1 00:01:51,400 --> 00:01:55,100 50-tallet var en fantastisk tid, hvis du var en mann. 2 00:01:55,200 --> 00:01:59,305 Jeg er Dick Nolan. Jeg finner på ting for å leve. Jeg er reporter. 3 00:02:12,400 --> 00:02:15,620 Det er den merkeligste historien som jeg noen gang dekket. 4 00:02:15,720 --> 00:02:19,300 Det startet dagen da Margaret Ulbrich gikk ut på sin kvelende ektemann, 5 00:02:19,400 --> 00:02:22,629 lenge før det ble den fasjonable tingen å gjøre. 6 00:02:23,400 --> 00:02:25,423 Kom igjen, Janie. 7 00:04:10,600 --> 00:04:13,500 Sukker! Du klarte det! 8 00:04:13,600 --> 00:04:16,660 - Du er i North Beach! – Se på deg, Deirdre! 9 00:04:16,760 --> 00:04:18,420 - Dee-Ann. - Å! Dee-Ann. 10 00:04:18,520 --> 00:04:21,180 Jeg vet, men jeg kom på scenen og Deirdre hørtes ut som noe 11 00:04:21,280 --> 00:04:24,220 min mor ville ringe meg. Så svir du for alt dette? 12 00:04:24,320 --> 00:04:26,900 – Er du oppgjort? Hvordan går det med Jane? - Jane er hoven. 13 00:04:27,000 --> 00:04:28,740 Hun skal denne søte, lille skolen. 14 00:04:28,840 --> 00:04:31,220 Du vet, det er veldig vanskelig uten faren hennes, og jeg bare... 15 00:04:31,320 --> 00:04:32,620 - Vet ikke om vi blir... - Slutt med det. 16 00:04:32,720 --> 00:04:34,420 - Hva? - Du har det bedre. 17 00:04:34,520 --> 00:04:36,580 Mellom oss likte jeg aldri Frank. 18 00:04:36,680 --> 00:04:38,580 - Du var en brudepike. – Akkurat. 19 00:04:38,680 --> 00:04:41,860 Derfor kunne jeg ikke si noe. Men hvis jeg ser deg feil igjen, 20 00:04:41,960 --> 00:04:44,860 Jeg skal fortelle deg det. Nå, kom igjen, la oss ha det gøy. 21 00:04:44,960 --> 00:04:48,660 For jazz, sjekk ut Hungry I. For italiensk, Vanessi's. 22 00:04:48,760 --> 00:04:52,740 For å bli frelst, prøv det buddhistiske tempelet. For kunst, Six Gallery. 23 00:04:52,840 --> 00:04:55,540 – Viser de bare Modern? – Alle viser bare Modern. 24 00:04:55,640 --> 00:04:57,380 Og i kjelleren har de espresso. 25 00:04:57,480 --> 00:04:59,309 Espresso, hva er det? Er det som frys? 26 00:04:59,440 --> 00:05:01,224 Du har mye å lære. 27 00:05:11,960 --> 00:05:14,340 Den gang dro ikke kvinner. 28 00:05:14,440 --> 00:05:16,740 Ikke uten jobb eller utsikter. 29 00:05:16,840 --> 00:05:19,140 Alt hun hadde var maleriene hennes i bagasjerommet, 30 00:05:19,240 --> 00:05:21,340 og datteren hennes i baksetet. 31 00:05:21,440 --> 00:05:23,144 Lykke til. 32 00:05:28,840 --> 00:05:30,146 Ok. 33 00:05:34,400 --> 00:05:36,900 Vi får ikke mange damer inn her. 34 00:05:37,000 --> 00:05:38,943 Så mannen din godkjenner det av deg som jobber? 35 00:05:39,200 --> 00:05:41,951 Mannen min og jeg er separert. 36 00:05:43,560 --> 00:05:46,823 Separert? Hm... 37 00:05:47,640 --> 00:05:52,462 Jeg innser at jeg har ingen arbeidserfaring, 38 00:05:52,600 --> 00:05:57,183 men jeg trenger virkelig denne jobben. Jeg har en datter å forsørge. 39 00:05:57,880 --> 00:06:00,940 Jeg er ikke så flink til å tute eget horn, men jeg elsker å male. 40 00:06:01,040 --> 00:06:03,620 Så hvis jeg bare kunne vise deg porteføljen min. 41 00:06:03,720 --> 00:06:08,380 Jeg studerte ved Watkins Art Institute i Nashville, 42 00:06:08,480 --> 00:06:10,900 så tok jeg noen illustrasjonskurs i New York. 43 00:06:11,000 --> 00:06:14,380 Dette er en... det er en pastell jeg gjorde. 44 00:06:14,480 --> 00:06:20,269 Og, eh, dette er et kullportrett. 45 00:06:21,040 --> 00:06:23,950 Du forstår dette er et møbelfirma? 46 00:06:59,280 --> 00:07:02,900 Ok, høres bra ut. 47 00:07:03,000 --> 00:07:06,220 - Ser du noe du liker? - Jeg liker de der borte. 48 00:07:06,320 --> 00:07:08,780 - De er skikkelig pene. - Ja. 49 00:07:08,880 --> 00:07:11,740 - Tingene dine er søte. - Takk. 50 00:07:11,840 --> 00:07:15,140 - Hvor mye? - Dagens spesialitet, $2. 51 00:07:15,240 --> 00:07:16,865 Jeg gir deg $1. 52 00:07:18,320 --> 00:07:20,780 - Greit. - Greit, fortsett, Dylan. 53 00:07:20,880 --> 00:07:22,664 Gå videre og sett deg. 54 00:07:23,080 --> 00:07:25,300 - Hva heter du? – Jeg heter Dylan. 55 00:07:25,400 --> 00:07:28,460 - Dylan. Og hvor gammel er du? – Jeg er ni år gammel. 56 00:07:28,560 --> 00:07:31,186 Ni år gammel, wow. 57 00:07:34,760 --> 00:07:38,180 - Det er som en Monet. - Monet? 58 00:07:38,280 --> 00:07:42,340 Monet? Det er et helvetes kompliment. 59 00:07:42,440 --> 00:07:45,420 Selv om jeg respektfullt kan være uenig, 60 00:07:45,520 --> 00:07:47,820 Jeg er mer i tradisjonen til Pissarro. 61 00:07:48,448 --> 00:07:53,100 Kom, kom litt nærmere. Kom igjen. God! 62 00:07:53,200 --> 00:07:57,620 Ser du disse vågale flekkene med dristige farger? 63 00:07:57,720 --> 00:08:00,980 Vil du røre den? Kom igjen. 64 00:08:01,080 --> 00:08:06,061 Fortsett, gjør det. Jeg legger det ikke på tykt. Du kommer ikke til å bryte den. 65 00:08:07,400 --> 00:08:09,821 Det er $35. 66 00:08:11,120 --> 00:08:13,507 Vil du unnskylde meg ett sekund? 67 00:08:14,240 --> 00:08:16,581 Her er vi. 68 00:08:20,600 --> 00:08:22,220 - Sånn. - Takk. 69 00:08:22,320 --> 00:08:24,184 Å takk. 70 00:08:27,600 --> 00:08:31,700 Du er bedre enn reservepenger. Du bør ikke selge deg selv så billig. 71 00:08:31,800 --> 00:08:36,580 – Vel, jeg er bare glad de likte det. - Å! Du er forbi det punktet. 72 00:08:36,680 --> 00:08:39,545 Hjertet ditt er i arbeidet ditt. 73 00:08:41,040 --> 00:08:42,346 Hva heter du? 74 00:08:44,520 --> 00:08:46,509 Margaret. 75 00:08:47,200 --> 00:08:50,260 Se, vil du ikke heller, eh, flørte med de jentene der borte? 76 00:08:50,360 --> 00:08:52,906 Nei. Jeg liker deg, Margaret... 77 00:08:53,840 --> 00:08:55,660 Ulbrich. 78 00:08:55,760 --> 00:09:00,309 Du vet, Margaret Ulbrich, du undervurderer deg selv. 79 00:09:00,560 --> 00:09:03,311 La meg vise deg hvordan det gjøres. 80 00:09:04,280 --> 00:09:05,860 Liten jente! 81 00:09:05,960 --> 00:09:09,100 Hvordan vil du portrettet ditt skissert 82 00:09:09,200 --> 00:09:13,380 av den verdenskjente Margaret Ulbrich, dronningen av bukten? 83 00:09:13,480 --> 00:09:16,500 På få minutter fanger hun sjelen din! 84 00:09:16,600 --> 00:09:18,620 - Nei. - "Nei"? 85 00:09:18,720 --> 00:09:21,380 Skulle du ikke ønske at dette var deg i dette vakre maleriet? 86 00:09:21,480 --> 00:09:22,780 Men det er meg. 87 00:09:22,880 --> 00:09:25,980 Og det er meg, og den begynte som meg, 88 00:09:26,080 --> 00:09:28,620 så snudde mor den til en kinesisk gutt. 89 00:09:28,720 --> 00:09:33,820 Hm... Beklager. Jeg misforsto situasjonen. 90 00:09:33,920 --> 00:09:35,700 Vel, jeg må heller følge med 91 00:09:35,800 --> 00:09:39,109 før herr Ulbrich kommer tilbake og sokker meg i øyet. 92 00:09:41,720 --> 00:09:45,063 Mr. Ulbrich er ute av bildet. 93 00:09:51,440 --> 00:09:54,380 - Bonsoir, Henri. - Å, Monsieur Keane! 94 00:09:54,480 --> 00:09:56,580 Beklager at jeg ikke ringte først. 95 00:09:56,680 --> 00:10:01,069 Monsieur, ditt vanlige bord er klart. Madame, bonsoir. Bienvenue. 96 00:10:01,200 --> 00:10:03,660 Takk. 97 00:10:03,760 --> 00:10:05,220 Og jeg trenger ikke betale. 98 00:10:05,320 --> 00:10:07,420 Jeg er innstilt fordi Jeg ga kokken et maleri. 99 00:10:07,520 --> 00:10:09,180 - Vet du hva han sa? - Hva? 100 00:10:09,280 --> 00:10:13,620 Han sa: "Ingen maler Montmartre som Walter Keane!" 101 00:10:15,840 --> 00:10:19,626 Jeg kan ikke tro det du bodde i Paris. 102 00:10:19,920 --> 00:10:23,991 Beste tiden i livet mitt. 103 00:10:25,720 --> 00:10:27,900 Jeg har aldri engang vært på et fly. 104 00:10:28,000 --> 00:10:32,340 Å, du må oppleve disse tingene. Du må ta dem. 105 00:10:32,440 --> 00:10:35,060 Jeg ville bli kunstner, så jeg bare gikk! 106 00:10:35,160 --> 00:10:37,580 Studerte maleri ved Beaux-Arts. 107 00:10:37,680 --> 00:10:41,500 Bodde i et studio på venstre bredd. Overlevde på brød og vin. 108 00:10:41,600 --> 00:10:44,620 – Du er en romantiker. - Det har du rett i. 109 00:10:46,240 --> 00:10:50,020 Selvfølgelig å gå bort fra den borgerlige scenen var ikke lett. 110 00:10:50,120 --> 00:10:54,782 Jeg måtte si opp jobben min... forlate kona mi. 111 00:10:57,160 --> 00:11:00,309 Ja, disse valgene er ikke enkle. 112 00:11:01,680 --> 00:11:03,900 Jeg har aldri handlet fritt. 113 00:11:04,000 --> 00:11:07,786 Jeg var en datter, og så en kone, og så en mor. 114 00:11:09,160 --> 00:11:12,500 Alle maleriene mine er av Jane fordi hun er alt jeg vet. 115 00:11:12,600 --> 00:11:17,020 Ikke slå på arbeidet ditt. Du har et fantastisk talent. 116 00:11:17,120 --> 00:11:20,460 Du kan se på noen og fange dem på lerret. 117 00:11:20,560 --> 00:11:22,820 Du kan male folk. 118 00:11:22,920 --> 00:11:25,060 Jeg kan bare male ting. 119 00:11:25,160 --> 00:11:29,260 - Ja, gatebildene mine er... - sjarmerende, 120 00:11:29,360 --> 00:11:34,341 men på slutten av dagen er de bare en samling bygninger og fortau. 121 00:11:35,120 --> 00:11:38,702 Walter, jeg vedder på at du kan male hva som helst. 122 00:11:41,480 --> 00:11:45,380 Når du ser på meg slik, Jeg kunne falle hardt. 123 00:11:51,760 --> 00:11:55,831 Jeg beklager. Dette går bare veldig fort. 124 00:11:58,160 --> 00:12:01,264 Jeg har ikke vært på date på lenge. 125 00:12:12,560 --> 00:12:14,700 Jane, kjære, slutt å fikle. 126 00:12:14,800 --> 00:12:18,905 Mor, etter all denne tiden, du må vite hvordan ansiktet mitt ser ut. 127 00:12:22,520 --> 00:12:24,820 Hei. Lerretet ditt er tomt. 128 00:12:24,920 --> 00:12:28,100 – Du kan ikke forhaste deg med inspirasjon. - Jane. 129 00:12:28,200 --> 00:12:31,420 Ikke bry Mr. Keane. Du vet at kreativitet kommer innenfra. 130 00:12:31,520 --> 00:12:35,022 Ikke bekymre deg. Hun plager meg ikke. 131 00:12:44,920 --> 00:12:47,180 Jeg må stille deg et spørsmål. 132 00:12:47,280 --> 00:12:51,180 – Hva er det med de store gale øynene? - Å. 133 00:12:51,280 --> 00:12:56,260 Vel, jeg tror at du kan se ting i øynene. 134 00:12:56,360 --> 00:12:59,220 Øynene er vinduet til sjelen. 135 00:12:59,320 --> 00:13:02,540 Ja, men... du maler dem som pannekaker. 136 00:13:02,640 --> 00:13:05,140 De er langt ute av proporsjoner. 137 00:13:05,240 --> 00:13:09,020 Vel, øyne er det hvordan jeg uttrykker følelsene mine. 138 00:13:09,120 --> 00:13:12,180 Jeg har alltid tegnet dem slik. 139 00:13:12,280 --> 00:13:15,020 Da jeg var liten ble jeg operert som gjorde meg døv i en periode, 140 00:13:15,120 --> 00:13:18,900 og jeg kunne ikke høre, så jeg fant meg selv å stirre. 141 00:13:19,000 --> 00:13:21,540 Jeg stolte på folks øyne. 142 00:13:22,184 --> 00:13:24,460 Walter? Hei, Walt! 143 00:13:24,560 --> 00:13:26,660 - Jeg trodde det var deg! - Hei, Don. 144 00:13:26,760 --> 00:13:28,260 Gutt, jeg er glad for å se deg! 145 00:13:28,360 --> 00:13:30,700 Hei, har vi hørt tilbake fra byen på det tilbakeslaget? 146 00:13:30,800 --> 00:13:33,260 Gutta mine trenger virkelig variasjonen for detaljhandel i første etasje. 147 00:13:33,360 --> 00:13:36,260 - Vi hører fra Permits innen torsdag. - Ja? Det er kjempefint! 148 00:13:36,360 --> 00:13:40,101 Jeg skal fortelle arkitektene. Ok. 149 00:13:43,600 --> 00:13:45,145 Hva var det? 150 00:13:51,480 --> 00:13:53,423 Jeg ville ikke at du skulle vite det. 151 00:13:55,040 --> 00:13:57,700 Jeg er i næringseiendom. 152 00:13:57,800 --> 00:14:01,660 - Er du eiendomsmegler? - Ja. 153 00:14:01,760 --> 00:14:04,820 En enormt vellykket eiendomsmegler. 154 00:14:04,920 --> 00:14:08,140 Topptjener på sentrumskontoret tre år på rad. 155 00:14:08,240 --> 00:14:11,220 Og du skammer deg? 156 00:14:11,320 --> 00:14:15,027 Vel, hvilket som helst hode kan arrangere fremleie. 157 00:14:16,480 --> 00:14:20,585 Alt jeg noen gang ønsket var å forsørge meg selv som kunstner. 158 00:14:21,680 --> 00:14:26,229 Jeg prøvde å gjøre en ren pause, men klarte ikke å kutte den. 159 00:14:27,760 --> 00:14:31,069 Jeg er bare en søndagsmaler. 160 00:14:34,760 --> 00:14:39,388 Du er slik en herre som bærer den hele veien. 161 00:14:43,240 --> 00:14:45,866 Takk. Bare kom rett inn her. 162 00:14:48,480 --> 00:14:50,740 Bare sett den ned her. Jeg liker bare å... 163 00:14:50,840 --> 00:14:52,660 - Akkurat her? - Ja. Det er flott. jeg bare... 164 00:14:52,760 --> 00:14:55,820 liker å holde det unna. 165 00:14:55,920 --> 00:15:01,580 Dette er... en jeg jobber med. 166 00:15:01,680 --> 00:15:05,387 Du kan se at... Jeg jobber med det. 167 00:15:30,080 --> 00:15:31,705 Jeg fikk posten. 168 00:15:33,600 --> 00:15:34,940 Posten... 169 00:15:49,640 --> 00:15:51,868 Hva er galt? 170 00:15:52,120 --> 00:15:56,180 Å... um... Frank vil ta Jane bort. 171 00:15:56,280 --> 00:15:59,540 - Han sier at jeg er en uegnet mor... - Du er en perfekt mor. 172 00:15:59,640 --> 00:16:01,185 Hm... 173 00:16:02,520 --> 00:16:06,740 Han fortalte domstolene at hun mangler et ordentlig hjem 174 00:16:06,840 --> 00:16:11,420 og at det er utenfor mine evner som alenemor... 175 00:16:11,520 --> 00:16:13,224 Gift deg med meg. 176 00:16:17,720 --> 00:16:20,460 - Walter! jeg... - Shh. 177 00:16:20,560 --> 00:16:22,140 Ikke tenk på en grunn til å si nei, 178 00:16:22,240 --> 00:16:26,340 fordi jeg har en million grunner å si ja. 179 00:16:26,440 --> 00:16:29,300 - Jeg vet at det ikke gir mening. - Nei, det gjør det ikke... 180 00:16:29,400 --> 00:16:32,300 Men bare tenk på hvor gøy vi kommer til å ha det! 181 00:16:32,400 --> 00:16:35,549 Og jeg skal ta vare på dere jenter. 182 00:16:38,720 --> 00:16:42,140 - Å! - Margaret, jeg er på kne! 183 00:16:42,240 --> 00:16:45,020 Kom igjen, hva sier du? La oss gifte oss. 184 00:16:45,120 --> 00:16:49,942 – Vi kan være på Hawaii til helgen. - Å, Hawaii? Ekteskap? 185 00:16:50,920 --> 00:16:52,580 Jeg vet ikke, Walter, Jeg er gal etter deg. 186 00:16:52,680 --> 00:16:55,820 Jeg er rett og slett overveldet akkurat nå. Hvorfor skulle vi dra til Hawaii? Hvorfor? 187 00:16:55,920 --> 00:17:00,947 Fordi du er en prinsesse og du fortjener å gifte seg i paradis. 188 00:17:20,280 --> 00:17:24,820 Du hadde rett! Det er paradis! 189 00:17:24,920 --> 00:17:28,820 – Bare Gud kunne skape disse fargene. - Jeg visste at du ville elske det. 190 00:17:30,520 --> 00:17:35,660 – Kan vi ikke bare bli her for alltid? - Vel, jeg vet ikke om evigheter. 191 00:17:35,760 --> 00:17:39,023 Men jeg antar at jeg kunne ordnet i en uke til. 192 00:18:17,120 --> 00:18:20,660 Det er den fossen, og luften var så frisk at du kunne smake den. 193 00:18:20,760 --> 00:18:23,020 Dette var et eldgammelt alter. 194 00:18:23,120 --> 00:18:27,384 Det er en statue av Kane, skaperverkets gud. 195 00:18:27,600 --> 00:18:30,260 - Hm! - Jeg ba en bønn til ham. 196 00:18:30,360 --> 00:18:33,748 Å, og det er Walter og Janie, de bygde det sandslottet sammen. 197 00:18:35,000 --> 00:18:37,420 Wow, alt dette skjer veldig raskt. 198 00:18:37,520 --> 00:18:40,740 I tiden du flyttet hit, har jeg hatt to dater og du er allerede gift. 199 00:18:40,840 --> 00:18:44,620 Vel, jeg trodde det var et tomrom i mitt liv og Walter fylte det. 200 00:18:44,720 --> 00:18:46,220 Walter har fylt mange ting. 201 00:18:46,320 --> 00:18:48,540 Han har tullet hvert skjørt på kunstkretsen. 202 00:18:48,640 --> 00:18:50,420 Det er mannen min som du snakker om. 203 00:18:50,520 --> 00:18:54,020 Jeg vet, det var derfor jeg tok det opp. 204 00:18:54,120 --> 00:18:57,140 – Jeg er ikke naiv. - Hm... 205 00:18:57,240 --> 00:19:00,660 Jeg er naiv. Men jeg vet hvem jeg giftet meg med. 206 00:19:00,760 --> 00:19:02,860 Walter kan være utslett, men han er en god leverandør. 207 00:19:02,960 --> 00:19:05,580 Og han er virkelig fantastisk med Jane. 208 00:19:05,680 --> 00:19:09,580 Vi er bare ute etter å lage en fresh starte. Jeg er en fraskilt med et barn. 209 00:19:09,680 --> 00:19:12,021 Walter er en velsignelse. 210 00:19:13,920 --> 00:19:15,181 Takk. 211 00:19:28,560 --> 00:19:33,268 «Du er på terskelen av utallig suksess." 212 00:19:33,440 --> 00:19:36,220 Hva er genialt med komposisjonen er dens spontanitet. 213 00:19:36,320 --> 00:19:38,300 Bildet har ikke noe visuelt sentrum av oppmerksomhet. 214 00:19:38,400 --> 00:19:40,940 - Det er ganske gestalt. - Å, definitivt. 215 00:19:41,040 --> 00:19:42,710 Sterkt påvirket av Tachistene. 216 00:19:43,560 --> 00:19:46,500 Jeg hørte Tab Hunter var her inne og så på en. 217 00:19:46,600 --> 00:19:49,465 Vel, jeg har ikke lov til å si det, men... 218 00:19:55,440 --> 00:19:57,540 Å, Kristus. 219 00:19:57,640 --> 00:20:00,260 Ikke kom inn her, ikke nå. Vennligst. 220 00:20:00,360 --> 00:20:04,020 Ruben! God dag! Har du et minutt? 221 00:20:04,120 --> 00:20:06,860 Walter, i det høflige samfunnet, ordet er "avtale". 222 00:20:06,960 --> 00:20:08,744 Jeg kan komme tilbake senere. 223 00:20:09,840 --> 00:20:12,625 Du skal elsker tingene mine i dag. 224 00:20:16,680 --> 00:20:18,270 Har jeg ikke sett den før? 225 00:20:19,680 --> 00:20:23,220 Ingen! Det ble malt i 5. arrondissement. 226 00:20:23,320 --> 00:20:25,820 Dette er det 6. arrondissementet. 227 00:20:25,920 --> 00:20:27,900 Jeg forstår ikke. Du bodde i Paris i en uke. 228 00:20:28,000 --> 00:20:29,540 Hvordan kan du fortsatt skal du lage malerier? 229 00:20:29,640 --> 00:20:33,100 Det er alt her oppe. Og her. 230 00:20:33,200 --> 00:20:34,580 Vel, det går ikke opp her. 231 00:20:34,680 --> 00:20:37,460 Walter, du vet at vi ikke drar for den representasjonsjazzen. 232 00:20:37,560 --> 00:20:39,020 Du er for bokstavelig. 233 00:20:39,120 --> 00:20:41,140 - Kunst er ikke mote. – Ja, det er det. 234 00:20:41,240 --> 00:20:46,983 Folk vil ha Kandinsky eller Rothko. De vil ikke ha slemme gatebilder. 235 00:20:50,000 --> 00:20:51,147 Hva med dette? 236 00:21:02,160 --> 00:21:04,308 Gode ​​Gud! Du har gått inn i en ny periode. 237 00:21:05,880 --> 00:21:09,302 Nei. De er min kones. 238 00:21:12,040 --> 00:21:14,420 Hvorfor er øynene deres så store? 239 00:21:14,520 --> 00:21:18,140 - Som store, bedervede jellybeans. - Det er ekspresjonisme. 240 00:21:18,240 --> 00:21:20,661 Du kjenner det sikkert igjen. 241 00:21:22,040 --> 00:21:25,189 Vel, jeg er bare glad dere to fant hverandre. 242 00:21:25,560 --> 00:21:27,100 Så hva sier du? 243 00:21:27,200 --> 00:21:30,140 – Jeg sier nei. Det er ikke kunst. – «Det er ikke kunst»? 244 00:21:30,240 --> 00:21:32,340 Det er som baksiden av et magasin. Du vet, "Tegn skilpadden! 245 00:21:32,440 --> 00:21:34,140 Send inn en nikkel, vinn den store konkurransen!" 246 00:21:34,240 --> 00:21:36,220 Hvordan våger du! Mange mennesker vil like dette. 247 00:21:36,320 --> 00:21:38,860 Vel, ingen som går gjennom dørene til dette galleriet. 248 00:21:38,960 --> 00:21:43,031 Nå, vær så snill, ryd ut rotet før smakspolitiet kommer. 249 00:21:59,880 --> 00:22:01,789 Vi vil aldri bryte inn! 250 00:22:02,320 --> 00:22:05,220 Det er et hemmelig samfunn av gallerister og kritikere 251 00:22:05,320 --> 00:22:09,420 som samles til søndagsbrunsj i Sausalito avgjøre hva som er "kult". 252 00:22:09,520 --> 00:22:11,980 Som McCarthy, i hans høringer: 253 00:22:12,080 --> 00:22:17,186 «Jeg salver den maleren. Jeg forviser den maleren til Nowheresville." 254 00:22:18,120 --> 00:22:22,140 Jeg tror folk kjøper kunst fordi det berører dem. 255 00:22:22,240 --> 00:22:25,100 Ja, du bor i eventyrland. 256 00:22:25,200 --> 00:22:28,020 Folk får ikke oppdaget noe. 257 00:22:28,120 --> 00:22:31,540 De kjøper kunst fordi det er det på rett sted til rett tid. 258 00:22:34,160 --> 00:22:37,100 Ok, gi opp for Cal Tjader! 259 00:22:37,200 --> 00:22:40,860 Det settet brummet! 260 00:22:40,960 --> 00:22:44,780 Greit, sørg for å bli der for forestillingen kl. 01.00! 261 00:22:48,800 --> 00:22:54,700 Å, ja. Kos deg. Nyte. Vi sees igjen. 262 00:22:54,800 --> 00:22:56,180 Unnskyld meg. 263 00:22:56,280 --> 00:22:59,980 Hei, Banducci. Jeg elsker musikken i kveld. Det er en gass. 264 00:23:00,080 --> 00:23:04,860 - Å, takk. Takk. - Walter Keane. Jeg er en maler. 265 00:23:04,960 --> 00:23:08,980 Jeg så på veggene dine. De er ganske enkle. 266 00:23:09,080 --> 00:23:12,820 Åh. Vel, kanskje du har rett. Hvilken farge tenkte du på? 267 00:23:12,920 --> 00:23:16,860 Nei, nei, jeg er en kunstner. Jeg pleide å være basert på venstrebredden. 268 00:23:16,960 --> 00:23:22,140 Nå har jeg flyttet til USA og jeg leter etter... 269 00:23:22,240 --> 00:23:24,460 et utstillingssted. 270 00:23:24,560 --> 00:23:26,344 Jeg liker klubben min slik den er. 271 00:23:26,480 --> 00:23:29,460 Tingene dine er så varme, legg den på museum. 272 00:23:29,560 --> 00:23:34,100 Ok. Det respekterer jeg. Du er en forretningsmann, ikke en veldedighet. 273 00:23:34,200 --> 00:23:39,784 Hva med om jeg leide veggene dine? 274 00:24:01,440 --> 00:24:04,066 Walter, Margaret, vi er klare. 275 00:24:16,360 --> 00:24:20,860 Ah, en kunstelsker! Vakker! Hva kan jeg gjøre for deg, sir? 276 00:24:20,960 --> 00:24:22,949 Jeg leter bare etter john. 277 00:24:24,800 --> 00:24:26,186 Takk. 278 00:24:28,560 --> 00:24:32,500 Jeg tror du går å måtte spørre ham. 279 00:24:32,600 --> 00:24:34,460 Ærlig talt, jeg tror du... Hvordan fant du ham? 280 00:24:34,560 --> 00:24:37,106 Å, det var lett... 281 00:24:56,680 --> 00:24:59,460 Nei! 282 00:25:02,040 --> 00:25:03,824 Se på det barnet. 283 00:25:04,800 --> 00:25:07,028 Hun er så trist. 284 00:25:07,960 --> 00:25:11,580 - Er hun fattig? - Hun er glemt. 285 00:25:11,680 --> 00:25:13,908 Det får meg bare til å gråte. 286 00:25:17,200 --> 00:25:20,580 - Er du Keane? - Ja, det er jeg. 287 00:25:20,680 --> 00:25:23,220 Vel, du er en helvetes maler. 288 00:25:23,320 --> 00:25:26,300 Takk. Tusen takk. 289 00:25:26,400 --> 00:25:28,502 Arbeidet ditt er veldig kraftig. 290 00:25:29,680 --> 00:25:34,183 Det er så mye følelser i de øynene. Mm! 291 00:25:35,560 --> 00:25:39,180 – Er det noe galt? - Nei. 292 00:25:39,280 --> 00:25:42,740 - Jeg skjønte ikke at du mente den unnlatelsen. - Å, jeg skjønner det. 293 00:25:42,840 --> 00:25:47,060 Artisten vil ikke skilles med favorittstykket sitt. 294 00:25:47,160 --> 00:25:50,025 Å, søta, takk! Jeg elsker det! 295 00:25:52,560 --> 00:25:55,345 Jeg skal være rask. 296 00:26:04,280 --> 00:26:06,620 Damer. 297 00:26:06,720 --> 00:26:10,100 Hei, Picasso! Hyggelig publikum, ikke sant? 298 00:26:10,200 --> 00:26:13,260 Du ville ikke vite det fra det kosteskapet du parkerte meg i. 299 00:26:13,360 --> 00:26:16,020 Hva snakker du om? Det er førsteklasses gjennomfartsvei. 300 00:26:16,120 --> 00:26:17,900 Folk drikker, de må avlaste seg selv. 301 00:26:18,000 --> 00:26:21,020 Det er fornærmende! Når folk ser kunst, de skal ikke tenke på dritt! 302 00:26:21,120 --> 00:26:24,940 Hei! Se den med det lilla språket. Hei, det er damer til stede her! 303 00:26:25,040 --> 00:26:26,471 Hei! 304 00:26:31,400 --> 00:26:34,106 Å! 305 00:26:41,000 --> 00:26:43,220 Jeg har aldri lagt ut kausjon før. 306 00:26:43,320 --> 00:26:46,660 Jeg beklager. Banducci lo av kunsten vår, så jeg strøk ham. 307 00:26:46,760 --> 00:26:49,420 Siden når er du tynnhudet? Kunstnere må håndtere kritikk. 308 00:26:49,520 --> 00:26:53,380 Jeg vet. Du har rett. Men jeg var allerede på et dårlig sted. 309 00:26:53,480 --> 00:26:57,460 Jeg hadde hatt et par, så fikk jeg en fyr tror jeg malte dine store øyne. 310 00:26:57,560 --> 00:27:01,580 Hva? Jeg forstår ikke. Hvorfor ville du gjøre noe slikt? 311 00:27:01,680 --> 00:27:06,024 Det var en misforståelse. Og så, Jeg ville ikke forkaste salget. 312 00:27:08,000 --> 00:27:10,785 Vel, aldri gjør det igjen. 313 00:27:19,320 --> 00:27:20,980 - Hei! - Ikke gi meg en vanskelig tid. 314 00:27:21,080 --> 00:27:22,591 Jeg bare tar tak i tingene mine. 315 00:27:27,720 --> 00:27:31,300 Kan du tro det? Vi er utsolgt! Jeg har ikke en headliner engang! 316 00:27:31,400 --> 00:27:33,380 Helvete, det er mandag! 317 00:27:33,480 --> 00:27:36,900 Walter, vi laget forsiden. 318 00:27:37,000 --> 00:27:39,831 Folk er her pga de vil se de sappy maleriene 319 00:27:39,960 --> 00:27:42,427 som fikk voksne menn til å kjempe. 320 00:27:43,920 --> 00:27:46,860 - Jeg er lei av deg, Keane! - Jeg ser deg i retten, 321 00:27:46,960 --> 00:27:49,028 - din jævel! - Du kommer til å se meg, greit. 322 00:27:49,160 --> 00:27:52,980 - Jeg skal saksøke deg for overgrep! – Jeg er lei av deg og maleriene dine! 323 00:27:53,080 --> 00:27:56,740 Jeg skal... Jeg saksøker deg for bakvaskelse! Og falsk arrestasjon! 324 00:27:56,840 --> 00:27:59,864 - Din jævel! - La oss se. 325 00:28:09,920 --> 00:28:12,540 Walter Keane var ikke en subtil mann. 326 00:28:12,640 --> 00:28:15,141 Men subtil selger ikke. 327 00:28:17,120 --> 00:28:18,540 Ja, sir. 328 00:28:18,640 --> 00:28:22,340 Det var ganske mye hesteskit dere herrer lå der ute. 329 00:28:22,440 --> 00:28:24,190 Dick Nolan. Eksaminatoren. 330 00:28:25,480 --> 00:28:29,940 Hei, venn, ikke mist søvn. Jeg spiser dette opp med en skje. 331 00:28:30,040 --> 00:28:31,980 Gir meg noe å skrive om i min spalte. 332 00:28:32,080 --> 00:28:35,100 Jeg trodde du bare var det gjør kjendiser. 333 00:28:35,200 --> 00:28:37,820 Vel, Banducci er kjent og du slo ham. 334 00:28:37,920 --> 00:28:41,741 Så du er en kjendis, en gang fjernet. Kjøp meg en drink. 335 00:28:44,000 --> 00:28:47,340 Hei, Gary. Jeg skal ha en avdeling åtte i en frostet highboy. 336 00:28:47,440 --> 00:28:49,588 Og vennen min vil ha det samme. 337 00:28:53,360 --> 00:28:57,431 Så, Walter, fortell meg om arbeidet ditt. 338 00:28:59,080 --> 00:29:02,229 - Da jeg var i Paris... - Å, nei, Jesus, ikke de. 339 00:29:03,920 --> 00:29:06,307 Jeg mener de små hoboungene. 340 00:29:22,280 --> 00:29:25,780 - Mm... - Våkn opp! 341 00:29:25,880 --> 00:29:28,060 Våkn opp! 342 00:29:28,160 --> 00:29:32,140 - Mm... Hei. - Du var en hit! 343 00:29:32,240 --> 00:29:36,380 For en natt! Jeg solgte ut alle de store øynene dine! 344 00:29:36,480 --> 00:29:40,020 - Det må være $200! - De forguder deg! 345 00:29:40,120 --> 00:29:41,824 - Walter! - På grunn av den artikkelen, 346 00:29:41,960 --> 00:29:44,380 skjøten var pakket! 347 00:29:44,480 --> 00:29:49,620 Og så dukket en kjent journalist opp, og... jeg trenger flere malerier! 348 00:29:49,760 --> 00:29:51,660 - Walter! - Nå! 349 00:29:51,760 --> 00:29:55,785 Det kommer til å ta minst en uke! Jeg må tegne og male... 350 00:29:58,200 --> 00:30:01,020 Selvfølgelig! Men dette er en mulighet! 351 00:30:01,120 --> 00:30:04,020 - Ja. - Vi skal lage et crackerjack-lag. 352 00:30:04,120 --> 00:30:08,340 Jeg tuller opp køllene mens du er tilbake her, gjør det du elsker! 353 00:30:19,960 --> 00:30:22,301 Kom deg ut derfra! 354 00:30:28,680 --> 00:30:30,589 Jeg elsker deg. 355 00:31:33,560 --> 00:31:35,980 Øynene er så kraftige. 356 00:31:36,080 --> 00:31:37,980 Du vet, sa en poet en gang 357 00:31:38,080 --> 00:31:41,340 øynene er sjelens vinduer. 358 00:31:41,440 --> 00:31:44,300 Det er derfor jeg maler dem så store. Jeg har alltid gjort det på den måten. 359 00:31:44,400 --> 00:31:48,700 Hvis du er interessert i den stilen, Jeg jobber med noen nye stykker. 360 00:31:48,800 --> 00:31:54,464 Jeg har en liten blond jente i en gul kjole som vil rive ut hjertet ditt. 361 00:31:54,600 --> 00:31:56,260 Walter? 362 00:31:56,360 --> 00:31:58,508 Baby! Hva gjør du her? 363 00:32:00,160 --> 00:32:01,944 Hvorfor lyver du? 364 00:32:03,120 --> 00:32:05,109 Unnskyld meg. 365 00:32:06,800 --> 00:32:09,020 Du tok æren for noe det er ikke ditt. 366 00:32:09,120 --> 00:32:11,940 Nei. Jeg prøvde bare å avslutte avtalen. 367 00:32:12,040 --> 00:32:13,900 Disse barna er en del av mitt vesen. 368 00:32:14,000 --> 00:32:17,380 Jeg er en selger. Du kjenner kjøpere betale mer hvis de møter maleren. 369 00:32:17,480 --> 00:32:20,660 De kunne ikke møte meg fordi du ba meg bli hjemme. 370 00:32:20,760 --> 00:32:24,380 Se, vi tjener penger. Din lomme, lommen min? Hvor er forskjellen? 371 00:32:24,480 --> 00:32:27,300 - Du tar så lett på dette. – Ikke i det hele tatt! 372 00:32:27,400 --> 00:32:30,180 Dette handler ikke om ego. Vil du si at du gjorde gatebildene? 373 00:32:30,280 --> 00:32:32,667 Fin. Jeg bryr meg ikke. Si at en ape malte dem. 374 00:32:33,440 --> 00:32:35,260 Vel, jeg er glad for at du kan bare kaste bort arbeidet ditt 375 00:32:35,360 --> 00:32:37,580 uten noen følelsesmessig forbindelse, men... 376 00:32:37,680 --> 00:32:42,460 Å, kjære, jeg vil bare dele dem med verden. 377 00:32:42,560 --> 00:32:45,100 Vil du heller ha barna dine stablet i et skap, 378 00:32:45,200 --> 00:32:47,587 eller henger i noens stue? 379 00:32:55,200 --> 00:32:56,460 Hvem er den mannen? 380 00:32:56,560 --> 00:32:59,420 Det er Dino Olivetti, av Olivetti skrivemaskiner. 381 00:32:59,520 --> 00:33:02,580 Men ikke engang tenk på det, Walter. Han snakker ikke en slikk engelsk. 382 00:33:02,680 --> 00:33:05,500 Hei! Velkomst! 383 00:33:05,600 --> 00:33:09,785 Godt å se deg, godt å se deg. 384 00:33:30,720 --> 00:33:34,220 Hr. Olivetti er trollbundet ved maleriet. 385 00:33:34,320 --> 00:33:36,900 Han vil gjerne vite hvem som er kunstneren? 386 00:33:53,960 --> 00:33:55,900 jeg er! 387 00:33:56,000 --> 00:34:00,700 Det er en fryd å møte deg, Signore! 388 00:34:00,800 --> 00:34:03,100 Har du vært en kunstelsker lenge? 389 00:34:03,200 --> 00:34:05,620 Jeg kaller dette stykket... 390 00:34:28,560 --> 00:34:30,700 Fem tusen! 391 00:34:30,800 --> 00:34:34,060 Vi tjente 5000 dollar! 392 00:34:34,160 --> 00:34:36,780 Og det var ikke engang for en av dine gode! 393 00:34:36,880 --> 00:34:40,780 – Mener du ikke en av dine gode? - Nei. Nei, nei! Nei. 394 00:34:40,880 --> 00:34:43,540 Greit, "vår." En av våre gode. 395 00:34:43,640 --> 00:34:48,020 Vi henger nå i samlingen av den italienske industrimannen Dino Olivetti. 396 00:34:48,120 --> 00:34:53,540 Med hans beskyttelse kommer troverdighet, og med troverdighet følger respekt. 397 00:34:53,640 --> 00:34:56,020 – Vel, hva med ærlighet? - Å, kom igjen. 398 00:34:56,120 --> 00:35:01,180 Maleriet sier "Keane." Jeg er Keane, du er Keane. 399 00:35:01,280 --> 00:35:04,460 Fra nå av er vi ett og det samme. 400 00:35:04,560 --> 00:35:08,221 Mm... 401 00:35:12,280 --> 00:35:17,660 Mine kilder forteller meg at ordføreren er å forvente en stor overraskelse i dag. 402 00:35:17,760 --> 00:35:20,340 På vegne av verdens barn, 403 00:35:20,440 --> 00:35:24,740 Jeg presenterer dette maleriet til ordføreren i San Francisco! 404 00:35:27,240 --> 00:35:28,671 Mannen min på gaten forteller meg 405 00:35:28,800 --> 00:35:31,744 at den sovjetiske ambassadørens i byen denne uken. 406 00:35:32,400 --> 00:35:34,580 I fredens interesse gjennom kultur, 407 00:35:34,680 --> 00:35:38,500 Jeg donerer dette maleriet til folket av Sovjetunionen. 408 00:35:40,520 --> 00:35:45,945 Den lilla løken. 9:30. Joan Crawford har en middagsreservasjon. 409 00:35:48,720 --> 00:35:52,420 Miss Crawford, i anerkjennelse av ditt filmiske håndverk, 410 00:35:52,520 --> 00:35:55,100 vi gir deg dette maleriet. 411 00:35:58,680 --> 00:36:00,340 Katten er ute av sekken. 412 00:36:00,440 --> 00:36:03,860 Jeg kan avsløre at vår lokale armatur, Walter Keane, 413 00:36:03,960 --> 00:36:06,267 åpner sitt eget galleri 414 00:36:11,360 --> 00:36:13,622 Ruben kommer til å kveles når han ser dette. 415 00:36:16,040 --> 00:36:18,108 Jeg husker da mamma malte det. 416 00:36:23,880 --> 00:36:26,980 Er du sikker? Det ville vært en stund siden. 417 00:36:27,080 --> 00:36:29,420 Klart jeg er sikker. Det var i vår gamle leilighet, 418 00:36:29,520 --> 00:36:31,180 og du fikk meg til å sitte på krakken på kjøkkenet. 419 00:36:31,280 --> 00:36:35,260 Nei, kjære, du er forvirret. Jeg malte det. 420 00:36:35,360 --> 00:36:38,191 Nei, det gjorde mor. Jeg har på meg den blå kjolen min. 421 00:36:39,560 --> 00:36:41,900 Mange jenter har den kjolen. 422 00:36:42,000 --> 00:36:44,340 Du har et godt øye. 423 00:36:44,440 --> 00:36:48,220 Jeg malte det, men jeg prøvde å etterligne din mors stil. 424 00:36:48,320 --> 00:36:51,344 du vet, stilen hun pleide å male i. 425 00:36:53,320 --> 00:36:55,104 Vel, du gjorde en veldig god jobb. 426 00:37:13,360 --> 00:37:15,020 Hallo. 427 00:37:15,120 --> 00:37:19,145 Beklager, jeg har aldri gjort dette før, så ehm, vet ikke... 428 00:37:19,840 --> 00:37:22,740 Jeg er oppvokst som metodist, så hvis det er et problem, kan jeg gå. 429 00:37:22,840 --> 00:37:26,380 Nei, nei, vær så snill. Vi jager ikke folk bort. 430 00:37:26,480 --> 00:37:30,380 - Ok. - Hva er det som plager deg? 431 00:37:31,320 --> 00:37:36,347 Vel, um... Jeg løy for barnet mitt. 432 00:37:37,040 --> 00:37:39,580 Hvorfor ville du gjøre det? 433 00:37:39,680 --> 00:37:42,900 Mannen min, han presset meg til å gjøre det. 434 00:37:43,000 --> 00:37:46,183 Jeg har bare aldri løyet for henne før. Jeg er ikke en slik person. 435 00:37:46,320 --> 00:37:48,388 Er mannen din en sånn person? 436 00:37:50,480 --> 00:37:53,540 Jeg tenker ikke på ham på den måten. 437 00:37:53,640 --> 00:37:56,940 Jeg mener, han liker å fortelle historier. Kanskje han overdriver litt, 438 00:37:57,040 --> 00:37:59,780 men han er en god mann, 439 00:37:59,880 --> 00:38:03,340 og han prøver bare å spare nok penger til å kjøpe et hus til familien. 440 00:38:03,440 --> 00:38:07,940 Men hva med barnet? Vil denne løgnen skade henne? 441 00:38:08,040 --> 00:38:12,668 Skade? Nei, nei. Nei. Jeg gjør ikke... 442 00:38:14,000 --> 00:38:16,785 Jeg leter bare etter noen svar. 443 00:38:18,040 --> 00:38:21,060 Vel, den moderne verden er et komplisert sted. 444 00:38:21,160 --> 00:38:23,940 - Mm-hm. – Av og til kan barn trenge 445 00:38:24,040 --> 00:38:26,740 å være skjermet fra visse sannheter. 446 00:38:26,840 --> 00:38:29,900 Nei. Nei, det er ikke sånn... 447 00:38:30,000 --> 00:38:31,540 Det høres ut som om mannen din 448 00:38:31,640 --> 00:38:35,140 prøver å gjøre det beste av en ufullkommen situasjon. 449 00:38:35,240 --> 00:38:38,980 Du ble oppdratt kristen, du vet hva vi blir lært: 450 00:38:39,080 --> 00:38:41,460 mannen er overhode i husstanden. 451 00:38:41,560 --> 00:38:45,506 Kanskje du burde... stole på hans dømmekraft. 452 00:38:53,560 --> 00:38:56,460 Jeg synes det er skummelt, dum og amatøraktig. 453 00:38:56,560 --> 00:38:59,900 Nøyaktig. Jeg elsker det. 454 00:39:05,200 --> 00:39:08,588 - Vi kom tidlig inn. Vi eier tre. - Å. 455 00:39:10,600 --> 00:39:12,380 Takk. 456 00:39:12,480 --> 00:39:15,868 Hei... 457 00:39:17,560 --> 00:39:21,860 Hei, baby. Morderfest. Det er en happening. 458 00:39:21,960 --> 00:39:24,100 Så hvor er tingene dine? 459 00:39:24,200 --> 00:39:27,980 Å, vi bestemte oss for at dette ville bare vært Walters show. 460 00:39:28,080 --> 00:39:31,500 Å, gjorde "vi" det? Hvorfor skulle "vi" gjøre det? 461 00:39:31,600 --> 00:39:34,540 Fordi Walter er mer etablert. 462 00:39:34,640 --> 00:39:38,300 Det er rart, vet du, Walter slår meg egentlig ikke 463 00:39:38,400 --> 00:39:40,787 som den søte, sultne kattungetypen. 464 00:39:42,640 --> 00:39:46,904 Det er veldig godt å se deg. Takk for at du kom. 465 00:39:52,440 --> 00:39:55,589 Mannen din er et stort talent. 466 00:39:56,400 --> 00:39:58,628 Maler du også? 467 00:40:00,280 --> 00:40:04,669 Jeg vet ikke. 468 00:40:13,080 --> 00:40:16,700 Jeg er nysgjerrig på teknikken din. Hvor lang tid tok stykket å utføre? 469 00:40:16,800 --> 00:40:20,427 At? Mm. Sannsynligvis måneder. 470 00:40:20,560 --> 00:40:23,020 Du vet, først tenkningen, skissen, 471 00:40:23,120 --> 00:40:26,340 så tiden med bare meg og oljene. 472 00:40:26,440 --> 00:40:29,180 Oljer? Men er det ikke akryl? 473 00:40:29,280 --> 00:40:31,860 Å, det! Ja. 474 00:40:32,000 --> 00:40:35,821 Ja, det er som et virvar av ideer 475 00:40:35,960 --> 00:40:38,540 rasler rundt i hjernen min. 476 00:40:40,320 --> 00:40:42,502 Så hvor får du ideene dine? 477 00:40:44,960 --> 00:40:47,300 Hva mener du? 478 00:40:47,400 --> 00:40:52,222 Jeg mener... hvorfor er de det alle bilder av barn? 479 00:40:54,680 --> 00:40:57,147 Kan jeg minne deg på, frøken Rogers, at du fortsatt er under ed. 480 00:41:00,120 --> 00:41:02,020 Frøken Rogers, 481 00:41:02,120 --> 00:41:04,380 du vitnet om det 482 00:41:04,480 --> 00:41:06,460 da du møtte Judson Bailey i Corelli's, 483 00:41:06,560 --> 00:41:08,900 du hadde snakket med en mann i baren. 484 00:41:09,000 --> 00:41:11,780 - Vel, jeg forstår ikke. - Kunne han ikke vært en fremmed 485 00:41:11,880 --> 00:41:14,700 som nettopp slo av en prat med Mr. Bailey? 486 00:41:14,800 --> 00:41:18,180 - Nei! - Takk, fru Stone. Det er alt. 487 00:41:18,280 --> 00:41:20,986 Perry Mason kommer tilbake etter dette. 488 00:41:21,680 --> 00:41:23,980 New York Times kunstkritiker John Canaday 489 00:41:24,080 --> 00:41:26,581 med et perspektiv inn i arbeidet til Walter Keane. 490 00:41:27,360 --> 00:41:30,620 Keanes arbeid er fullstendig uten forskjell. 491 00:41:30,720 --> 00:41:33,740 Han er ikke medlem fra Society of Western Artists. 492 00:41:33,840 --> 00:41:35,180 Han har ikke vunnet noen priser. 493 00:41:35,280 --> 00:41:40,860 Han er bare bemerkelsesverdig for utseendet sitt i en viss avis sine sladderspalter. 494 00:41:40,960 --> 00:41:44,428 Mr. Keane er grunnen til at samfunnet trenger kritikere 495 00:41:44,560 --> 00:41:48,060 for å beskytte dem mot slike grusomheter. 496 00:41:48,160 --> 00:41:50,380 Mamma! 497 00:41:50,480 --> 00:41:52,020 Mamma! 498 00:41:52,120 --> 00:41:54,260 Kan jeg komme inn? 499 00:41:54,360 --> 00:41:58,909 Eh... nei, det kan du ikke. Mamma er opptatt akkurat nå. 500 00:42:00,960 --> 00:42:02,471 Hva gjør du der inne? 501 00:42:11,360 --> 00:42:13,420 Janie, kjære, kom. 502 00:42:13,520 --> 00:42:16,860 Du må respektere din mors privatliv. 503 00:42:16,960 --> 00:42:21,861 Noen ganger voksne trenger alenetid. Komme. 504 00:42:29,240 --> 00:42:32,105 Er det isbilen? 505 00:42:36,760 --> 00:42:39,466 Gå og skaff deg en Fudgsicle. 506 00:42:47,160 --> 00:42:51,504 Ååå! Ute av denne verden! 507 00:42:51,640 --> 00:42:54,740 Jeg vet ikke. Jeg er ikke komfortabel med dette. 508 00:42:54,840 --> 00:42:57,260 Jane og jeg pleide å være veldig nære, og nå... 509 00:42:57,360 --> 00:43:00,460 Eh, Jane har det bra. Hun spiser is. 510 00:43:00,560 --> 00:43:04,580 Hun har nye sko. Hun har til og med et høyskolefond. 511 00:43:04,680 --> 00:43:08,820 Kanskje... jeg er bare svimmel fra all denne terpentinen. 512 00:43:08,920 --> 00:43:12,460 – Jeg har vært her oppe hele dagen. - Jeg trenger din hjelp. 513 00:43:12,560 --> 00:43:16,028 Jeg vil gå på TV å forsvare kunsten vår. 514 00:43:17,280 --> 00:43:21,101 – Vent, skal du på TV? - Ja, men hva skal jeg si? 515 00:43:21,240 --> 00:43:26,949 Altså hva som tvinger meg å male disse maleriene? 516 00:43:28,520 --> 00:43:31,060 Kanskje du har en usunn besettelse med små jenter. 517 00:43:31,160 --> 00:43:34,580 - Søt. - Jeg beklager. 518 00:43:34,680 --> 00:43:37,540 Ser ut som du har malt deg selv inn i et hjørne. 519 00:43:37,640 --> 00:43:40,380 Vil du ha varme i vinter? 520 00:43:40,480 --> 00:43:41,940 Hjelp meg. 521 00:43:42,040 --> 00:43:44,108 Walter, kunst er personlig. 522 00:43:48,280 --> 00:43:51,700 Hva tvinger en voksen mann å male et bilde som dette? 523 00:43:51,800 --> 00:43:56,540 Fordi jeg... jeg vokste opp omgitt av seks søstre? 524 00:43:56,640 --> 00:43:59,780 Jeg vokste opp på et barnehjem? 525 00:43:59,880 --> 00:44:04,220 Jeg levde i en verden hvor voksne var forsvunnet 526 00:44:04,320 --> 00:44:07,540 og barn og kattunger løp løpsk 527 00:44:07,640 --> 00:44:10,186 over et øde landskap? 528 00:44:11,520 --> 00:44:14,020 Hva med gatebildene dine? Hvorfor malte du de? 529 00:44:14,120 --> 00:44:18,020 Vel, jeg levde det. Jeg opplevde det. 530 00:44:18,120 --> 00:44:20,940 Åh, det var solfylte gater og blomsterselgere? 531 00:44:21,040 --> 00:44:24,508 Selvfølgelig ikke. Det var etter krigen. 532 00:44:29,720 --> 00:44:32,551 Det var ødeleggelse overalt. 533 00:44:34,320 --> 00:44:38,460 Jeg reiste rundt på kontinentet. 534 00:44:38,560 --> 00:44:41,140 Herjingene var grufulle. 535 00:44:41,240 --> 00:44:44,860 Psyken min var arret i min kunststudenttid. 536 00:44:44,960 --> 00:44:49,500 Ingenting i livet mitt noen gang har hatt en slik innvirkning 537 00:44:49,600 --> 00:44:52,100 som synet av barna. 538 00:44:52,200 --> 00:44:55,180 De krigsherjede uskyldige, 539 00:44:55,280 --> 00:44:57,460 uten foreldre, uten hjem, 540 00:44:57,560 --> 00:45:00,500 slåss om søppel. 541 00:45:00,600 --> 00:45:03,460 Det er der livet mitt er 542 00:45:03,560 --> 00:45:07,221 som en maler begynte for alvor. 543 00:45:09,400 --> 00:45:15,303 Fra da av malte jeg de tapte barna med de store øynene. 544 00:45:16,800 --> 00:45:21,383 De øynene som for alltid vil beholde deres hjemsøkende kvalitet. 545 00:45:32,320 --> 00:45:36,180 Mr. Keane! 546 00:45:48,800 --> 00:45:52,260 Tusen takk. 547 00:45:52,360 --> 00:45:54,462 Takk. 548 00:45:56,800 --> 00:45:58,425 Mr. Keane. 549 00:46:00,800 --> 00:46:05,060 – Hvor mange salg i dag? - Salg? Ingen med denne mengden. 550 00:46:05,160 --> 00:46:08,820 Disse menneskene er alle looky-loos. De har ikke råd til disse maleriene. 551 00:46:08,920 --> 00:46:11,182 Men vi har gitt bort mange plakater. 552 00:46:20,720 --> 00:46:23,020 Det er det galeste. 553 00:46:23,120 --> 00:46:26,220 Jeg begynte å ta betalt for plakatene. 554 00:46:26,320 --> 00:46:28,780 Først en nikkel, så en krone. 555 00:46:28,880 --> 00:46:32,063 Ja, Maggie! Det er gjøk! 556 00:46:32,800 --> 00:46:34,300 Men så fikk det meg til å tenke. 557 00:46:34,400 --> 00:46:37,060 Vil du heller selge ett maleri til $500 558 00:46:37,160 --> 00:46:39,820 eller en million billig reproduserte plakater? 559 00:46:39,920 --> 00:46:44,660 Se, folk bryr seg ikke om det er en kopi. De vil bare ha kunst som berører dem. 560 00:46:44,760 --> 00:46:47,540 Da kunne vi selge den hvor som helst. 561 00:46:47,640 --> 00:46:49,504 Overalt! 562 00:48:34,400 --> 00:48:36,900 Det stinker her inne. Du bør åpne et vindu. 563 00:48:37,000 --> 00:48:40,340 - Hva er klokka? - 6:30. 564 00:48:40,440 --> 00:48:42,340 Hva har du der bak? La meg se. 565 00:48:42,440 --> 00:48:43,980 Å, Walter, det er personlig. 566 00:48:44,080 --> 00:48:45,980 Personlig? Vi er gift. 567 00:48:46,080 --> 00:48:47,900 Vi skal ikke ha hemmeligheter fra hverandre. 568 00:48:48,000 --> 00:48:51,070 Kom igjen, legg den opp der. Legg den opp der. 569 00:49:00,440 --> 00:49:02,542 Det er en helt annen stil. 570 00:49:03,560 --> 00:49:04,900 Ja, det er det. 571 00:49:05,000 --> 00:49:07,060 Det ser ut som deg. 572 00:49:07,160 --> 00:49:10,662 Vel, det er et selvportrett. 573 00:49:14,880 --> 00:49:16,780 Hvordan skal jeg forklare det? 574 00:49:16,880 --> 00:49:19,301 Jeg tenkte at... 575 00:49:21,240 --> 00:49:23,820 kanskje jeg kunne skrevet under selv. 576 00:49:23,920 --> 00:49:27,100 Det høres litt forvirrende ut, ikke sant? 577 00:49:27,200 --> 00:49:28,820 "Keane" betyr meg. 578 00:49:28,920 --> 00:49:31,860 Jeg vet, men når folk spør meg hvis jeg maler, 579 00:49:31,960 --> 00:49:33,900 Jeg vet ikke hvordan jeg skal svare og det ville vært fint 580 00:49:34,000 --> 00:49:36,500 å ha stoltheten over å kunne si, "Det er mitt." 581 00:49:36,600 --> 00:49:39,460 - Hvem fortalte du om de store øynene? - Ingen. 582 00:49:39,560 --> 00:49:43,380 Hvis du forteller noen, dette imperiet kollapser! 583 00:49:43,480 --> 00:49:47,220 Vil du gi tilbake pengene? Vi har begått svindel! 584 00:49:47,320 --> 00:49:49,627 Jeg vet! 585 00:49:49,760 --> 00:49:53,860 Herregud, jeg vet det! Jeg lever med dette hvert minutt av livet mitt! 586 00:49:53,960 --> 00:49:57,180 Jeg har holdt min slutt på handelen. 587 00:49:57,280 --> 00:50:01,066 Jeg har ikke fortalt det til noen. 588 00:50:01,760 --> 00:50:06,104 Vennligst. Bare la meg få dette. 589 00:50:06,600 --> 00:50:08,700 Jeg visste ikke at du malte, Margaret. 590 00:50:08,800 --> 00:50:11,028 Ja, vi snakker ikke om det. 591 00:50:12,040 --> 00:50:14,620 Dessverre kjøper ikke folk damekunst. 592 00:50:14,720 --> 00:50:16,470 Hva med Georgia O'Keeffe? 593 00:50:19,640 --> 00:50:22,061 Så, Margaret, hvor får du ideene dine? 594 00:50:22,880 --> 00:50:26,660 Åh, vel, fra verden rundt meg. 595 00:50:26,760 --> 00:50:30,260 Og jeg bare elsker Modigliani's 596 00:50:30,360 --> 00:50:31,540 - bruk av linje. - Modi-hva? 597 00:50:31,640 --> 00:50:34,020 - Modigliani. - For guds skyld, Margaret. 598 00:50:34,120 --> 00:50:37,030 Dick skriver en sladderspalte. Hold deg til familievinklingen. 599 00:50:37,160 --> 00:50:39,380 Ta en titt på lille Janie her borte. 600 00:50:39,480 --> 00:50:43,744 For et talent! Se på disse Keanes. 601 00:50:43,880 --> 00:50:46,420 Når du skjærer opp årene våre, vi blør olje. 602 00:50:54,400 --> 00:50:56,070 Ah! En liten godbit! 603 00:50:57,000 --> 00:51:00,660 Det fjerde medlemmet av maleriet Keanes. 604 00:51:00,760 --> 00:51:03,740 Lily, kjære, hvordan har du det? 605 00:51:03,840 --> 00:51:06,060 - Jeg har det bra, pappa. - Bra. 606 00:51:06,160 --> 00:51:09,020 - Jeg mistet en tann. - Virkelig? 607 00:51:09,120 --> 00:51:10,980 Kom du i kamp? 608 00:51:11,080 --> 00:51:12,620 Nei, den falt ut. 609 00:51:12,720 --> 00:51:16,740 Vel, er tannfeen noe Jeg må forholde meg til, 610 00:51:16,840 --> 00:51:18,780 eller har moren din allerede taklet det? 611 00:51:18,880 --> 00:51:20,260 Hun taklet det. 612 00:51:20,360 --> 00:51:23,700 Mm... Bra! Bra, bra! 613 00:51:23,800 --> 00:51:27,900 Janie, kom. Kom, vis henne barnerommet. 614 00:51:28,000 --> 00:51:33,186 Og så kan dere jenter bli med på moroa. 615 00:51:37,160 --> 00:51:41,265 Walter, du har aldri fortalt meg det du hadde en datter til. 616 00:51:42,880 --> 00:51:46,260 Gjorde jeg ikke det? Sikker. Lily er fra mitt første ekteskap. 617 00:51:46,360 --> 00:51:47,700 Åh. 618 00:51:50,600 --> 00:51:52,060 Unnskyld meg. 619 00:51:52,160 --> 00:51:53,989 Jeg beklager, unnskyld meg. 620 00:51:56,040 --> 00:51:59,622 Walter? Kan jeg få et ord med deg? 621 00:52:03,680 --> 00:52:06,060 – Hva skjer der inne? - Det er Lily. 622 00:52:06,160 --> 00:52:10,106 - Jeg er sikker på at jeg nevnte henne. - Nei, det gjorde du ikke. 623 00:52:11,040 --> 00:52:13,580 – Flytter hun inn? - Nei! 624 00:52:13,680 --> 00:52:15,780 Moren hennes skal til Vegas for helgen. 625 00:52:15,880 --> 00:52:18,820 Jeg skal ha henne en gang i måneden, men jeg får ikke moren hennes til å håndheve det. 626 00:52:18,920 --> 00:52:20,900 Hvordan kunne du lyve om noe så stort? 627 00:52:21,000 --> 00:52:23,460 - Å, hun er en veldig søt jente. - Jeg er sikker på at hun er det. 628 00:52:23,560 --> 00:52:27,107 Vel, jeg tålte datteren din og sa aldri et pip. 629 00:52:27,560 --> 00:52:30,220 Jeg skal late som deg sa ikke det. Ok? 630 00:52:30,320 --> 00:52:32,740 Jeg beklager. Beklager. 631 00:52:32,840 --> 00:52:35,671 Vær så snill, la oss bare komme oss gjennom dette. 632 00:52:41,320 --> 00:52:43,580 Enhver kjenner av kunst kan fortelle deg, 633 00:52:43,680 --> 00:52:47,580 Walter Keane og Paul Gauguin har mye til felles. 634 00:52:47,680 --> 00:52:51,420 Begge gikk bort fra en karriere å reise jorden rundt. 635 00:52:51,520 --> 00:52:52,820 Ærlig talt, jeg er... 636 00:52:52,920 --> 00:52:55,100 Jeg har visst mye av kjente personligheter, 637 00:52:55,200 --> 00:52:58,660 og bare en viss type skapning kan leve i det søkelyset. 638 00:52:58,760 --> 00:52:59,860 Walter hadde kotelettene. 639 00:52:59,960 --> 00:53:03,109 Margaret? Ikke så mye. 640 00:53:05,720 --> 00:53:07,980 - Jeg malte det. - Virkelig? 641 00:53:08,080 --> 00:53:09,500 Hm... 642 00:53:09,600 --> 00:53:12,306 Det er veldig... stemningsfullt. 643 00:53:14,120 --> 00:53:16,222 Sensuell. 644 00:53:17,840 --> 00:53:19,101 Åh. 645 00:53:21,240 --> 00:53:22,546 "MDH"? 646 00:53:24,840 --> 00:53:28,262 Du er så... mysterioso. 647 00:53:29,640 --> 00:53:32,500 Ja. Vi bruker ikke navnet mitt, 648 00:53:32,600 --> 00:53:35,700 siden folk ikke gjør det ta kvinnekunst på alvor. 649 00:53:35,800 --> 00:53:38,300 "MDH" er initialene mine. 650 00:53:38,400 --> 00:53:41,580 Og mer. Jeg er veldig interessert i numerologi, 651 00:53:41,680 --> 00:53:44,380 og som du vet, syv er et veldig bra tall. 652 00:53:44,480 --> 00:53:47,380 - Syv? - Mm. Heldigvis mitt pikenavn 653 00:53:47,480 --> 00:53:48,700 er Margaret Doris Hawkins. 654 00:53:48,800 --> 00:53:51,060 "M" er den 13. bokstaven i alfabetet, 655 00:53:51,160 --> 00:53:52,780 "D" er fire, "H" åtte. 656 00:53:52,880 --> 00:53:55,020 Og hvis du legger sammen en og tre av 13... 657 00:53:55,120 --> 00:54:00,460 en orgie av farger og sol... solskinn. Unnskyld meg. 658 00:54:00,560 --> 00:54:04,740 ...som gjør fire pluss fire pluss åtte er lik 16, 659 00:54:04,840 --> 00:54:06,860 og så er en pluss seks lik syv. 660 00:54:06,960 --> 00:54:10,303 - Maggie? Ett sekund. - Mm-hm. 661 00:54:12,200 --> 00:54:15,900 God sorg! Hva babler du om? Lang divisjon? 662 00:54:16,000 --> 00:54:18,740 Kan du hjelpe verden og lukke munnen? 663 00:54:18,840 --> 00:54:22,262 Det eneste tallet du vil ha i hodet hans er prisen. 664 00:54:22,480 --> 00:54:25,820 To nøtter som falt fra samme tre. Det er uutholdelig. 665 00:54:25,920 --> 00:54:27,780 Hvorfor sulter vi mens de trykker penger? 666 00:54:27,880 --> 00:54:30,740 Fordi den nøtten er et geni. Han selger malerier. 667 00:54:30,840 --> 00:54:32,340 Så selger han bilder av maleriene. 668 00:54:32,440 --> 00:54:35,180 Så selger han postkort med bilder av maleriene. 669 00:54:35,280 --> 00:54:37,740 Jeg vedder på at jeg kan slå en ut på ti minutter. 670 00:54:37,840 --> 00:54:42,104 - Det ville ikke ha den dumme oppriktigheten. - Ah, kundene vil ikke merke det. 671 00:54:47,560 --> 00:54:49,628 Kristus. Det er en bevegelse. 672 00:55:19,200 --> 00:55:20,980 Åh. Dee-Ann! 673 00:55:21,080 --> 00:55:23,660 Herregud! tenkte jeg Jeg hadde feil adresse. 674 00:55:23,760 --> 00:55:26,625 jeg vet, det er en veldig lang oppkjørsel. 675 00:55:27,520 --> 00:55:29,900 Ærlig talt, jeg kan ikke tro at jeg bor her. 676 00:55:30,000 --> 00:55:32,220 - Huff. - Jeg vet. 677 00:55:32,320 --> 00:55:37,100 Vi har to dekar, et basseng, fem soverom. 678 00:55:37,200 --> 00:55:39,460 Selv om jeg syntes det var overdrevet, 679 00:55:39,560 --> 00:55:43,346 siden vi bare er tre her. 680 00:55:43,480 --> 00:55:46,106 Det er så lenge siden jeg har sett deg. 681 00:55:46,320 --> 00:55:47,980 Jeg vet. 682 00:55:48,080 --> 00:55:50,700 North Beach er 30 miles, kan like gjerne være 300. 683 00:55:50,800 --> 00:55:54,700 Vel, du er sannsynligvis opptatt med å henge sammen med alle de nye rike vennene dine. 684 00:55:54,800 --> 00:55:58,580 Vennligst. Det er Walters venner. Han bringer folk forbi. 685 00:55:58,680 --> 00:56:02,580 – Beach Boys kom innom. - Wow. 686 00:56:04,440 --> 00:56:08,820 – Er du sulten? - Jeg er tørst. 687 00:56:08,920 --> 00:56:12,220 Da vi flyttet inn, tenkte jeg det en våt bar var litt ekstravagant, 688 00:56:12,320 --> 00:56:16,100 men du vil bli overrasket hvor mye bruk du kan få ut av det. 689 00:56:16,200 --> 00:56:21,780 - Så hvordan har Walter det? - Å. Vel, han kunne ikke vært lykkeligere. 690 00:56:21,880 --> 00:56:23,460 Han har alt han noen gang har drømt om. 691 00:56:23,560 --> 00:56:26,948 Og det gjør du også. Fabelaktig. 692 00:56:30,840 --> 00:56:32,700 Er det ditt kunststudio? 693 00:56:32,800 --> 00:56:35,700 Åh. Nei, du vil ikke gå inn der. 694 00:56:35,800 --> 00:56:37,180 Jeg vil ta en titt. 695 00:56:37,280 --> 00:56:41,020 Jeg vil se hva arbeidsområdet er en vilt suksessfull artist ser ut. 696 00:56:41,120 --> 00:56:43,180 Nei, nei, nei. Nei. 697 00:56:43,280 --> 00:56:45,460 Dee-Ann, vær så snill, ikke gå ned dit. 698 00:56:45,560 --> 00:56:49,745 Se... Se, du kan ikke gå inn der. 699 00:56:54,200 --> 00:56:56,348 Walter maler her også. 700 00:56:58,120 --> 00:56:59,665 Er Walter hjemme nå? 701 00:57:01,120 --> 00:57:05,191 - Hva i helvete er det som skjer? - Å. Ikke noe. Um... 702 00:57:06,280 --> 00:57:10,146 Jeg bare... inviterte Dee-Ann over for noen... 703 00:57:11,120 --> 00:57:15,111 Du vet at jeg ikke liker noen ser arbeidet mitt før det er ferdig! 704 00:57:34,680 --> 00:57:38,260 Du og hele deg ikke-representative mengden er svindel! 705 00:57:38,360 --> 00:57:40,700 Hold kjeft! Du er så full av dritt, Walter! 706 00:57:40,800 --> 00:57:43,420 Kom deg ut av huset mitt! Kom deg ut av det store huset mitt! 707 00:57:43,520 --> 00:57:48,020 Gå tilbake til å selge kleshengeren din skulpturer i Fisherman's Wharf! 708 00:57:48,120 --> 00:57:50,302 Faen deg! 709 00:57:55,120 --> 00:57:57,746 Jeg vil aldri ha henne invitert hit igjen. 710 00:57:58,320 --> 00:57:59,990 Jeg vil ikke. 711 00:58:04,840 --> 00:58:07,420 - Å, får du den ballen? - God gutt. Å! 712 00:58:07,520 --> 00:58:11,780 Å! God gutt. Ok, Janie, jeg skal på jobb. 713 00:58:11,880 --> 00:58:15,060 Kan jeg komme? Nei, jeg kan aldri komme. 714 00:58:15,160 --> 00:58:17,547 Nei, jeg burde ikke engang spørre. 715 00:58:33,880 --> 00:58:35,700 Nå, hvordan kom du inn her? Hm? 716 00:58:36,100 --> 00:58:40,269 Hørte du ikke? Det er ingen besøkende. 717 00:58:41,880 --> 00:58:44,100 Dette er hva det har kommet til, ikke sant? 718 00:58:44,200 --> 00:58:47,980 Du er den eneste levende sjelen Jeg kan fortelle hemmeligheten min til. 719 00:58:48,080 --> 00:58:52,940 Vel... jeg malte dem. 720 00:58:53,040 --> 00:58:55,780 Jeg gjorde det. Hver enkelt av dem. 721 00:58:55,880 --> 00:58:58,824 Hvert store øye. Meg. 722 00:58:59,520 --> 00:59:01,622 Og ingen vil noen gang få vite det enn deg. 723 00:59:03,440 --> 00:59:05,940 Og jeg skal male en annen akkurat nå. 724 00:59:06,040 --> 00:59:11,351 For å krysse av for Walter, kanskje jeg maler en om en gal jente som snakker med en hund. 725 01:00:24,080 --> 01:00:28,265 Jeg har hatt en produktiv dag i dag. 726 01:00:29,600 --> 01:00:32,380 Snublet over litt het sladder. 727 01:00:32,480 --> 01:00:37,507 Madame Chiang Kai-shek kommer til byen, rett fra Taipei. 728 01:00:38,360 --> 01:00:41,820 Jeg synes vi bør presentere henne med et maleri. 729 01:00:41,920 --> 01:00:45,060 Få Dick til å flakke den. 730 01:00:45,160 --> 01:00:49,020 Eller i helvete med Dick. Jeg møtte en ny fyr på UPI. 731 01:00:49,120 --> 01:00:52,860 Kanskje hun vil ha en av gatebildene dine. 732 01:00:52,960 --> 01:00:57,460 Ja, jeg vet ikke. Jeg trodde du kunne piske av en doodle av Chinatown. 733 01:00:57,560 --> 01:01:01,745 Med en søt liten jente, en slags storøyde, skråøyde ting. 734 01:01:03,000 --> 01:01:04,740 Nei. 735 01:01:04,840 --> 01:01:08,740 Nei, nei. Hun er en dignitær, og hun fortjener en del 736 01:01:08,840 --> 01:01:10,624 som kommer rett fra deg. 737 01:01:12,680 --> 01:01:14,500 - Tror du? - Eh-he. 738 01:01:14,600 --> 01:01:15,980 Kanskje du har rett. 739 01:01:16,080 --> 01:01:20,460 Hun har sannsynligvis ikke en pariser gatebildet henger i palasset hennes. 740 01:01:20,560 --> 01:01:24,028 Med mindre Madame Chiang Kai-shek har allerede en Cenic. 741 01:01:26,800 --> 01:01:28,660 - Hva er det? - En Cenic. 742 01:01:28,760 --> 01:01:32,751 Det er maleren som malte alt ditt tidlige arbeid. 743 01:01:39,800 --> 01:01:41,500 Det er Scenic! 744 01:01:41,600 --> 01:01:43,980 Det er kallenavnet mitt i Paris! 745 01:01:44,080 --> 01:01:47,260 Alle kunstskolevennene mine elsket min naturskjønne utsikt så mye, 746 01:01:47,360 --> 01:01:49,660 de ringte meg... vel, de kunne ikke uttale det ordentlig, 747 01:01:49,760 --> 01:01:52,780 så de kalte meg «Cenic». 748 01:01:52,880 --> 01:01:55,824 Jo mer du lyver, jo mindre virker du. 749 01:01:56,880 --> 01:02:00,980 Hvordan våger du å anklage meg for å lyve! Jeg er stolt av mine tidlige Cenics! 750 01:02:01,080 --> 01:02:02,660 Så hvorfor malte du over navnet? 751 01:02:02,760 --> 01:02:05,780 Et råd, bruk aldri vannbasert over en olje. 752 01:02:05,880 --> 01:02:07,550 Det vil bare flekke med en gang. 753 01:02:08,680 --> 01:02:13,342 Du høres gal ut! For guds skyld, du har sett meg male! 754 01:02:14,960 --> 01:02:16,824 Nei, det har jeg ikke. 755 01:02:18,800 --> 01:02:22,740 Jeg har alltid trodd at jeg hadde men det er som en luftspeiling. 756 01:02:22,840 --> 01:02:26,547 På avstand, du ser ut som en maler, 757 01:02:26,720 --> 01:02:29,471 men på nært hold er det bare ikke mye der. 758 01:02:31,440 --> 01:02:35,220 Jeg har vært i Paris! Jeg studerte ved Beaux-Arts! 759 01:02:35,320 --> 01:02:37,580 På Grand Chaumiere! 760 01:02:37,680 --> 01:02:41,260 Jeg tilbrakte timer og timer i Louvre, 761 01:02:41,360 --> 01:02:43,340 stirrer på mestrenes storhet! 762 01:02:43,440 --> 01:02:45,190 Walter... 763 01:02:46,840 --> 01:02:49,546 har du i det hele tatt vært i Paris? 764 01:03:00,440 --> 01:03:04,980 jeg ville... Jeg hadde så lyst til å bli kunstner. 765 01:03:05,080 --> 01:03:08,104 Det har bare aldri blitt så bra. 766 01:03:19,760 --> 01:03:22,180 Jeg vil ikke ha deg sover her lenger. 767 01:03:22,280 --> 01:03:26,544 Det er tre ekstra soverom i dette huset. Gå og velg en. 768 01:03:47,520 --> 01:03:49,380 Hvor mange flere av disse er det bak? 769 01:03:49,480 --> 01:03:52,860 - Jeg vet ikke. Um, kanskje 3000 eller så. – Skylder trykkeriet oss mer? 770 01:03:52,960 --> 01:03:55,620 Unnskyld meg, frøken. Hvor mye koster dette maleriet? 771 01:03:55,720 --> 01:03:59,220 - Gå! Hva betaler jeg deg for? - Ja, Mr. Keane. 772 01:03:59,320 --> 01:04:00,751 Beklager det... 773 01:04:04,280 --> 01:04:06,621 Det er ikke en av mine engang. Det er en av henne. 774 01:04:16,760 --> 01:04:18,828 Dette endrer ingenting. 775 01:04:20,600 --> 01:04:23,940 - Jeg vet sannheten. - Hvem bryr seg? 776 01:04:24,040 --> 01:04:26,540 Kanskje det er på tide å rokke ved ting. 777 01:04:26,640 --> 01:04:30,420 - Begynn å sette navnet mitt på MDH-ene. - Nei! 778 01:04:30,520 --> 01:04:34,020 Absolutt ikke! Jeg hater meg selv allerede for å gi deg waifs. 779 01:04:34,120 --> 01:04:37,820 Stille! Ikke hev stemmen! 780 01:04:37,920 --> 01:04:42,020 Å, jeg skal snakke så høyt jeg vil. 781 01:04:42,120 --> 01:04:45,941 Nei, det vil du ikke! Ellers skal jeg slå deg! 782 01:04:47,560 --> 01:04:48,620 Hva? 783 01:04:48,720 --> 01:04:51,900 Hvis du forteller noen, Jeg tar deg ut! 784 01:04:52,000 --> 01:04:56,344 Jeg kjenner folk. Husk Banduccis fetter? Brennevinsgrossisten? 785 01:04:57,520 --> 01:05:00,100 Truer du meg? 786 01:05:00,200 --> 01:05:02,980 Fint, drep meg! 787 01:05:03,080 --> 01:05:05,700 Herregud, jeg har beholdt vår hemmelighet i årevis. 788 01:05:05,800 --> 01:05:07,709 Aldri en gang har jeg... 789 01:05:09,520 --> 01:05:11,349 Vet du hvor vanskelig har dette vært for meg? 790 01:05:13,520 --> 01:05:15,260 Jeg har ingen venner. 791 01:05:15,360 --> 01:05:18,669 Jeg har løyet for mitt eget barn. 792 01:05:22,040 --> 01:05:26,065 Livet som imiterer kunst... en gråtende Keane! 793 01:05:27,280 --> 01:05:29,348 Walter, hva vil du? 794 01:05:31,760 --> 01:05:34,540 Alt med deg er beregnet. 795 01:05:34,640 --> 01:05:38,108 Vi er tilbake der vi hadde vår første date. 796 01:05:42,320 --> 01:05:46,869 Se, jeg nekter ikke for at jeg trenger deg. Det er du som har gaven. 797 01:05:47,920 --> 01:05:49,380 Nå er det et skudd... 798 01:05:49,480 --> 01:05:53,420 Å herregud, jeg skjelver jeg er så spent. 799 01:05:53,520 --> 01:05:56,180 Verdensutstillingen i New York. 800 01:05:56,280 --> 01:06:00,860 Sytti millioner besøkende. Åpningsdagen, jeg avduker mesterverket mitt! 801 01:06:00,960 --> 01:06:04,701 – Hvilket mesterverk? – Akkurat! 802 01:06:04,840 --> 01:06:07,020 Hva har vi gått glipp av hele denne tiden? 803 01:06:07,120 --> 01:06:10,740 Da Vinci har sin Mona Lisa, Renoir har sin Båtmannslunsj. 804 01:06:10,840 --> 01:06:13,180 Hvor er mitt definerende utsagn? 805 01:06:13,280 --> 01:06:15,340 Du høres gal ut. 806 01:06:15,440 --> 01:06:18,660 En kunstner gjør ikke det bare kunngjør mesterverket hans. 807 01:06:18,760 --> 01:06:22,220 Hvorfor ikke? Det gjorde ikke Michelangelo vet at han slo et hjem 808 01:06:22,320 --> 01:06:24,420 da han lå på ryggen male det sixtinske kapell? 809 01:06:24,520 --> 01:06:27,020 Det tok ham fire år. 810 01:06:27,120 --> 01:06:29,620 Men her er den beste delen. 811 01:06:29,720 --> 01:06:31,231 Det er for UNICEF. 812 01:06:32,200 --> 01:06:34,820 UNICEF sponser Hall of Education. 813 01:06:34,920 --> 01:06:39,469 Vi kan endelig gi tilbake til verdens barn. 814 01:06:44,120 --> 01:06:45,460 Hei alle sammen 815 01:06:45,560 --> 01:06:50,340 Jeg er Lowell Thomas, som står foran av det som snart blir 816 01:06:50,440 --> 01:06:53,225 et av underverkene i den moderne verden. 817 01:07:08,720 --> 01:07:11,580 Når folk spør meg, "Hvorfor ble hun? 818 01:07:11,680 --> 01:07:14,147 Var det frykt? Mangel på selvtillit?" 819 01:07:14,360 --> 01:07:17,340 Margaret ble fanget i en løgn hun hadde vært med på å skape. 820 01:07:17,440 --> 01:07:19,781 Og nå dekningen var verre enn forbrytelsen. 821 01:07:22,080 --> 01:07:25,980 Hvorfor hadde du å love dem Cinerama-størrelse? 822 01:07:26,080 --> 01:07:29,460 For det må omfatte alle barn, alle raser. 823 01:07:29,560 --> 01:07:33,980 Hundrevis av rammede ansikter, marsjerer til det uendelige. 824 01:07:34,080 --> 01:07:36,500 Den ultimate Walter Keane. 825 01:07:36,600 --> 01:07:40,380 En utgiver sier det er god timing å legge ut en coffee table-bok. 826 01:07:40,480 --> 01:07:44,420 Du vet, stilige, morgendagens mestere. 827 01:07:44,520 --> 01:07:48,220 De trenger min tidlige portefølje, min kunstneriske utvikling. 828 01:07:48,320 --> 01:07:52,100 Ja, hvor er alle av dine foreløpige skisser? Hm? 829 01:07:52,200 --> 01:07:54,340 Hele den tiden som du tilbrakte på kunstskolen, 830 01:07:54,440 --> 01:07:57,340 og det ser ut til at vi er på vei alle dine ungdommelige eksperimenter. 831 01:07:57,440 --> 01:08:01,386 Alle de uferdige kullene. De må være her et sted. 832 01:08:04,120 --> 01:08:07,860 Jeg vet at du er sarkastisk. Dette er gode ideer. 833 01:08:07,960 --> 01:08:11,860 Berlin krig foreldreløse, tidlige selvportretter. 834 01:08:12,080 --> 01:08:14,865 Kom deg ut herfra. Jeg prøver å jobbe. 835 01:08:18,080 --> 01:08:21,946 Mamma! Hva med middag? 836 01:08:23,280 --> 01:08:25,269 Mamma, er du hjemme? 837 01:08:30,240 --> 01:08:31,501 Mamma? 838 01:09:15,080 --> 01:09:16,944 Mamma. 839 01:09:20,480 --> 01:09:23,584 Jane, dette er Walters studio! Du må dra! 840 01:09:23,800 --> 01:09:25,425 Mamma... 841 01:09:26,680 --> 01:09:28,509 Jeg vet. 842 01:09:29,440 --> 01:09:31,660 Nei, du vet ingenting. 843 01:09:31,760 --> 01:09:34,261 Jeg er ikke et barn lenger. 844 01:09:36,680 --> 01:09:37,781 Jane. 845 01:09:38,920 --> 01:09:40,101 Jane! 846 01:09:55,920 --> 01:09:58,820 Fem... seks sider? 847 01:09:58,920 --> 01:10:02,980 Er det noe her jeg går glipp av? Han er som Hula Hoop. 848 01:10:03,080 --> 01:10:05,900 Han vil bare ikke gå bort. 849 01:10:06,000 --> 01:10:10,380 "Vil avdukes i Grand Pavilion av Hall of Education. 850 01:10:10,480 --> 01:10:14,700 Internasjonalt kjent artist har blitt valgt. 851 01:10:14,800 --> 01:10:18,340 Vil representere ambisjonene av barn over hele verden." 852 01:10:18,440 --> 01:10:20,144 Dette er absurd! 853 01:10:28,960 --> 01:10:32,100 Og hvem var i valgkomiteen? 854 01:10:32,200 --> 01:10:35,700 Å, vel, det var ikke en komité, per se. 855 01:10:35,800 --> 01:10:39,500 Vi har nettopp hatt en lunsj med meg og Ed og Jerome 856 01:10:39,600 --> 01:10:40,940 og Jeromes kone. 857 01:10:41,040 --> 01:10:44,300 Selv om teknisk sett, vi inviterte ikke til innsendinger. 858 01:10:44,400 --> 01:10:47,185 Mr. Keane tok nettopp kontakt med oss direkte. 859 01:10:53,080 --> 01:10:55,100 Kom igjen. 860 01:10:55,200 --> 01:10:59,862 Onsdag åpner verdensutstillingen, Torsdag er boken vår i salg. 861 01:11:00,080 --> 01:11:02,300 Fredag søker jeg om skilsmisse. 862 01:11:02,400 --> 01:11:05,583 Åh, hvorfor er du alltid så elendig? 863 01:11:07,960 --> 01:11:12,349 Vel, jeg skal nyte ettermiddagen min. 864 01:11:14,800 --> 01:11:18,380 Mrs. Teasdale, Walter Keane. 865 01:11:18,480 --> 01:11:23,540 Jeg ville bare takke deg for vertskapet denne absolutt fortryllende soaréen. 866 01:11:23,640 --> 01:11:26,107 Vel, du er hjertelig velkommen. 867 01:11:28,400 --> 01:11:30,980 Hei, Keane. Har du sett The Times? 868 01:11:31,080 --> 01:11:36,180 Ærlig talt, jeg har vært så opptatt hele dagen forbereder seg til denne flotte anledningen. 869 01:11:36,280 --> 01:11:39,623 Jeg synes du bør lese The Times. 870 01:12:05,960 --> 01:12:08,380 Hvordan kunne noen si noe så grusomt? 871 01:12:08,480 --> 01:12:13,020 Hva bryr du deg? Det er navnet mitt blir dratt gjennom gjørma! 872 01:12:13,120 --> 01:12:15,940 - Er han her? - Øh... ja. 873 01:12:16,040 --> 01:12:19,349 Det er kanskje derfor det er best for alle hvis du... 874 01:12:23,920 --> 01:12:25,784 Hvem har skrevet denne dritten! 875 01:12:28,640 --> 01:12:32,460 Mr. Keane, dette er ikke stedet. 876 01:12:32,560 --> 01:12:35,260 Kanskje du vil skrive et brev til redaktøren. 877 01:12:35,360 --> 01:12:37,420 Hva er du redd for! 878 01:12:37,520 --> 01:12:41,500 Bare fordi folk liker arbeidet mitt, betyr det automatisk at det er dårlig? 879 01:12:41,600 --> 01:12:44,460 Nei, men det gjør det heller ikke til kunst. 880 01:12:44,560 --> 01:12:46,860 Kunst skal heve, ikke pandere. 881 01:12:46,960 --> 01:12:49,100 Spesielt i en Hall of Education. 882 01:12:49,200 --> 01:12:52,580 Du aner ikke! Hvorfor blir noen kritiker? 883 01:12:52,680 --> 01:12:56,940 – For han kan ikke skape! - Å, kjære. Den mugne kastanjen. 884 01:12:57,040 --> 01:12:58,100 Ikke avbryt! 885 01:12:58,200 --> 01:13:01,700 Du vet ikke hvordan det er å sette følelsene dine ut der, 886 01:13:01,800 --> 01:13:04,700 naken for hele verden å se! 887 01:13:04,800 --> 01:13:07,580 Hvilke følelser? Det er syntetisk hackarbeid. 888 01:13:07,680 --> 01:13:10,380 Mesterverket ditt har en uendelighet av Keanes, 889 01:13:10,480 --> 01:13:13,390 som gjør det til en uendelighet av kitsch. 890 01:14:00,240 --> 01:14:03,230 Hva er galt med laveste fellesnevner? 891 01:14:04,120 --> 01:14:05,585 Ikke sant? 892 01:14:06,440 --> 01:14:09,271 Det var det dette landet ble bygget på! 893 01:14:14,080 --> 01:14:16,262 Jeg skal saksøke alle. 894 01:14:17,520 --> 01:14:19,780 Jeg skal saksøke alle. 895 01:14:19,880 --> 01:14:21,584 Alle. 896 01:14:25,480 --> 01:14:29,540 Jeg skal saksøke denne stemorsblomstkritikeren. 897 01:14:29,640 --> 01:14:32,420 Og saksøke verdensutstillingen. 898 01:14:32,520 --> 01:14:35,100 Og jeg skal saksøke UNICEF. 899 01:14:39,200 --> 01:14:43,700 Jeg skal ta ned UNICEF, 900 01:14:43,800 --> 01:14:47,746 og alle deres dyrebare små bokser med kroner. 901 01:14:49,320 --> 01:14:50,421 Ah! 902 01:14:58,760 --> 01:15:01,220 Men jeg kan ikke saksøke deg, kan jeg? 903 01:15:03,920 --> 01:15:07,220 Du er det ultimate sviket. 904 01:15:07,320 --> 01:15:11,061 Du sviktet meg med det maleriet! 905 01:15:18,560 --> 01:15:24,220 Du gikk over fra sentimentalitet til kitsch. 906 01:15:24,320 --> 01:15:26,548 Ah! Walter, slutt med det! 907 01:15:38,840 --> 01:15:41,620 Liker du å få meg til å se dårlig ut? 908 01:15:41,720 --> 01:15:43,902 Liker du at folk ler av meg? 909 01:15:45,800 --> 01:15:48,300 Åpne opp! Åpne opp! 910 01:15:48,400 --> 01:15:51,300 Bare slipp meg inn! 911 01:16:07,200 --> 01:16:09,780 Jeg kan se deg! 912 01:16:20,880 --> 01:16:24,700 Jeg skal brenne deg ut. 913 01:16:27,000 --> 01:16:31,025 Du kommer til å sprenge som en atombombe. 914 01:16:37,840 --> 01:16:39,146 Kom igjen! 915 01:16:45,880 --> 01:16:46,980 Hvor er du? 916 01:16:59,640 --> 01:17:03,870 Jeg er så lei meg for at jeg ikke var det moren jeg kunne vært. 917 01:17:05,120 --> 01:17:08,020 Jeg burde ha gjort dette for mange år siden. 918 01:17:08,120 --> 01:17:11,380 Hvor skal vi? Vi har ikke engang klær. 919 01:17:11,480 --> 01:17:15,468 Åh... hvor skal vi, vi trenger ikke mye. 920 01:17:17,040 --> 01:17:18,266 Hawaii. 921 01:17:20,160 --> 01:17:22,140 - Virkelig? - Ja. 922 01:17:22,240 --> 01:17:25,060 Ja, Hawaii, fordi det er paradis der. 923 01:17:25,160 --> 01:17:28,940 Det er... fugler og blomster og vakre farger, 924 01:17:29,040 --> 01:17:33,304 og... vi skal skape et nytt liv for oss selv. 925 01:17:34,680 --> 01:17:37,624 Ok? Det er jenta mi. 926 01:18:30,480 --> 01:18:33,820 - Hallo? - Gutt, du var sikkert vanskelig å spore opp. 927 01:18:33,920 --> 01:18:35,465 Tenkte jeg kanskje aldri ville finne deg. 928 01:18:37,320 --> 01:18:38,540 Walter... 929 01:18:38,640 --> 01:18:41,186 Jeg er litt opprørt. 930 01:18:41,360 --> 01:18:45,380 Jeg fikk de merkeligste papirene i posten i dag. 931 01:18:45,480 --> 01:18:49,780 Det er et dekret om juridisk separasjon og jeg vil sette pris på om du signerer den. 932 01:18:49,880 --> 01:18:53,860 Ja. Oppfører du deg ikke litt utslett? 933 01:18:53,960 --> 01:18:57,060 Walter, jeg vil skilles. 934 01:18:57,160 --> 01:18:59,220 Det gjør vondt å høre deg si disse ordene. 935 01:18:59,320 --> 01:19:01,980 Jeg hater at det har kommet til dette. 936 01:19:02,080 --> 01:19:06,500 Vel, jeg kan vel være enig til en splittelse, 937 01:19:06,600 --> 01:19:11,786 så lenge... du tildeler meg alle rettigheter til hvert eneste maleri som noen gang er produsert. 938 01:19:15,880 --> 01:19:18,347 - Hvis det er prisen. - Virkelig? 939 01:19:20,400 --> 01:19:22,500 Ok. 940 01:19:22,600 --> 01:19:25,980 Vel, da må vi vurdere fremtidige inntektsstrømmer. 941 01:19:26,080 --> 01:19:28,740 Herregud, Walter, hvor mye mer penger trenger du? 942 01:19:28,840 --> 01:19:31,460 Hvis du vil ha meg ut av livet ditt, her er mine vilkår. 943 01:19:31,560 --> 01:19:36,621 Du må male meg 100 waifs til, 100 flere Walter Keanes. 944 01:19:39,680 --> 01:19:43,389 Jane? 945 01:19:44,240 --> 01:19:46,340 Jeg skal gå til postkontoret. Vil du komme? 946 01:19:46,440 --> 01:19:48,820 Nei, jeg skal surfe med gjengen. 947 01:19:48,920 --> 01:19:51,100 Jane, jeg tror at vennene dine er litt ville. 948 01:19:51,200 --> 01:19:54,140 Slapp av, mamma. Du er umulig. 949 01:19:54,240 --> 01:19:57,980 Du flytter meg helt til Hawaii, og så når jeg faktisk får noen venner, 950 01:19:58,080 --> 01:20:00,140 og alt du gjør er å klage på dem. 951 01:20:00,240 --> 01:20:02,740 Kanskje du må lage noen. 952 01:20:02,840 --> 01:20:06,100 Du vet at jeg ikke kan ha folk over til huset. 953 01:20:06,200 --> 01:20:09,031 Det stemmer, ellers ville de se de dyrebare maleriene. 954 01:20:49,880 --> 01:20:54,540 Hallo. Vi besøker alle i dette nabolaget med et viktig budskap. 955 01:20:54,640 --> 01:20:57,700 Vi har noe å dele med deg om de fantastiske tingene 956 01:20:57,800 --> 01:21:00,780 som Guds rike vil gjøre for menneskeheten. 957 01:21:00,880 --> 01:21:03,500 Vel, fra der jeg står, Jeg ser ikke mye bra noe sted. 958 01:21:03,600 --> 01:21:06,860 Bare mye stolthet og tyveri og folk behandler hverandre dårlig. 959 01:21:06,960 --> 01:21:09,586 Vet du hva det står i Timoteus 3:1-5? 960 01:21:10,440 --> 01:21:15,387 «I de siste dager, kritiske tider vanskelig å håndtere vil være her. 961 01:21:15,760 --> 01:21:18,540 For menn vil være elskere av seg selv." 962 01:21:18,640 --> 01:21:19,901 Høres ut som min eksmann. 963 01:21:28,960 --> 01:21:31,984 Øh... vil du komme inn? 964 01:21:37,320 --> 01:21:41,140 Det står her, «En tilbeder av Jehova 965 01:21:41,240 --> 01:21:43,104 må være ærlig i alle ting." 966 01:21:44,560 --> 01:21:47,470 Jeg kan bare ikke tro deg la folk komme inn i huset. 967 01:21:47,920 --> 01:21:49,940 Det står også, 968 01:21:50,040 --> 01:21:55,271 "Ingen løgner snakker sant. La stjeleren ikke stjele lenger." 969 01:22:00,360 --> 01:22:04,020 Shit, dette er galskap, mann. Alle disse kopiene. 970 01:22:04,120 --> 01:22:06,820 - Du er som Warhol. - Nei. 971 01:22:06,920 --> 01:22:10,860 Warhol er som meg. Den fruktflua stjal handlingen min. 972 01:22:10,960 --> 01:22:13,980 Ah! Kunstmateriellet mitt. 973 01:22:14,080 --> 01:22:19,391 Fabrikken. Jeg hadde en fabrikk før han visste til og med hva en suppeboks var. 974 01:22:35,280 --> 01:22:37,540 Å, ja. Vi har en spesiell gjest i dag. 975 01:22:37,640 --> 01:22:40,820 En verdenskjent kjendis Så la oss gi et stort "aloha" 976 01:22:40,920 --> 01:22:43,020 til Margaret Keane. 977 01:22:43,120 --> 01:22:46,260 Så er det sant at mannen din, Walter, 978 01:22:46,360 --> 01:22:48,861 er den mest solgte maleren i verden? 979 01:22:52,720 --> 01:22:54,900 Nei, store Lolo. 980 01:22:55,000 --> 01:22:58,104 Alt du nettopp sa er usant. 981 01:22:59,040 --> 01:23:02,700 En, Walter og jeg er ikke lenger gift. 982 01:23:02,800 --> 01:23:06,460 Og to, han... 983 01:23:06,560 --> 01:23:09,106 er ikke maler. 984 01:23:11,680 --> 01:23:16,707 Men... er jeg blandet sammen? Er han ikke det fyren som gjør de gale øynene? 985 01:23:17,840 --> 01:23:19,860 Nei. 986 01:23:19,960 --> 01:23:23,223 Selv om han har tatt æren for det i ti år. 987 01:23:24,880 --> 01:23:29,622 Jeg er den eneste maleren i familien. 988 01:23:51,680 --> 01:23:52,827 Whoo! 989 01:24:07,640 --> 01:24:09,900 Du må tulle. 990 01:24:10,000 --> 01:24:11,700 Vet du hva som gjorde meg irritert? 991 01:24:11,800 --> 01:24:14,940 Margaret ga scoop til noen knappetrykkende Big Lolo... 992 01:24:15,040 --> 01:24:16,100 Jesus! 993 01:24:16,200 --> 01:24:18,740 ...i stedet for en respektert journalist, som meg selv. 994 01:24:18,840 --> 01:24:22,100 Jeg visste det. 995 01:24:28,120 --> 01:24:29,949 Hvem vil ha kreditt? 996 01:24:39,080 --> 01:24:41,780 Margaret har gått berserk. Du må hjelpe meg. 997 01:24:41,880 --> 01:24:43,300 Jeg trenger en historie. 998 01:24:43,400 --> 01:24:46,900 Trådhistorie, nasjonal. Bare for å roe ting ned. 999 01:24:47,000 --> 01:24:50,220 Jeg vet ikke, Walter. Det hun sa er ganske provoserende. 1000 01:24:50,320 --> 01:24:53,540 Men det er galt! Det gir ikke engang mening. 1001 01:24:53,640 --> 01:24:56,460 Jeg mener, jeg studerte kunst på Beaux-Arts i Paris. 1002 01:24:56,560 --> 01:24:59,380 Hun var fortsatt et lite barn i Tennessee. 1003 01:24:59,480 --> 01:25:00,820 Se. 1004 01:25:02,840 --> 01:25:04,829 Mine tidlige skisser. 1005 01:25:07,200 --> 01:25:10,702 Berlin foreldreløse, 1949. 1006 01:25:11,560 --> 01:25:13,340 Hvorfor skulle Margaret gjøre noe slikt? 1007 01:25:13,440 --> 01:25:15,860 Hun er uhengslet. 1008 01:25:15,960 --> 01:25:18,020 Hun forlot meg for å flytte inn i jungelen. 1009 01:25:18,120 --> 01:25:20,791 Falt inn med religiøse ildsjeler! 1010 01:25:23,200 --> 01:25:25,220 Jehovas vitner. 1011 01:25:25,320 --> 01:25:28,900 Jeg vet egentlig ikke så mye om dem. 1012 01:25:29,000 --> 01:25:31,580 De feirer ikke jul, kan ikke hilse på flagget. 1013 01:25:31,680 --> 01:25:34,180 De vil ikke engang la Janie gå til skoleball! 1014 01:25:34,280 --> 01:25:35,791 Å... 1015 01:25:37,480 --> 01:25:39,300 Han får meg til å høres gal ut. 1016 01:25:39,400 --> 01:25:42,660 Han sa at jeg kopierte ham, at han lærte meg å male. 1017 01:25:42,760 --> 01:25:47,180 "Hun brukte en lysbildefremviser for å spor arbeidet mitt og fyll ut fargene." 1018 01:25:47,280 --> 01:25:50,820 - Hvilken del av det er ikke sant? - Alt sammen. 1019 01:25:50,920 --> 01:25:53,580 Jeg har det bra med meg selv for første gang på mange år, 1020 01:25:53,680 --> 01:25:56,590 og jeg kan ikke la Walter bare ta det fra meg. 1021 01:25:57,920 --> 01:26:00,546 Hei, er det greit for Jehova å saksøke? 1022 01:26:04,400 --> 01:26:08,180 Sytten millioner dollar. Kunstverdenen florerer. 1023 01:26:08,280 --> 01:26:10,900 I dag, ved føderal domstol, vil advokater presentere sine åpningsargumenter 1024 01:26:11,000 --> 01:26:14,940 i tilfellet Margaret Keane vs. Walter Keane og Gannett Newspapers, 1025 01:26:15,040 --> 01:26:18,100 en prøvelse som kunne gi den største belønningen for injurier og bakvaskelse 1026 01:26:18,200 --> 01:26:20,460 - i Hawaiis historie. - Gå til side, vær så snill. 1027 01:26:33,480 --> 01:26:34,740 - Mr. Keane. - Ja? 1028 01:26:34,840 --> 01:26:36,180 Er du i det hele tatt bekymret om anklagene? 1029 01:26:36,280 --> 01:26:37,900 Jeg er sint som faen. 1030 01:26:38,000 --> 01:26:41,340 Men jeg er heldig som har den mektige Gannett News-selskap passer på ryggen min. 1031 01:26:41,440 --> 01:26:43,460 Jeg forventer hele denne rettssaken avskjediget innen kl. 1032 01:26:43,560 --> 01:26:47,700 Min eneste bekymring er at noen få denne kvinnen litt psykiatrisk hjelp. 1033 01:26:47,800 --> 01:26:49,940 - Hun trenger det. - Greit. Unnskyld, mine herrer. 1034 01:26:50,040 --> 01:26:51,340 Unnskyld meg. Unnskyld meg. 1035 01:26:55,080 --> 01:26:58,460 Margaret Keane er en offentlig person, og som sådan må hun bevise 1036 01:26:58,560 --> 01:27:02,580 at våre aviser publiserte uttalelser klar over sannsynlig falskhet. 1037 01:27:02,680 --> 01:27:05,460 Nå er det ingen bevis som tyder på som våre redaktører kunne ha visst 1038 01:27:05,560 --> 01:27:06,900 disse påstandene var usanne. 1039 01:27:07,000 --> 01:27:13,020 Vi ønsker å sende inn 692 artikler og intervjuer der Mrs. Keane 1040 01:27:13,120 --> 01:27:17,828 krediterer Mr. Keane som maleren av de såkalte storøyebarna. 1041 01:27:27,920 --> 01:27:30,140 Hvor mange år tilbake går disse? 1042 01:27:30,240 --> 01:27:33,310 Mrs. Keane har laget disse uttalelsene siden 1958. 1043 01:27:35,280 --> 01:27:37,508 Dette er en veldig merkelig sak. 1044 01:27:38,360 --> 01:27:41,260 Disse maleriene henger på museer over hele verden, 1045 01:27:41,360 --> 01:27:43,224 tilskrevet Mr. Keane. 1046 01:27:44,000 --> 01:27:47,180 Og uavhengig av sannheten, Mrs. Keane har bidratt 1047 01:27:47,280 --> 01:27:49,348 umåtelig til forvirring. 1048 01:27:51,160 --> 01:27:52,700 Virker umulig at Gannetts handlinger 1049 01:27:52,800 --> 01:27:55,500 noen gang ville oppfylle de juridiske standardene for injurier. 1050 01:27:55,600 --> 01:27:57,700 Så siktelsen mot dem avvises. 1051 01:27:57,800 --> 01:27:59,061 Takk, ærede ære. 1052 01:28:03,000 --> 01:28:06,980 - Lykke til, Keane. – Lykke til? Hvor skal du? 1053 01:28:07,080 --> 01:28:10,468 Vi ble siktet for injurier. Du er siktet for bakvaskelse. 1054 01:28:19,800 --> 01:28:21,860 Mr. Keane? 1055 01:28:21,960 --> 01:28:24,780 Du ser ut til å være uten råd. 1056 01:28:24,880 --> 01:28:28,063 Ønsker du en utsettelse for å få orden på sakene dine? 1057 01:28:29,800 --> 01:28:31,340 Jeg har alltid tatt vare på meg selv. 1058 01:28:31,440 --> 01:28:34,660 Jeg trenger ikke en haug med leie-a-dresser for å forsvare mitt gode navn. 1059 01:28:34,760 --> 01:28:36,544 La oss fortsette. 1060 01:28:49,800 --> 01:28:52,900 Jeg er bekymret for min gamle venn, Walter Keane. 1061 01:28:53,000 --> 01:28:55,700 Hawaii-varmen kan ha kokt hjernen hans. 1062 01:28:55,800 --> 01:28:58,300 Det eneste han vet om rettssaler og advokater 1063 01:28:58,400 --> 01:29:01,580 kommer fra å se Perry Mason på TV. 1064 01:29:01,680 --> 01:29:05,068 Jeg er den eneste skaperen av kunsten min. 1065 01:29:06,720 --> 01:29:08,380 Dette er hele livet mitt. 1066 01:29:08,480 --> 01:29:11,020 Mitt bidrag til verden. 1067 01:29:11,120 --> 01:29:15,225 Mr. Keane, jeg har fortalt deg at du må stille vitnet spørsmål. 1068 01:29:15,760 --> 01:29:18,860 Hvis du opptrer som din egen advokat, du kan ikke komme med uttalelser på dette tidspunktet. 1069 01:29:18,960 --> 01:29:20,141 Ja. Greit. 1070 01:29:21,640 --> 01:29:24,425 Det er vanskelig å holde alle disse tingene rett. 1071 01:29:25,760 --> 01:29:31,340 Mrs. Keane, hvordan forventer du noen å svelge den fantastiske historien din? 1072 01:29:31,440 --> 01:29:32,746 Mr. Keane... 1073 01:29:38,880 --> 01:29:43,190 Mrs. Keane, du ser ut til å være klar, 1074 01:29:43,320 --> 01:29:46,344 rimelig intelligent kvinne. 1075 01:29:46,480 --> 01:29:52,269 Så hvordan kunne du ha gått sammen med et langt ut opplegg som det? 1076 01:29:54,720 --> 01:29:57,107 Jeg følte meg tvunget til det. 1077 01:29:58,320 --> 01:29:59,785 Du hadde meg... 1078 01:30:03,320 --> 01:30:04,831 Han fikk meg til å dominere. 1079 01:30:06,240 --> 01:30:09,780 Han ville brøle og rave hvis jeg ikke gjorde det gi ham det han ville ha. 1080 01:30:09,880 --> 01:30:14,020 Jeg var redd og jeg så ikke noe alternativ, så jeg gikk med. 1081 01:30:14,120 --> 01:30:15,780 Kan jeg minne deg på at du er under ed? 1082 01:30:19,920 --> 01:30:21,580 Jeg ga bare etter. 1083 01:30:21,680 --> 01:30:24,380 Jeg tillot ham 1084 01:30:24,480 --> 01:30:26,820 å ta æren for de store øynene. 1085 01:30:26,920 --> 01:30:29,540 De var en refleksjon av følelsene mine, 1086 01:30:29,640 --> 01:30:32,780 og det var som å miste et barn. 1087 01:30:32,880 --> 01:30:34,709 Men jeg var svak. 1088 01:30:34,920 --> 01:30:40,660 Jeg trodde ikke jeg kunne dra og forsørge meg selv og datteren min. 1089 01:30:40,760 --> 01:30:45,946 Og han sa at ingen ville kjøpe maleriene uten hans personlighet. 1090 01:30:47,400 --> 01:30:49,502 Kanskje han hadde rett. 1091 01:30:50,760 --> 01:30:55,070 Du er... veldig talentfull på å være sjarmerende. 1092 01:30:56,440 --> 01:31:00,500 Og du er et geni ved salg og promotering. 1093 01:31:00,600 --> 01:31:05,740 Hm! Det høres ut som du har beskrev to forskjellige menn. 1094 01:31:05,840 --> 01:31:06,980 Hmm. 1095 01:31:07,080 --> 01:31:09,620 Den ene en sadistisk trold, 1096 01:31:09,720 --> 01:31:13,540 og den andre en herlig bon vivant. 1097 01:31:13,640 --> 01:31:16,540 Vel, det er deg, Walter. Du er Jekyll og Hyde. 1098 01:31:16,640 --> 01:31:19,340 Det er en opprørende uttalelse! 1099 01:31:19,440 --> 01:31:21,980 – Jeg krever at vi stryker det off the record! - Overstyrt! 1100 01:31:22,080 --> 01:31:24,620 Nei, du var opprørende, 1101 01:31:24,720 --> 01:31:27,020 hele tiden kritiserer meg, sliter meg ned, 1102 01:31:27,120 --> 01:31:30,500 sier at du vil ha meg slått av hvis jeg fortalte sannheten. 1103 01:31:30,600 --> 01:31:32,589 - Vel, jeg forteller sannheten. - Ære! 1104 01:31:33,360 --> 01:31:36,420 – Jeg ber om feilrettssak. - Du er en løgner! 1105 01:31:36,520 --> 01:31:38,700 Du vet ikke engang hva sannheten er! 1106 01:31:38,800 --> 01:31:42,900 Du vet ikke engang at jeg sier sannheten nå, og du kan ikke holde kjeft for meg! 1107 01:31:43,000 --> 01:31:47,020 Hei, hei, hei! Dette er ikke en hjemlig krangel! 1108 01:31:47,120 --> 01:31:48,460 Eller kanskje det er det. 1109 01:31:48,560 --> 01:31:52,710 Men vi andre har ingen interesse ved å se dere to gå på det. 1110 01:31:55,800 --> 01:31:58,904 Jeg beklager følelsene mine. 1111 01:32:00,160 --> 01:32:01,830 Jeg er en kunstner. 1112 01:32:03,520 --> 01:32:04,860 Kanskje. 1113 01:32:06,520 --> 01:32:09,980 Ære, jeg kaller som mitt vitne 1114 01:32:10,080 --> 01:32:14,185 Herr Walter Stanley Keane. 1115 01:32:20,200 --> 01:32:21,860 Sverger du å fortelle sannheten, hele sannheten, 1116 01:32:21,960 --> 01:32:23,020 - og ingenting annet enn sannheten... - Ja. 1117 01:32:23,120 --> 01:32:25,541 - ...så hjelpe deg Gud? - Ja. 1118 01:32:33,600 --> 01:32:37,780 Mr. Keane, ser det ut til å være mye insinuasjoner 1119 01:32:37,880 --> 01:32:42,900 og motstridende vitnesbyrd om opprinnelsen til de storøyde waifene. 1120 01:32:43,000 --> 01:32:46,660 Vil du avklare for denne retten 1121 01:32:46,760 --> 01:32:49,750 hvem skapte disse maleriene? 1122 01:32:54,200 --> 01:32:57,031 Jeg skapte disse barna. 1123 01:33:01,280 --> 01:33:04,190 Koreografien er ikke nødvendig. Bare sett deg ned og vitne. 1124 01:33:12,880 --> 01:33:15,460 Jeg hadde et fantastisk liv. 1125 01:33:15,560 --> 01:33:17,460 Jeg var en kunstner, 1126 01:33:17,560 --> 01:33:20,860 en venn av utallige kjendiser. 1127 01:33:20,960 --> 01:33:24,030 Men når jeg ser tilbake på det hele, 1128 01:33:24,480 --> 01:33:27,060 å definere hva som virkelig betyr noe, 1129 01:33:27,160 --> 01:33:31,902 det var at jeg var dedikert til verdens sultne barn. 1130 01:33:34,680 --> 01:33:37,620 Det hele begynte i... i Berlin. 1131 01:33:37,720 --> 01:33:39,820 Etter andre verdenskrig. 1132 01:33:39,920 --> 01:33:42,380 De foreldreløse... 1133 01:33:42,480 --> 01:33:44,900 griper piggtråden. 1134 01:33:45,000 --> 01:33:49,060 Kroppene deres ble revet. 1135 01:33:49,160 --> 01:33:51,220 Fingrene deres er magre, 1136 01:33:51,320 --> 01:33:53,741 øynene deres er store. 1137 01:33:55,200 --> 01:33:59,900 - Frøken Joan Crawford gikk opp... - Mr. Keane. Sett deg ned. 1138 01:34:00,000 --> 01:34:01,980 Marilyn Monroe... 1139 01:34:02,080 --> 01:34:03,940 Wayne Newton og jeg... 1140 01:34:04,040 --> 01:34:06,740 Jerry Lewis ringer meg og sier: "Jeg vil at du skal male meg 1141 01:34:06,840 --> 01:34:08,500 og familien min i klovnedrakter." 1142 01:34:08,600 --> 01:34:13,180 Frøken Natalie Wood gikk bort til meg og sa, 1143 01:34:13,280 --> 01:34:17,020 "Dette er det største enkeltmaleriet 1144 01:34:17,120 --> 01:34:19,740 Jeg har noen gang sett i hele mitt liv!" 1145 01:34:19,840 --> 01:34:21,940 - Du er ferdig! – Jeg er ikke ferdig. 1146 01:34:22,040 --> 01:34:23,220 Faktisk er du det. 1147 01:34:23,320 --> 01:34:26,260 Jeg orker ikke en vill tangent til eller raggete hundefortelling. 1148 01:34:26,360 --> 01:34:28,340 Du vitner ikke, du tuller. 1149 01:34:28,440 --> 01:34:29,980 Føderale domstoler er overbelastet nok 1150 01:34:30,080 --> 01:34:32,180 uten alle dine dokkestoppende tull. 1151 01:34:32,280 --> 01:34:35,220 Vi kan bli her til vi blir gamle og dør, 1152 01:34:35,320 --> 01:34:36,980 men det er åpenbart det denne saken koker ned 1153 01:34:37,080 --> 01:34:39,540 til ditt ord kontra Mrs. Keanes ord. 1154 01:34:39,640 --> 01:34:42,903 - Mistrial. – Nei, det er ikke en feilrettssak! 1155 01:34:44,000 --> 01:34:48,628 Etter min mening er det bare én vei for å rydde opp i dette. 1156 01:34:49,760 --> 01:34:51,862 Dere skal begge male. 1157 01:34:54,480 --> 01:34:58,710 Ok, ta ned de staffeliet, sett dem opp på begge sider av benken. 1158 01:35:11,280 --> 01:35:15,260 Nå er jeg ikke ute etter et mesterverk. Jeg vet ikke så mye om disse tingene. 1159 01:35:15,360 --> 01:35:19,380 Jeg er jurist, ikke kunstkritiker. Men er en time nok? 1160 01:35:19,480 --> 01:35:21,230 Ja, ærede dommer. 1161 01:35:24,760 --> 01:35:29,300 Ok, da. Dere har begge blitt forsynt med identiske forsyninger. 1162 01:35:29,400 --> 01:35:34,028 Så, uten ytterligere saker, Mrs. Keane, Mr. Keane, retten er din. 1163 01:36:41,000 --> 01:36:42,306 Mr. Keane? 1164 01:36:45,520 --> 01:36:47,110 Jeg setter bare stemningen. 1165 01:36:48,520 --> 01:36:51,544 Venter på at musen skal slå til. 1166 01:36:52,520 --> 01:36:55,226 Vel, musen din har 58 minutter. 1167 01:37:23,480 --> 01:37:24,900 Ah! 1168 01:37:25,000 --> 01:37:27,220 Mr. Keane? Har du det bra? 1169 01:37:27,320 --> 01:37:29,700 Å, shit. 1170 01:37:29,800 --> 01:37:33,020 Min gamle skulderskade bare blusset opp. 1171 01:37:33,120 --> 01:37:35,940 Jeg har, um, um... dårlige muskler. 1172 01:37:36,040 --> 01:37:40,623 Det er... jeg har tatt medisiner for betennelsen. 1173 01:37:41,320 --> 01:37:42,945 Så... 1174 01:37:56,800 --> 01:37:59,028 Jeg tror ikke jeg gjør det kunne male i dag. 1175 01:38:17,320 --> 01:38:20,060 Juryen fant medhold av Margaret Keane på alle punkter. 1176 01:38:20,160 --> 01:38:23,260 Hun vant på siktelser for ærekrenkelse, følelsesmessig nød, 1177 01:38:23,360 --> 01:38:25,060 og skadet omdømme. 1178 01:38:25,160 --> 01:38:27,100 – Gratulerer! - Gratulerer, Margaret! 1179 01:38:27,200 --> 01:38:30,900 – Takk, tusen takk. – Gratulerer! 1180 01:38:31,000 --> 01:38:32,750 Margaret, hva skal du å ringe maleriet? 1181 01:38:33,400 --> 01:38:37,949 Utstilling 224. 1182 01:38:39,000 --> 01:38:42,149 Margaret, kan jeg muligens har du autograf? 1183 01:38:43,000 --> 01:38:47,100 To ting betydde noe for Margaret: datteren og maleriene hennes. 1184 01:38:47,200 --> 01:38:49,980 Og etter alle de sprø svingene historien tok, 1185 01:38:50,080 --> 01:38:53,104 hun kom ut på slutten med dem begge.