1
00:00:06,650 --> 00:00:10,650
  Tidak, saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

2
00:00:10,650 --> 00:00:11,784
Hati-Hati.

3
00:00:11,784 --> 00:00:14,150
Hei,
keluar dari sini.

4
00:00:14,150 --> 00:00:15,884
Hei sudah
minuman itu.

5
00:00:15,884 --> 00:00:16,884
Eh, kamu sakit!

6
00:00:18,584 --> 00:00:22,584
Ini tempat persembunyianku;
di sinilah saya datang setiap hari.

7
00:00:22,784 --> 00:00:25,884
Hanya bermain-main
sekitar. Yo, ada sepeda.

8
00:00:25,884 --> 00:00:28,784
Letakkan ini di sini terakhir
minggu, sekarang lihatlah.

9
00:00:28,784 --> 00:00:30,000
Ya benar.

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,450
Ya benar.

11
00:00:31,450 --> 00:00:34,384
Anda harus
bawa ini untuk jalan-jalan--

12
00:00:34,384 --> 00:00:35,884
Oh tidak.

13
00:00:35,884 --> 00:00:37,684
Ayo masuk.

14
00:00:37,684 --> 00:00:39,584
Lihat ini.

15
00:00:46,850 --> 00:00:49,017
Astaga.

16
00:00:49,017 --> 00:00:52,850
Pikirkan
Saya bisa duduk di sini?

17
00:00:52,850 --> 00:00:54,617
Apa yang bisa kita lakukan?

18
00:00:54,617 --> 00:00:58,150
Aku bosan, teman-teman.

19
00:01:05,717 --> 00:01:06,984
Itu bagus.

20
00:01:06,984 --> 00:01:08,884
Tidak, lebih dari itu.

21
00:01:15,650 --> 00:01:19,984
Di Sini,
ini, lakukan itu untukku.

22
00:01:19,984 --> 00:01:23,650
Oke, ayo
coba nyalakan ini.

23
00:01:29,450 --> 00:01:30,000
Hai!
Simpan beberapa untukku.

24
00:01:30,000 --> 00:01:32,650
Hai!
Simpan beberapa untukku.

25
00:01:32,650 --> 00:01:35,617
Coba ini, coba ini,
ini akan membuatmu baik.

26
00:01:35,617 --> 00:01:38,984
Ya,
api. Mengambil.

27
00:01:38,984 --> 00:01:42,150
suci.

28
00:01:50,750 --> 00:01:54,417
Hahaha, ooh oh.

29
00:01:54,417 --> 00:01:57,017
Ingin
beberapa dari ini?

30
00:02:01,050 --> 00:02:03,884
di awal

31
00:02:03,884 --> 00:02:07,984
pencipta mengirim
keluar dari pemikirannya.

32
00:02:07,984 --> 00:02:11,117
Pikiran ini keluar
ke dalam kegelapan

33
00:02:11,117 --> 00:02:14,417
dan itu memiliki perasaan yang terdengar,

34
00:02:14,417 --> 00:02:17,517
tapi tidak ada yang datang
kembali padanya.

35
00:02:17,517 --> 00:02:19,950
Jadi dia mulai mencipta.

36
00:02:19,950 --> 00:02:23,384
Dia menciptakan ini
dunia, alam semesta ini,

37
00:02:23,384 --> 00:02:26,784
pria dan wanita sehingga kapan
pikiran ini keluar

38
00:02:26,784 --> 00:02:28,917
itu akan datang
kembali padanya.

39
00:02:28,917 --> 00:02:30,000
 Hmm, oke,
cerita penciptaan.

40
00:02:30,000 --> 00:02:31,917
 Hmm, oke,
cerita penciptaan.

41
00:02:31,917 --> 00:02:33,817
Terima kasih, Cecil.

42
00:02:33,817 --> 00:02:35,817
Oke.

43
00:02:35,817 --> 00:02:38,917
Saya tahu Anda sedang mencoba melakukannya
hal yang bagus di sini, Victor...

44
00:02:38,917 --> 00:02:42,750
Melakukan video ini.

45
00:02:42,750 --> 00:02:49,517
Namun budaya tidak
hanya apa yang telah kita lakukan
berbicara tentang:

46
00:02:49,517 --> 00:02:53,484
Masa lalu,
cara-cara lama.

47
00:02:53,484 --> 00:02:59,384
Hal bagus itu
menjadikan kita siapa kita sebenarnya.

48
00:02:59,384 --> 00:03:00,000
Tapi itu juga apa
berlangsung hari ini.

49
00:03:00,000 --> 00:03:06,384
Tapi itu juga apa
berlangsung hari ini.

50
00:03:06,384 --> 00:03:10,150
Jika kamu melihat sekelilingmu,
budaya dipamerkan

51
00:03:10,150 --> 00:03:12,884
setiap hari.

52
00:03:12,884 --> 00:03:17,617
Kekerasan dalam keluarga,
alkoholisme,

53
00:03:17,617 --> 00:03:22,017
penyalahgunaan narkoba, inses,
bunuh diri, korupsi...

54
00:03:22,017 --> 00:03:23,784
itulah budaya kita sekarang.

55
00:04:07,984 --> 00:04:09,617
 Lihat omong kosong ini.

56
00:04:09,617 --> 00:04:12,850
Mereka akan mendapatkannya
pergi dengan ini lagi?

57
00:04:12,850 --> 00:04:14,950
...dari nepoose
keluarga dan pendukungnya,

58
00:04:14,950 --> 00:04:16,717
kata para pengunjuk rasa
posisi mereka

59
00:04:16,717 --> 00:04:18,517
bahwa api yang terjadi
keluar dua minggu lalu

60
00:04:18,517 --> 00:04:20,850
dan membunuh Margaret nepoose
dan kedua anaknya yang masih kecil

61
00:04:20,850 --> 00:04:24,084
adalah akibat dari kesengajaan
pembakaran kantor band.

62
00:04:24,084 --> 00:04:26,050
Sejauh
keluargaku khawatir,

63
00:04:26,050 --> 00:04:27,584
mereka menghancurkan
file yang memberatkan

64
00:04:27,584 --> 00:04:29,117
sebelum a
audit pemerintah

65
00:04:29,117 --> 00:04:30,000
dan adikku dan dia
anak-anak menjadi korbannya.

66
00:04:30,000 --> 00:04:31,984
dan adikku dan dia
anak-anak menjadi korbannya.

67
00:04:31,984 --> 00:04:34,917
Kepala Blackstone Andy
Fraser mengulangi klaimnya

68
00:04:34,917 --> 00:04:36,750
api yang menyebar
dari kantor band

69
00:04:36,750 --> 00:04:38,550
tidak disengaja, itu
hasil petugas kebersihan

70
00:04:38,550 --> 00:04:40,084
milik Ricky Baptiste
merokok sembarangan.

71
00:04:40,084 --> 00:04:42,384
Omong kosong!!!

72
00:04:42,384 --> 00:04:44,650
kami mengharapkan penyelidikan
untuk disimpulkan lebih awal

73
00:04:44,650 --> 00:04:46,950
minggu depan, kami sudah mempostingnya
pemberitahuan untuk pertemuan band--

74
00:04:46,950 --> 00:04:49,650
Saya tidak mendengarnya
pertemuan band apa pun.

75
00:04:49,650 --> 00:04:52,584
Oh sial
Leona, sejujurnya.

76
00:04:52,584 --> 00:04:55,550
Sepertinya itu akan terjadi
melakukan apa saja.

77
00:04:55,550 --> 00:04:57,817
Izinkan saya bertanya kepada Anda
sesuatu:

78
00:04:57,817 --> 00:05:00,000
Mengapa ini yang pertama
hal media
melemparkannya ke wajah kami

79
00:05:00,000 --> 00:05:01,417
Mengapa ini yang pertama
hal media
melemparkannya ke wajah kami

80
00:05:01,417 --> 00:05:02,984
apakah itu orang india
diduga

81
00:05:02,984 --> 00:05:05,984
salah mengelola Kanada
uang pajak yang berharga?

82
00:05:05,984 --> 00:05:06,784
Jawab aku itu.

83
00:05:09,817 --> 00:05:14,450
Oh begitu, kamu belum pernah menghabiskannya
satu hari sendirian

84
00:05:14,450 --> 00:05:18,584
pada cadangan di Anda
hidup, apakah kamu sayang?

85
00:05:18,584 --> 00:05:21,784
Saya sarankan Anda datang dan
tinggal di komunitas kita,

86
00:05:21,784 --> 00:05:25,750
menangani hal-hal tersebut
yang harus kita hadapi
dengan setiap hari.

87
00:05:25,750 --> 00:05:30,000
Narkoba, alkohol, itu
bunuh diri, lemnya terendus.

88
00:05:30,000 --> 00:05:31,784
Narkoba, alkohol, itu
bunuh diri, lemnya terendus.

89
00:05:31,784 --> 00:05:34,650
Aku mengatakannya sebelumnya dan
Saya akan mengatakannya lagi:

90
00:05:34,650 --> 00:05:39,417
Masalah mendasarnya adalah
dengan pendanaan yang tidak memadai.
Akhir periode.

91
00:05:39,417 --> 00:05:41,617
Dan satu-satunya jalan keluar darinya
di bawahnya adalah untuk keluar

92
00:05:41,617 --> 00:05:44,384
dari bawah orang India
bertindak dan menggunakan hak kami

93
00:05:44,384 --> 00:05:45,650
untuk pemerintahan sendiri.

94
00:05:45,650 --> 00:05:48,050
Sialan kau, Victor.

95
00:05:48,050 --> 00:05:50,384
Anda seharusnya begitu
memfilmkan orang tua, itu saja.

96
00:05:50,384 --> 00:05:53,784
Ketua melihatmu di sana.

97
00:05:53,784 --> 00:05:55,917
Sekarang dia akan berpikir
kamu salah satunya

98
00:05:55,917 --> 00:05:58,017
dan kenakan kami
daftar kotorannya.

99
00:07:40,083 --> 00:07:41,458
Apa yang kita punya di sini?

100
00:07:41,458 --> 00:07:44,225
Layanan sanitasi
anggaran disahkan.

101
00:07:44,225 --> 00:07:46,225
Teman-teman, kita akan pesan
Rumah kotoran terbersih

102
00:07:46,225 --> 00:07:48,192
utara dari
paralel ke-49.

103
00:07:50,392 --> 00:07:53,225
 Eh, itu saja
untukmu hari ini tuan-tuan.

104
00:07:53,225 --> 00:07:56,225
Anda dapat melihat wanita itu
cek Anda saat keluar.

105
00:07:59,858 --> 00:08:01,958
Hei eh...

106
00:08:01,958 --> 00:08:04,825
beritahu istrimu aku akan melakukannya
sampai di rumah dalam satu jam.

107
00:08:04,825 --> 00:08:06,032
Dia akan berada di rumahku!

108
00:08:06,032 --> 00:08:07,358
Dia akan berada di rumahku!

109
00:08:09,858 --> 00:08:13,725
Oke, sekarang tentang T.L.E.
Seleksi di Wolf Willow.

110
00:08:13,725 --> 00:08:16,825
Kepemilikan batu hitam
memberikan hipotek

111
00:08:16,825 --> 00:08:19,458
sebagai jaminan bagi suatu
jalur kredit operasi

112
00:08:19,458 --> 00:08:21,825
untuk dikelola oleh nu-West
peternakan band.

113
00:08:21,825 --> 00:08:23,792
Dan tidak ada kemauan
keluar?

114
00:08:23,792 --> 00:08:27,325
Kami akan menganggapnya sebagai
t.l.e. Perjanjian,

115
00:08:27,325 --> 00:08:28,925
khususnya
tanpa B.C.R.

116
00:08:28,925 --> 00:08:31,858
Dalam hal ini, berdasarkan
perjanjian sisi pendapatan,

117
00:08:31,858 --> 00:08:34,792
Kubilang kita selesaikan uh...
Saya tidak tahu...

118
00:08:34,792 --> 00:08:36,032
8 dolar per hektar untuk masing-masing
kami terdengar seperti anak laki-laki yang benar?

119
00:08:36,032 --> 00:08:37,492
8 dolar per hektar untuk masing-masing
kami terdengar seperti anak laki-laki yang benar?

120
00:08:45,725 --> 00:08:49,758
 Hei kawan, sial
pergi dengan kamera itu!

121
00:08:55,958 --> 00:08:57,825
 Natalie.

122
00:08:59,658 --> 00:09:03,925
Hei um... keberatan kalau aku
bicara denganmu?

123
00:09:03,925 --> 00:09:06,032
Mengapa?

124
00:09:06,032 --> 00:09:06,758
Mengapa?

125
00:09:06,758 --> 00:09:09,358
Anda ingin
bercinta denganku juga?

126
00:09:13,358 --> 00:09:15,658
Saya akan datang dan berbicara
kepadamu nanti,

127
00:09:15,658 --> 00:09:18,925
ketika kamu... lurus.

128
00:09:23,558 --> 00:09:25,925
 Pengalaman yang indah
yang kita alami tadi malam.

129
00:09:25,925 --> 00:09:29,558
Untuk sesaat dalam hidup kita
kita lupa dimana kita berada,

130
00:09:29,558 --> 00:09:31,525
bahkan waktu pun tidak ada
sementara kami berada di sana

131
00:09:31,525 --> 00:09:34,525
di pondok keringat itu.

132
00:09:34,525 --> 00:09:36,032
Untuk meninggalkan rasa sakitmu di sana.

133
00:09:36,032 --> 00:09:38,792
Untuk meninggalkan rasa sakitmu di sana.

134
00:09:38,792 --> 00:09:41,958
Tinggalkan kemarahanmu di sana.

135
00:09:41,958 --> 00:09:45,525
Tinggalkan keraguan Anda di sana.

136
00:09:45,525 --> 00:09:49,458
Tinggalkan doamu di sana,
keluarlah orang baru

137
00:09:49,458 --> 00:09:54,792
dan melanjutkan hidup.

138
00:09:54,792 --> 00:09:58,192
Tapi kemudian kamu meninggalkannya
keamanan dan kenyamanan

139
00:09:58,192 --> 00:10:00,325
dari pusat pengobatan
dan kamu kembali ke sini

140
00:10:00,325 --> 00:10:04,658
pada res dan
kerumunan negatif di...

141
00:10:04,658 --> 00:10:06,032
apakah aku akan membuat
kali ini?

142
00:10:06,032 --> 00:10:10,325
apakah aku akan membuat
kali ini?

143
00:10:10,325 --> 00:10:12,792
Dan aku tahu, karena aku sudah melakukannya
berada di tempatmu sekarang.

144
00:10:16,592 --> 00:10:17,858
Anda tahu,
melawan iblisku.

145
00:10:20,392 --> 00:10:23,392
Sibuk menyalahkan dunia
atas kesengsaraanku.

146
00:10:25,825 --> 00:10:29,692
"Oh itu urusan India",
"Oh itu maksudnya orang kulit putih",

147
00:10:29,692 --> 00:10:33,758
"Polisi kotor itu"
"Hakim sialan itu",
itu-itu-itu-itu.

148
00:10:33,758 --> 00:10:36,032
Sibuk menyalahkan orang,
tempat dan benda

149
00:10:36,032 --> 00:10:36,425
Sibuk menyalahkan orang,
tempat dan benda

150
00:10:36,425 --> 00:10:37,758
untuk masalahku.

151
00:10:39,225 --> 00:10:43,225
Tapi aku melupakan seseorang...
aku melupakanku.

152
00:10:46,658 --> 00:10:48,825
Dan saat aku berbalik
fokusnya padaku

153
00:10:48,825 --> 00:10:51,725
dan mengambil tanggung jawab
untuk hidupku,

154
00:10:51,725 --> 00:10:55,192
Saya tidak dapat menemukannya
ada orang lain yang patut disalahkan.

155
00:10:55,192 --> 00:10:56,192
Itu kebenarannya.

156
00:11:01,592 --> 00:11:02,592
aku bangga padamu

157
00:11:05,858 --> 00:11:06,032
dan aku tahu,
Saya tahu Anda bisa melakukan ini.

158
00:11:06,032 --> 00:11:10,192
dan aku tahu,
Saya tahu Anda bisa melakukan ini.

159
00:11:17,958 --> 00:11:20,492
 Sayang,
singkirkan teka-teki itu
sudah waktunya makan malam.

160
00:11:20,492 --> 00:11:21,925
Maksudku, semua orang tahu
ada hal yang terjadi

161
00:11:21,925 --> 00:11:25,692
di kantor band, tapi kami
semua diam tentang hal itu.

162
00:11:25,692 --> 00:11:27,258
Apa bedanya?

163
00:11:27,258 --> 00:11:30,258
Jadi tidak apa-apa ini
tempat itu tetap menjadi lubang kotoran,

164
00:11:30,258 --> 00:11:31,892
selama kita
bisa melarikan diri?

165
00:11:31,892 --> 00:11:33,958
Kami tidak
melarikan diri.

166
00:11:35,558 --> 00:11:36,032
Begitukah caranya
kamu memikirkannya?

167
00:11:36,032 --> 00:11:38,492
Begitukah caranya
kamu memikirkannya?

168
00:11:38,492 --> 00:11:40,492
Lagi pula, apa pun yang bisa dilakukan
yang kita lakukan tentang hal itu?

169
00:11:45,692 --> 00:11:50,258
Orang-orang menuding
di ketua dan dewan

170
00:11:50,258 --> 00:11:54,425
Tapi para anggota band
sendiri adalah
masalah yang lebih besar.

171
00:11:54,425 --> 00:11:58,758
Mereka berparade ke dalam
Kantor BAND kapan saja,

172
00:11:58,758 --> 00:12:01,558
menuntut cek
untuk ini dan itu.

173
00:12:01,558 --> 00:12:05,825
Dan itu selalu terjadi
sekarang, segera.

174
00:12:05,825 --> 00:12:06,032
Hanya krisis
manajemen sehari-hari.

175
00:12:06,032 --> 00:12:09,592
Hanya krisis
manajemen sehari-hari.

176
00:12:09,592 --> 00:12:15,225
"kantor band akan meliput
itu", itulah mottonya.

177
00:12:15,225 --> 00:12:20,658
Mereka ingin semuanya selesai
bagi mereka, dari rahim sampai ke kubur.

178
00:12:20,658 --> 00:12:23,758
Saat itulah kamu
lihat intimidasi

179
00:12:23,758 --> 00:12:26,292
Bekerja dua arah.

180
00:12:26,292 --> 00:12:28,625
Teman-teman naik ke
ketua dan berkata,

181
00:12:28,625 --> 00:12:31,825
"beri aku 20 dolar,
Aku memilihmu."

182
00:12:31,825 --> 00:12:35,858
Ketua tidak mau
untuk disingkirkan

183
00:12:35,858 --> 00:12:36,032
dan buku cek terbuka.

184
00:12:36,032 --> 00:12:39,258
dan buku cek terbuka.

185
00:12:47,525 --> 00:12:49,725
Tapi hanya itu saja,
Saya belum menerima

186
00:12:49,725 --> 00:12:52,758
pemberitahuan.
Saya anggota band

187
00:12:52,758 --> 00:12:54,825
dan aku ingin menjadi seperti itu
diinformasikan saat pertemuan

188
00:12:54,825 --> 00:12:57,658
disebut tidak hanya
mendengarnya di TV.

189
00:12:57,658 --> 00:13:03,425
Anda tahu itu adalah
masalah dengan kalian semua
burung elang c-31 di luar Cadangan.

190
00:13:03,425 --> 00:13:05,725
Anda menginginkan keseluruhannya
dunia sialan diserahkan
untukmu di piring

191
00:13:05,725 --> 00:13:06,032
tapi kamu tidak mau
untuk mengembalikan apa pun.

192
00:13:06,032 --> 00:13:08,458
tapi kamu tidak mau
untuk mengembalikan apa pun.

193
00:13:08,458 --> 00:13:11,825
Saya mungkin hidup dengan cadangan
tapi aku tetap menjadi bagiannya

194
00:13:11,825 --> 00:13:13,725
dari komunitas ini
dan kamu mengetahuinya.

195
00:13:13,725 --> 00:13:15,558
Hmm.

196
00:13:15,558 --> 00:13:17,558
Atau apakah Anda sudah melakukannya
lupakan waktumu di
pusat pengobatan?

197
00:13:26,492 --> 00:13:28,492
 Dan miliknya
Istri bilang, kenapa harus digosok

198
00:13:28,492 --> 00:13:31,325
tisu toilet Antara saya
payudara membuatnya lebih besar?

199
00:13:31,325 --> 00:13:34,392
Dan dia berkata, berhasil
untuk pantatmu bukan?

200
00:13:37,925 --> 00:13:40,692
Oh uh, harly masuk
pagi ini

201
00:13:40,692 --> 00:13:43,292
mencari uang muka
pada kontraknya.

202
00:13:43,292 --> 00:13:45,558
Dia belum melakukannya
bugger semuanya belum.

203
00:13:45,558 --> 00:13:48,358
Dia memang punya
sebuah keluarga besar.

204
00:13:48,358 --> 00:13:50,858
Setidaknya ada
12 suara di sana.

205
00:13:52,192 --> 00:13:54,358
Bayar itu.

206
00:13:54,358 --> 00:13:55,458
Baiklah.

207
00:13:59,225 --> 00:14:02,192
Ayolah,
Saya tidak akan memberitahukannya.

208
00:14:02,192 --> 00:14:05,325
Itu amenakew
nak, bukan?

209
00:14:05,325 --> 00:14:06,032
TIDAK!!

210
00:14:06,032 --> 00:14:06,692
TIDAK!!

211
00:14:06,692 --> 00:14:10,758
oh aku melihatmu melayang
di sekelilingnya terakhir kali
Saya tadi di sini.

212
00:14:14,592 --> 00:14:15,592
 Kotoran.

213
00:14:17,558 --> 00:14:19,525
Natalie?

214
00:14:19,525 --> 00:14:22,325
Sayang, kamu baik-baik saja?

215
00:14:23,292 --> 00:14:24,292
 Natalie!

216
00:14:25,692 --> 00:14:27,692
 Sial...

217
00:14:28,392 --> 00:14:30,558
Tidak lapar.

218
00:14:30,558 --> 00:14:32,692
Natalie!

219
00:14:43,492 --> 00:14:45,558
Dia mengendus
lebih sekarang.

220
00:14:48,225 --> 00:14:50,292
Dia lebih buruk sekarang
lalu setelah ibu meninggal.

221
00:14:51,692 --> 00:14:53,258
Anda tidak
menurutku aku tidak tahu!

222
00:14:53,258 --> 00:14:54,825
Aku tidak sedang bercinta
buta oke!

223
00:14:54,825 --> 00:14:56,192
Itu putriku!

224
00:14:59,225 --> 00:15:01,692
Anda tahu, saya bahkan
bertanya padanya.

225
00:15:01,692 --> 00:15:04,658
Aku bertanya padanya, kamu mau
untuk pergi tinggal bersamamu
bibi di kota?

226
00:15:04,658 --> 00:15:06,032
Hah, kamu tahu
dia berkata padaku?

227
00:15:06,032 --> 00:15:07,292
Hah, kamu tahu
dia berkata padaku?

228
00:15:07,292 --> 00:15:09,292
Dia menertawakanku!

229
00:15:28,392 --> 00:15:29,892
 ..dan Tn.
pernyataan tertulis Baptiste

230
00:15:29,892 --> 00:15:32,892
ternyata konsisten
dengan bukti forensik.

231
00:15:32,892 --> 00:15:35,458
Itu sudah terlalu banyak
untuk minum dia tertidur

232
00:15:35,458 --> 00:15:36,032
dengan rokok yang menyala.
Dan penyelidikannya

233
00:15:36,032 --> 00:15:38,225
dengan rokok yang menyala.
Dan penyelidikannya

234
00:15:38,225 --> 00:15:40,558
lebih lanjut menegaskan hal itu
Percikan Terbang Terbakar

235
00:15:40,558 --> 00:15:43,292
sirap tar di atap
dari rumah neopoose.

236
00:15:43,292 --> 00:15:44,958
Sayangnya
truk tangki air

237
00:15:44,958 --> 00:15:46,725
tidak bisa memulai.

238
00:15:46,725 --> 00:15:49,292
Karena kamu memberi
kontrak pemeliharaan
kepada sepupumu

239
00:15:49,292 --> 00:15:51,292
dan dia tidak tahu apa-apa
dari lubang di tanah.

240
00:15:53,558 --> 00:15:55,692
Terima kasih anggota dewan.

241
00:15:55,692 --> 00:15:58,558
Selamat siang
tuan dan nyonya.

242
00:15:58,558 --> 00:16:00,358
Terima kasih sudah datang.

243
00:16:00,358 --> 00:16:06,032
Saya hanya ingin mengatakan itu
sekarang penyelidikan ini

244
00:16:06,032 --> 00:16:07,358
Saya hanya ingin mengatakan itu
sekarang penyelidikan ini

245
00:16:07,358 --> 00:16:11,692
sudah selesai dan selesai
itu harapan tulusku

246
00:16:11,692 --> 00:16:16,525
bahwa kita bisa move on dari ini
tragedi yang mengerikan dan mengerikan

247
00:16:16,525 --> 00:16:19,392
dan bekerja sama
sebagai sebuah komunitas

248
00:16:19,392 --> 00:16:23,625
untuk melakukan hal-hal yang kita perlukan
lakukan untuk membuat komunitas ini

249
00:16:23,625 --> 00:16:27,858
tempat yang lebih baik untuk ditinggali.
Terima kasih.

250
00:16:27,858 --> 00:16:31,592
  Ketua Fraser, saya
bertanya-tanya tentang audit.

251
00:16:31,592 --> 00:16:35,425
Apakah masih akan dilanjutkan
bahkan tanpa semua itu
dokumentasi?

252
00:16:35,425 --> 00:16:36,032
Dan apapun yang terjadi
untuk semua itu.L.E. Uang?

253
00:16:36,032 --> 00:16:37,725
Dan apapun yang terjadi
untuk semua itu.L.E. Uang?

254
00:16:40,592 --> 00:16:43,558
Saya tidak berpikir
itu pantas

255
00:16:43,558 --> 00:16:46,525
untuk masuk ke dalamnya
pada saat ini.

256
00:16:46,525 --> 00:16:48,825
Tapi jika Anda punya
ada kekhawatiran lagi

257
00:16:48,825 --> 00:16:51,658
Saya sarankan Anda mampir ke
kantor di pagi hari

258
00:16:51,658 --> 00:16:53,458
dan kita bisa melewatinya
apa yang kami miliki bersamamu.

259
00:16:53,458 --> 00:16:55,858
 Terima kasih
tapi aku lebih memilih menunggu

260
00:16:55,858 --> 00:16:59,825
untuk audit resmi, sebagai
Saya yakin kita semua akan melakukannya.

261
00:16:59,825 --> 00:17:02,458
 Hei
Victor, siapa kamu sebenarnya

262
00:17:02,458 --> 00:17:04,758
dan kapan kamu
ditunjuk sebagai "Okimakan"?

263
00:17:04,758 --> 00:17:06,032
 "Siapa dia?"

264
00:17:06,032 --> 00:17:06,458
 "Siapa dia?"

265
00:17:07,925 --> 00:17:12,558
dia anggota band ini
dan dia berhak mengetahuinya

266
00:17:12,558 --> 00:17:14,458
apa yang terjadi
untuk uang kita.

267
00:17:14,458 --> 00:17:17,358
Jadi kita semua begitu.

268
00:17:17,358 --> 00:17:21,558
Dia salah satu dari orang-orang itu
kakek kita
perjanjian yang ditandatangani untuk.

269
00:17:21,558 --> 00:17:25,692
Dia salah satunya
generasi mendatang

270
00:17:25,692 --> 00:17:27,925
mereka ada dalam hati mereka
ketika mereka menyentuh pena.

271
00:17:30,892 --> 00:17:33,225
Kalian jangan lakukan itu
mengerti, kan?

272
00:17:35,592 --> 00:17:36,032
Kepemimpinan adalah tentang
penyerahan diri pada tugas

273
00:17:36,032 --> 00:17:40,558
Kepemimpinan adalah tentang
penyerahan diri pada tugas

274
00:17:40,558 --> 00:17:44,658
bukan peningkatan kekuasaan.

275
00:18:04,667 --> 00:18:07,433
  Dan "Oki-Mak-An"?

276
00:18:07,433 --> 00:18:13,767
"Okimakan"
Berarti uh... berpura-pura menjadi ketua.

277
00:18:13,767 --> 00:18:16,600
Ah... tidak juga
pujian kalau begitu.

278
00:18:16,600 --> 00:18:18,333
Tidak, tidak juga.

279
00:18:19,500 --> 00:18:21,333
Dan itu?

280
00:18:21,333 --> 00:18:24,700
t.l.e. Itu
"Perjanjian hak atas tanah".

281
00:18:24,700 --> 00:18:26,733
kesepakatan antara
ottawa dan band

282
00:18:26,733 --> 00:18:28,202
untuk memberikan kompensasi kepada mereka
tanah yang tidak mereka terima

283
00:18:28,202 --> 00:18:28,633
untuk memberikan kompensasi kepada mereka
tanah yang tidak mereka terima

284
00:18:28,633 --> 00:18:30,467
selama ini
perjanjian

285
00:18:30,467 --> 00:18:33,400
dan untuk mengakomodasi
pertumbuhan populasi.

286
00:18:33,400 --> 00:18:37,200
Selalu ada
tingkat tertentu
korupsi

287
00:18:37,200 --> 00:18:40,600
terkadang hanya sen-Ante
hal Tapi segalanya
berubah secara besar-besaran

288
00:18:40,600 --> 00:18:45,200
ketika T.L.E.
Uang masuk.
14 juta dalam kasus kami.

289
00:18:45,200 --> 00:18:48,900
Menjadi uang satu kali saja
digunakan untuk membeli tanah
sekuritas masa depan

290
00:18:48,900 --> 00:18:51,333
Tapi malah digunakan
untuk dana gratis untuk Semua.

291
00:18:52,400 --> 00:18:54,433
Saya minta maaf, Nona Amos
Saya tidak percaya

292
00:18:54,433 --> 00:18:56,500
saya secara resmi
menyambutmu terakhir
waktu kamu di sini.

293
00:18:56,500 --> 00:18:58,200
Terima kasih.

294
00:18:58,200 --> 00:18:58,202
Saya ingin tetap berhubungan.
Mungkin ada tindak lanjutnya?

295
00:18:58,202 --> 00:19:00,833
Saya ingin tetap berhubungan.
Mungkin ada tindak lanjutnya?

296
00:19:00,833 --> 00:19:02,467
Oh tentu saja.

297
00:19:02,467 --> 00:19:04,433
Kembalilah
kapan saja
kamu suka.

298
00:19:08,167 --> 00:19:09,667
Ayo, mari
pergi jalan-jalan.

299
00:19:09,667 --> 00:19:11,700
Saya pikir saya punya
untuk berada di suatu tempat.

300
00:19:11,700 --> 00:19:13,467
Tidak akan lama.

301
00:19:13,467 --> 00:19:16,833
 Orang-orang itu
takut untuk menghadapinya.

302
00:19:16,833 --> 00:19:18,833
Segera setelah Anda mulai
mengajukan pertanyaan

303
00:19:18,833 --> 00:19:21,633
pisaunya keluar.

304
00:19:21,633 --> 00:19:24,400
Orang kulit putih punya
mafia...

305
00:19:24,400 --> 00:19:27,200
kita punya ketuanya
dan dewan.

306
00:19:34,933 --> 00:19:36,433
Dimana Victor?

307
00:19:36,433 --> 00:19:38,233
Aku tidak tahu.

308
00:19:52,800 --> 00:19:56,667
Jadi... apa yang harus dilakukan
kamu mau, Vic?

309
00:19:56,667 --> 00:19:58,202
Rumah baru,
apakah itu saja?

310
00:19:58,202 --> 00:19:59,833
Rumah baru,
apakah itu saja?

311
00:19:59,833 --> 00:20:03,567
Bagaimana dengan perdamaian dunia?

312
00:20:06,267 --> 00:20:12,367
Anda tahu, banyak dari saya
pendukung tidak menyukai ini
pertanyaan yang selama ini Anda tanyakan.

313
00:20:12,367 --> 00:20:15,833
Anda membuat
aku terlihat buruk, Vic.

314
00:20:22,800 --> 00:20:26,167
Mereka akan membawamu
ke truk Anda.

315
00:20:26,767 --> 00:20:28,202
Kau tahu ini hari yang menyenangkan,
Saya pikir saya akan berjalan.

316
00:20:28,202 --> 00:20:31,667
Kau tahu ini hari yang menyenangkan,
Saya pikir saya akan berjalan.

317
00:20:31,667 --> 00:20:33,800
Terima kasih.

318
00:20:48,300 --> 00:20:50,500
Oh dan Vic, beritahu
Gloria, aku menyapa

319
00:20:50,500 --> 00:20:51,900
dan kami sedang mencoba
kami yang terkutuk untuk

320
00:20:51,900 --> 00:20:54,267
mendapatkan muridnya
pinjaman didorong.

321
00:21:04,667 --> 00:21:06,800
Audit tahun lalu.

322
00:21:06,800 --> 00:21:09,767
Gaji Fraser tercantum
sebagai $45.000 dolar,

323
00:21:09,767 --> 00:21:14,200
Tapi entri tambahan
untuk tunjangan perjalanan,

324
00:21:14,200 --> 00:21:18,333
per diem, pertemuan
biaya, biaya dewan,

325
00:21:18,333 --> 00:21:21,233
biaya panitia dan
honorariumnya tersebar ke seluruh penjuru

326
00:21:21,233 --> 00:21:25,500
beberapa departemen
menambahkan $72,170.00 lagi

327
00:21:25,500 --> 00:21:27,433
dan bukan itu saja.

328
00:21:27,433 --> 00:21:28,202
Kontrak dia
menghadiahkan dirinya sendiri

329
00:21:28,202 --> 00:21:29,600
Kontrak dia
menghadiahkan dirinya sendiri

330
00:21:29,600 --> 00:21:32,600
menambahkan yang lain
$106.065 dolar

331
00:21:32,600 --> 00:21:37,867
memberinya hadiah besar
total $223.235
dolar untuk tahun ini.

332
00:21:37,867 --> 00:21:39,733
Merayu.

333
00:21:39,733 --> 00:21:42,233
lihat apa yang dibutuhkan
adalah memisahkan politik

334
00:21:42,233 --> 00:21:44,400
cadangan dari
administrasi.

335
00:21:44,400 --> 00:21:48,933
 Ya, tentu saja...
saudara perempuannya adalah kesejahteraan
administrator,

336
00:21:48,933 --> 00:21:51,333
kepala saudara
perumahan,

337
00:21:51,333 --> 00:21:54,567
ibu mertuanya
adalah seorang pekerja kesehatan.

338
00:21:54,567 --> 00:21:57,467
Bibinya bekerja
di bidang keuangan.

339
00:21:57,467 --> 00:21:58,202
Ya, keluarga itu
akan menyesal

340
00:21:58,202 --> 00:22:00,300
Ya, keluarga itu
akan menyesal

341
00:22:00,300 --> 00:22:02,567
ketika dia kalah
pemilu ini.

342
00:22:04,700 --> 00:22:06,933
Tidak, terima kasih.

343
00:22:09,233 --> 00:22:10,400
Aku harus pergi.

344
00:22:10,400 --> 00:22:11,500
Leona...

345
00:22:11,500 --> 00:22:14,800
lihat aku tahu
apa yang terjadi di sini,

346
00:22:14,800 --> 00:22:17,433
aku minta maaf
bukan orang itu.

347
00:22:17,433 --> 00:22:19,533
Leona, tunggu!

348
00:22:19,533 --> 00:22:21,933
Saya pernah ke
pondok penyembuhan;

349
00:22:21,933 --> 00:22:24,267
Aku pernah melihatmu
bekerja dengan orang-orang,

350
00:22:24,267 --> 00:22:26,733
membantu mengubah kehidupan.

351
00:22:40,167 --> 00:22:43,333
Natalie,
itu Victor.

352
00:22:44,533 --> 00:22:46,367
Pemenang.

353
00:22:46,367 --> 00:22:47,300
Oh ya.

354
00:22:48,333 --> 00:22:49,800
Hai Victor.

355
00:22:49,800 --> 00:22:50,933
Keberatan jika aku
berjalan bersamamu?

356
00:22:51,900 --> 00:22:52,500
Ya.

357
00:22:55,500 --> 00:22:56,367
 Ayo.

358
00:22:56,400 --> 00:22:58,202
 Ini
masyarakat sedang sakit.

359
00:22:58,202 --> 00:22:58,667
 Ini
masyarakat sedang sakit.

360
00:22:58,667 --> 00:23:00,400
Kami memang membutuhkan seseorang
sepertimu, seorang penyembuh.

361
00:23:00,400 --> 00:23:02,733
Seseorang yang
berada di tempat lain.

362
00:23:02,733 --> 00:23:04,800
Menyelesaikan banyak hal dalam hidup mereka.

363
00:23:04,800 --> 00:23:06,700
  Jika tidak, kita tertinggal
dengan sekelompok pria

364
00:23:06,700 --> 00:23:08,767
yang belum pernah
pernah ke mana pun.

365
00:23:08,767 --> 00:23:11,267
Tidak pernah bekerja untuk siapa pun
kecuali untuk pekerjaan band.

366
00:23:11,267 --> 00:23:14,167
Tidak ada keterampilan, tidak
pendidikan, tidak ada apa-apa.

367
00:23:14,167 --> 00:23:18,400
Bagaimana dengan Victor?
Anda semua mendengarnya malam ini.

368
00:23:18,400 --> 00:23:20,500
 milik istrinya
akan kembali kuliah.

369
00:23:20,500 --> 00:23:22,633
Dia pindah ke kota.

370
00:23:27,433 --> 00:23:28,202
Dengar, aku minta maaf;
aku tahu apa yang kamu inginkan...

371
00:23:28,202 --> 00:23:32,367
Dengar, aku minta maaf;
aku tahu apa yang kamu inginkan...

372
00:23:34,267 --> 00:23:36,767
Hanya saja, menurutku tidak
bahwa saya bisa melakukannya.

373
00:23:36,767 --> 00:23:37,767
Leona!!!

374
00:23:39,167 --> 00:23:40,367
kotoran.

375
00:23:50,583 --> 00:23:51,316
Oke...

376
00:23:53,458 --> 00:23:54,191
sampai jumpa.

377
00:23:54,191 --> 00:23:54,891
Selamat tinggal.

378
00:23:54,891 --> 00:23:55,624
Selamat tinggal.

379
00:27:40,375 --> 00:27:42,463
aku minta maaf...

380
00:27:42,463 --> 00:27:42,842
aku minta maaf...

381
00:27:42,942 --> 00:27:49,291
Aku tahu ini kelihatannya buruk. Tapi
tolong dengarkan aku saja.

382
00:27:49,291 --> 00:27:54,749
Um... atas nama
dari dewan

383
00:27:54,749 --> 00:28:00,182
Saya ingin menawarkan milik saya
belasungkawa untuk Gail di sini

384
00:28:00,182 --> 00:28:02,815
dan keluarga batu.

385
00:28:04,915 --> 00:28:07,815
kematian Natalie
adalah sebuah tragedi

386
00:28:07,815 --> 00:28:10,449
kepada seluruh masyarakat.

387
00:28:10,449 --> 00:28:12,463
Sebuah tragedi yang kita alami ah...
kita mungkin pernah melihatnya

388
00:28:12,463 --> 00:28:14,415
Sebuah tragedi yang kita alami ah...
kita mungkin pernah melihatnya

389
00:28:14,415 --> 00:28:17,149
satu kali terlalu banyak.

390
00:28:17,149 --> 00:28:19,249
Salah satu yang mungkin
bisa saja dihindari

391
00:28:19,249 --> 00:28:21,915
jika bukan karena
viktimisasi tersebut

392
00:28:21,915 --> 00:28:26,782
oleh seorang yang apatis, acuh tak acuh
administrasi di ottawa,

393
00:28:26,782 --> 00:28:28,849
siapa yang mungkin juga memilikinya
berada di sisi lain

394
00:28:28,849 --> 00:28:31,715
dunia sejauh ini
seperti yang kami khawatirkan.

395
00:28:31,715 --> 00:28:37,249
Anda tahu, inilah alasan saya bertarung
sangat sulit untuk pemerintahan sendiri.

396
00:28:37,249 --> 00:28:41,415
Apakah kamu melihat? Inilah sebabnya kami
harus menjadi penulisnya

397
00:28:41,415 --> 00:28:42,463
nasib kita sendiri--

398
00:28:42,463 --> 00:28:43,782
nasib kita sendiri--

399
00:28:43,782 --> 00:28:49,815
Anda memotong
program rekreasi.

400
00:28:49,815 --> 00:28:53,849
kamu membunuh bayiku...

401
00:28:53,849 --> 00:28:58,582
dan sekarang dia dalam kondisi murah
Peti Mati Urusan India

402
00:28:58,582 --> 00:29:05,449
karena kamu bilang
tidak ada uang.

403
00:29:05,449 --> 00:29:09,315
Kenapa Andy, kamu mengatakan itu.

404
00:29:09,315 --> 00:29:12,463
Tidak ada uang untuk itu
Peti Mati Andy yang layak.

405
00:29:12,463 --> 00:29:12,482
Tidak ada uang untuk itu
Peti Mati Andy yang layak.

406
00:29:12,482 --> 00:29:15,215
Mengapa?

407
00:29:18,349 --> 00:29:21,615
Dasar brengsek.

408
00:29:21,615 --> 00:29:25,482
Anda datang ke sini dan
kamu berkampanye.

409
00:29:25,482 --> 00:29:28,482
Siapa yang melakukannya
kamu pikir kamu memang begitu?

410
00:29:32,615 --> 00:29:34,782
Keluar.

411
00:29:41,782 --> 00:29:42,463
 sayangku...

412
00:29:42,463 --> 00:29:43,849
 sayangku...

413
00:30:05,449 --> 00:30:06,649
  Leona!

414
00:30:10,582 --> 00:30:12,463
Apa yang sedang kamu lakukan?

415
00:30:12,463 --> 00:30:12,615
Apa yang sedang kamu lakukan?

416
00:30:13,715 --> 00:30:16,315
Biarkan saja!

417
00:30:16,315 --> 00:30:19,782
Tinggalkan!

418
00:30:23,349 --> 00:30:27,182
Aku ingin bajingan itu melihatnya
setiap kali dia lewat

419
00:30:27,182 --> 00:30:29,582
di truk mewahnya.

420
00:30:29,582 --> 00:30:32,515
sayangku...

421
00:30:45,291 --> 00:30:48,758
Labucan, lorin,
Leonard ada di sisinya.

422
00:30:48,758 --> 00:30:52,625
Anak kecil? Hmm.

423
00:30:52,625 --> 00:30:56,691
Dia akan baik-baik saja... Bersiaplah
kesejahteraannya pula.

424
00:30:56,691 --> 00:30:58,491
Ricky Baptiste.

425
00:30:58,491 --> 00:31:00,825
Lima ribu lagi?

426
00:31:00,825 --> 00:31:02,725
saya dengar
dia ingin bunuh diri.

427
00:31:02,725 --> 00:31:06,358
Sial, kuharap dia melakukan a
mendukung dan melanjutkannya.

428
00:31:06,358 --> 00:31:08,991
Ya, dia tidak
bodoh, dia tahu
tentang rumor tersebut.

429
00:31:08,991 --> 00:31:12,325
Dia juga mempermainkan kita
saat kami mempermainkannya.

430
00:31:12,325 --> 00:31:13,383
Kirimkan saja padanya.

431
00:31:13,383 --> 00:31:14,458
Kirimkan saja padanya.

432
00:31:25,858 --> 00:31:29,391
Dan apa yang dimulai
dari mengendus gas itu?

433
00:31:29,391 --> 00:31:32,491
eh...
gasnya mengendus?

434
00:31:32,491 --> 00:31:40,925
Um... Baiklah
kematian kakek.

435
00:31:40,925 --> 00:31:42,625
Anda
kakek meninggal pada bulan Juni?

436
00:31:46,825 --> 00:31:50,358
Nenek saya
meninggal pada bulan Juni.

437
00:31:50,358 --> 00:31:52,591
Kakek saya meninggal
saat aku berumur 12 tahun.

438
00:31:57,425 --> 00:31:58,725
nyalakan.

439
00:31:58,725 --> 00:32:01,458
Victor terjatuh
DVD ini mati.

440
00:32:01,458 --> 00:32:02,925
Nyalakan!

441
00:32:02,925 --> 00:32:06,525
Gail, bukan begitu
ingin menunggu sampai
kamu sadar?

442
00:32:10,358 --> 00:32:13,383
... karena memang begitu
berhalusinasi tentang mereka.

443
00:32:13,383 --> 00:32:17,658
... karena memang begitu
berhalusinasi tentang mereka.

444
00:32:17,658 --> 00:32:20,991
Saya ingin melihat mereka,

445
00:32:20,991 --> 00:32:23,591
Saya ingin melihat mereka
beberapa lagi dan itu tadi

446
00:32:23,591 --> 00:32:26,625
satu-satunya cara yang saya bisa
melihat mereka, dengan mengendus.

447
00:32:31,791 --> 00:32:35,925
Ibu sedang minum...

448
00:32:35,925 --> 00:32:39,558
dia sedang minum jadi kataku
kenapa aku tidak bisa minum juga?

449
00:32:47,925 --> 00:32:49,725
Bagaimana perasaanmu?
tentang masa depanmu

450
00:32:49,725 --> 00:32:52,391
di Batu Hitam?

451
00:32:52,391 --> 00:32:56,625
Masa depanku?

452
00:32:56,625 --> 00:32:59,625
Masa depan apa?

453
00:33:09,791 --> 00:33:12,358
Bagian 10.

454
00:33:12,358 --> 00:33:13,383
Hmm, tempat tinggal
persyaratan.

455
00:33:13,383 --> 00:33:16,625
Hmm, tempat tinggal
persyaratan.

456
00:33:16,625 --> 00:33:18,891
Lebih baik dari 2 orang tua
atau kuantum darah?

457
00:33:18,891 --> 00:33:22,825
Kami memasang jaring itu,
kita akan menangkap lebih banyak lagi
dari satu ikan.

458
00:33:22,825 --> 00:33:26,258
Yang harus kita lakukan
adalah menciptakan keraguan.

459
00:33:26,258 --> 00:33:30,591
Posting pemberitahuan untuk
pertemuan band.

460
00:33:30,591 --> 00:33:34,658
Pertanyakan haknya,
tagihan off-Reserve c-31.

461
00:33:34,658 --> 00:33:38,558
Omong kosong sialan ini ada
menjadi baik untuk sesuatu.

462
00:33:40,658 --> 00:33:42,991
 menurutku
Aku punya semuanya.

463
00:33:42,991 --> 00:33:43,383
Norma, tidak ada
masuk akal dalam merobeknya

464
00:33:43,383 --> 00:33:46,858
Norma, tidak ada
masuk akal dalam merobeknya

465
00:33:46,858 --> 00:33:49,925
semuanya turun. Mereka baru saja pergi
untuk memasangnya kembali.

466
00:33:49,925 --> 00:33:54,291
Leona kamu bisa tinggal
di sini, kamar Natalie.

467
00:33:58,825 --> 00:34:01,858
Dengar, aku masih belum
minum jika itu
apa yang kamu pikirkan.

468
00:34:04,458 --> 00:34:06,225
kamu sudah
di dewan,

469
00:34:06,225 --> 00:34:07,591
kamu tahu caranya
semuanya berfungsi.

470
00:34:07,591 --> 00:34:09,325
Lari bersamaku.

471
00:34:17,325 --> 00:34:19,825
Kita perlu mendapatkan bandnya
anggota dari keledai mereka

472
00:34:19,825 --> 00:34:23,391
jadi mereka peduli
tentang apa yang sedang terjadi.

473
00:34:28,591 --> 00:34:30,991
Dan jangan berharap
keanggotaan untuk berkumpul
sekitar perubahan.

474
00:34:30,991 --> 00:34:33,658
Di mana lagi Anda bisa duduk
di rumah di rumah band

475
00:34:33,658 --> 00:34:35,891
dengan utilitas gratis,
mengumpulkan kesejahteraan

476
00:34:35,891 --> 00:34:38,591
dan menonton Satelit
televisi sepanjang hari?

477
00:34:40,525 --> 00:34:42,958
Seburuk itu
hal-hal tersebut adalah,

478
00:34:42,958 --> 00:34:43,383
ada juga yang nyata
takut kehilangan semua itu.

479
00:34:43,383 --> 00:34:46,525
ada juga yang nyata
takut kehilangan semua itu.

480
00:34:46,525 --> 00:34:48,625
Kalau begitu bantu aku
melakukan perubahan.

481
00:34:52,591 --> 00:34:54,291
Bersulang.

482
00:36:24,658 --> 00:36:28,325
Sepertinya Johnny
dan istrinya ada di kapal.

483
00:36:28,325 --> 00:36:30,525
Dimana kita?
pergi selanjutnya?

484
00:36:44,691 --> 00:36:46,325
Pemenang!

485
00:36:46,325 --> 00:36:48,391
Ya Tuhan, Victor!

486
00:36:48,391 --> 00:36:51,958
Saya ingin tahu apa
ini tentang sekarang!

487
00:36:54,991 --> 00:36:56,691
Saya berbicara dengan Leona.

488
00:36:56,691 --> 00:36:58,858
Apa? Apa!

489
00:36:58,858 --> 00:37:00,791
Apakah kamu akan pergi?
untuk lari bersamanya?

490
00:37:00,791 --> 00:37:02,758
Ya Tuhan Victor, kamu tidak bisa
main-main dengan mereka.

491
00:37:02,758 --> 00:37:05,325
Bersama keluarga Fraser!!

492
00:37:05,325 --> 00:37:07,991
sial, sial, sial, sial!

493
00:37:07,991 --> 00:37:10,625
Semua yang kamu bicarakan
adalah akuntabilitas,

494
00:37:10,625 --> 00:37:13,383
bagaimana dengan beberapa
akuntabilitas sialan
untuk putrimu sendiri!

495
00:37:13,383 --> 00:37:13,458
bagaimana dengan beberapa
akuntabilitas sialan
untuk putrimu sendiri!

496
00:37:13,458 --> 00:37:14,925
Anda sudah selesai?

497
00:37:14,925 --> 00:37:17,958
Aku bilang tidak padanya, kataku
Aku akan membantu, itu saja.

498
00:37:17,958 --> 00:37:20,291
Oh kamu berpikir begitu
membuat perbedaan!

499
00:37:20,291 --> 00:37:22,358
Ayo sayang.

500
00:37:23,825 --> 00:37:25,791
Aku sudah bilang padamu setelahnya
pertemuan band itu.

501
00:37:25,791 --> 00:37:27,791
Satu kesempatan lagi, itu dia!

502
00:37:37,083 --> 00:37:39,949
 Itu
kandidat telah tinggal

503
00:37:39,949 --> 00:37:42,183
dengan saudara perempuannya. Dia
telah hidup dan bekerja

504
00:37:42,183 --> 00:37:44,249
di luar cadangan
selama bertahun-tahun sekarang

505
00:37:44,249 --> 00:37:45,949
dan dia
tagihan c-31.

506
00:37:48,016 --> 00:37:52,116
Sudah kubilang padamu, jika kita tidak bisa
mengendalikan keanggotaan kita sendiri

507
00:37:52,116 --> 00:37:53,516
dan persyaratan untuk
mereka yang mencari jabatan

508
00:37:53,516 --> 00:37:56,883
kami tidak punya urusan
bahkan memimpikannya
pemerintahan sendiri.

509
00:38:15,583 --> 00:38:19,083
aku hanya pergi
untuk mengatakan ini...

510
00:38:19,083 --> 00:38:21,349
dan itu sulit karena
itu sesuatu
Saya tidak pernah membicarakannya.

511
00:38:24,883 --> 00:38:29,316
Belum lama ini di Ini
aula Cecil delaronde

512
00:38:29,316 --> 00:38:33,016
berbicara tentang nenek moyang kita
yang menandatangani perjanjian.

513
00:38:33,016 --> 00:38:35,044
Kakek buyutku
adalah salah satunya.

514
00:38:35,044 --> 00:38:36,883
Kakek buyutku
adalah salah satunya.

515
00:38:36,883 --> 00:38:40,149
Pipa perjanjian itu adalah
dipercayakan kepadanya,

516
00:38:40,149 --> 00:38:44,016
dia pada gilirannya menyerahkannya
sampai ke kakekku,

517
00:38:44,016 --> 00:38:46,883
dia menyerahkannya
kepada ayahku

518
00:38:46,883 --> 00:38:48,149
dan setelah saya berhenti
berpesta dan sadar

519
00:38:48,149 --> 00:38:49,583
ayahku
mempercayakannya
kepada saya.

520
00:38:52,083 --> 00:38:56,416
Saya sudah berusaha keras untuk melakukannya
hormati pipa itu,

521
00:38:56,416 --> 00:39:00,049
untuk hidup dengan cara yang baik, untuk
memberikan kembali kepada komunitas saya

522
00:39:00,049 --> 00:39:02,283
dan aku tidak pernah membutuhkannya
tindakan INDIA

523
00:39:02,283 --> 00:39:05,044
ATAU inac atau ketua band

524
00:39:05,044 --> 00:39:05,249
ATAU inac atau ketua band

525
00:39:05,249 --> 00:39:09,149
untuk memberitahuku siapa aku
atau di tempat asalku.

526
00:39:09,149 --> 00:39:12,916
Saya ingin membicarakan tentang
apa yang sedang kita lakukan.

527
00:39:12,916 --> 00:39:15,383
Ada masalah yang lebih besar
di sini daripada apa yang telah terjadi

528
00:39:15,383 --> 00:39:18,249
terjadi di
kantor band.

529
00:39:18,249 --> 00:39:22,049
Keheningan kami.

530
00:39:22,049 --> 00:39:25,016
Kita tidak perlu duduk
dan Tunggu ottawa

531
00:39:25,016 --> 00:39:27,283
untuk memaksakan a
tindakan pemerintahan.

532
00:39:27,283 --> 00:39:30,316
Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan.

533
00:39:30,316 --> 00:39:33,349
Gelar pribumi kami
apakah sedekat ini dengan keberadaan

534
00:39:33,349 --> 00:39:35,044
diambil dari kita.

535
00:39:35,044 --> 00:39:36,375
diambil dari kita.

536
00:39:36,375 --> 00:39:38,309
Kita perlu bertindak sekarang.

537
00:39:40,975 --> 00:39:42,842
dan mereka
di tempat ibunya

538
00:39:42,842 --> 00:39:45,575
sampai dia menemukan tempat
lebih dekat ke kampus.

539
00:39:45,575 --> 00:39:48,842
Ini akan berhasil
keluar Victor.

540
00:39:48,842 --> 00:39:52,875
Terima kasih telah membantu
keluar dengan ini.

541
00:39:52,875 --> 00:39:55,209
Siap?

542
00:39:55,209 --> 00:39:56,542
Ya.

543
00:40:09,709 --> 00:40:11,542
tansai,
Saya Leona Stoney,

544
00:40:11,542 --> 00:40:14,575
ini Victor merasty yang kita punya
ingin berbicara denganmu tentang--

545
00:40:14,575 --> 00:40:16,875
Anda pikir saya tidak melakukannya
tahu siapa kamu sebenarnya.

546
00:40:16,875 --> 00:40:20,275
Dan aku tahu apa
kamu ingin juga. Persetan.

547
00:40:20,275 --> 00:40:22,875
Yang ingin saya ketahui hanyalah
apakah kamu akan memperbaikinya

548
00:40:22,875 --> 00:40:24,975
rumah sialanku?
Saya terus bertanya kepada mereka

549
00:40:24,975 --> 00:40:27,575
dan semua yang mereka katakan
apakah tidak ada uang.

550
00:40:27,575 --> 00:40:28,942
Jadi apa-apaan ini
akankah kamu melakukannya?

551
00:40:30,942 --> 00:40:33,275
Band ini akan mengambil
peduli terhadap pemeliharaan apa pun

552
00:40:33,275 --> 00:40:35,044
dan pertahankan itu
bertanggung jawab untuk.

553
00:40:35,044 --> 00:40:35,809
dan pertahankan itu
bertanggung jawab untuk.

554
00:40:35,809 --> 00:40:37,575
Tapi jika suamimu mendapatkannya
mabuk dan menendang pintu

555
00:40:37,575 --> 00:40:39,775
Saya tidak akan memperbaikinya.

556
00:40:51,409 --> 00:40:56,575
 Saya selamat dari kanker
dua kali karena budaya kita,

557
00:40:56,575 --> 00:40:59,575
hal-hal yang baik
dari budaya kita.

558
00:40:59,575 --> 00:41:03,275
Saya tidak akan berdiam diri sementara waktu
itu tenggelam dalam keputusasaan

559
00:41:03,275 --> 00:41:05,044
dan aib.

560
00:41:05,044 --> 00:41:05,275
dan aib.

561
00:41:05,275 --> 00:41:08,675
Itu sebabnya ini adalah ketua saya.

562
00:41:29,742 --> 00:41:32,509
selamat untuk...

563
00:41:32,509 --> 00:41:33,742
kepala batu.

564
00:41:42,509 --> 00:41:46,842
 Sialan ya'
"Kepala Stoney"!!

565
00:41:49,742 --> 00:41:50,742
saya harap
kalian semua bahagia

566
00:41:50,742 --> 00:41:52,975
dasar orang India bodoh.

567
00:41:52,975 --> 00:41:55,309
Keluarlah dariku
hadapi kamu bajingan kecil!

568
00:42:04,475 --> 00:42:05,044
Teruskan.

569
00:42:05,044 --> 00:42:07,342
Teruskan.

570
00:42:12,742 --> 00:42:13,542
Kotoran!!

571
00:42:15,509 --> 00:42:18,609
sialan, dia berubah
kuncinya sudah.

572
00:42:18,609 --> 00:42:19,942
Sedikit pintar
gadis nakal, bukan.

573
00:42:19,942 --> 00:42:20,809
Oh ya.

574
00:42:26,975 --> 00:42:30,342
Hai.

575
00:42:30,342 --> 00:42:34,209
Sialan,
itu nyata.

576
00:42:34,209 --> 00:42:35,044
Ini tidak akan mudah
dan aku akan membutuhkannya

577
00:42:35,044 --> 00:42:35,609
Ini tidak akan mudah
dan aku akan membutuhkannya

578
00:42:35,609 --> 00:42:36,875
banyak bantuan.

579
00:42:37,942 --> 00:42:40,242
 kamu
masih dalam dewan, Rick.

580
00:42:42,642 --> 00:42:46,309
Sekarang aku tahu dia punya
pertemuan regional lainnya
untuk pergi ke minggu depan

581
00:42:46,309 --> 00:42:48,375
dan aku yakin dia akan melakukannya
ambil Norma karena dia
tahu seluk-beluknya

582
00:42:48,375 --> 00:42:49,542
ketika tiba saatnya
hal semacam itu.

583
00:42:50,842 --> 00:42:52,275
Aku akan memberitahumu apa...

584
00:42:53,975 --> 00:42:57,609
memulai rumor bahwa dia akan melakukannya
potong Kesejahteraan bulan depan,

585
00:42:57,609 --> 00:42:58,875
dia harus menyebutkan namanya
Victor sebagai penjabat kepala

586
00:42:58,875 --> 00:42:59,875
saat mereka pergi.

587
00:43:00,309 --> 00:43:04,475
Jadi lewati bcr selagi mereka berada
pergi dan tunjuk dirimu sendiri.

588
00:43:04,475 --> 00:43:05,044
Saya bisa melakukan itu?

589
00:43:05,044 --> 00:43:05,409
Saya bisa melakukan itu?

590
00:43:05,409 --> 00:43:07,875
Rick, kamu anggota dewan band,

591
00:43:07,875 --> 00:43:09,975
kamu bisa melakukan apa saja
apa yang kamu inginkan.

592
00:43:09,975 --> 00:43:12,975
Adakan saja pertemuan
dan uh... usir mereka.

593
00:43:13,775 --> 00:43:15,409
Dan jangan bercinta
kali ini!

594
00:43:18,309 --> 00:43:19,675
Saya butuh minuman.

595
00:43:23,975 --> 00:43:25,942
Ya, kita akan tenggelam
kapal perang perempuan jalang itu,

596
00:43:25,942 --> 00:43:27,442
kamu menonton.

