1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,303 --> 00:00:03,103
1x08 - ഹോട്ട് സ്ട്രെച്ച്
2
00:00:03,451 --> 00:00:05,119
ആ സൺ ബ്ലോക്കിൽ സംഭരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
3
00:00:05,153 --> 00:00:07,321
ഈ ചൂട് തരംഗം നിലനിൽക്കണം
ഞായറാഴ്ച വരെ തെളിഞ്ഞു.
4
00:00:07,355 --> 00:00:10,374
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്ത ലഭിക്കുന്നു
കോറിയോലനസ് ലാബിൽഒരു ഇടവേള
5
00:00:10,375 --> 00:00:13,393
ബെൽവുഡിൽ ഉയർന്ന വേഗതയിൽ അവസാനിക്കുന്നു
ഡൗൺടൗണിലൂടെ പോലീസ് പിന്തുടരൽ...
6
00:00:44,472 --> 00:00:48,029
ബെൻ ടെന്നിസൺ!
7
00:00:48,064 --> 00:00:50,026
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു. നന്ദി, ചീഫ്.
8
00:00:50,095 --> 00:00:51,659
ഞാൻ ചീഫ് അല്ല.
9
00:00:57,260 --> 00:00:59,558
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.
10
00:00:59,594 --> 00:01:04,025
ശ്രദ്ധയോടെ. അവൾ മോഷ്ടിച്ചു
ഒരുതരം ഫ്യൂഷൻ കാര്യം.
11
00:01:04,093 --> 00:01:08,359
ഞാൻ ഒരു പ്ലംബർ ആണ്, ഓഫീസർ ആണ്.
ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
12
00:01:28,965 --> 00:01:32,398
നിങ്ങളുടെ കയറിൻ്റെ അറ്റത്ത്, അല്ലേ?
13
00:01:34,434 --> 00:01:37,199
ഒരിക്കലുമില്ല.
14
00:01:57,165 --> 00:01:57,731
♪ ബെൻ 10 ♪
15
00:01:57,800 --> 00:01:59,433
♪ അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്,
അവൻ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
16
00:01:59,468 --> 00:02:02,070
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
അവൻ ജോലി ചെയ്തു ♪
17
00:02:02,106 --> 00:02:02,604
♪ ബെൻ 10 ♪
18
00:02:02,639 --> 00:02:04,606
♪ അവൻ കൈയിൽ ധരിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണം ♪
19
00:02:04,641 --> 00:02:06,908
♪ അവന് അവൻ്റെ രൂപം മാറ്റാനും കഴിയും
ലോകത്തെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക ♪
20
00:02:06,978 --> 00:02:09,245
♪ പ്രശ്നം നടക്കുമ്പോൾ ♪
♪ അവൻ അതിൻ്റെ മുഖത്ത് തന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു ♪
21
00:02:09,280 --> 00:02:10,614
♪ ബെൻ 10 ♪
22
00:02:11,649 --> 00:02:14,085
♪ ജീവനുകൾ ലൈനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ♪
♪ ഇത് നായകൻ്റെ സമയമാണ് ♪
23
00:02:14,120 --> 00:02:15,352
♪ ബെൻ 10 ♪
24
00:02:15,841 --> 00:02:17,633
f1nc0 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലും
~ MY-SUBS.com ~
25
00:02:25,161 --> 00:02:28,596
ഓ... ഷൂ.
26
00:02:30,400 --> 00:02:35,804
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കാം,
ബെൻ ടെന്നിസൺ, പക്ഷേ എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിഞ്ഞു!
27
00:02:41,478 --> 00:02:43,245
അത് തൊടരുത്!
28
00:02:49,219 --> 00:02:53,455
ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്, ബെൻ,
പക്ഷെ ആ ഫോം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
29
00:02:53,524 --> 00:02:56,458
ബൈ ബൈ!
30
00:03:02,799 --> 00:03:06,800
ശരി. അങ്ങനെ, പെൺകുട്ടി എടുത്തു
ഫ്യൂഷൻ ഉപകരണം എവിടെ?
31
00:03:12,641 --> 00:03:14,709
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
32
00:03:14,744 --> 00:03:16,910
ഓംനിട്രിക്സ് സമയം തീരുന്നത് വരെ.
33
00:03:16,946 --> 00:03:21,715
- അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
- ഓ, 15 മിനിറ്റോ മറ്റോ.
34
00:03:21,751 --> 00:03:22,916
അത് ഊഹിക്കുക.
35
00:03:22,985 --> 00:03:26,620
ഞങ്ങളുടെ കള്ളൻ വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ബെൻ ടെന്നിസൺ കുറച്ചുകൂടി.
36
00:03:26,655 --> 00:03:27,387
അല്ലേ?
37
00:03:27,456 --> 00:03:30,825
അവൾ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മറ്റേതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ.
38
00:03:30,893 --> 00:03:32,994
ഓ.
അവൾ ഡിറ്റോയെ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കണം.
39
00:03:33,029 --> 00:03:35,463
ആരാധക സൈറ്റുകൾ പ്രകാരം,
അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ അന്യഗ്രഹജീവി.
40
00:03:35,498 --> 00:03:37,565
അതല്ല
അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
41
00:03:37,634 --> 00:03:39,033
ഹാ! ശരിയാണ്!
42
00:03:39,102 --> 00:03:41,102
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.
43
00:03:45,642 --> 00:03:47,576
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
44
00:04:06,698 --> 00:04:08,397
അതുതന്നെയാണ് വാതുവെപ്പ്.
45
00:04:10,234 --> 00:04:14,303
ഒരു പഴയ തെർമോ ഇലക്ട്രിക്
ജനറേറ്റർ. ബഹിരാകാശ ജങ്ക്.
46
00:04:14,338 --> 00:04:18,573
ജങ്ക് അല്ല. ഒരു വിലപേശൽ!
12 ടെയ്ഡൻസ്.
47
00:04:24,681 --> 00:04:27,048
അതിലും ചൂടാണ്
അവിടെയുള്ളതിനേക്കാൾ ഇവിടെ!
48
00:04:27,117 --> 00:04:29,317
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും
വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക...
49
00:04:29,386 --> 00:04:32,421
ഓ, റൂക്ക്?
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
50
00:04:42,466 --> 00:04:44,166
പിടിക്കുക!
51
00:04:44,202 --> 00:04:46,869
- നിങ്ങൾ മനുഷ്യനായി മാറി.
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
52
00:04:46,938 --> 00:04:49,172
ഫ്യൂഷൻ കൈമാറുക
എഞ്ചിൻ, ദയവായി.
53
00:04:49,241 --> 00:04:51,307
എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?
54
00:04:51,343 --> 00:04:54,344
അത് "കഴിയും" എന്നതല്ല.
ഞങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ.
55
00:04:54,413 --> 00:04:58,584
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇതിൽ എന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കണോ? ഇല്ലേ?
56
00:05:30,583 --> 00:05:32,151
മനസ്സിലായി!
57
00:05:33,020 --> 00:05:38,991
ഉറപ്പാണോ?
58
00:05:42,029 --> 00:05:43,362
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
59
00:05:43,431 --> 00:05:45,198
അവളെ പുറത്താക്കൂ!
60
00:05:48,836 --> 00:05:49,902
ഓഫ്!
61
00:05:53,675 --> 00:05:58,111
- ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്യൂഷൻ എഞ്ചിൻ തരൂ.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
62
00:05:58,180 --> 00:06:02,115
ഞങ്ങൾ ക്രാഹോയാണ്.
ഞാൻ സീബിക്ക്.
63
00:06:02,183 --> 00:06:04,550
ഓ, നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, സീബിക്ക്?
64
00:06:04,585 --> 00:06:06,185
എനിക്ക് എൻ്റെ ശ്വാസം കാണാം!
65
00:06:06,220 --> 00:06:08,921
നിനക്ക് തണുപ്പാണോ?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
66
00:06:08,989 --> 00:06:14,393
കൂടെയുള്ളത് നിങ്ങളാണ്
പ്രശ്നം. ഫ്യൂഷൻ എഞ്ചിൻ.
67
00:06:14,461 --> 00:06:19,297
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.
- വഴക്കില്ലാതെയല്ല.
68
00:06:25,271 --> 00:06:29,208
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഉണ്ട്
റബ്ബർ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്?
69
00:06:29,277 --> 00:06:31,377
വിജയികൾ മാത്രം.
70
00:06:35,013 --> 00:06:38,782
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ...
- അതെ?
71
00:06:44,056 --> 00:06:44,955
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
72
00:06:44,990 --> 00:06:47,125
നമുക്ക് ചെയ്യാം
ഇത് വീണ്ടും എപ്പോഴെങ്കിലും...
73
00:06:47,425 --> 00:06:52,129
- ഇത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- അല്ലേ?
74
00:06:52,198 --> 00:06:55,866
C-c-c-നമുക്ക് പോകാമോ, സീബിക്ക്?
ഞാൻ ഫ്രീസുചെയ്യുന്നു!
75
00:06:55,902 --> 00:06:59,704
എസ്റ്റർ, നിർത്തുക
ആ തണുത്ത മുറിയോട് സംസാരിക്കുന്നു.
76
00:07:03,442 --> 00:07:06,311
ഇവ ടങ്സ്റ്റൺ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
ജീവിത രൂപങ്ങൾ, സംശയമില്ല.
77
00:07:06,346 --> 00:07:07,946
ഊഹൂ. പൂർണ്ണമായും.
78
00:07:07,981 --> 00:07:12,316
എസ്-സീബിക്, രണ്ടുപേർ കൂടി
മിനിറ്റുകൾ, ഞാൻ ഒരു ഐസ് ശിൽപമാണ്.
79
00:07:12,385 --> 00:07:17,954
ശരി, ലക്നോ.
എന്നാൽ ആദ്യം അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
80
00:07:17,990 --> 00:07:20,957
സീബിക്, അതാണ് ബെൻ ടെന്നിസൺ!
81
00:07:21,026 --> 00:07:23,426
റൂക്കിനെ മറക്കരുത്!
അവനെയും "ഓഫ്" ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
82
00:07:23,495 --> 00:07:28,063
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും പോകാൻ അനുവദിക്കും,
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
83
00:07:28,098 --> 00:07:32,501
- ഹോട്ട് സ്പോട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക!
- പക്ഷെ നീ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല...
84
00:07:32,536 --> 00:07:34,436
ഇത് ക്രാഹോ വഴിയല്ല.
85
00:07:34,471 --> 00:07:37,939
ക്രാഹോ വഴി
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്!
86
00:07:37,975 --> 00:07:39,807
പോകൂ... ഇപ്പോൾ!
87
00:07:57,660 --> 00:08:02,163
അവർ ഞങ്ങളെ "ഓഫ്" ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആചാരപരമായ "ഓഫിംഗ്" ഉപയോഗിച്ച്.
88
00:08:02,199 --> 00:08:04,433
നന്ദി,
ഗോത്ര സംസ്കാര ചാനൽ.
89
00:08:08,039 --> 00:08:11,173
ശരി, എങ്കിൽ. ഏറ്റെടുക്കുക!
90
00:08:14,045 --> 00:08:19,449
ആദ്യം ഞാൻ നിന്നെ ഭാരമില്ലാത്തവനാക്കി,
പിന്നെ...
91
00:08:19,518 --> 00:08:21,184
അപ്പോൾ ഞാൻ സമയം കഴിഞ്ഞു.
92
00:08:21,253 --> 00:08:24,555
- നിങ്ങൾ 15 മിനിറ്റ് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.
93
00:08:35,233 --> 00:08:38,102
ക്ഷമിക്കണം.
ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
94
00:08:38,170 --> 00:08:40,737
ഞാൻ f-f-freezing ആണ്!
95
00:08:40,773 --> 00:08:42,272
- എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!
- അവിടെ!
96
00:08:49,647 --> 00:08:54,083
വരൂ!
97
00:09:01,858 --> 00:09:05,027
- വേഗം!
- കാത്തിരിക്കുക. എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.
98
00:09:05,096 --> 00:09:08,830
ആ പയ്യന്മാർ ആയിട്ടും കാര്യമില്ല
ടങ്സ്റ്റൺ അല്ലെങ്കിൽ ട്യൂണ മത്സ്യം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
99
00:09:08,899 --> 00:09:10,131
എനിക്ക് അവരെ തടയണം.
100
00:09:10,200 --> 00:09:13,468
അവർക്ക് വേണ്ടത് ഉണ്ട്.
അവർക്ക് ഇനി ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല.
101
00:09:13,503 --> 00:09:17,672
- ഇതിൽ എല്ലാം കുഴപ്പമാണ്.
- അതെ, നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ...
102
00:09:23,845 --> 00:09:27,381
ക്രാഹോയ്ക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരുക. വളരെ തണുപ്പ്.
103
00:09:27,417 --> 00:09:31,186
തീർച്ചയായും, 'കാരണം അത് മാത്രം
100 ഡിഗ്രി... തണലിൽ.
104
00:09:31,221 --> 00:09:36,024
ക്രാഹോയ്ക്ക് അത്യധികം ആവശ്യമാണ്
ചൂട്, എന്നിട്ടും അത് കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി തോന്നുന്നു.
105
00:09:36,059 --> 00:09:39,694
ഞാൻ പകുതി ക്രാഹോ മാത്രമാണ്.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വെറും നിപ്പി ആണ്.
106
00:09:39,763 --> 00:09:43,231
- പിന്നെ ഫ്യൂഷൻ എഞ്ചിൻ?
- ചൂട് നിലനിർത്താൻ അവർക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
107
00:09:43,266 --> 00:09:47,334
ഇപ്പോൾ അവർക്കെന്തുണ്ട്
അവർക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്, അതിനാൽ ... പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചോ?
108
00:09:47,403 --> 00:09:49,770
കൃത്യമായി.
ബെന്നിന് അത് ലഭിക്കുന്നു.
109
00:09:49,839 --> 00:09:52,873
- നിങ്ങൾ എല്ലാം അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ പറയില്ല ...
110
00:09:52,942 --> 00:09:54,775
- ഇത് ഈസ്റ്റർ ആണ്!
- എസ്റ്റർ!
111
00:09:56,479 --> 00:09:57,478
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
112
00:09:57,513 --> 00:09:59,146
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കളിക്കൂ!
113
00:09:59,182 --> 00:10:03,785
- അതെ!
- വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
114
00:10:04,854 --> 00:10:07,955
ഞങ്ങൾ എയെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
കള്ളൻ, അവൾ ഇതാ!
115
00:10:07,991 --> 00:10:12,527
അതെ, അവൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു, സുഹൃത്തേ.
അഴിക്കുക!
116
00:10:13,630 --> 00:10:16,964
"പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു, സുഹൃത്തേ!
അവൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു, സുഹൃത്തേ!
117
00:10:17,000 --> 00:10:19,066
സ്വയം അഴിച്ചുവിടൂ, സുഹൃത്തേ!"
118
00:10:22,905 --> 00:10:24,438
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
119
00:10:24,474 --> 00:10:27,809
അവൻ കളിക്കുകയാണ്.
വരൂ, കളിക്കാരൻ.
120
00:10:28,545 --> 00:10:31,813
കാർ!
121
00:10:31,881 --> 00:10:34,148
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
122
00:10:37,387 --> 00:10:39,353
ഹേയ്!
123
00:10:48,397 --> 00:10:50,364
കാർ!
124
00:10:59,942 --> 00:11:04,445
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ പോകാം.
- എളുപ്പത്തിൽ പോകണോ?
125
00:11:06,883 --> 00:11:09,283
ഇത് കംപ്യൂട്ടർ പോലെ ഓണാണ്!
126
00:11:17,294 --> 00:11:20,061
- ഹൂ-ഹൂ!
- അതെ!
127
00:11:25,904 --> 00:11:26,903
ആരാണ് തണുപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
128
00:11:37,548 --> 00:11:40,817
ഹേയ്, ഈസ്റ്റർ...
129
00:11:40,853 --> 00:11:43,153
ഇല്ല! ഇല്ല!
130
00:11:49,528 --> 00:11:55,532
ആൻഡ്രോയിഡ് എല്ല, യെല്ല ധരിച്ചിരിക്കുന്നു,
ഒരു സുഹൃത്തിനെ ചുംബിക്കാൻ മുകളിൽ പോയി!
131
00:12:07,377 --> 00:12:08,910
അവൾ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ബെൻ, സുഹൃത്തേ.
132
00:12:08,978 --> 00:12:11,512
എല്ലാവർക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാനാണ് നായകൻ.
133
00:12:11,548 --> 00:12:14,148
അതെ, പക്ഷേ അവൾ നിരപരാധിയല്ല.
134
00:12:14,183 --> 00:12:16,804
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.
നീ അവളോട് പറയണം.
135
00:12:16,805 --> 00:12:22,456
നായകനാകൂ, ബെൻ...
ഈ പാർട്ടിയെ മലിനമാക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
136
00:12:34,636 --> 00:12:38,205
- ഇത് തയ്യാറാണ്.
- ലേസർ വെടിവയ്ക്കുക!
137
00:12:42,144 --> 00:12:44,178
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
138
00:12:44,213 --> 00:12:47,081
ഞാൻ ഇത്രയും നേരം തണുത്തിരുന്നു,
എനിക്ക് മരവിപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു...
139
00:12:47,117 --> 00:12:51,386
ലക്നോ! കൂടെ മതി
"എത്ര തണുപ്പാണ്" എന്ന തമാശകൾ!
140
00:12:51,421 --> 00:12:52,487
...എൻ്റെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ.
141
00:12:53,256 --> 00:12:56,024
സീബിക്!
ലേസർ മാഗ്മയെ ബാധിച്ചു!
142
00:12:56,092 --> 00:12:59,661
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
വാൽവുകൾ തുറന്നു! പമ്പുകൾ ഓൺ!
143
00:13:06,837 --> 00:13:09,305
ആഹ്. ഒടുവിൽ!
144
00:13:09,373 --> 00:13:14,109
അതെ.
അതെ, എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു ...
145
00:13:15,446 --> 00:13:17,378
സാരമില്ല.
146
00:13:17,414 --> 00:13:22,784
ഇനി നമുക്ക് കുറച്ചു സ്ഥലം ക്ലിയർ ചെയ്യാം...
അവർ അതിനെ ടോപ്‌സൈഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്താണ്?
147
00:13:22,852 --> 00:13:25,052
ബെൽവുഡ്.
148
00:13:28,623 --> 00:13:34,528
ന്യൂ ബെൽവുഡിന് വഴിയൊരുക്കുക.
149
00:14:21,217 --> 00:14:22,950
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
150
00:14:23,019 --> 00:14:26,520
ക്രാഹോ ചെയ്യുമെന്ന്
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് ഫ്യൂഷൻ എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിക്കണോ?
151
00:14:26,589 --> 00:14:29,456
ഇത് അവരുടെ ജോലിയാണ്, അല്ലേ?
152
00:14:30,092 --> 00:14:33,326
ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ഘട്ടം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഇത് നായകൻ്റെ സമയമാണ്!
153
00:14:46,074 --> 00:14:49,443
ആർട്ടിഗ്വാന?
അടിപൊളി!
154
00:15:00,155 --> 00:15:03,156
- ഈസ്റ്റർ! നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
- ഇപ്പോഴേക്ക്.
155
00:15:03,225 --> 00:15:06,259
നോക്കൂ!
ലാവ ഇപ്പോഴും വരുന്നു.
156
00:15:06,294 --> 00:15:09,796
അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കും
അണ്ടർടൗണിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു?
157
00:15:10,865 --> 00:15:11,731
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ!
158
00:15:11,799 --> 00:15:14,900
മിസ്, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ആ ഫ്യൂഷൻ എഞ്ചിൻ തിരികെ.
159
00:15:14,969 --> 00:15:16,969
ക്രാഹോ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
160
00:15:17,004 --> 00:15:19,705
വേണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അവിടെ ചൂട് കൂടാൻ.
161
00:15:19,773 --> 00:15:20,906
എവിടെ താഴെ?
162
00:15:20,975 --> 00:15:24,276
അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞ സ്ഥലം
ഹോട്ട് സ്പോട്ടിലേക്ക് പോകണോ?
163
00:15:24,311 --> 00:15:27,012
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ജനത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.
164
00:15:27,081 --> 00:15:30,048
ചോദിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
165
00:15:35,156 --> 00:15:37,156
ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്, സീബിക്ക്!
166
00:15:37,191 --> 00:15:40,092
നിങ്ങൾ ഇത് മരവിപ്പിച്ചു
തരിശുഭൂമി ഒരു മരുപ്പച്ചയായി!
167
00:15:40,128 --> 00:15:45,799
ന്യൂ ബെൽവുഡിൻ്റെ ഉടൻ
ഊഷ്മളവും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരും കൈകാര്യം ചെയ്തു...
168
00:15:45,834 --> 00:15:49,536
പേര് എങ്ങനെയുണ്ട്
"പുതിയ ഭൂമി" നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടോ?
169
00:15:50,739 --> 00:15:52,415
സീബിക്!
170
00:15:55,404 --> 00:15:57,444
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!
171
00:15:57,480 --> 00:15:59,713
എത്ര കാലം കഴിയും
നമ്മൾ ഈ ഗുഹയിൽ താമസിക്കുമോ?
172
00:15:59,749 --> 00:16:02,183
ഒരു തലമുറ?
രണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ?
173
00:16:02,251 --> 00:16:04,285
നമുക്കൊരു ലോകം വേണം, ഈസ്റ്റർ.
174
00:16:04,320 --> 00:16:08,556
ഈ ലോകം അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടേതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വറുക്കാൻ കഴിയില്ല!
175
00:16:08,591 --> 00:16:13,027
ഇത് ചർച്ചയ്ക്ക് യോഗ്യമല്ല!
എൻ്റെ വാക്ക് നിയമമാണ്!
176
00:16:19,902 --> 00:16:25,572
ഒരു വ്യതിചലനം സൃഷ്ടിക്കുക.
എനിക്ക് ഫ്യൂഷൻ ഉപകരണം കിട്ടും.
177
00:16:29,277 --> 00:16:33,213
ഹേയ്! ഹേയ്!
എൻ്റെ നേർക്ക്!
178
00:16:33,281 --> 00:16:35,916
ഇന്ന് നമ്മൾ ഒരു ഭൂമി പഠിക്കും
"ടാഗ്" എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഗെയിം
179
00:16:41,024 --> 00:16:42,757
നിങ്ങളാണ് അത്!
180
00:16:45,896 --> 00:16:49,764
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മികച്ചവനാണ്.
181
00:16:54,036 --> 00:16:59,974
നീ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെയോർത്ത് ലജ്ജിക്കും!
182
00:17:17,960 --> 00:17:20,162
ഉം...
വളരെ നല്ലത്!
183
00:17:20,230 --> 00:17:23,298
ഇപ്പോൾ, ആരാണ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇലക്ട്രിക് സ്ലൈഡ്?
184
00:18:06,845 --> 00:18:10,780
റൂക്ക്!
185
00:18:22,694 --> 00:18:24,394
വേഗം, ബെൻ!
186
00:18:35,676 --> 00:18:40,145
ആ കോൾഡ് കട്ട് സൂക്ഷിക്കുക
എഞ്ചിനിൽ നിന്ന് അകലെ!
187
00:18:40,180 --> 00:18:43,214
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
188
00:18:46,619 --> 00:18:51,054
ഇല്ല! ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്തായാലും
ചെയ്യുക, സ്യൂട്ട് അടച്ചു വയ്ക്കുക!
189
00:18:51,123 --> 00:18:54,958
എന്നെ തുറക്കരുത്!
അത് NRG അവസാനിപ്പിക്കും!
190
00:19:01,365 --> 00:19:02,799
സക്കേഴ്സ്!
191
00:19:12,444 --> 00:19:18,350
യോദ്ധാക്കൾ,
അവനെ അനുവദിക്കരുത്... അത് ചെയ്യാൻ.
192
00:19:24,924 --> 00:19:28,626
അതാണ് നല്ല ഫ്യൂഷൻ എഞ്ചിൻ.
193
00:19:44,477 --> 00:19:47,611
ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
സന്തോഷമോ?
194
00:19:47,647 --> 00:19:52,082
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി തോറ്റിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഹോട്ട് സ്പോട്ടിൽ നന്നായി ചെയ്യും.
195
00:19:52,117 --> 00:19:54,417
അത് പ്രായോഗികമാണ്
അണ്ടർടൗണിൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗം.
196
00:19:54,453 --> 00:19:56,419
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യം പോലും ഉണ്ട്
ചൂടുനീരുറവകൾ.
197
00:19:56,454 --> 00:20:00,890
സഹവർത്തിത്വം, ജീവിതം
തണുപ്പ് നിറഞ്ഞ നഗരത്തിന് അടുത്ത്...
198
00:20:00,925 --> 00:20:03,626
അത് ക്രാഹോ വഴിയല്ല.
199
00:20:03,662 --> 00:20:08,064
ഇല്ല, സീബിക്ക്, ഇത് നിങ്ങളുടെ വഴിയല്ല.
ഞാനിപ്പോൾ അത് കാണുന്നു.
200
00:20:08,100 --> 00:20:10,066
പക്ഷേ അത് അച്ഛൻ്റെ വഴിയായിരുന്നു.
201
00:20:10,102 --> 00:20:12,902
അതെ!
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആരായിരുന്നു?
202
00:20:12,971 --> 00:20:18,743
അദ്ദേഹം ആയിരുന്നു നേതാവ്
സീബിക്ക് മുമ്പ്.
203
00:20:18,778 --> 00:20:20,010
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
204
00:20:20,079 --> 00:20:24,482
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
അവൾ എന്നെ തോൽപിച്ചു.
205
00:20:24,517 --> 00:20:25,549
ഒപ്പം?
206
00:20:25,618 --> 00:20:30,387
പിന്നെ ക്രാഹോ വഴി
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അത്.
207
00:20:30,456 --> 00:20:34,191
- സഹവർത്തിത്വം.
- നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുമോ?
208
00:20:34,226 --> 00:20:39,395
നിങ്ങൾ കാലുകുത്താത്തിടത്തോളം
ലൈനിന് പുറത്ത്. ചെയ്താൽ നന്നായി...
209
00:20:39,431 --> 00:20:43,733
നേതാവെന്ന നിലയിൽ
Kraaho, ഞാൻ ഈ ദിവസം സത്യം ചെയ്യുന്നു
210
00:20:43,801 --> 00:20:48,671
ഞാൻ എപ്പോഴും നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ, ബെൻ ടെന്നിസൺ.
211
00:20:48,707 --> 00:20:51,641
ഓ, അതെ.
ശരി, എളുപ്പമാണ്, ഇപ്പോൾ.
212
00:20:51,676 --> 00:20:57,112
റൂക്ക് പട്രോളിംഗിന് പോകണം ...
ശരി, റൂക്ക്?
213
00:20:57,181 --> 00:20:58,832
വെള്ളം.
214
00:21:00,833 --> 00:21:02,484
ലെമനേഡ്?
215
00:21:11,261 --> 00:21:12,594
നന്ദി.
216
00:21:12,662 --> 00:21:14,329
ഹേയ്, ഇത് എസ്റ്ററിൻ്റെ കാമുകനാണ്!
217
00:21:14,398 --> 00:21:16,598
- ഹേയ്, ഈസ്റ്ററിൻ്റെ കാമുകൻ!
- ഹായ്, ഈസ്റ്ററിൻ്റെ കാമുകൻ!
218
00:21:16,667 --> 00:21:18,866
എസ്റ്ററിന് ഒരു കാമുകനുണ്ട്!
219
00:21:18,935 --> 00:21:21,136
- ഈസ്റ്റർ എവിടെ?
- ഇപ്പോഴും വിശാലമാണ്.
220
00:21:21,204 --> 00:21:25,307
അവളുടെ തെറ്റല്ല ഫ്യൂഷൻ
എഞ്ചിൻ ഒരിക്കലും വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടില്ല.
221
00:21:25,342 --> 00:21:30,012
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല!
ഞങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. വെറുതെ...
222
00:21:30,047 --> 00:21:33,315
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് അവളുമായി ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
223
00:21:33,384 --> 00:21:35,350
എന്ത്?
224
00:21:40,639 --> 00:21:43,291
സമന്വയവും തിരുത്തലും
f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~ മുഖേന