --> 00:01:47,083
There is no time. You understand, we put him behind bars.

24
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
innocent.

25
00:01:48,773 --> 00:01:51,746
And on that ship there is a maniac who can kill other women.

26
00:01:51,753 --> 00:01:52,753
Well.

27
00:01:55,200 --> 00:01:56,310
This?

28
00:01:56,653 --> 00:01:59,160
Throw it in the trash, you sad police rag.

29
00:01:59,850 --> 00:02:01,590
Look, I'm going to give you a couple of things,

30
00:02:02,100 --> 00:02:05,670
so that your Liguori thinks less about business and more about his date with you.

31
00:02:06,720 --> 00:02:07,980
I am an intern...

32
00:02:08,513 --> 00:02:11,250
I'm six months old. I can't waste time on romances.

33
00:02:11,490 --> 00:02:13,650
You have six months and a city full of men.

34
00:02:13,890 --> 00:02:17,940
If you return to town without a single story, and I'm not kidding, you can change beauticians.

35
00:02:23,022 --> 00:02:24,022
Bye bye.

36
00:02:24,420 --> 00:02:25,420
What a fool!

37
00:02:28,770 --> 00:02:29,770
Now, Linnaeus.

38
00:02:35,330 --> 00:02:36,780
Are you BlancaBlind?

39
00:02:38,100 --> 00:02:39,120
I didn't understand anything

40
00:02:39,570 --> 00:02:42,669
Yesterday I ordered dinner delivery and then wrote a terrible review.

41
00:02:44,249 --> 00:02:45,249
So what?

42
00:02:45,600 --> 00:02:49,326
Well, what I prepared, and now they want to fire me because you

43
00:02:49,890 --> 00:02:53,070
regular reviewer and his comments appear first.

44
00:02:55,573 --> 00:02:57,480
Do you put the broom in the corner?

45
00:02:58,890 --> 00:02:59,890
That?

46
00:03:00,540 --> 00:03:01,540
Are you a cook?

47
00:03:01,573 --> 00:03:02,680
De Andre song.

48
00:03:03,150 --> 00:03:05,700
Do you remember? There, in the first verse, they sing about a broom.

49
00:03:05,910 --> 00:03:08,130
a witch in the fireplace and meat.

50
00:03:08,820 --> 00:03:12,681
Look, idiot, this may not be the most delicious dinner of my life,

51
00:03:12,706 --> 00:03:16,052
but go and delete the comment with your own fingers.

52
00:03:16,383 --> 00:03:20,460
I've been working for a long time and I'm not going to let a chicken like that ruin my reputation.

53
00:03:21,210 --> 00:03:23,008
And what kind of name is BlancaBlind?

54
00:03:23,430 --> 00:03:26,230
Blind white! Don't know how to distinguish pesto from ragù?

55
00:03:27,036 --> 00:03:28,890
This name is like this because this is what I am.

56
00:03:31,050 --> 00:03:33,300
Therefore, a more heightened sense of taste.

57
00:03:33,500 --> 00:03:35,913
Too thin for your kitchen.

58
00:03:37,203 --> 00:03:38,203
Bye bye.

59
00:03:38,456 --> 00:03:39,456
Culinary.

60
00:03:42,480 --> 00:03:43,500
Here's the ass.

61
00:03:47,640 --> 00:03:49,633
WITHOUT EYES. SECOND PART

62
00:04:21,279 --> 00:04:22,280
Linnaeus!

63
00:04:31,170 --> 00:04:33,150
You said you'd leave dad alone!

64
00:04:33,953 --> 00:04:35,430
You're a bitch, okay?

65
00:04:36,175 --> 00:04:37,175
Bitch!

66
00:04:45,362 --> 00:04:47,250
Lucia, calm down.

67
00:04:50,732 --> 00:04:51,732
I am calm

68
00:04:55,211 --> 00:04:58,457
It's mom's fault she died, not dad's!

69
00:04:58,557 --> 00:04:59,910
She wanted to go to another.

70
00:05:01,380 --> 00:05:03,707
Dad has nothing to do with it, nothing to do with it!

71
00:05:05,447 --> 00:05:06,790
It has nothing to do with that...

72
00:05:09,936 --> 00:05:11,049
It has nothing to do with that...

73
00:05:12,029 --> 00:05:13,530
I want to die.

74
00:05:14,349 --> 00:05:15,600
I want to die.

75
00:05:17,883 --> 00:05:19,230
I don't have anyone.

76
00:05:21,543 --> 00:05:22,543
Nobody.

77
00:05:23,710 --> 00:05:24,880
I want to die.

78
00:05:25,200 --> 00:05:26,501
I want to die.

79
00:05:26,734 --> 00:05:28,980
I wanted it too when I was your age.

80
00:05:48,630 --> 00:05:50,850
When I lost my sight.

81
00:05:52,836 --> 00:05:56,070
I came home from the hospital and said, why me?

82
00:05:59,400 --> 00:06:00,960
Why me?

83
00:06:03,510 --> 00:06:05,610
I wanted to commit suicide.

84
00:06:06,383 --> 00:06:10,080
Then my father said to me, “How exactly do you want to do this?”

85
00:06:10,429 --> 00:06:12,360
I responded: "Throw myself out the window."

86
00:06:14,040 --> 00:06:15,750
Father to this: “Blanca.

87
00:06:16,913 --> 00:06:18,780
We live on the first floor.

88
00:06:19,440 --> 00:06:23,873
Come with me. I'll take you to the bridge and then everything will be fine.

89
00:06:28,073 --> 00:06:29,073
And then what?

90
00:06:30,673 --> 00:06:32,670
And then we went to the bridge.

91
00:06:33,103 --> 00:06:34,390
And dad said:

92
00:06:35,909 --> 00:06:37,410
"I'll push you.

93
00:06:40,440 --> 00:06:42,540
But I think this is stupid...

94
00:06:43,150 --> 00:06:45,180
Because life is a great thing."

95
00:06:46,883 --> 00:06:48,720
He looked at me and added:

96
00:06:50,150 --> 00:06:53,610
Blanca, life is not about waiting for the storm to pass.

97
00:06:54,430 --> 00:06:56,880
And dancing in the rain."

98
00:06:58,590 --> 00:06:59,590
So what?

99
00:07:00,213 --> 00:07:01,213
did you do it?

100
00:07:08,806 --> 00:07:11,040
I learned to dance in the rain.

101
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
This is disgusting.

102
00:07:45,330 --> 00:07:48,736
Then... you will help put everything in its place.

103
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
Good.

104
00:07:58,830 --> 00:07:59,940
Thank you.

105
00:08:00,180 --> 00:08:01,180
My pleasure.

106
00:08:03,266 --> 00:08:04,800
Did you hang them yourself?

107
00:08:05,580 --> 00:08:06,946
Yes. What?

108
00:08:08,310 --> 00:08:09,660
Aren't you blind?

109
00:08:12,120 --> 00:08:15,510
Something strange happens when you lose your sight.

110
00:08:15,926 --> 00:08:18,390
Over time, we forget the faces of familiar people.

111
00:08:18,780 --> 00:08:23,130
So I chose some photos and different frames so that when I take them,

112
00:08:23,723 --> 00:08:25,260
I know what I see.

113
00:08:29,850 --> 00:08:30,850
Let's check it out.

114
00:08:35,610 --> 00:08:37,050
What's in this one?

115
00:08:39,350 --> 00:08:40,620
Excellent choice.

116
00:08:42,240 --> 00:08:43,913
Me and my sister.

117
00:08:45,150 --> 00:08:47,580
She loved diving in the sea.

118
00:08:49,016 --> 00:08:53,250
She wanted to teach me, but I never had the courage to jump.

119
00:08:54,806 --> 00:08:56,180
So you learned?

120
00:08:57,553 --> 00:08:58,553
No.

121
00:08:59,266 --> 00:09:00,820
No, I couldn't.

122
00:09:02,577 --> 00:09:03,577
Because?

123
00:09:05,486 --> 00:09:07,230
The sister no longer exists.

124
00:09:14,220 --> 00:09:16,530
Did the same thing happen to my mother?

125
00:09:18,570 --> 00:09:19,570
Yeah.

126
00:09:21,600 --> 00:09:22,650
Who was it?

127
00:09:24,000 --> 00:09:25,470
Bad man.

128
00:09:25,890 --> 00:09:26,970
My dad is not bad.

129
00:09:29,040 --> 00:09:31,320
It's not just the bad guys who make mistakes.

130
00:09:32,276 --> 00:09:33,276
Yes.

131
00:09:33,606 --> 00:09:35,730
But he didn't leave the house that night.

132
00:09:36,240 --> 00:09:38,490
Lucia, you can't know for sure. I do.

133
00:09:39,933 --> 00:09:41,340
Listen to what happened then.

134
00:09:47,103 --> 00:09:48,450
Good morning. Hello.

135
00:09:51,990 --> 00:09:53,370
We are early risers.

136
00:09:53,863 --> 00:09:55,680
I spoke with Lucía yesterday.

137
00:09:55,920 --> 00:09:59,340
If Bacigalupo finds out that you went with them, your internship will be over.

138
00:09:59,566 --> 00:10:00,960
She herself came to me.

139
00:10:01,290 --> 00:10:04,856
He says that his father did not leave the house the night Margherita was murdered.

140
00:10:04,950 --> 00:10:06,570
She will say anything for her father.

141
00:10:06,743 --> 00:10:07,980
The argument is convincing.

142
00:10:08,709 --> 00:10:11,236
Lucía knows that her father drinks and watches him.

143
00:10:11,495 --> 00:10:14,356
Mark levels on bottles, control costs.

144
00:10:14,575 --> 00:10:15,716
A playful girl.

145
00:10:16,129 --> 00:10:17,326
And that's not all.

146
00:10:17,975 --> 00:10:21,265
To find out if the father went to the bar at night or not,

147
00:10:21,466 --> 00:10:23,525
She ties a hair to her door.

148
00:10:23,605 --> 00:10:26,386
The morning after the murder, the hair was still there.

149
00:10:26,952 --> 00:10:30,925
Gianni was at home. Lucía did not want to tell him that her father was an alcoholic.

150
00:10:31,052 --> 00:10:33,286
No magistrate will accept this evidence.

151
00:10:33,542 --> 00:10:34,876
But we will accept them.

152
00:10:35,175 --> 00:10:37,928
Gianni didn't kill Margherita! There is a maniac on the ship.

153
00:10:37,953 --> 00:10:40,036
Bacigalupo doesn't listen.

154
00:10:42,062 --> 00:10:43,602
It depends on who tells you.

155
00:10:45,269 --> 00:10:47,435
There's no doubt, you don't belong there at all.

156
00:10:47,460 --> 00:10:48,478
Prosecutor's Office

157
00:10:48,502 --> 00:10:52,456
I won't let Bacigalupo get you into trouble. The room with the equipment is safe.

158
00:10:52,615 --> 00:10:54,796
You don't have any proof about the maniac.

159
00:10:55,152 --> 00:11:00,512
Yes, but if we make a mistake, you don't lose anything. And if we're right, you lose everything.

160
00:11:00,646 --> 00:11:02,013
Will I lose everything?

161
00:11:02,236 --> 00:11:06,706
If there is another victim, journalists will find out that the police knew and did nothing.

162
00:11:17,219 --> 00:11:19,016
And this is your base.

163
00:11:20,252 --> 00:11:21,766
I don't have anything else.

164
00:11:29,806 --> 00:11:31,726
I hold you responsible.

165
00:11:33,076 --> 00:11:34,186
For research?

166
00:11:35,326 --> 00:11:38,999
For my niece. If he gets hurt, you will pay.

167
00:11:42,436 --> 00:11:43,606
Goodbye, Blanca.

168
00:11:44,206 --> 00:11:45,206
Thanks, uncle.

169
00:11:48,088 --> 00:11:49,088
What did he say?

170
00:11:50,176 --> 00:11:51,226
I wished him good luck.

171
00:11:51,406 --> 00:11:54,812
Good. Let's prove him right. What did you find?

172
00:11:55,006 --> 00:11:56,986
Over the course of three years, the crew changed frequently,

173
00:11:57,465 --> 00:12:00,856
But there were always three men in Genoa when they killed women.

174
00:12:03,076 --> 00:12:06,969
Who is it? Captain Furio Damiani and two more singles:

175
00:12:07,096 --> 00:12:08,656
Andrea Croda and Daniele Monda.

176
00:12:09,016 --> 00:12:12,286
One of them is a maniac. Let's find out and spy on their phones.

177
00:12:13,336 --> 00:12:14,566
There's just one problem.

178
00:12:16,139 --> 00:12:17,896
The ship leaves in three days.

179
00:12:18,579 --> 00:12:19,906
So, we have to hurry.

180
00:12:49,786 --> 00:12:50,786
Thank you.

181
00:12:52,426 --> 00:12:53,426
Leave.

182
00:13:03,346 --> 00:13:05,746
Captain, good afternoon. Inspector Liguori.

183
00:13:06,185 --> 00:13:08,176
We are investigating the murder of a woman in the port.

184
00:13:08,746 --> 00:13:11,719
Margherita Canepa, unloading coordinator.

185
00:13:12,119 --> 00:13:13,756
Yes. We search all the boats.

186
00:13:14,086 --> 00:13:17,245
It's absurd, I agree, but what are we going to do? The boss is stubborn.

187
00:13:18,556 --> 00:13:19,636
Okay, follow me.

188
00:13:22,396 --> 00:13:23,536
Where are the crew cabins?

189
00:13:24,016 --> 00:13:25,396
Over there. Shall I accompany you?

190
00:13:25,538 --> 00:13:26,686
It's not worth it, don't waste your time.

191
00:13:27,076 --> 00:13:28,846
We'll take a quick look, don't worry.

192
00:13:30,462 --> 00:13:31,462
Thank you.

193
00:13:39,269 --> 00:13:40,516
The police are here.

194
00:13:40,876 --> 00:13:43,966
Because of him, who found the scene of Margherita's murder.

195
00:13:44,755 --> 00:13:45,908
Yes, blind.

196
00:13:49,562 --> 00:13:50,562
Blanca, do you hear me?

197
00:13:51,136 --> 00:13:52,246
I can hear perfectly well.

198
00:13:53,746 --> 00:13:54,746
Let's get started.

199
00:13:59,682 --> 00:14:00,682
First.

200
00:14:06,676 --> 00:14:08,522
The second is the kitchen. Following.

201
00:14:08,622 --> 00:14:09,622
Eat.

202
00:14:13,486 --> 00:14:15,045
Third, the laundry.

203
00:14:16,709 --> 00:14:17,709
Third.

204
00:14:37,636 --> 00:14:39,256
Fourth, the checkpoint.

205
00:14:39,556 --> 00:14:40,556
The fourth.

206
00:14:47,649 --> 00:14:49,966
Excuse me, I'm looking for the cabins. I am lost.

207
00:14:51,569 --> 00:14:52,569
There.

208
00:14:53,829 --> 00:14:54,829
Thank you.

209
00:14:57,166 --> 00:14:58,216
Fifth, engine room.

210
00:14:58,608 --> 00:14:59,608
Fifth.

211
00:15:05,236 --> 00:15:06,556
Sixth, command post.

212
00:15:06,886 --> 00:15:08,116
Sixth, yes.

213
00:15:20,265 --> 00:15:22,906
I haven't recorded two sailors yet.

214
00:15:23,399 --> 00:15:26,832
One has a girlfriend, he has no problems with women.

215
00:15:27,645 --> 00:15:29,626
The second did not return on board.

216
00:15:29,776 --> 00:15:31,426
But the captain is strange.

217
00:15:31,996 --> 00:15:35,435
Yes, he is polite, but tense.

218
00:15:35,869 --> 00:15:38,236
Is this your job? With audio recordings?

219
00:15:38,689 --> 00:15:40,876
Actually, everything is quite simple.

220
00:15:41,026 --> 00:15:42,826
You have to listen carefully.

221
00:15:44,439 --> 00:15:49,325
Everything is clear in the voice: feelings, thoughts, lies.

222
00:15:49,939 --> 00:15:51,136
Are you a lie detector?

223
00:15:52,865 --> 00:15:54,025
Do you find it funny?

224
00:15:54,586 --> 00:15:56,566
I imagined you in the circus as an oracle.

225
00:15:57,365 --> 00:15:58,365
give me your hand

226
00:16:00,721 --> 00:16:02,366
Give me, I won't bite.

227
00:16:08,362 --> 00:16:10,156
I ask, you answer.

228
00:16:11,635 --> 00:16:14,622
Are you married? Well hello, you felt like there was no ring.

229
00:16:14,836 --> 00:16:16,096
TRUE. I'm not married.

230
00:16:16,786 --> 00:16:18,646
Do you have a girlfriend? No.

231
00:16:19,156 --> 00:16:20,156
Lying

232
00:16:23,802 --> 00:16:26,142
Half true. Nothing serious.

233
00:16:32,029 --> 00:16:33,472
Lie.

234
00:16:35,888 --> 00:16:36,888
How do you do it?

235
00:16:38,492 --> 00:16:44,512
I hear the voice, the breathing, the rapid heartbeat. Lies are easy to detect.

236
00:16:46,442 --> 00:16:47,442
Guess.

237
00:16:49,067 --> 00:16:50,067
My turn.

238
00:16:52,816 --> 00:16:56,502
Why the police? Neither a lawyer nor a court.

239
00:16:59,326 --> 00:17:01,096
Better than the circus, right?

240
00:17:04,666 --> 00:17:05,866
See you tomorrow.

241
00:17:08,896 --> 00:17:09,896
What's wrong with you?

242
00:17:11,909 --> 00:17:12,909
You're crazy?

243
00:17:13,456 --> 00:17:14,456
What are you doing? Come on!

244
00:17:15,106 --> 00:17:16,156
What will happen?

245
00:17:21,016 --> 00:17:23,806
When it rains, I can almost see it.

246
00:17:25,282 --> 00:17:26,636
Would you show me your house?

247
00:17:56,626 --> 00:18:00,039
I have a rule: don't mix personal life with work.

248
00:18:01,899 --> 00:18:03,886
And if you haven't noticed, I'm blind.

249
00:18:04,542 --> 00:18:05,542
And?

250
00:18:05,689 --> 00:18:08,656
And a pretty face is not enough for me to enter my house.

251
00:18:10,876 --> 00:18:12,706
Do you know I'm handsome?

252
00:18:15,022 --> 00:18:16,022
Bye bye.

253
00:18:21,676 --> 00:18:23,086
We are great.

254
00:18:23,329 --> 00:18:24,776
They sat beautifully in a puddle.

255
00:18:26,266 --> 00:18:27,725
Come on, come on.

256
00:19:02,836 --> 00:19:03,836
Dad.

257
00:19:04,135 --> 00:19:05,276
Why are you here?

258
00:19:05,839 --> 00:19:08,536
Well done. I wanted to test your attention.

259
00:19:08,686 --> 00:19:11,686
Yes, very well done, it almost gave me a heart attack. Thank you so much.

260
00:19:12,052 --> 00:19:13,286
How did you recognize me?

261
00:19:14,138 --> 00:19:15,526
You smell like basil.

262
00:19:15,662 --> 00:19:17,656
Apparently the neighbor knows what she's doing.

263
00:19:19,235 --> 00:19:21,586
We agreed that you would come in a month.

264
00:19:21,706 --> 00:19:23,625
Don't worry. I'm eating.

265
00:19:23,806 --> 00:19:25,620
Don't gurgle. I'm taking vitamins.

266
00:19:25,645 --> 00:19:27,825
I know what you do. I usually stay in the sun.

267
00:19:27,838 --> 00:19:28,925
My uncle told me.

268
00:19:30,011 --> 00:19:34,546
And you told me that I should test myself, like all girls my age.

269
00:19:34,651 --> 00:19:36,406
Yes, but don't chase a maniac.

270
00:19:37,216 --> 00:19:38,297
It's not your business.

271
00:19:38,522 --> 00:19:39,522
And what is mine?

272
00:19:39,826 --> 00:19:43,965
Be careful and make photocopies? I have the right to a normal life!

273
00:19:44,026 --> 00:19:45,706
And for me, at least for a living daughter!

274
00:19:52,726 --> 00:19:53,726
Dad.

275
00:19:56,515 --> 00:19:58,906
Nothing is going to happen to me, don't worry.

276
00:19:59,176 --> 00:20:00,526
Inspector Liguori.

277
00:20:01,096 --> 00:20:02,655
I'm sorry. Insp…

278
00:20:03,822 --> 00:20:06,376
I hear you. Take a taxi and quickly go to the surveillance room.

279
00:20:07,212 --> 00:20:08,212
And?

280
00:20:08,831 --> 00:20:12,784
Karita followed the captain. He picked up a woman at a bar and took her to the pier.

281
00:20:12,946 --> 00:20:14,326
Like our serial killer.

282
00:20:14,746 --> 00:20:16,419
That's exactly it. I'm going to the port.

283
00:20:17,212 --> 00:20:19,798
If he comes aboard, you will help me.

284
00:20:21,805 --> 00:20:22,815
I'm on my way.

285
00:20:23,038 --> 00:20:24,658
Don't ask, I won't go with you.

286
00:20:40,297 --> 00:20:41,444
They are on board.

287
00:20:44,567 --> 00:20:45,778
Blanca, do you hear me?

288
00:20:45,958 --> 00:20:46,958
I'm here.

289
00:20:47,971 --> 00:20:50,308
Carita watched them get on the boat.

290
00:20:51,958 --> 00:20:53,128
Dad, take Linnaeus.

291
00:20:53,278 --> 00:20:54,278
Come on.

292
00:20:55,318 --> 00:20:57,291
Place, place.

293
00:20:59,351 --> 00:21:00,610
I'm joining.

294
00:21:01,413 --> 00:21:03,718
Dad, wait for me upstairs, please. Thank you.

295
00:21:04,034 --> 00:21:05,043
Cold.

296
00:21:05,068 --> 00:21:07,348
If we hear anything suspicious, we will intervene.

297
00:21:11,461 --> 00:21:12,461
I can hear them.

298
00:21:16,378 --> 00:21:17,398
Don't make me angry.

299
00:21:19,558 --> 00:21:20,558
I better go.

300
00:21:21,637 --> 00:21:23,078
They speak in low voices.

301
00:21:24,268 --> 00:21:25,288
They are arguing.

302
00:21:25,691 --> 00:21:26,938
Is the woman in danger?

303
00:21:27,178 --> 00:21:28,438
Do what I tell you.

304
00:21:28,520 --> 00:21:29,739
I said I don't want to.

305
00:21:29,887 --> 00:21:32,458
She asks him to stop. Liguori, go ahead!

306
00:21:32,561 --> 00:21:36,754
Well, we'll keep in touch. Honey, wait here. If he gets off the boat, grab him.

307
00:21:40,944 --> 00:21:41,944
Carefully.

308
00:21:51,693 --> 00:21:52,714
Where are they?

309
00:21:54,251 --> 00:21:55,918
In the captain's cabin.

310
00:22:06,878 --> 00:22:07,878
What do you hear?

311
00:22:14,068 --> 00:22:15,268
Silence.

312
00:22:22,343 --> 00:22:24,388
I hear footsteps next to you.

313
00:22:25,944 --> 00:22:27,864
What did you say? I barely hear you.

314
00:22:27,958 --> 00:22:30,508
I hear footsteps. There's someone there. You are not alone. I don't hear.

315
00:22:34,954 --> 00:22:38,218
Do you hear me? There's someone there! Liguori!

316
00:22:43,794 --> 00:22:47,034
Do you hear me? Liguori!

317
00:22:52,228 --> 00:22:54,118
His people entered without permission.

318
00:22:54,358 --> 00:22:55,798
This is no reason to open fire.

319
00:22:56,561 --> 00:22:58,228
Yes, but you can't invade the ship.

320
00:22:58,698 --> 00:22:59,698
Be careful, step.

321
00:23:01,378 --> 00:23:02,398
Inspector?

322
00:23:03,268 --> 00:23:05,734
We decided it was a thief, the security worked. TRUE?

323
00:23:06,990 --> 00:23:07,990
How are you

324
00:23:08,548 --> 00:23:09,548
Good.

325
00:23:10,108 --> 00:23:11,818
Yes, we are in serious trouble.

326
00:23:12,294 --> 00:23:14,218
While you're here, apologize to the captain.

327
00:23:14,991 --> 00:23:15,991
I'm waiting.

328
00:23:16,798 --> 00:23:19,211
Mr. Captain... I apologize.

329
00:23:19,468 --> 00:23:20,468
Who shot you?

330
00:23:20,681 --> 00:23:22,821
Ship's guard. They mistook him for a thief.

331
00:23:23,271 --> 00:23:26,427
And the woman? His ex-wife. A fight over divorce.

332
00:23:28,807 --> 00:23:30,088
It's my fault.

333
00:23:33,217 --> 00:23:35,884
Come on, Liguori. It's your turn to apologize.

334
00:23:37,798 --> 00:23:40,318
For shooting me, I must apologize.

335
00:23:41,497 --> 00:23:43,858
I'm sorry. That was not our intention...

336
00:24:16,438 --> 00:24:17,608
Lost?

337
00:24:21,324 --> 00:24:22,778
Andrea, right?

338
00:24:22,967 --> 00:24:23,967
Yes.

339
00:24:24,378 --> 00:24:25,598
This is my cabin.

340
00:24:26,030 --> 00:24:27,030
What are you looking for?

341
00:24:27,748 --> 00:24:28,978
Exit.

342
00:24:29,839 --> 00:24:31,468
I lost my colleagues.

343
00:24:31,918 --> 00:24:33,358
If you want, I'll accompany you there.

344
00:24:33,718 --> 00:24:35,008
Yes, thanks.

345
00:24:36,151 --> 00:24:39,244
Today we meet at Café Rubini... Come, I invite you.

346
00:24:40,828 --> 00:24:45,508
I've already planned it for today. Next time, when I'm in Genoa.

347
00:24:45,920 --> 00:24:46,920
They have already arrived.

348
00:24:47,124 --> 00:24:48,124
Thank you.

349
00:24:48,396 --> 00:24:49,558
I leave you with your companions.

350
00:24:49,948 --> 00:24:51,238
It was nice meeting you.

351
00:24:53,714 --> 00:24:55,004
Are you causing trouble again?

352
00:24:57,140 --> 00:24:58,140
Here she is.

353
00:25:01,858 --> 00:25:03,719
Ferrando! I'm here.

354
00:25:03,744 --> 00:25:06,958
I talked to your uncle. The game of chasing a maniac is over!

355
00:25:07,168 --> 00:25:10,618
Tomorrow you take another case, you make photocopies and that's it, you understand?

356
00:25:10,918 --> 00:25:12,504
Don't you hear? Understood.

357
00:25:19,378 --> 00:25:20,378
He left.

358
00:25:23,071 --> 00:25:25,168
Why is Andrea Marcenaro on the boat?

359
00:25:26,657 --> 00:25:27,657
Don't know.

360
00:25:28,471 --> 00:25:29,638
Blanca, I'm here.

361
00:25:32,818 --> 00:25:34,348
Dad will take me there.

362
00:26:10,378 --> 00:26:11,378
White, come on.

363
00:26:13,198 --> 00:26:14,198
Come on, jump!

364
00:26:17,158 --> 00:26:18,158
Hop.

365
00:26:18,508 --> 00:26:19,508
Can't.

366
00:26:20,788 --> 00:26:21,808
There is no need to be afraid

367
00:26:22,034 --> 00:26:23,034
I'm with you.

368
00:26:29,554 --> 00:26:30,554
Three,

369
00:26:32,142 --> 00:26:33,142
two,

370
00:26:34,918 --> 00:26:35,918
one.

371
00:26:41,098 --> 00:26:42,298
You are not my sister.

372
00:27:10,367 --> 00:27:11,428
Who is it?

373
00:27:11,728 --> 00:27:12,808
Very stupid cook.

374
00:27:25,781 --> 00:27:26,781
Yeah?

375
00:27:27,360 --> 00:27:28,360
Here.

376
00:27:29,437 --> 00:27:32,784
Go ahead, warmer, hotter.

377
00:27:33,991 --> 00:27:35,198
I wanted to apologize.

378
00:27:36,958 --> 00:27:38,008
For being rude?

379
00:27:38,158 --> 00:27:40,048
And for that also, but more importantly, for stupidity.

380
00:27:41,308 --> 00:27:43,498
You have every right to criticize me.

381
00:27:44,998 --> 00:27:46,724
Can? My hand.

382
00:27:50,694 --> 00:27:52,838
As a sign of peace, today's dinner.

383
00:27:53,338 --> 00:27:56,304
As De André had ordered, I placed the broom in the corner.

384
00:27:59,848 --> 00:28:01,528
I thought that in essence we are the same.

385
00:28:02,231 --> 00:28:03,231
Yeah?

386
00:28:03,870 --> 00:28:05,308
Are you crazy like me?

387
00:28:05,749 --> 00:28:06,749
Yeah.

388
00:28:07,708 --> 00:28:10,378
But the most important thing is that for both of them appearance is not important.

389
00:28:11,827 --> 00:28:13,948
Many people rely solely on their eyesight,

390
00:28:14,218 --> 00:28:16,078
We must work with all feelings.

391
00:28:19,104 --> 00:28:20,104
GOOD.

392
00:28:21,988 --> 00:28:23,267
Bye bye.

393
00:28:24,928 --> 00:28:26,098
Share your impressions.

394
00:28:26,638 --> 00:28:27,808
I'll write you a review.

395
00:28:29,596 --> 00:28:30,596
Lindo.

396
00:29:23,494 --> 00:29:25,948
Call Inspector Liguori.

397
00:29:38,218 --> 00:29:39,218
GOOD...

398
00:29:39,577 --> 00:29:41,938
What was so special about it that made you want to say it?

399
00:29:43,203 --> 00:29:45,598
You wanted to know why I was in the police.

400
00:29:50,001 --> 00:29:51,500
For my sister.

401
00:29:53,713 --> 00:29:54,938
She was murdered.

402
00:29:58,184 --> 00:29:59,184
I'm sorry.

403
00:30:06,291 --> 00:30:07,291
Please.

404
00:30:08,488 --> 00:30:09,488
No, wait.

405
00:30:09,838 --> 00:30:10,838
No.

406
00:30:10,948 --> 00:30:11,948
No.

407
00:30:12,125 --> 00:30:15,058
I saw that they were harassing her and I didn't do anything.

408
00:30:17,371 --> 00:30:21,631
I could live, start a family and nothing.

409
00:30:25,434 --> 00:30:27,534
I couldn't save her.

410
00:30:31,147 --> 00:30:34,044
Sometimes life asks us to be stronger than we are.

411
00:30:36,247 --> 00:30:37,652
You're right.

412
00:30:41,225 --> 00:30:43,434
Today I want to be stronger.

413
00:30:44,930 --> 00:30:47,064
Serial killer -

414
00:30:47,263 --> 00:30:48,263
This is Andrea.

415
00:30:48,864 --> 00:30:50,064
Criticism of Marchenaro?

416
00:30:50,143 --> 00:30:51,634
Andrea Croda -

417
00:30:52,320 --> 00:30:55,884
This is him, one of our suspects, this is the mother's last name.

418
00:30:56,124 --> 00:30:58,663
When I entered his cabin he became very nervous.

419
00:30:58,724 --> 00:31:00,690
This is not enough to reopen the case.

420
00:31:00,714 --> 00:31:03,834
That day, Margherita smelled very strong and recognizable.

421
00:31:03,930 --> 00:31:05,500
Vanilla, I remember.

422
00:31:05,724 --> 00:31:10,243
That's... Like Andrea's cabin. It's not perfume, it's aromatic incense.

423
00:31:10,463 --> 00:31:11,934
So Margherita was...

424
00:31:15,324 --> 00:31:16,324
Margaret.

425
00:31:17,690 --> 00:31:23,040
She did not want to denounce her husband or Marcenaro, but rather the young Andrea.

426
00:31:23,603 --> 00:31:26,544
That's why he said his eyes were his death sentence.

427
00:31:26,814 --> 00:31:29,184
She saw that Andrea was a serial killer.

428
00:31:29,633 --> 00:31:31,024
Proof.

429
00:31:35,964 --> 00:31:38,544
Not even incense will convince Bachigalupo.

430
00:31:38,983 --> 00:31:40,824
They convinced me.

431
00:31:41,537 --> 00:31:43,554
Andrea invited me to the bar.

432
00:31:43,967 --> 00:31:45,204
I'm coming

433
00:31:45,384 --> 00:31:47,814
There can be no words. He knows we're looking for the killer.

434
00:31:48,054 --> 00:31:51,267
That's why he invited him. He is attracted to the game. It's dangerous.

435
00:31:51,504 --> 00:31:53,244
No, because you will be there.

436
00:31:55,944 --> 00:31:58,434
Don't worry dad, it's just a date.

437
00:32:11,604 --> 00:32:13,374
Jacket, jacket, jacket.

438
00:32:18,990 --> 00:32:21,564
Where? Here it is! Why here?

439
00:32:41,124 --> 00:32:43,483
Well? How do I look?

440
00:32:43,584 --> 00:32:46,254
Well, especially for the future victim of a maniac.

441
00:32:48,204 --> 00:32:49,204
Straw.

442
00:32:49,557 --> 00:32:50,884
Be careful.

443
00:33:17,333 --> 00:33:18,646
Here I am.

444
00:33:23,007 --> 00:33:25,014
Did you escape or are you still here?

445
00:33:25,917 --> 00:33:27,534
No, I'm here, here.

446
00:33:30,390 --> 00:33:33,174
Then stop looking at me and let's go.

447
00:33:34,974 --> 00:33:35,974
Yes.

448
00:34:02,033 --> 00:34:03,504
Have you canceled your plans?

449
00:34:04,884 --> 00:34:09,317
I had never been to a seafaring festival before sailing. Interesting.

450
00:34:09,970 --> 00:34:11,284
What would you like to order?

451
00:34:11,544 --> 00:34:12,544
Gin and tonic.

452
00:34:13,264 --> 00:34:15,743
Come on, there's a quieter place there.

453
00:34:16,330 --> 00:34:18,474
Tonight is the night of the first time.

454
00:34:18,684 --> 00:34:20,214
I've never drunk with a police officer.

455
00:34:20,790 --> 00:34:24,534
I'm sorry to disappoint you, but I'm an intern. Coffee and photocopies.

456
00:34:24,924 --> 00:34:26,930
Here. Here? Thank you.

457
00:34:27,054 --> 00:34:29,607
Ask him about Marguerite, he might reveal something.

458
00:34:29,964 --> 00:34:31,890
I'm just helping with Margherita's case.

459
00:34:31,997 --> 00:34:33,984
I'm glad the killer was arrested.

460
00:34:34,777 --> 00:34:35,827
Remember the eyes.

461
00:34:36,084 --> 00:34:37,884
Only the murderer knows that they were torn away.

462
00:34:39,337 --> 00:34:41,214
I hope they bury him.

463
00:34:41,634 --> 00:34:43,824
Do you know what that bastard did?

464
00:34:45,294 --> 00:34:46,713
No. What?

465
00:34:47,274 --> 00:34:49,554
I'm sorry, I can't say it.

466
00:34:50,634 --> 00:34:52,674
Men can be monsters.

467
00:34:55,807 --> 00:34:56,807
Exactly.

468
00:34:57,624 --> 00:34:58,624
Let's go have a drink.

469
00:35:00,354 --> 00:35:03,207
Thank you. Don't get carried away. Keep a clear mind.

470
00:35:03,354 --> 00:35:04,447
Chin. Chin-chin.

471
00:35:04,524 --> 00:35:05,784
Remember other women.

472
00:35:06,114 --> 00:35:08,064
How they were killed. I could reveal everything.

473
00:35:11,530 --> 00:35:14,108
Can I hold your hand? What are you doing?

474
00:35:14,334 --> 00:35:17,334
This is useful when you go to the sea.

475
00:35:28,503 --> 00:35:30,984
The line of life is very deep.

476
00:35:32,634 --> 00:35:34,374
Strong feelings await you.

477
00:35:34,704 --> 00:35:36,084
Stop, don't play with him!

478
00:35:36,714 --> 00:35:37,974
heart line

479
00:35:39,324 --> 00:35:40,324
It's not easy.

480
00:35:41,163 --> 00:35:43,104
You are passionate, right?

481
00:35:44,222 --> 00:35:45,222
It's true?

482
00:35:50,754 --> 00:35:51,804
And one more thing...

483
00:35:56,263 --> 00:35:57,674
Nothing.

484
00:35:58,104 --> 00:35:59,604
What did you find on the heart line?

485
00:36:00,324 --> 00:36:02,454
Margherita was special, right?

486
00:36:02,827 --> 00:36:03,934
Don't provoke him.

487
00:36:07,554 --> 00:36:08,814
She was like me.

488
00:36:11,754 --> 00:36:13,644
We loved books, poetry.

489
00:36:14,844 --> 00:36:16,554
Everything is useless in the port.

490
00:36:17,844 --> 00:36:19,134
Her husband didn't understand her,

491
00:36:20,083 --> 00:36:22,404
But she loved him. And he didn't betray him.

492
00:36:24,774 --> 00:36:26,334
She was expecting her son.

493
00:36:28,074 --> 00:36:30,624
He hoped this would be his new beginning.

494
00:36:33,204 --> 00:36:35,242
He was jealous, that's the reason for the murder.

495
00:36:35,794 --> 00:36:38,967
If he hadn't killed her, they could have been happy.

496
00:36:50,742 --> 00:36:52,554
I want to smoke. Are you coming with me?

497
00:36:54,043 --> 00:36:55,043
don't go

498
00:36:57,264 --> 00:36:58,603
Let's go. White?

499
00:36:59,834 --> 00:37:00,834
Can you hear me?

500
00:37:01,163 --> 00:37:02,163
White?

501
00:37:02,537 --> 00:37:03,537
Foolishness.

502
00:37:34,293 --> 00:37:37,284
Via Garibaldi, one hundred and sixty-six, Camogli.

503
00:37:37,480 --> 00:37:38,480
Understood.

504
00:37:39,000 --> 00:37:40,434
Bye bye. Thank you.

505
00:37:40,846 --> 00:37:42,753
Good night. Good night.

506
00:37:58,253 --> 00:37:59,267
That?

507
00:37:59,454 --> 00:38:01,824
I saw you. For a taxi, I'll take you.

508
00:38:15,594 --> 00:38:16,594
We try.

509
00:38:17,964 --> 00:38:18,964
Yes.

510
00:38:20,154 --> 00:38:22,314
And another woman will pay.

511
00:38:23,787 --> 00:38:26,607
There is no certainty about it. And?

512
00:38:26,634 --> 00:38:28,560
I already said it. You can't save everyone.

513
00:38:29,304 --> 00:38:30,304
Well, yes.

514
00:39:14,223 --> 00:39:15,970
Linnaeus, don't start...

515
00:39:16,584 --> 00:39:17,754
Well, well, let's go to bed.

516
00:39:46,667 --> 00:39:47,667
Who is there?

517
00:39:48,853 --> 00:39:49,853
Guess.

518
00:39:51,113 --> 00:39:52,113
Andrea!

519
00:39:52,794 --> 00:39:53,934
It's already too late.

520
00:39:57,401 --> 00:39:59,008
No! Let it go!

521
00:39:59,040 --> 00:40:00,040
Don't worry!

522
00:40:11,274 --> 00:40:12,274
Let her go.

523
00:40:12,832 --> 00:40:13,832
Let it go!

524
00:40:31,884 --> 00:40:33,117
White!

525
00:40:34,427 --> 00:40:35,708
Do you want to play?

526
00:40:36,154 --> 00:40:37,388
Where did you hide?

527
00:40:44,964 --> 00:40:45,964
White!

528
00:40:46,584 --> 00:40:47,891
Where did you go?

529
00:40:52,988 --> 00:40:53,988
Where are you?

530
00:41:03,059 --> 00:41:04,338
Where are you?

531
00:41:57,188 --> 00:41:58,328
Why did you come back?

532
00:41:58,988 --> 00:42:00,068
When you were at the bar,

533
00:42:00,458 --> 00:42:02,618
that Margherita is pregnant by her husband.

534
00:42:04,298 --> 00:42:06,384
And? Why didn't you say it before?

535
00:42:11,288 --> 00:42:12,288
Well done.

536
00:42:12,704 --> 00:42:13,704
Well done.

537
00:42:13,915 --> 00:42:16,988
Besides, otherwise I wouldn't have made it to your house.

538
00:42:18,574 --> 00:42:20,168
I had to break down the door though.

539
00:42:52,967 --> 00:42:54,308
Look, I said.

540
00:43:00,614 --> 00:43:01,614
Look.

541
00:43:03,244 --> 00:43:04,244
Your business!

542
00:43:11,891 --> 00:43:14,084
I didn't want to do it. That?!

543
00:43:14,348 --> 00:43:15,348
I didn't want to.

544
00:43:18,578 --> 00:43:19,578
I didn't want to.

545
00:43:21,990 --> 00:43:23,117
I killed them.

546
00:43:24,667 --> 00:43:25,667
The four.

547
00:43:29,881 --> 00:43:32,828
It's always easier after confession, you'll see.

548
00:43:34,881 --> 00:43:36,131
This is correct.

549
00:43:45,248 --> 00:43:47,421
What face do you have? Are you not happy?

550
00:43:48,241 --> 00:43:51,038
Lucía's father will be home soon. Ressa!

551
00:43:51,608 --> 00:43:52,608
Finalized.

552
00:43:54,274 --> 00:43:55,387
Did he confess?

553
00:43:55,474 --> 00:43:59,120
He confessed, yes. The murder of four women. How did you know it was him?

554
00:43:59,352 --> 00:44:01,325
Because of the smell of vanilla. Why four?

555
00:44:01,898 --> 00:44:03,728
With Margherita there were five victims.

556
00:44:03,821 --> 00:44:05,108
He says it wasn't him.

557
00:44:06,398 --> 00:44:07,398
Vanilla.

558
00:44:07,928 --> 00:44:08,928
Do you believe him?

559
00:44:08,967 --> 00:44:10,748
He accurately described other murders,

560
00:44:11,408 --> 00:44:15,578
Dates, circumstances, modus operandi. Four murders solved.

561
00:44:15,834 --> 00:44:17,167
And Lucía's father?

562
00:44:18,394 --> 00:44:20,348
For now, he remains behind bars.

563
00:44:21,294 --> 00:44:23,967
What are you saying? The bastard is lying!

564
00:44:24,473 --> 00:44:28,538
I will make him confess to Margherita's murder so that the father can return to his daughter.

565
00:44:28,658 --> 00:44:32,217
He tells the truth. At the bar I held his hand. When he spoke of Margherita,

566
00:44:32,242 --> 00:44:34,008
The heart beat evenly. It wasn't him.

567
00:44:34,090 --> 00:44:35,090
That is, the husband?

568
00:44:35,281 --> 00:44:36,281
Don't know.

569
00:44:36,818 --> 00:44:38,588
I keep thinking about the eyes. And...

570
00:44:40,031 --> 00:44:42,878
If a maniac didn't kill her, why did they rip them off?

571
00:44:50,498 --> 00:44:52,238
Misleading.

572
00:44:54,038 --> 00:44:57,128
Did someone want to divert Andrea's suspicions? Because?

573
00:44:57,877 --> 00:44:59,208
To protect.

574
00:44:59,348 --> 00:45:01,328
Who will defend a serial killer?

575
00:45:10,894 --> 00:45:12,848
Signora Marcenaro, you are under arrest.

576
00:45:18,218 --> 00:45:19,448
I didn't do anything

577
00:45:19,748 --> 00:45:21,854
And my son too. He is innocent.

578
00:45:21,968 --> 00:45:23,468
Look, Rita, it's over.

579
00:45:24,084 --> 00:45:26,528
Andrea will spend at least thirty years in prison.

580
00:45:27,191 --> 00:45:32,184
You killed Margherita to protect him. Getting him on the boat was not enough.

581
00:45:32,288 --> 00:45:33,338
I don't understand what you're talking about.

582
00:45:43,088 --> 00:45:44,558
The captain confirmed it.

583
00:45:45,548 --> 00:45:49,534
You asked to accept your son on the team because you knew what he did with women.

584
00:45:49,587 --> 00:45:51,218
They wanted to keep him away.

585
00:45:54,040 --> 00:45:56,048
Lie. She had a daughter.

586
00:45:57,486 --> 00:45:59,408
She was pregnant and you killed her!

587
00:45:59,747 --> 00:46:02,121
They killed him and took out his eyes!

588
00:46:02,227 --> 00:46:04,147
No, no, that's a no!

589
00:46:14,377 --> 00:46:18,128
This is the captain, to confuse the investigation.

590
00:46:22,031 --> 00:46:23,648
I loved Margherita.

591
00:46:25,178 --> 00:46:27,848
So serious, beautiful, intelligent.

592
00:46:28,298 --> 00:46:30,248
I rejected my husband's advances.

593
00:46:33,697 --> 00:46:34,950
but one day

594
00:46:36,938 --> 00:46:38,678
She came on board,

595
00:46:39,848 --> 00:46:42,338
He brought Andrea the documents to sign.

596
00:46:43,601 --> 00:46:45,518
And she entered her cabin.

597
00:46:47,007 --> 00:46:48,878
And I found journal entries.

598
00:46:49,118 --> 00:46:51,128
He wrote about three murdered women.

599
00:46:53,438 --> 00:46:55,088
Andrea wrote it all down.

600
00:46:56,991 --> 00:46:58,388
She understood

601
00:46:59,888 --> 00:47:01,598
The same thing you understood.

602
00:47:02,138 --> 00:47:05,288
Every time a ship arrived in Genoa, a woman was murdered.

603
00:47:05,491 --> 00:47:06,918
She came to me.

604
00:47:08,328 --> 00:47:09,578
She said that

605
00:47:10,508 --> 00:47:11,708
You have to put him in jail.

606
00:47:12,794 --> 00:47:14,498
To help you.

607
00:47:17,828 --> 00:47:20,678
Margherita wanted to file a complaint against Andrea,

608
00:47:21,338 --> 00:47:23,077
And not in the husband. TRUE?

609
00:47:24,908 --> 00:47:26,498
Margarita Canepa!

610
00:47:28,866 --> 00:47:30,252
Yes, I'm here.

611
00:47:30,886 --> 00:47:32,438
I have to tell everything

612
00:47:32,858 --> 00:47:34,748
No, no, wait, wait, Margherita!

613
00:47:34,928 --> 00:47:37,221
Please don't. Listen.

614
00:47:38,014 --> 00:47:42,158
I'll do it myself. I'll kick him out. He won't come back. I beg you!

615
00:47:42,458 --> 00:47:43,868
Everything will be repeated somewhere else.

616
00:47:44,048 --> 00:47:47,054
I'll give your husband a job! I know you're pregnant.

617
00:47:47,558 --> 00:47:49,418
Your family's life will improve.

618
00:47:49,904 --> 00:47:50,904
Please.

619
00:47:52,001 --> 00:47:55,414
Please, Margherita! Please!

620
00:48:02,168 --> 00:48:05,214
That night...she came

621
00:48:06,734 --> 00:48:09,368
To my office for a contract for my husband.

622
00:48:12,349 --> 00:48:13,658
And then he changed his mind.

623
00:48:14,198 --> 00:48:15,198
and then

624
00:48:15,738 --> 00:48:16,738
I...

625
00:48:24,427 --> 00:48:25,988
Report it to the magistrate.

626
00:48:38,334 --> 00:48:40,508
It's not Andrea's fault.

627
00:48:40,951 --> 00:48:45,937
His father never understood him, he always humiliated him to make him just as hard.

628
00:48:48,084 --> 00:48:49,838
He is still a child,

629
00:48:51,368 --> 00:48:53,408
He wasn't like everyone else.

630
00:48:55,478 --> 00:48:57,908
Now it looks so positive,

631
00:48:59,588 --> 00:49:01,058
and suddenly rage.

632
00:49:03,454 --> 00:49:05,828
Anger at the father's humiliation.

633
00:49:11,108 --> 00:49:13,178
I know that for you he is a monster.

634
00:49:14,528 --> 00:49:15,528
and for me

635
00:49:17,760 --> 00:49:19,988
He has always been a favorite son.

636
00:49:48,098 --> 00:49:49,418
You don't need to put on makeup.

637
00:49:50,270 --> 00:49:52,118
You have very beautiful eyes.

638
00:49:54,959 --> 00:49:57,248
You also have very pretty eyes.

639
00:50:58,605 --> 00:51:00,539
Good job, old lady.

640
00:51:08,796 --> 00:51:10,236
Inspector Liguori.

641
00:51:10,384 --> 00:51:11,384
Linnaeus, wait.

642
00:51:13,054 --> 00:51:14,374
Inspector Liguori.

643
00:51:16,056 --> 00:51:17,056
Hello.

644
00:51:17,879 --> 00:51:19,264
Not bad for an intern.

645
00:51:19,807 --> 00:51:23,487
Save several lives without anyone's help. Your sister would be happy.

646
00:51:24,007 --> 00:51:26,223
So let's celebrate it?

647
00:51:28,630 --> 00:51:29,864
See you tomorrow.

648
00:51:33,987 --> 00:51:34,987
Infection.

649
00:51:35,196 --> 00:51:36,734
Come on, Linnaeus.

650
00:51:42,445 --> 00:51:43,874
Finally.

651
00:51:45,295 --> 00:51:48,268
Glad you're back, our washing machine broke.

652
00:51:50,335 --> 00:51:51,584
Hello, champion.

653
00:51:51,694 --> 00:51:52,694
Hello.

654
00:52:02,164 --> 00:52:03,164
Come on!

655
00:52:03,773 --> 00:52:04,773
Be brave!

656
00:52:06,160 --> 00:52:07,774
You can do it.

657
00:52:09,040 --> 00:52:10,624
Everything will be fine, jump.

658
00:52:11,080 --> 00:52:12,514
Everything will be fine.

659
00:52:17,690 --> 00:52:19,664
You're not my sister!

660
00:52:39,985 --> 00:52:41,554
Just don't tell dad.

661
00:52:44,759 --> 00:52:48,424
Sebastiano Russo is convicted of the murder of Beatrice Ferrando.

662
00:52:51,424 --> 00:52:54,034
The younger sister accuses, Russo has no alibi.

663
00:52:55,363 --> 00:52:57,823
Victim of a fire. Accident?

664
00:53:02,764 --> 00:53:04,864
The younger sister pointed out the murderer.

665
00:53:28,294 --> 00:53:30,793
Did you see it? I did it!

666
00:54:31,984 --> 00:54:35,827
The names, events and characters are fictitious and any similarities are purely coincidental.

667
00:54:35,852 --> 00:54:37,924
No animals were harmed during filming.