1
00:00:00,050 --> 00:00:02,768
Faramarz Qaribian

2
00:00:03,529 --> 00:00:06,247
Təranə Əlidusti

3
00:00:07,008 --> 00:00:10,044
Babək Ənsari, Ahoo Xeradmand

4
00:00:10,889 --> 00:00:13,925
"GÖZƏL ŞƏHƏR"

5
00:00:14,688 --> 00:00:17,359
Fərhad Qaemian, Houshang Hihavand

6
00:00:38,087 --> 00:00:40,440
Redaktə:
Shahrzad Pouya

7
00:00:47,725 --> 00:00:50,362
Ssenari və Rejissor
Əsgər Fərhadi

8
00:01:12,643 --> 00:01:14,394
Kim?

9
00:01:17,323 --> 00:01:18,755
A'la?

10
00:01:22,523 --> 00:01:24,482
- Tez olun, ərəb bəy.
- Nə olub?

11
00:01:24,483 --> 00:01:26,359
A'la damarını kəsdi, axtar məni.

12
00:01:26,403 --> 00:01:28,154
Yaxşı, get.

13
00:01:29,882 --> 00:01:31,917
A'la!

14
00:01:32,562 --> 00:01:34,521
Hey, A'la!

15
00:01:34,522 --> 00:01:36,361
Qalx ayağa, bu nədir Əla?

16
00:01:36,362 --> 00:01:37,840
A'la!

17
00:01:38,881 --> 00:01:40,279
mən səninlə danışıram.

18
00:01:41,081 --> 00:01:42,718
Nə?

19
00:02:25,919 --> 00:02:28,437
Budur Əkbərin şərəfinə.

20
00:02:28,438 --> 00:02:30,996
Ad günün mübarək.

21
00:02:30,998 --> 00:02:35,237
Ad günün mübarək.

22
00:02:35,237 --> 00:02:39,673
Gəl və şamları söndür.

23
00:02:43,956 --> 00:02:46,867
Bir iki üç.

24
00:02:51,076 --> 00:02:53,394
Tortu israf etməmək üçün diqqətli olun.

25
00:02:53,396 --> 00:02:54,995
Qayıt, dostum.

26
00:02:54,996 --> 00:02:56,474
uzaqlaş.

27
00:02:57,116 --> 00:02:58,635
Tort xarab oldu.

28
00:02:58,636 --> 00:03:01,194
Doymaq üçün çörəklə yeyin.

29
00:03:03,276 --> 00:03:06,426
Çörək.

30
00:03:34,033 --> 00:03:35,431
Əkbər!

31
00:03:35,633 --> 00:03:36,985
Əkbər!

32
00:03:41,393 --> 00:03:43,064
Dayan, Əkbər nə olub?

33
00:03:45,952 --> 00:03:47,623
Sənə nə var Əkbər?

34
00:03:52,952 --> 00:03:55,339
Dayan Əkbər.

35
00:03:58,951 --> 00:04:00,906
Sənə nə var?

36
00:04:07,150 --> 00:04:08,901
Ofisə get.

37
00:04:10,591 --> 00:04:12,342
Çıxın.

38
00:04:13,631 --> 00:04:15,586
Bura gəl.

39
00:04:16,670 --> 00:04:18,269
Nə?

40
00:04:18,269 --> 00:04:19,948
Heç nə, ser.

41
00:04:19,950 --> 00:04:20,938
Tək.

42
00:04:22,350 --> 00:04:24,429
Məni niyə vurursan?

43
00:04:24,430 --> 00:04:26,429
Sadəcə olaraq növbəti dəfə məni dəvət et
ziyafət verirsən.

44
00:04:26,429 --> 00:04:28,464
Mən sadəcə onun əylənməsini istədim
böyüklər bölməsinə göndərilməmişdən əvvəl.

45
00:04:29,310 --> 00:04:31,389
Beləliklə, əylənmək üçün sizsiniz
əylənən hər kəsə.

46
00:04:31,389 --> 00:04:33,742
Qoy getsin.

47
00:04:34,628 --> 00:04:36,307
- İki gün təklikdə.
- Mən getməyəcəyəm.

48
00:04:36,308 --> 00:04:37,707
etməyəcəksən? səni döyəcəm.

49
00:04:37,709 --> 00:04:39,508
- Bok parçası.
- Söndür.

50
00:04:39,508 --> 00:04:41,627
- Sus.
-Yaxşı ol.

51
00:04:41,628 --> 00:04:43,067
- Onu təkliyə atın.
- Tamam.

52
00:04:43,068 --> 00:04:45,217
- Onu ora atın.
- Mən edəcəm, sən get.

53
00:04:45,347 --> 00:04:47,223
gəl.

54
00:04:51,548 --> 00:04:52,707
Sən xahiş etdin.

55
00:04:52,707 --> 00:04:54,856
Mən onun canlı şeylərini döyəcəyəm
buradan çıxan an.

56
00:04:54,907 --> 00:04:57,260
- Yox, etməyəcəksən.
- Məntiqli deyil.

57
00:04:57,427 --> 00:04:59,546
Deyəsən, yox
bu gün nə etdiyinizi anlayın.

58
00:04:59,547 --> 00:05:01,746
Mən nə etdim?
Mən şənlik keçirdim, bu cinayətdir?

59
00:05:01,747 --> 00:05:04,946
Sən kimsən ki, o yazıq ruhu xatırladırsan
bu gün onun on səkkizinci ad günüdür?

60
00:05:04,947 --> 00:05:06,866
- O mənim dostumdur.
- Dostluğu belə göstərirsən?

61
00:05:06,866 --> 00:05:07,985
Mən sadəcə onu xoşbəxt etmək istəyirdim.

62
00:05:07,986 --> 00:05:10,578
- Bəs niyə sevinmədi?
- Bilmirəm.

63
00:05:10,786 --> 00:05:12,616
Amma bilirəm.

64
00:05:12,786 --> 00:05:14,585
Bu gün onun on səkkiz yaşı tamam olur.

65
00:05:14,585 --> 00:05:16,384
Bu o deməkdir ki, onun edam vaxtıdır.

66
00:05:16,386 --> 00:05:18,103
İndi başa düşdüm?

67
00:05:19,305 --> 00:05:20,817
Onu götür.

68
00:06:07,702 --> 00:06:09,214
Yuxarı atlayın.

69
00:06:15,781 --> 00:06:17,850
Panik etməyin.

70
00:06:17,981 --> 00:06:20,858
Məndə bir hiss var oğlan
nəhayət öz razılığını verəcək.

71
00:06:21,101 --> 00:06:24,092
Sadəcə diqqətli ol.
Böyüklər bölməsi buradakıdan fərqlidir.

72
00:06:24,140 --> 00:06:26,209
Orada heç kimə yaxınlaşmayacaqsınız.

73
00:06:26,260 --> 00:06:27,859
Və hamını tək qoyacaqsan.

74
00:06:27,861 --> 00:06:30,179
Sadəcə özün ol, anladınmı?

75
00:06:30,180 --> 00:06:31,179
tamam.

76
00:06:31,180 --> 00:06:33,578
Və əgər azad olunsan və gəlsən
bura əliboş qayıtdım. . .

77
00:06:33,580 --> 00:06:35,729
Bir həftə sənin götünü tənhalığa atacağam.

78
00:07:19,657 --> 00:07:21,496
Bu gün tez yola düşürsən.

79
00:07:21,496 --> 00:07:23,854
Oğlanın şikayətçisinin yanına gedirəm.

80
00:07:23,856 --> 00:07:25,766
Hələ yorulmamısan?

81
00:07:27,016 --> 00:07:28,255
Son dəfədir.

82
00:07:28,256 --> 00:07:30,007
Hələ ümid ola bilər.

83
00:07:30,256 --> 00:07:31,695
Siz ancaq özünüzə hörmətsizlik edirsiniz.

84
00:07:31,695 --> 00:07:33,491
O adam bir qarış belə verməz.

85
00:07:33,575 --> 00:07:35,769
Baxmayaraq ki, getmək zərər verməyəcək.

86
00:07:36,455 --> 00:07:38,649
İki il əvvəl sənə dediklərimi xatırlayırsan?

87
00:07:40,214 --> 00:07:43,173
Dedim ki, rastlaşsaq
on il sonra yoldaş. . .

88
00:07:43,175 --> 00:07:45,687
Ona yalvarsaq və onu təbliğ etsək. . .

89
00:07:48,615 --> 00:07:50,254
O, hələ də edam cəzası istəyəcək.

90
00:07:50,254 --> 00:07:51,533
İndi mənə inanırsan?

91
00:07:51,534 --> 00:07:54,252
Olsaydı, buraxardım
Əkbərdən başqa hər kəs.

92
00:07:54,534 --> 00:07:56,333
Amma o uşaq edam olunmağa layiq deyil.

93
00:07:56,333 --> 00:07:57,572
İki və iki dörddür.

94
00:07:57,574 --> 00:07:59,413
Siz edam edilməli olacaqsınız
birini öldürsən.

95
00:07:59,414 --> 00:08:02,166
Buna ədalət deyilir
qalanı isə cəfəngiyatdır.

96
00:08:03,493 --> 00:08:05,800
Geri dönərkən bir şey gətirin.

97
00:08:12,212 --> 00:08:15,203
A'la özünü kəsdi və
ölür, cənab Qafuryan.

98
00:08:15,252 --> 00:08:16,691
O indi haradadır?

99
00:08:16,692 --> 00:08:18,329
Tualetlərdə.

100
00:08:20,892 --> 00:08:22,411
Onlar gəlir.

101
00:08:22,412 --> 00:08:23,891
Məni vur.

102
00:08:23,892 --> 00:08:25,811
Gəlin "X" edin.

103
00:08:25,811 --> 00:08:27,570
Düz tut.

104
00:08:27,571 --> 00:08:29,686
O gəlməmiş məni kəs, ey axmaq.
Narahat olmayın, edin.

105
00:08:30,251 --> 00:08:31,524
Davam et.

106
00:08:32,531 --> 00:08:34,804
Lənət olsun, sən pislik.

107
00:08:37,611 --> 00:08:39,726
Mən bura bir az tez gəldim, elə deyilmi?

108
00:08:47,250 --> 00:08:50,209
Qorxaq atanızı necə öldürdünüz?

109
00:08:50,209 --> 00:08:51,848
Hamını öldürür.

110
00:08:51,850 --> 00:08:54,044
Şirin.

111
00:08:54,569 --> 00:08:56,638
Burdan get.

112
00:08:57,529 --> 00:08:59,807
Niyə özünü kəsmək istədin?

113
00:08:59,809 --> 00:09:02,275
Beləliklə, sizi xəstəxanaya aparırıq
və oradan qaça bilərsiniz.

114
00:09:02,489 --> 00:09:05,208
Sizcə biz nə qədər axmaqıq
başınızdan nə keçdiyini bilməmək. . .

115
00:09:05,209 --> 00:09:07,687
Dörd il məhbuslarla məşğul olduqdan sonra?

116
00:09:07,689 --> 00:09:09,288
Mən buradan çıxmaq istəyirəm.

117
00:09:09,289 --> 00:09:10,768
Orada nə baş verir?

118
00:09:10,768 --> 00:09:12,207
Həyat yoldaşınız və uşaqlarınız sizi gözləyir?

119
00:09:12,209 --> 00:09:13,888
Yoxsa valideynləriniz?

120
00:09:13,888 --> 00:09:14,876
Görməli işlərim var.

121
00:09:15,648 --> 00:09:18,844
Yeni iş tapmısınız?
Yoxsa eyni pislik və oğurluq?

122
00:09:19,327 --> 00:09:20,964
Mən buradan qaçacam.

123
00:09:21,008 --> 00:09:22,520
Davam et.

124
00:09:23,807 --> 00:09:25,398
Bunu et.

125
00:09:26,687 --> 00:09:28,206
Mən bunu Əkbər üçün etmək istəyirəm.

126
00:09:28,207 --> 00:09:29,366
Nə etmək?

127
00:09:29,367 --> 00:09:31,246
Onun razılığını almaq üçün.

128
00:09:31,247 --> 00:09:32,846
Heç cür.

129
00:09:32,846 --> 00:09:34,245
Mən edəcəm.

130
00:09:34,247 --> 00:09:36,486
İstədiyim hər şeyi etdim
bu dünyada etmək.

131
00:09:36,487 --> 00:09:37,846
Çox sağ olun.

132
00:09:37,846 --> 00:09:40,284
Sən gedib hər şeyi qarışdıracaqsan
onsuz da olduğundan daha pisdir.

133
00:09:40,286 --> 00:09:42,285
Nəyə gedirlər
işlər pisləşsə nə etməli?

134
00:09:42,286 --> 00:09:43,725
Onu iki dəfə edam edəcəklər?

135
00:09:43,725 --> 00:09:45,044
Bu sizin məsuliyyətiniz deyil.

136
00:09:45,046 --> 00:09:47,085
O zaman kimindir? Siz?

137
00:09:47,086 --> 00:09:48,645
Necə oldu ki, bacarmadın
onda bunu etmək?

138
00:09:48,645 --> 00:09:50,604
Olsaydı, bunu edərdim
mümkündür, axmaq.

139
00:09:50,605 --> 00:09:52,037
Mən edəcəm.

140
00:09:52,566 --> 00:09:54,685
Mən iyirmi dörd saatdan sonra ondan yapışacağam
və onun razılığını al.

141
00:09:54,685 --> 00:09:56,004
Başa düşməsəm əclafam.

142
00:09:56,005 --> 00:09:57,804
Vaxtınız bitdikdə bunu edin.

143
00:09:57,805 --> 00:09:59,764
O vaxta qədər edam olunacaq.

144
00:09:59,764 --> 00:10:00,763
İndi getməliyəm.

145
00:10:00,765 --> 00:10:02,516
Mənim əlimdən getmir.

146
00:10:02,564 --> 00:10:03,683
Palataya gedin.

147
00:10:03,685 --> 00:10:06,072
Və bir daha belə şeylər edirsən
və özünüzü tənhalıqda tapacaqsınız.

148
00:10:06,684 --> 00:10:08,116
İndi.

149
00:10:15,363 --> 00:10:17,398
Həbs vaxtınızın nə qədəri qalıb?

150
00:10:18,403 --> 00:10:19,722
İyirmi səkkiz gün.

151
00:10:19,723 --> 00:10:22,794
Mən sizə kömək edə bilərdim
yaxşı intizam şeyləriniz olsaydı.

152
00:10:24,402 --> 00:10:26,755
Amma sən həmişə beləsən
döyüşmək və ya özünüzü vurmaq.

153
00:10:28,043 --> 00:10:30,042
Mənim rekordum hər halda qaradır.

154
00:10:30,042 --> 00:10:32,400
Amma Əkbərinki yaxşı şeylərlə doludur.

155
00:10:32,402 --> 00:10:33,641
Onun üçün.

156
00:10:33,642 --> 00:10:35,281
Əlini çək.

157
00:10:35,281 --> 00:10:37,759
Buradan çıxsam, and içirəm
və razılıq alın. . .

158
00:10:37,761 --> 00:10:39,360
Mən özüm qayıdacağam. . .

159
00:10:39,362 --> 00:10:41,192
Və bunun əvəzinə iki ay sərf edəcəyəm
iyirmi səkkiz gündür.

160
00:10:42,401 --> 00:10:44,993
İlk yaxşı nizam-intizam üçün
qeydinizə daxil olmaq üçün hesabat verin. . .

161
00:10:45,041 --> 00:10:47,559
Sən mənim o kəsicimi elə indi gətirəcəksən.

162
00:10:47,561 --> 00:10:49,120
Əlbəttə, ser.

163
00:10:49,121 --> 00:10:50,109
İtirmək.

164
00:10:57,121 --> 00:10:58,280
Sən dəyişmisən.

165
00:10:58,280 --> 00:11:00,156
Hətta səhər namazımı da qılırdım.

166
00:11:00,480 --> 00:11:02,117
Neçə dəfə?

167
00:11:02,960 --> 00:11:04,079
Neçə dəfə dedim?

168
00:11:04,080 --> 00:11:06,195
Qılmadığım bütün günlər üçün dua etdim.

169
00:11:06,600 --> 00:11:08,669
Ondan əvvəl duş almısan?

170
00:11:09,679 --> 00:11:11,555
Bu fotoları görmüsünüz?

171
00:11:14,639 --> 00:11:16,390
Heyvanlar.

172
00:11:17,079 --> 00:11:18,989
İndi gedə bilərəm? Hazırdırmı?

173
00:11:19,759 --> 00:11:21,278
Qalanını sabah gətirəcəksən.

174
00:11:21,279 --> 00:11:23,198
And içirəm ki, daha yoxdur, cənab.

175
00:11:23,198 --> 00:11:24,837
Namaz qılarkən yalan danışmamalısan.

176
00:11:24,838 --> 00:11:26,236
Daha çox var.

177
00:11:27,398 --> 00:11:29,547
- Əlbəttə, əfəndim, onları gətirərəm.
- Bu qədər.

178
00:11:36,077 --> 00:11:38,796
Onun faylını gətirin.
Görək, edə biləcəyimiz bir şey varmı?

179
00:11:38,797 --> 00:11:41,676
Bir neçə yaxşı davranış qoyun
orada da hesabat verir.

180
00:11:41,677 --> 00:11:43,556
Heç ağıl vermə.

181
00:11:43,557 --> 00:11:46,115
Onun cəmi bir ayı qalıb
hər halda öz dövrünün.

182
00:11:46,477 --> 00:11:47,956
Əgər dəyişəcəkdisə. . .

183
00:11:47,956 --> 00:11:50,514
O belə edərdi
son bir neçə il ərzində.

184
00:11:51,077 --> 00:11:53,988
İyirmi gündən başqa
vaxtının əlavə cəzası üçündür.

185
00:11:54,596 --> 00:11:56,187
Onun cərimələrini bilirsiniz.

186
00:12:00,276 --> 00:12:02,315
A'la Pour Salehi.

187
00:12:02,316 --> 00:12:05,751
A'la Pour Salehi.
Əşyalarınızı alın və ofisə gəlin.

188
00:12:06,315 --> 00:12:08,145
Salehi ofisə tökün.

189
00:12:44,192 --> 00:12:46,231
O mavi pəncərəni görürsən?

190
00:12:46,232 --> 00:12:47,711
Bu, Əkbərin bacısının evidir.

191
00:12:47,712 --> 00:12:49,431
Onunla danışacaqsan.

192
00:12:49,432 --> 00:12:52,231
Siz isə qocanın evinə birlikdə gedəcəksiniz.

193
00:12:52,231 --> 00:12:54,549
Tək getsən hər şeyi qarışdıracaqsan.

194
00:12:54,551 --> 00:12:57,508
Oraya gedəndə bok danışmamağı unutmayın.

195
00:12:57,671 --> 00:12:59,470
Və döyüşə girməyin.

196
00:12:59,471 --> 00:13:01,070
Gözəl ol.

197
00:13:01,072 --> 00:13:02,470
Çıxın.

198
00:13:40,228 --> 00:13:41,899
Kimi görmək istəyirsən?

199
00:13:42,908 --> 00:13:44,667
Kimlə danışmaq istəyirsən?

200
00:13:44,668 --> 00:13:46,225
Sənə nədi?

201
00:13:47,508 --> 00:13:50,827
Dedim ki, sən kimsən ki, buradasan
bu evdə? Ağıllı olmayın.

202
00:13:50,827 --> 00:13:52,626
Dostumun bacısı ilə.

203
00:13:52,628 --> 00:13:54,867
- Əkbər?
- O buradadır?

204
00:13:54,868 --> 00:13:56,987
- Xeyr.
- Nə vaxt qayıdacaq?

205
00:13:56,987 --> 00:13:58,066
Deyiş yoxdur.

206
00:13:58,067 --> 00:13:59,666
Mənə deyin, mən ona xəbər verim.

207
00:13:59,666 --> 00:14:01,185
Mən ona deməliyəm.

208
00:14:01,187 --> 00:14:02,778
O çıxdı.

209
00:14:09,186 --> 00:14:11,698
Mənə soyuq içki ver.

210
00:14:35,704 --> 00:14:37,216
Bir az istəyirsən?

211
00:14:47,783 --> 00:14:49,022
İçmə, balam.

212
00:14:49,023 --> 00:14:50,250
Mənə ver.

213
00:15:01,462 --> 00:15:03,261
Bir az xəstəsən, elə deyilmi?

214
00:15:03,262 --> 00:15:05,980
Burdan get.
Problem yaratmayın.

215
00:15:17,261 --> 00:15:19,819
Uşağı yenə niyə bura gətirdin?

216
00:15:19,821 --> 00:15:21,180
Nəyi döymək istəyirsən?

217
00:15:21,181 --> 00:15:22,540
Evə gir.

218
00:15:22,541 --> 00:15:24,700
Uşağı çıxartmaq üçün axmaqsan
burada toz və palçıq içində.

219
00:15:24,701 --> 00:15:26,620
- Hə, mən axmaqam.
- Axırda uşağı öldürəcəksən.

220
00:15:26,621 --> 00:15:28,979
- Siz Əkbərin bacısısınız?
- Get burdan.

221
00:15:28,981 --> 00:15:30,380
nə istəyirsən?

222
00:15:30,380 --> 00:15:32,299
Mən Əkbərin yanında, reabilitasiyada idim.

223
00:15:32,300 --> 00:15:34,219
-Sənə demədim. . .
- Sənin işin deyil.

224
00:15:34,219 --> 00:15:36,458
Kiməsə hürmək məcburiyyətindəsiniz
buradan keçir?

225
00:15:36,459 --> 00:15:38,897
- Sən itsən.
- Evə gir.

226
00:15:38,899 --> 00:15:40,729
Ağzını bağla.

227
00:15:41,379 --> 00:15:43,338
- O sənin ərindir?
- Boş ver.

228
00:15:43,339 --> 00:15:44,578
Əkbərlə nə yenilik var?

229
00:15:44,579 --> 00:15:45,858
O yaxşıdır?

230
00:15:45,859 --> 00:15:46,938
Bəli.

231
00:15:46,939 --> 00:15:48,578
O, sadəcə qorxur.

232
00:15:48,579 --> 00:15:49,852
Niyə?

233
00:15:50,499 --> 00:15:52,216
Onun edam vaxtıdır.

234
00:15:53,539 --> 00:15:56,210
Asan balam, görüm nə edə bilərəm.

235
00:15:56,298 --> 00:15:58,177
Onu nə vaxt asacaqlar?

236
00:15:58,178 --> 00:15:59,937
Çox deyil.

237
00:15:59,938 --> 00:16:02,897
Yalvardı ki, get gedin
bir şəkildə şikayətçinin razılığı.

238
00:16:02,898 --> 00:16:04,057
O etməyəcək.

239
00:16:04,058 --> 00:16:06,777
Mən bunu min dəfə sınamışam
son iki il.

240
00:16:06,778 --> 00:16:09,176
Ağladım, ona yalvardım.

241
00:16:09,177 --> 00:16:10,848
Mən ona yalvardım.

242
00:16:12,337 --> 00:16:14,935
Sonuncu dəfə əlini öpmək üçün əyildim.

243
00:16:14,937 --> 00:16:16,376
O, başıma yumruq vurdu.

244
00:16:16,377 --> 00:16:18,655
Artıq bir aydır başım ağrıyır.

245
00:16:18,657 --> 00:16:21,123
Mən gedib Əkbərə baş çəkməyə utanıram.

246
00:16:22,576 --> 00:16:25,008
Mən ona necə yalan danışa bilərəm?

247
00:16:31,016 --> 00:16:33,131
Əkbərin səndən başqası yoxdur?

248
00:16:33,536 --> 00:16:34,809
Kim kimi?

249
00:16:35,015 --> 00:16:37,527
Biz bu qarışıqlıqda olmazdıq
bizə baxan biri olsaydı.

250
00:16:38,455 --> 00:16:39,894
Mənə qədər.

251
00:16:39,895 --> 00:16:42,134
Gedib getməməyimin fərqi yoxdur.

252
00:16:42,135 --> 00:16:44,250
Yəni onun üçün heç nə etmək istəmirsən?

253
00:16:44,335 --> 00:16:45,892
Nə kimi?

254
00:16:46,174 --> 00:16:47,813
Körpəni daha nə qədər sürükləyə bilərəm. . .

255
00:16:47,815 --> 00:16:50,373
Və get və almağa davam et
döyüb lənətlədi?

256
00:16:50,494 --> 00:16:52,006
Bəlkə pul istəyir.

257
00:16:52,814 --> 00:16:53,962
Xeyr, etmir.

258
00:16:54,094 --> 00:16:55,613
Bundan başqa məndə yoxdur
pul istəsə belə.

259
00:16:55,614 --> 00:16:57,773
Get burdan, dostum.

260
00:16:57,774 --> 00:16:59,729
Daha bura gəlmə.

261
00:17:00,894 --> 00:17:02,246
Onu rahat burax.

262
00:17:44,330 --> 00:17:46,001
Orada dayan.

263
00:17:52,530 --> 00:17:54,247
O narkomandan nə əldə etdin?

264
00:17:57,450 --> 00:17:58,569
Bağışlayın?

265
00:17:58,569 --> 00:18:00,684
Bağışlayın xanım, siz onu tanıyırsınız?

266
00:18:02,048 --> 00:18:03,480
Qohumdur.

267
00:18:03,969 --> 00:18:06,198
Bizə su gətirə bilərsən?

268
00:18:11,768 --> 00:18:13,447
Çantasını ona ver və getsin.

269
00:18:13,448 --> 00:18:15,647
- Səhv bir şey var cənab?
- Yox, heç bir şey deyil

270
00:18:15,647 --> 00:18:17,965
- Bəs içkiyə?
- Soyuqdur?

271
00:18:17,967 --> 00:18:20,354
Bura gəl, soyuqdur.

272
00:18:31,406 --> 00:18:34,077
Bu məhəlləyə bir qərib gəlir
narkotik almaq üçün burada olduğunu bildirir.

273
00:18:34,646 --> 00:18:36,405
İçəri girin və yuyun.

274
00:18:36,406 --> 00:18:38,759
Yox, mənə bir az su ver.

275
00:18:44,605 --> 00:18:46,564
Əkbər indi haradadır?

276
00:18:46,566 --> 00:18:48,283
Mən sizin üçün tapacağam.

277
00:18:48,646 --> 00:18:49,600
yox.

278
00:18:50,045 --> 00:18:52,044
Sadəcə ona gördüyünü söyləmə
onu ziyarətə getsən məni.

279
00:18:52,045 --> 00:18:53,964
Ona qədər getməyəcəyəm
Onun üçün razılıq alıram.

280
00:18:53,965 --> 00:18:56,194
- Siz gedib onun şikayətçisi ilə görüşmək istəyirsiniz?
- Bəli.

281
00:18:56,525 --> 00:18:58,484
Onun ünvanı varmı?

282
00:18:58,484 --> 00:19:00,439
Reabilitasiyadan alacam.

283
00:19:02,844 --> 00:19:04,595
Onda birlikdə gedərik.

284
00:19:04,964 --> 00:19:06,203
Nə vaxt gəlməliyəm?

285
00:19:06,204 --> 00:19:08,682
Hər gün günortaya qədər evdəyəm
sonra işə gedirəm.

286
00:19:08,684 --> 00:19:10,843
Gələndə o xəttin üstündə durun.

287
00:19:10,844 --> 00:19:13,117
- Səni otağımdan görəcəyəm.
- Tamam.

288
00:19:14,163 --> 00:19:16,470
Əriniz də zərf satır?

289
00:19:16,963 --> 00:19:18,793
- Xeyr.
- Salam.

290
00:19:30,322 --> 00:19:31,640
O kimdir?

291
00:19:47,081 --> 00:19:48,718
Açar budur.

292
00:19:49,481 --> 00:19:51,320
- Tez gedirsən.
- Görməli işlərim var.

293
00:19:51,321 --> 00:19:53,151
Mənə bir zərf ver.

294
00:19:58,120 --> 00:20:00,349
Qalanları isə ağrıkəsicilər.

295
00:20:03,680 --> 00:20:06,033
Hələ həkimə getməmisən.

296
00:20:20,239 --> 00:20:21,958
Bağışlayın, gecikmişəm.

297
00:20:21,958 --> 00:20:23,470
Hər şey qaydasındadır.

298
00:20:37,317 --> 00:20:39,783
- Bunu gətirərəm.
- Təşəkkür edirəm.

299
00:20:56,156 --> 00:20:58,032
Digər tərəfdən baxın.

300
00:21:22,394 --> 00:21:24,031
Bunu götür.

301
00:21:24,994 --> 00:21:26,506
Və bu da.

302
00:21:27,794 --> 00:21:30,990
Ağlamağa başlayarsa, onu bir az gəzdirin.

303
00:21:41,193 --> 00:21:42,912
Bunu da mənə ver.

304
00:21:42,912 --> 00:21:44,551
İçəri girməyimi istəmirsən?

305
00:21:44,552 --> 00:21:46,382
İcazə verin bu vaxt gedim.

306
00:21:49,272 --> 00:21:50,829
- Salam.
- Salam.

307
00:21:51,712 --> 00:21:54,099
- Əriniz evdədir?
- Yox, çıxıb.

308
00:21:54,552 --> 00:21:55,751
Allah xatirinə.

309
00:21:55,751 --> 00:21:58,349
Bilirsən nə qədər yol getmişəm
bu uşaqla bu istidə?

310
00:21:58,351 --> 00:22:00,669
Yenə kobud olacaqsan.
doymadın?

311
00:22:00,671 --> 00:22:02,190
Onu daha yaxşı hiss edirsə, bunu etsin.

312
00:22:02,191 --> 00:22:03,750
Onu günahlandırmaq olmaz.

313
00:22:03,751 --> 00:22:05,388
Allah xatirinə içəri girim.

314
00:22:05,711 --> 00:22:07,826
Gəl görüm nə edə bilərəm.

315
00:22:15,310 --> 00:22:16,989
niyə əsəbisən?

316
00:22:16,990 --> 00:22:19,308
Onda mən bura niyə gəldim?
Uşaq baxıcılığına?

317
00:22:19,310 --> 00:22:21,469
Sən hələ onu tanımırsan.

318
00:22:21,470 --> 00:22:23,149
İkimiz olsaq əsəbiləşər.

319
00:22:23,149 --> 00:22:25,587
Amma mən qadınam və təkəm.
O, bunu nəzərə alacaq.

320
00:22:25,589 --> 00:22:28,147
Əhval-ruhiyyəsi yaxşı olsa, zəng edəcəm.

321
00:22:28,950 --> 00:22:30,589
Mən nə edə bilərəm?
Sənin daxil olmağını istəmir.

322
00:22:30,589 --> 00:22:32,468
Məni içəri buraxdın, 
ona yolumu zorladığımı söylə.

323
00:22:32,469 --> 00:22:34,907
Sən gəlib gedirsən amma məndə var
iki gün onun pis münasibətinə dözmək.

324
00:22:34,909 --> 00:22:36,948
Xahiş edirəm, daha gəlməyəcəyəm.

325
00:22:36,948 --> 00:22:39,867
İnşallah bu gün razılıq verəcək
və sən məni heç vaxt görməyəcəksən.

326
00:22:39,869 --> 00:22:42,108
- Otaqda xəstə var.
- Xahiş edirəm, o gedənə qədər gözləyəcəm.

327
00:22:42,108 --> 00:22:44,626
O, bu gün heç də yaxşı əhval-ruhiyyədə deyil.
Qəbiristanlığa getdi.

328
00:22:44,628 --> 00:22:46,427
Çox üzr istəyirəm, icazə verin içəri girim.

329
00:22:46,428 --> 00:22:48,467
Cəmi iki dəqiqə.
tezliklə gedəcəm.

330
00:22:48,468 --> 00:22:50,697
- Onda səni içəri buraxdığımı demə.
-Yaxşı, narahat olma.

331
00:23:20,666 --> 00:23:23,019
Bunu topla, yoxsa çölə atacağam.

332
00:23:23,905 --> 00:23:24,944
Üzərində Quran var.

333
00:23:24,945 --> 00:23:27,060
Bunu da atacaqsan?

334
00:23:27,385 --> 00:23:29,420
İcazə verin bir anlıq sizinlə danışım.

335
00:23:30,184 --> 00:23:32,457
Mən çıxmalıyam.

336
00:23:33,545 --> 00:23:35,823
Cənab Əbulqasem!

337
00:23:35,824 --> 00:23:38,177
Bunu götür və sonra danış.

338
00:23:46,143 --> 00:23:47,894
Cənab Əbulqasem!

339
00:23:49,863 --> 00:23:52,136
Əkbərin on səkkiz yaşı tamam oldu.

340
00:23:52,302 --> 00:23:54,496
Onu ölüm sırasına apardılar.

341
00:23:55,663 --> 00:23:58,334
O, gördüyün oğlan deyil
iki il əvvəl məhkəmədə.

342
00:23:59,782 --> 00:24:01,181
O, qocalıb, meyitdir.

343
00:24:01,182 --> 00:24:03,740
O, sümük torbasıdır.

344
00:24:04,422 --> 00:24:07,458
O qədər işgəncəyə məruz qalıb
son iki il ərzində on edam kimi.

345
00:24:08,501 --> 00:24:11,333
Mən onu şəxsən gətirərdim
bunu etməyə cəsarəti olsaydı.

346
00:24:12,142 --> 00:24:14,211
Siz razılıq verərdiniz.

347
00:24:17,541 --> 00:24:19,973
Vaxt qalmayıb, cənab Abolqasem.

348
00:24:20,421 --> 00:24:22,490
Razılıq verməsən onu asacaqlar.

349
00:24:22,941 --> 00:24:24,692
Hamısı bu idi?

350
00:24:26,060 --> 00:24:28,578
Ondan başqa heç kimim yoxdur.

351
00:24:28,580 --> 00:24:30,938
Bütün ümidim onun gəlməsinədir
beş-on ildən sonra çıxır. . .

352
00:24:30,940 --> 00:24:33,213
Və mənə qayğı göstərmək üçün.

353
00:24:33,500 --> 00:24:35,579
Nəfəsinizi boş yerə sərf etməyin.

354
00:24:35,580 --> 00:24:37,299
Qızımın ölümünü unutmayacağam.

355
00:24:37,299 --> 00:24:39,857
Allaha and olsun ki, Maliheh etməz
Əkbərin ölümünə də sevinmə.

356
00:24:39,859 --> 00:24:41,618
Qızımın adından istifadə etmə.

357
00:24:41,619 --> 00:24:43,370
Səni bura kim buraxdı?

358
00:25:04,377 --> 00:25:06,253
Sən bu evə aidsən?

359
00:25:19,577 --> 00:25:21,096
- Salam.
- Salam.

360
00:25:21,096 --> 00:25:22,733
Mənə əlini ver.

361
00:25:26,616 --> 00:25:28,969
Körpə acdır.
Anasına de ki, çıxıb yedirsin.

362
00:25:30,096 --> 00:25:32,694
İndi uşağa verəcəyi süd
onun üçün daha çox zəhər kimidir.

363
00:25:32,696 --> 00:25:34,492
Onda mən nə edim?

364
00:25:36,735 --> 00:25:38,406
Onu mənə ver.

365
00:26:03,773 --> 00:26:06,285
Biri mənə kömək et.

366
00:26:07,053 --> 00:26:09,885
Ayıb olsun, qadındır.

367
00:26:17,933 --> 00:26:19,809
O səni vurdu?

368
00:26:20,492 --> 00:26:22,845
niyə yalan deyirsən?
Səni çölə atdığını gördüm.

369
00:26:26,132 --> 00:26:27,131
Nə edəcəksən?

370
00:26:27,131 --> 00:26:29,090
Onun yüksəltməyə haqqı yoxdur
əli qadının üzərinə.

371
00:26:29,092 --> 00:26:31,131
Cəsarətin varsa çıx.
Çıx sən. . .

372
00:26:31,131 --> 00:26:32,802
Sakit.

373
00:26:33,571 --> 00:26:35,288
Geri qayıt.

374
00:26:36,611 --> 00:26:38,328
Sənə qayıtmağı dedim.

375
00:27:05,768 --> 00:27:07,359
Mənim körpəm haradadır?

376
00:27:08,248 --> 00:27:09,919
Onu sənə vermədilər?

377
00:27:13,928 --> 00:27:17,407
O, meşədəki bütün heyvanların diqqətini çəkir. . .

378
00:27:17,408 --> 00:27:20,927
Onun üçün ziyafət təşkil etmək.

379
00:27:20,927 --> 00:27:23,564
Maral xoşbəxt olur.

380
00:27:23,607 --> 00:27:25,756
Mən onu götürməliyəm, əzizim.

381
00:27:27,567 --> 00:27:31,766
Bu hekayəmizin sonu.

382
00:27:31,767 --> 00:27:36,123
Ancaq bütün hekayələrin sonu deyil.

383
00:27:49,726 --> 00:27:50,680
gəl.

384
00:27:51,245 --> 00:27:52,962
Siz zərf istəyirdiniz.

385
00:27:59,444 --> 00:28:02,162
Məktub yazmaq istəyirsən
sevgilinizə?

386
00:28:04,604 --> 00:28:06,483
Onun telefonu yoxdur?

387
00:28:06,484 --> 00:28:09,122
Telefonu yoxdursa, o, dəyərsizdir.

388
00:28:09,124 --> 00:28:11,079
Xüsusilə həbsxanada olanlar üçün.

389
00:28:19,124 --> 00:28:20,403
Sənə desəm ki, girmə.. .

390
00:28:20,403 --> 00:28:22,472
Çünki bunu bilirdim
necə olacaqdı.

391
00:28:25,083 --> 00:28:27,436
Mən Əkbər üçün hər şeyi etməyə hazıram.

392
00:28:27,683 --> 00:28:29,242
Özümü aşağılamaq üçün.

393
00:28:29,242 --> 00:28:30,961
Lənətlənmək və yalvarmaq.

394
00:28:30,962 --> 00:28:32,280
Və yalan danışmaq.

395
00:28:33,762 --> 00:28:36,035
Amma heç kimin məni belə görməsini istəmirəm.

396
00:28:40,962 --> 00:28:43,031
Xəstəxananın qarşısında dayanın, cənab.

397
00:28:53,840 --> 00:28:56,198
- İki nəfərlik gediş haqqı.
- Yox, bircə.

398
00:28:56,200 --> 00:28:58,155
İkisi yox.

399
00:29:31,317 --> 00:29:33,227
Diqqət yetirin.

400
00:29:33,677 --> 00:29:36,235
Elə et ki, mən sənin burada nə istədiyini bilmirəm.

401
00:29:36,237 --> 00:29:39,156
Bunu bilsə, məni cəhənnəmə düçar edər.

402
00:29:39,157 --> 00:29:40,436
O zaman niyə gəlmir?

403
00:29:40,437 --> 00:29:42,313
O, yuyur.

404
00:29:51,396 --> 00:29:54,114
- Kimdir?
- Məncə, xəstədir.

405
00:30:03,315 --> 00:30:04,954
salam haci necesen

406
00:30:04,955 --> 00:30:06,592
Salam oğlum, otur.

407
00:30:11,594 --> 00:30:13,473
Bağışlayın, pis vaxtdır.

408
00:30:13,475 --> 00:30:15,034
Əvvəlcə namazınızı qılmaq istərdiniz. . .

409
00:30:15,035 --> 00:30:17,433
Bundan sonra səni narahat edəcəm.

410
00:30:17,435 --> 00:30:19,186
Mən məsciddə namaz qılaram.

411
00:30:24,194 --> 00:30:25,512
Otur.

412
00:30:29,593 --> 00:30:31,389
Yaxın gəl.

413
00:30:38,273 --> 00:30:40,149
Nə məsələdir?

414
00:30:41,512 --> 00:30:43,551
Oğlum nə xəstəliyiniz var?

415
00:30:43,552 --> 00:30:45,462
heç nə.

416
00:30:46,832 --> 00:30:48,871
Onda niyə burdasan?

417
00:30:48,872 --> 00:30:50,782
Sənə bir məktubum var.

418
00:30:55,512 --> 00:30:56,911
Haradan?

419
00:30:56,911 --> 00:30:59,105
Mənə deyən biri
aldığınızdan əmin olmaq üçün.

420
00:31:00,071 --> 00:31:01,510
ÜST?

421
00:31:01,511 --> 00:31:03,110
Oxuyanda biləcəksən.

422
00:31:03,110 --> 00:31:05,100
Sizə oxumalıyam?

423
00:31:06,271 --> 00:31:07,589
Davam et.

424
00:31:15,950 --> 00:31:17,940
Allahın adı ilə.

425
00:31:18,510 --> 00:31:20,908
Salam, cənab Abolqasem Rahmati.

426
00:31:20,910 --> 00:31:23,909
İndi bu məktubu sizə yazıram. . .

427
00:31:23,909 --> 00:31:25,388
Mənim on səkkiz yaşım tamam oldu və. . .

428
00:31:25,390 --> 00:31:28,108
Bir azdan edam olunacağam.

429
00:31:31,309 --> 00:31:33,388
Bunu eşitdiyimi bilirəm. . .

430
00:31:33,389 --> 00:31:35,628
Sizin üçün çətindir.

431
00:31:35,629 --> 00:31:38,984
Amma mən sənin sevdiyini öldürmək istəmirdim.

432
00:31:39,428 --> 00:31:42,260
Mən onu da, məni də öldürmək istəyirdim.

433
00:31:42,708 --> 00:31:45,186
Əvvəlcə özümü öldürməliydim.

434
00:31:45,188 --> 00:31:47,427
Amma Maliheh dedi ki, əgər özümü öldürsəm. . .

435
00:31:47,428 --> 00:31:50,065
O da özünü öldürür.

436
00:31:50,307 --> 00:31:51,746
Onu çox sevirdin.

437
00:31:51,748 --> 00:31:53,977
Maliheh bu barədə mənə bir neçə dəfə danışmışdı.

438
00:31:55,027 --> 00:31:56,106
Amma bilmək istəyirəm. . .

439
00:31:56,107 --> 00:31:59,066
Heç kim onu ​​mənim qədər sevmədi.

440
00:31:59,067 --> 00:32:01,499
Və heç kimi daha çox sevmirdi
səndən sonra təbii ki məndən.

441
00:32:05,066 --> 00:32:07,025
Mən sizdən soruşmaq istəmirəm.

442
00:32:07,026 --> 00:32:08,825
Razılıq vermək üçün ki, edam edilməyim.

443
00:32:08,826 --> 00:32:10,895
Mən iki il əvvəl edam olunmaq istəyirdim.

444
00:32:16,186 --> 00:32:17,465
Amma mən edam olunmağa layiq deyiləm.

445
00:32:17,465 --> 00:32:19,304
Bütün günah məndə deyil.

446
00:32:19,306 --> 00:32:22,422
Onu necə döydüyünüzü xatırlayın
bir dəfə qarşımda.

447
00:32:23,745 --> 00:32:25,384
İntiqamlarda tapdığınız həzz. . .

448
00:32:25,385 --> 00:32:27,579
Bağışlamaqda deməyəcəyəm
qisas almaqda tapın.

449
00:32:50,143 --> 00:32:51,416
Allah qəbul eləsin.

450
00:32:53,062 --> 00:32:54,699
Allah qəbul eləsin Hacı.

451
00:33:37,580 --> 00:33:40,377
Namaz qılarkən mənə qulaq as.

452
00:33:41,859 --> 00:33:43,578
səni başa düşürəm.

453
00:33:43,579 --> 00:33:45,648
Bir əzizini itirdin və hirsləndin.

454
00:33:46,499 --> 00:33:49,011
Və hiss edəcəyini düşünürsən
edam edildikdən sonra daha yaxşıdır.

455
00:33:49,418 --> 00:33:51,057
Amma Allaha and olsun ki, etməyəcəksən.

456
00:33:51,059 --> 00:33:53,094
Bir şey dəyişsə, Qurana and verirəm.

457
00:33:53,818 --> 00:33:56,455
Özünü pis hiss edən ilk siz olacaqsınız
bir dəfə edam olundu.

458
00:33:57,738 --> 00:34:00,737
Sən Allaha inanırsan
indi dua edirsen?

459
00:34:00,737 --> 00:34:02,328
Onu Allaha yönəlt.

460
00:34:02,897 --> 00:34:04,807
O, ölməyə layiq deyilmi?

461
00:34:05,257 --> 00:34:07,894
Allah bunu sizdən də, məndən də yaxşı bilir
nə düz, nə yanlış.

462
00:34:09,138 --> 00:34:12,095
Onun üzərinə belə bir nömrə edəcək
yüz edamdan da pisdir.

463
00:34:12,857 --> 00:34:15,295
Məsələn, həbsxanadan çıxanda. . .

464
00:34:15,297 --> 00:34:16,696
Onu maşın vuracaq.

465
00:34:16,696 --> 00:34:18,526
Allah üçün heç bir şey deyil.

466
00:34:19,016 --> 00:34:20,573
Onun qayğısına qalacaq.

467
00:34:21,896 --> 00:34:23,935
Amma mənə inanmırsınızsa. . .

468
00:34:23,936 --> 00:34:25,812
Bu o deməkdir ki, sizin Allaha şübhəniz var.

469
00:34:30,776 --> 00:34:33,242
Üstəlik bir fərq var.

470
00:34:33,536 --> 00:34:35,605
Qızınız öləcəyini bilmirdi.

471
00:34:35,735 --> 00:34:37,974
Bir anda bitdi.

472
00:34:37,975 --> 00:34:40,333
Amma dostum onun ölməli olduğunu bilir.

473
00:34:40,335 --> 00:34:41,614
İki ildir.

474
00:34:41,615 --> 00:34:42,934
O asılana qədər. . .

475
00:34:42,935 --> 00:34:45,242
Gecədə yüz dəfə öləcək.

476
00:34:46,574 --> 00:34:48,892
İndi eynidir?

477
00:34:48,894 --> 00:34:50,451
Bunun hakimi siz olun.

478
00:34:50,694 --> 00:34:52,206
Dayan, Hacı.

479
00:34:52,454 --> 00:34:54,205
Mən sizinlə danışmaq istəyirəm.

480
00:34:55,774 --> 00:34:57,973
Öz qardaşım olsa belə
qətl törətmişdi. . .

481
00:34:57,974 --> 00:34:59,413
Mən hər şeyi tərk etməzdim. . .

482
00:34:59,413 --> 00:35:01,612
Gedib ondan razılıq almaq.

483
00:35:01,613 --> 00:35:04,000
Amma Əkbər edama layiq deyil.

484
00:35:04,373 --> 00:35:07,092
Ona görə də razılığını alana qədər imtina etməyəcəyəm.

485
00:35:07,093 --> 00:35:09,048
Gecə-gündüz sənin yanında olacam.

486
00:35:09,413 --> 00:35:11,084
İndi bu sizə aiddir.

487
00:35:12,452 --> 00:35:14,291
Yaxşı, hələlik davam et.

488
00:35:14,293 --> 00:35:16,600
Hər şeyi başa düşənə qədər.

489
00:35:23,092 --> 00:35:24,888
Çox sağ ol Hacı.

490
00:35:41,730 --> 00:35:44,037
Yenə hara getdi?

491
00:36:12,688 --> 00:36:15,807
Mənim gözəl balam.

492
00:36:15,808 --> 00:36:19,436
Ananın körpəsi.

493
00:36:27,887 --> 00:36:29,686
- Salam.
- Salam.

494
00:36:29,687 --> 00:36:30,926
Abolqasem yoxdur.

495
00:36:30,926 --> 00:36:32,438
Mən girmək istəmirəm.

496
00:36:34,447 --> 00:36:36,166
Budur.

497
00:36:36,166 --> 00:36:38,125
Sən niyə pul xərcləyirsən, qız?

498
00:36:38,126 --> 00:36:40,165
Nə qədər xərcləsəm də
sənə çatmaz.

499
00:36:40,166 --> 00:36:41,962
Bunlar heç nə deyil.

500
00:36:43,766 --> 00:36:46,643
Allaha şükür, Əbülqasım bəy bir az yumşaldı.

501
00:36:48,086 --> 00:36:49,757
Kim deyir?

502
00:36:50,646 --> 00:36:52,325
Dünən gecə mənə dedi.

503
00:36:52,325 --> 00:36:54,791
O, bu gün səhər saatlarında məhkəməyə gedib.

504
00:36:55,125 --> 00:36:57,194
Razılıq vermək?

505
00:36:59,005 --> 00:37:00,964
O sənə heç nə demədimi?

506
00:37:00,964 --> 00:37:03,430
Edam onun son sözüdür.

507
00:37:05,084 --> 00:37:06,403
Dünən gecə bir az yumşalmışdı.

508
00:37:06,404 --> 00:37:08,203
Məni söymədi, döymədi.

509
00:37:08,204 --> 00:37:10,636
Ona dediyim hər şeyi dinlədi.

510
00:37:11,283 --> 00:37:12,442
O, məhkəməyə necə cəsarət etdi?

511
00:37:12,444 --> 00:37:13,683
Mən uşaq deyiləm ki, mənimlə oynasın!

512
00:37:13,683 --> 00:37:15,513
Mən artıq yoruldum.

513
00:37:16,083 --> 00:37:17,602
Nə istəyirsən et.

514
00:37:17,604 --> 00:37:19,321
İçəri gir və onu özün gör.

515
00:37:29,122 --> 00:37:30,521
narahat olma.

516
00:37:30,522 --> 00:37:33,481
Şikayət et, baxacaqlar.

517
00:37:33,482 --> 00:37:35,920
Nə qədər ki, ümidləri var
razılığımı al. . .

518
00:37:35,921 --> 00:37:37,400
Məndən əl çəkməyəcəklər.

519
00:37:37,402 --> 00:37:39,596
Yəni razılıq verəcəksən?

520
00:37:39,682 --> 00:37:41,881
Necə edə bilərəm? Qızımı öldürdü.

521
00:37:41,882 --> 00:37:43,599
Onda niyə burdasan?

522
00:37:43,961 --> 00:37:46,840
Bir şey olub-olmadığını görmək üçün buradayam
İşləri sürətləndirmək üçün edə bilərəm.

523
00:37:46,841 --> 00:37:49,439
Və ümidlərini kəsmələri üçün.

524
00:37:49,440 --> 00:37:52,439
İki il gözlədin
və bir az daha gözləyə bilərsiniz.

525
00:37:52,441 --> 00:37:54,240
Onu edam edəcəklər.

526
00:37:54,240 --> 00:37:56,638
Amma onların gəlib-getməsindən bezmişəm.

527
00:37:56,640 --> 00:37:59,439
Qızınızı sevdiyiniz qədər. . .

528
00:37:59,440 --> 00:38:01,191
Onlar da oğlanı sevirlər.

529
00:38:01,480 --> 00:38:03,319
Onları cəhd etməkdə qınamaq olmaz.

530
00:38:03,320 --> 00:38:05,116
Oğlunun edam edilməsini dayandırmaq üçün.

531
00:38:05,880 --> 00:38:08,879
Nə edə bilərəm ki, başa düşsünlər
Razılığımı verməyəcəyəm?

532
00:38:08,880 --> 00:38:11,039
Əgər istəmirsinizsə
icrası təxirə salınmalıdır. . .

533
00:38:11,039 --> 00:38:12,758
Qan pulu ilə gələndən sonra get.

534
00:38:12,759 --> 00:38:14,918
Sənə dedim ki, pulum yoxdur.

535
00:38:14,919 --> 00:38:18,149
Amma fərqi ödəməlisən
kişi ilə qadın arasında qan pulu.

536
00:38:18,998 --> 00:38:20,157
Qızımı öldürdü. . .

537
00:38:20,159 --> 00:38:22,278
Amma mən ödəməliyəm ki, o, edam edilsin?

538
00:38:22,279 --> 00:38:24,757
Qurban qadındır və
qatil kişidir.

539
00:38:24,759 --> 00:38:27,077
Qurbanın qan pulu
qatilin yarısıdır.

540
00:38:27,078 --> 00:38:28,877
Bunu sizə əvvəllər demişdim.

541
00:38:28,878 --> 00:38:31,997
Deməli mənim qızımın ömrü yarıya dəyər
o əclafın həyatından?

542
00:38:31,997 --> 00:38:34,395
Qanuna görə qan pulu
müsəlman qadının. . .

543
00:38:34,397 --> 00:38:36,512
Müsəlman kişinin yarısıdır.

544
00:38:47,397 --> 00:38:49,915
Sən müsəlmansan ya yox?

545
00:38:49,917 --> 00:38:51,276
Mən əminəm.

546
00:38:51,276 --> 00:38:54,635
Mən eyni Allaha inanıram
və etdiyiniz peyğəmbər.

547
00:38:54,636 --> 00:38:56,315
İslamın qanunları budur.

548
00:38:56,316 --> 00:38:58,355
Və qanun hər kəs deyir
kimin sevdiyi öldürülür. . .

549
00:38:58,356 --> 00:39:01,195
Bir neçə milyon ödəməlidir
siz qatili edam edə bildinizmi?

550
00:39:01,195 --> 00:39:02,194
Yoxsa sən belə deyirsən?

551
00:39:02,195 --> 00:39:03,794
Bu pul mənim cibimə getmir. . .

552
00:39:03,795 --> 00:39:05,466
Ya da hökumətə.

553
00:39:05,516 --> 00:39:07,635
Qatilin ailəsinə gedir.

554
00:39:07,635 --> 00:39:09,554
Və izah etməyə vaxtım yoxdur
arxasında duran məntiq.

555
00:39:09,555 --> 00:39:12,466
Hər halda bunun məntiqi varmı?

556
00:39:13,155 --> 00:39:14,914
Etiqad etdiyin eyni din.. .

557
00:39:14,914 --> 00:39:17,432
Söhbət kiməsə gəldikdə tələsik olur
öldürülür. . .

558
00:39:17,434 --> 00:39:19,673
Və başqa bir insanın olması üçün
ona görə öldürüldü.

559
00:39:19,674 --> 00:39:22,593
Beləliklə, yolunuza maneələr qoyur. . .

560
00:39:22,594 --> 00:39:25,391
Beləliklə, bağışlayardınız.

561
00:39:25,514 --> 00:39:27,153
etməyəcəyəm.

562
00:39:27,154 --> 00:39:28,673
İnşallah olarsan.

563
00:39:28,673 --> 00:39:30,552
Bu, daha çox xeyirxah işdir.

564
00:39:30,553 --> 00:39:33,111
Biz kasıbların bir çox şeyi var
bu dünyada. . .

565
00:39:33,113 --> 00:39:34,872
Xeyirxah işlər görür, əfəndim.

566
00:39:34,873 --> 00:39:37,102
Odur ki, qan pulunu hazırlamağı düşünün.

567
00:39:43,033 --> 00:39:45,499
- Salam.
- Diqqətli ol.

568
00:39:52,352 --> 00:39:53,750
Cənab!

569
00:39:55,031 --> 00:39:56,827
Sən onun qohumusan?

570
00:39:57,152 --> 00:39:58,951
Yox, mən onun dostuyam.

571
00:39:58,952 --> 00:40:00,271
Əkbərin dostu.

572
00:40:00,271 --> 00:40:02,629
Onlara pul ödəyən varmı?

573
00:40:02,631 --> 00:40:03,790
Nə pul?

574
00:40:03,791 --> 00:40:05,348
Razılıq üçün.

575
00:40:05,991 --> 00:40:07,990
Mən elə bilirdim ki, ərini dedin
razılıq verməyəcək.

576
00:40:07,991 --> 00:40:10,868
Mən onu razı salsam nə olacaq?
Onların pulu olan varmı?

577
00:40:11,430 --> 00:40:12,509
Nə qədər?

578
00:40:12,511 --> 00:40:15,069
Yetər ki, qızım sağalsın.

579
00:40:15,070 --> 00:40:17,947
Ərinizdən topladığım şeylərdən
pulla belə razılıq verməz.

580
00:40:18,350 --> 00:40:20,069
O, yalnız bir nəfəri dinləyir.

581
00:40:20,069 --> 00:40:21,308
Mən onun yanına gedəcəm.

582
00:40:21,310 --> 00:40:24,029
Ona razılığını verməyə məcbur edəcək
müalicə üçün olsa belə. . .

583
00:40:24,030 --> 00:40:25,469
Qızımdan.

584
00:40:25,469 --> 00:40:26,748
ÜST?

585
00:40:26,749 --> 00:40:28,108
Məscidin imam.

586
00:40:28,109 --> 00:40:29,668
Onun qarşısında dayanmalısan.

587
00:40:29,669 --> 00:40:31,818
Bağışlamalı olan sənsən.

588
00:40:32,669 --> 00:40:34,898
Ana atadan daha salehdir.

589
00:40:35,149 --> 00:40:36,508
Demək istəyirəm ki, o da sizin uşağınızdı.

590
00:40:36,508 --> 00:40:38,227
Və bağışlamaq istədiyini söylə.

591
00:40:38,228 --> 00:40:40,107
Maliheh menim qizim deyildi.

592
00:40:40,108 --> 00:40:43,467
O yeganə xatirə idi
mərhum birinci həyat yoldaşından.

593
00:40:43,468 --> 00:40:45,662
Onu bağışlamadığına görə qınamaq olmaz.

594
00:40:46,588 --> 00:40:49,226
Sadəcə səninlə danışdığımı bilməsinə imkan vermə.

595
00:40:49,227 --> 00:40:51,106
Və kifayət qədər pul yığsalar. . .

596
00:40:51,108 --> 00:40:52,779
Mənə bildirin.

597
00:41:06,267 --> 00:41:07,986
Siz nahar etməmisiniz, hə?

598
00:41:07,986 --> 00:41:09,585
məndə var idi.

599
00:41:09,586 --> 00:41:12,144
Yaxşı, bunu da ye.
Bu sizin naharınız olacaq.

600
00:41:12,506 --> 00:41:14,257
hardan bilirsen?

601
00:41:18,985 --> 00:41:21,054
Gecə harda qalırsan?

602
00:41:23,145 --> 00:41:25,260
Niavarandakı anamın evində.

603
00:41:27,064 --> 00:41:28,621
Gülməli!

604
00:41:29,984 --> 00:41:31,623
İşiniz nə vaxt bitəcək?

605
00:41:31,624 --> 00:41:32,623
Niyə?

606
00:41:32,624 --> 00:41:34,614
Gəlin razılıq almağa gedək.

607
00:41:36,904 --> 00:41:40,100
Həyat yoldaşı onu qəbul etməyə məcbur edəcəyini söylədi
pulla gəlsək.

608
00:41:41,304 --> 00:41:44,534
Niavarandakı ananıza deyin
bir neçə milyon borc vermək.

609
00:41:46,624 --> 00:41:48,931
Pulla gəlmək mümkündür
əgər hamısını birdən istəməsələr.

610
00:41:49,424 --> 00:41:51,254
Necə?

611
00:41:53,183 --> 00:41:54,820
Biz buna nail olacağıq.

612
00:42:03,022 --> 00:42:05,057
Niyə reabilitasiyada idin?

613
00:42:05,502 --> 00:42:06,775
Oğurluq üçün.

614
00:42:14,421 --> 00:42:16,217
Səni götürməyə nə vaxt gəlməliyəm?

615
00:42:18,341 --> 00:42:19,780
Bu axşam burdayam.

616
00:42:19,781 --> 00:42:21,420
Beləliklə, sabah.

617
00:42:21,420 --> 00:42:23,535
- İndi doymusan?
- Əslində yox.

618
00:42:46,699 --> 00:42:48,336
Hə, Hacı?

619
00:42:49,339 --> 00:42:51,538
Sənin üçün Qurana baxdım.

620
00:42:51,539 --> 00:42:53,378
Siz etdiniz?

621
00:42:53,378 --> 00:42:56,337
Arvadın mənə dedi ki, Allahdan istə
sizin üçün məsləhət üçün.

622
00:42:56,338 --> 00:42:58,177
Nə üçün?

623
00:42:58,178 --> 00:43:00,897
Probleminiz üçün.

624
00:43:00,898 --> 00:43:02,417
Otur.

625
00:43:02,418 --> 00:43:05,089
Həyat yoldaşım mənə demədən sənin yanına gəldi.

626
00:43:05,698 --> 00:43:07,697
Məsləhətə ehtiyacım yoxdur.

627
00:43:07,698 --> 00:43:10,894
Hər kəsin məsləhətə ehtiyacı var
şübhə etdiyiniz zaman.

628
00:43:11,217 --> 00:43:13,615
Allahdan daha yaxşı nəsihət nədir?

629
00:43:13,617 --> 00:43:16,015
Amma mən şübhə etmirəm.

630
00:43:16,017 --> 00:43:17,972
Hər halda otur.

631
00:43:18,457 --> 00:43:19,730
Budur.

632
00:43:28,695 --> 00:43:32,323
[Quran oxumaq]

633
00:43:46,294 --> 00:43:49,330
Hər biriniz pis bir şey etdi. . .

634
00:43:50,214 --> 00:43:53,813
Və əgər tövbə edib islah etsə. . .

635
00:43:53,814 --> 00:43:57,089
Və əlbəttə ki, Allahdır
mərhəmətli və şəfqətli.

636
00:43:58,774 --> 00:44:00,453
Bu müqəddəs ayə. . .

637
00:44:00,453 --> 00:44:02,488
Sizə nə edəcəyinizi dəqiq demir.

638
00:44:03,133 --> 00:44:07,011
Ancaq burada mərhəmət və bağışlanma haqqında danışılır.

639
00:44:08,253 --> 00:44:10,004
Mənim bir sualım var, Hacı.

640
00:44:10,893 --> 00:44:14,248
Quran mənə haqq verməyibmi?
qisas almaq üçün?

641
00:44:14,773 --> 00:44:17,410
Qatillər deyilmirmi?
əməllərinin əvəzini ödəməlidir?

642
00:44:18,252 --> 00:44:20,091
Mən haqsızlığa məruz qalmadımmı?

643
00:44:20,092 --> 00:44:22,558
Bəs niyə qoymağa davam edir
yolumdakı maneələr?

644
00:44:23,132 --> 00:44:25,331
Sanki nəsə səhv etmişəm.

645
00:44:25,331 --> 00:44:26,763
Mən isə zülmkaram.

646
00:44:27,091 --> 00:44:29,603
Peyğəmbərə and olsun ki, heç kim yoxdur
başqa məndən daha məzlum.

647
00:44:29,931 --> 00:44:33,445
Sonradan peşman ola biləcəyiniz bir şey deməyin.

648
00:44:37,491 --> 00:44:38,970
Mən bağışlamayacağam.

649
00:44:38,971 --> 00:44:41,244
Amma Allah razı olsun.

650
00:44:43,490 --> 00:44:46,048
Belə olan halda Allah yalnız o zaman deyil.

651
00:44:46,530 --> 00:44:48,049
küfr danışmayın.

652
00:44:48,050 --> 00:44:49,846
mən deyiləm.

653
00:44:51,010 --> 00:44:53,363
Amma mən də Allahdan küsmüşəm.

654
00:45:08,048 --> 00:45:12,087
Biz Şəms Abad sakinləriyik. . .

655
00:45:12,088 --> 00:45:14,123
İş adamları. . .

656
00:45:14,688 --> 00:45:17,407
Məscid ərazisinin əhalisi. . .

657
00:45:17,408 --> 00:45:21,527
Tekstil fabrikinin işçiləri. . .

658
00:45:21,527 --> 00:45:24,005
Buna şahidlik et. . .

659
00:45:24,007 --> 00:45:27,486
Cənab Abolqasem Rahmati. . .

660
00:45:27,487 --> 00:45:29,726
Kərim oğlu

661
00:45:29,726 --> 00:45:33,354
Qurbanın atası. . .

662
00:45:33,966 --> 00:45:36,564
Və işdən çıxarılan işçi. . .

663
00:45:36,566 --> 00:45:39,032
Xəstədir. . .

664
00:45:41,246 --> 00:45:43,475
Və yoxsulluq içində

665
00:45:43,886 --> 00:45:45,685
Və gücü yoxdur. . .

666
00:45:45,685 --> 00:45:48,801
Qan pulunu ödəmək üçün. . .

667
00:45:49,326 --> 00:45:51,525
Beləliklə, soruşuruq. . .

668
00:45:51,525 --> 00:45:54,721
Onun ədalətə çatması üçün. . .

669
00:45:55,285 --> 00:45:57,883
Bu məbləğ üçün. . .

670
00:45:57,885 --> 00:45:59,924
Hökumət tərəfindən ödənilməlidir

671
00:45:59,925 --> 00:46:01,564
Və hökm

672
00:46:01,564 --> 00:46:04,242
Və qatilin edamı

673
00:46:04,244 --> 00:46:06,676
Həyata keçirilməlidir.

674
00:46:11,604 --> 00:46:13,753
Dünən onu həkimə apardım.

675
00:46:14,284 --> 00:46:16,003
Testlərdən keçdi.

676
00:46:16,004 --> 00:46:17,914
Dedi ki, əməliyyat oluna bilər.

677
00:46:21,243 --> 00:46:23,516
İşdən çıxarılan işçi hissəsini cızın.

678
00:46:30,842 --> 00:46:33,001
Amma bir dəfə dedi ki, yaşlandı. . .

679
00:46:33,002 --> 00:46:35,196
Əməliyyat daha çətin olacaq.

680
00:46:35,602 --> 00:46:37,637
Artıq çox gecdir.

681
00:46:51,441 --> 00:46:53,476
Mən əməliyyat etmək istəyirəm.

682
00:47:05,080 --> 00:47:06,919
Nə qədərdir?

683
00:47:06,919 --> 00:47:08,670
Bir iki əməliyyat var.

684
00:47:09,039 --> 00:47:10,478
Təxminən dörd milyon tümən dedi.

685
00:47:10,479 --> 00:47:12,116
Və ya bəlkə də daha az.

686
00:47:13,359 --> 00:47:15,951
Kiçik yazın ki, kifayət qədər olsun
çoxlu imza üçün yer.

687
00:47:16,679 --> 00:47:18,430
Mənə qulaq as.

688
00:47:18,479 --> 00:47:19,758
Belə bir pulum olsaydı. . .

689
00:47:19,758 --> 00:47:22,031
Almaq üçün qan pulunu ödəyərdim
qızım üçün qisas.

690
00:47:22,318 --> 00:47:23,909
Biz heç nə ödəməyəcəyik.

691
00:47:25,879 --> 00:47:29,268
Oğlanı edam etmək əvəzinə. . .

692
00:47:30,158 --> 00:47:32,273
Onlardan pul ala bilərsiniz.

693
00:47:52,276 --> 00:47:54,106
Yenidən yazın.

694
00:49:04,791 --> 00:49:06,382
Qoy səni görüm.

695
00:49:08,311 --> 00:49:11,507
Mən onu altına atacaqdım
qatar sənin ərin olmasaydı.

696
00:49:15,990 --> 00:49:17,945
Onu vurduğum üçün səhv etdim?

697
00:49:18,789 --> 00:49:20,824
Xeyr, haqlı idin!

698
00:49:21,469 --> 00:49:23,742
Niyə mənim tərəfimi tutdun
səhv etdimsə?

699
00:49:25,110 --> 00:49:26,940
Sən mənim qardaşımın dostusan.

700
00:49:27,509 --> 00:49:29,180
Yaxşı, o sənin ərindir.

701
00:49:29,789 --> 00:49:31,904
Növbəti dəfə onun tərəfini tutacağam.

701
00:49:34,869 --> 00:49:37,142
Niyə mənim tərəfimi tutdun
səhv etdimsə?

701
00:49:38,510 --> 00:49:40,340
Sən mənim qardaşımın dostusan.

701
00:49:40,909 --> 00:49:42,580
Yaxşı, o sənin ərindir.

701
00:49:43,189 --> 00:49:45,304
Növbəti dəfə onun tərəfini tutacağam.

702
00:49:48,028 --> 00:49:50,939
Allahın peyğəmbərinə edilən bütün haqsızlıqlar.

703
00:49:52,230 --> 00:49:54,985
üçün yaranan bütün problemlər
müsəlmanların lideri.

704
00:49:55,659 --> 00:49:57,160
Amma bağışladı.

705
00:49:59,048 --> 00:50:02,203
Qurani-Kərimin ilk ayəsi hansıdır?

706
00:50:03,642 --> 00:50:06,258
gedir
Allahın adı ilə.

707
00:50:07,035 --> 00:50:10,860
Düzdü.
Allahın adı ilə.

712
00:50:12,068 --> 00:50:15,747
Bizim dinimiz doğru dindir.

713
00:50:15,927 --> 00:50:18,305
Niyə demir
Qəzəbli Allahın adı ilə?

714
00:50:18,306 --> 00:50:20,334
Rəhman Allah deyir.

715
00:50:20,335 --> 00:50:22,284
Yaxşı, bu bizə bir şey deyir.

716
00:50:22,689 --> 00:50:24,367
Qurani-Kərimi oxuyun.

717
00:50:24,369 --> 00:50:25,547
Oxuyun.

718
00:50:25,549 --> 00:50:28,984
Mərhəmət haqqında çoxlu ayələr
və bağışlanma.

719
00:50:29,817 --> 00:50:32,914
İnsanlar yaradılışın zirvəsidir.

720
00:50:34,016 --> 00:50:37,011
Və insanlar dəyərlidir
çünki onlar Allahın yaratdıqlarıdır.

721
00:50:37,551 --> 00:50:40,139
Başqasına etdiyimiz yaxşılıq
insanlar. . .

722
00:50:40,139 --> 00:50:41,918
O deməkdir ki, biz Allaha belə etmişik.

723
00:50:45,228 --> 00:50:46,619
Məhəmməd peyğəmbərə salam olsun.

724
00:50:46,977 --> 00:50:49,563
[uşağa mahnı oxuyur]

725
00:51:17,497 --> 00:51:19,141
salam.

726
00:51:35,035 --> 00:51:37,913
Nə olub, Hacı?

727
00:51:38,074 --> 00:51:39,844
Sənə dedim bacı.

728
00:51:39,945 --> 00:51:42,537
Əgər tələsirsənsə, heç nə edə bilmərəm.

729
00:51:42,640 --> 00:51:44,832
Əlbəttə, nə deyirsən.

730
00:51:44,833 --> 00:51:46,795
Onsuz da onu qınamaq olmaz.

731
00:51:47,097 --> 00:51:49,802
Razılıq versə hiss edir. . .

732
00:51:49,804 --> 00:51:53,368
- Qızının həyatı ilə bağlı razılıq əldə edib.
- Salam, Hacı.

733
00:51:53,871 --> 00:51:56,127
- Salam.
- Yəni razılaşmır?

733
00:51:56,289 --> 00:51:57,127
Bu, bir-iki gündə edəcəyiniz bir iş deyil.

734
00:51:57,337 --> 00:51:59,109
Bu vaxt tələb edir.

735
00:51:59,312 --> 00:52:00,444
Amma vaxt qalmayıb, Hacı.

736
00:52:00,445 --> 00:52:02,375
Qardaşımı asacaqlar.

737
00:52:02,639 --> 00:52:05,998
Qan pulunu bacardıqca tez alırsınız.

738
00:52:06,080 --> 00:52:08,974
Mən onu inandıracağam.

739
00:52:09,092 --> 00:52:10,434
Doğrudanmı?

740
00:52:10,534 --> 00:52:12,619
Mən edəcəm.

741
00:52:12,622 --> 00:52:14,462
Əlvida.

743
00:52:31,131 --> 00:52:33,121
sənin adın nədir?

744
00:52:33,971 --> 00:52:35,930
Mənə adınızı deyin.

745
00:52:35,931 --> 00:52:37,443
A'la.

746
00:52:38,531 --> 00:52:40,450
Mənə deyin ki, bu mənə yaraşmır.

747
00:52:40,450 --> 00:52:42,167
Nə?

748
00:52:43,210 --> 00:52:45,325
Ananın nə olduğunu söylə. . .

749
00:52:45,730 --> 00:52:48,322
Şəhərdə, o sənə nə deyir?

750
00:52:50,010 --> 00:52:51,489
Hamısı mənə A'la deyirlər.

751
00:52:51,489 --> 00:52:53,240
Mənə Andy deyirlər.

752
00:52:54,089 --> 00:52:56,044
Ona deyin ki, ciddi olsun.

753
00:52:58,169 --> 00:53:00,208
Evinin harada olduğunu soruşun?

754
00:53:00,209 --> 00:53:02,244
Şəhri Ziba.

755
00:53:06,888 --> 00:53:08,605
Ondan neçə yaşında olduğunu soruş.

756
00:53:09,608 --> 00:53:11,837
Mən səndən kiçikəm.
Bir neçə il.

757
00:53:12,488 --> 00:53:13,966
neçə yaşın var?

758
00:53:15,448 --> 00:53:17,403
Ona bir yaşında deyin.

759
00:53:17,807 --> 00:53:19,444
Mən səndən danışıram.

760
00:53:23,928 --> 00:53:25,599
Bunun əhəmiyyəti varmı?

761
00:53:28,207 --> 00:53:29,321
yox.

762
00:53:29,607 --> 00:53:31,437
Amma sən məndən böyüksən.

763
00:53:37,767 --> 00:53:39,996
İlk düşündüyümü et
səni nə vaxt gördüm?

764
00:53:41,046 --> 00:53:43,001
Mən elə bilirdim ki, iyirmi üç yaşındasınız.

765
00:53:44,725 --> 00:53:46,316
Bəs indi?

766
00:53:46,726 --> 00:53:48,078
İndi. . .

767
00:53:48,686 --> 00:53:50,835
Mən təxminən otuz iki düşünürəm.

768
00:53:59,725 --> 00:54:01,044
istəmirəm.
Bu həddən artıqdır.

769
00:54:01,044 --> 00:54:02,601
Yeyin, utanmayın.

770
00:54:04,244 --> 00:54:05,312
Bu nədir?

771
00:54:05,884 --> 00:54:07,077
heç nə.

772
00:55:02,680 --> 00:55:03,919
Siqaret çəkə bilərəm?

773
00:55:03,920 --> 00:55:05,750
- Xeyr.
- Niyə olmasın?

774
00:55:06,840 --> 00:55:09,193
Siqaret çəkən qadınları sevmirəm.

775
00:55:11,760 --> 00:55:13,397
Amma mənim xoşuma gəlir.

776
00:55:40,317 --> 00:55:41,756
Nə qədər, dostum?

777
00:55:41,757 --> 00:55:43,276
Qonağım ol.

778
00:55:43,277 --> 00:55:44,994
Üç min üç yüz.

779
00:56:04,155 --> 00:56:05,382
Dayan.

780
00:56:10,035 --> 00:56:11,387
səni aparacağam.

781
00:56:12,395 --> 00:56:13,827
Yox, özüm gedəcəm.

782
00:57:02,751 --> 00:57:04,422
sabah gələcəksən?

783
00:57:07,431 --> 00:57:08,870
Nə vaxt gəlməliyəm?

784
00:57:08,871 --> 00:57:10,670
Tezliklə.

785
00:57:10,671 --> 00:57:12,103
Səhər.

786
00:57:23,590 --> 00:57:24,942
Nə?

787
00:57:26,230 --> 00:57:27,947
Dünən xəstəxanada. . .

788
00:57:28,189 --> 00:57:30,108
Səbəbini niyə soruşdun
Reabilitasiyaya getdim?

789
00:57:30,109 --> 00:57:32,188
Səbəb yoxdur.

790
00:57:32,189 --> 00:57:34,655
Sən Əkbərin pulunu istədin.

791
00:57:36,468 --> 00:57:38,227
Mən o pulu tapmalıyam.

792
00:57:38,228 --> 00:57:39,987
Mən bunu edə bilərəm.

793
00:57:39,989 --> 00:57:41,828
Siqaret çəkən qadınlara nifrət edirsiniz. . .

794
00:57:41,828 --> 00:57:43,627
Oğru olan kişilərə isə nifrət edirəm.

795
00:57:43,628 --> 00:57:44,667
Və oğurlamağa davam edin.

796
00:57:44,668 --> 00:57:46,941
Onlar daim həbsxanada və həbsdədirlər.

797
00:59:36,300 --> 00:59:38,299
Niyə hələ də işə getməmisən?

798
00:59:38,300 --> 00:59:40,051
Mən yoruldum.

799
00:59:52,419 --> 00:59:53,738
Bunu götür.

800
00:59:53,738 --> 00:59:55,409
çıxdım.

801
01:00:04,497 --> 01:00:06,293
Orada yenə gəlirlər.

802
01:00:13,337 --> 01:00:15,935
Bunları içəri al, Firuze.

803
01:00:15,937 --> 01:00:18,244
mən səninlə danışıram.
Məni həbs edəcəklər.

804
01:00:22,736 --> 01:00:24,575
- Salam, zabit.
- Yeri bağlayın.

805
01:00:24,576 --> 01:00:26,566
And içirəm ki, burada qanuni işləyirəm.

806
01:00:26,616 --> 01:00:27,775
Bağlayın.

807
01:00:27,776 --> 01:00:30,005
Məni hara aparırsan?

808
01:00:30,416 --> 01:00:31,928
Əlimi burax.

809
01:00:31,976 --> 01:00:35,047
And içirəm ki, üç ildir buradayam.

810
01:00:46,575 --> 01:00:49,774
Oğlan Tehrana köçmək istəyir.

811
01:00:49,774 --> 01:00:51,889
Onun pulu halaldır.

812
01:00:52,934 --> 01:00:54,093
Nağddır?

813
01:00:54,094 --> 01:00:57,403
Probleminizi həll etmək üçün kifayət qədər pul var.

814
01:00:57,933 --> 01:00:59,650
Mən ona zəmanət verəcəm.

815
01:01:00,293 --> 01:01:01,572
O, dostdur.

816
01:01:01,574 --> 01:01:03,613
Qalanını da yavaş-yavaş ödəyəcək.

817
01:01:03,613 --> 01:01:05,012
Mən onu tanıyıram.

818
01:01:05,013 --> 01:01:06,972
Mən də sənə yer tapmışam.

819
01:01:06,973 --> 01:01:09,167
İcarəsi çox deyil
və siz onun öhdəsindən gələ bilərsiniz.

820
01:01:10,133 --> 01:01:12,851
Binanı unut.
Torpağa qiymət vermək lazımdır.

821
01:01:13,573 --> 01:01:15,528
Müqaviləni yazmalıyıq?

822
01:01:16,532 --> 01:01:18,651
- Əlbəttə.
- Budur.

823
01:01:18,652 --> 01:01:20,131
Şəhər qazı var?

824
01:01:20,132 --> 01:01:22,326
Santexnik işləri görülüb.
İndi istənilən vaxt qoşulacaq.

825
01:01:23,852 --> 01:01:25,364
- Buyurun.
- Təşəkkür edirəm.

826
01:01:33,491 --> 01:01:35,048
Nə olub xanım?

827
01:01:42,731 --> 01:01:44,650
Məsciddəki ruhanilərin yanına gedin. . .

828
01:01:44,651 --> 01:01:46,370
Ona de ki, Əbülqasım evini satır.

829
01:01:46,370 --> 01:01:48,280
Onu gətirin.

830
01:01:55,730 --> 01:01:57,003
Daha əvvəl dediyim kimi. . .

831
01:01:57,129 --> 01:01:59,487
Bu ondan asılıdır.

832
01:01:59,489 --> 01:02:00,568
O uşaq deyil.

833
01:02:00,569 --> 01:02:02,479
Onu məcbur edə bilməzsən.

834
01:02:02,769 --> 01:02:05,047
Qanuni olaraq hər halda onun hüququ var.

835
01:02:05,049 --> 01:02:07,088
O, edam tələb edə bilər.

836
01:02:07,089 --> 01:02:08,648
Nə demək istəyirsən?

837
01:02:08,648 --> 01:02:10,807
Onun ailəsini dağıtması düzgündürmü?

838
01:02:10,808 --> 01:02:13,206
Edam üçün qan pulu ödəmək
uşağının qatili?

839
01:02:13,208 --> 01:02:16,287
Onun ailəsi üçün narahatsınız
və ya dostunu düşünürsən?

840
01:02:16,288 --> 01:02:18,007
Bu da onun xeyrinədir.

841
01:02:18,008 --> 01:02:20,646
O, edam yerinə
o qızı sağaltmaq üçün pul al.

842
01:02:20,648 --> 01:02:22,717
Bu, xeyirxah əməldən daha xeyirlidir.

843
01:02:23,088 --> 01:02:25,043
Nə vaxtdan bəri nəyin yaxşı olduğuna qərar verə bilərsiniz?

844
01:02:26,047 --> 01:02:29,561
Qərar vermək hüququnuz yoxdur
nə yaxşı, nə yox.

845
01:02:29,767 --> 01:02:31,406
Niyə?

846
01:02:31,407 --> 01:02:34,246
Beş yaşlı uşaq ayırd edə bilir
ikisi arasında.

847
01:02:34,247 --> 01:02:37,766
Bəli, bu yolla bir həyat xilas olur.

848
01:02:37,766 --> 01:02:42,156
Amma cəmiyyət təhlükəsiz deyil.

849
01:02:42,846 --> 01:02:44,244
[Qurani-Kərimi oxumaq]

850
01:02:50,125 --> 01:02:53,724
Bilirsinizmi istenmeyen
şəxs edam edilir. . .

851
01:02:53,725 --> 01:02:55,924
Başqaları üçün nə qədər böyük bir yaxşılıqdır?

852
01:02:55,925 --> 01:02:57,644
Nə istenmeyen?

853
01:02:57,645 --> 01:02:59,923
Mənim dostum çox gözəl oğlandır.

854
01:02:59,924 --> 01:03:02,561
O zaman necə qətl törədib?

855
01:03:03,045 --> 01:03:05,004
Gənc və axmaq idi, cəmi on altı yaşı var idi.

856
01:03:05,004 --> 01:03:06,443
O, aşiq və kor idi.

857
01:03:06,444 --> 01:03:08,363
O da özünü öldürəcəkdi.

858
01:03:08,364 --> 01:03:11,203
Hər halda ilk növbədə dua etməliyəm.

859
01:03:11,204 --> 01:03:13,762
İndi də eyni şeyi edirsiniz.

860
01:03:13,964 --> 01:03:16,875
Oraya tələsməsək evi satacaq.

861
01:03:16,924 --> 01:03:19,282
Olsa razılıq verməyəcək
qan pulunu bir yerə qoyur.

862
01:03:19,284 --> 01:03:21,882
- Mənə nə təklif edirsən?
- Mümkünsə indi get.

863
01:03:21,883 --> 01:03:24,082
- Salam.
- Salam.

864
01:03:24,082 --> 01:03:25,921
Xalq məni gözləyir.

865
01:03:25,923 --> 01:03:29,278
- Namaz qılmaq can qurtarmaqdan üstündürmü?
- Bəli, elədir.

866
01:03:30,083 --> 01:03:32,641
Onu bura gətirmək üçün adam göndərəcəyəm.

867
01:03:37,762 --> 01:03:39,401
Agentliyə gəlin və
sabah çekləri götür.

868
01:03:39,402 --> 01:03:41,481
Sənədləri də unutma.

869
01:03:41,482 --> 01:03:44,712
- Hər şey.
- Allah rəhmət eləsin.

870
01:03:45,081 --> 01:03:46,752
sağol.

871
01:03:48,241 --> 01:03:50,390
Çek pulunuzdur?

872
01:03:50,481 --> 01:03:51,913
Nağddır.

873
01:03:54,161 --> 01:03:55,480
Olması nəzərdə tutulurdu.

874
01:03:55,480 --> 01:03:57,798
Daha yaxşısını tapa bilməzdin
ondan da ev. . .

875
01:03:57,800 --> 01:04:00,999
Və o, alış-veriş tapmazdı
tezliklə bu məhəllədə müştəri.

876
01:04:01,000 --> 01:04:03,278
Səni agentliyə görməyə gələcəm, sağ ol.

877
01:04:03,280 --> 01:04:05,235
- Salam.
- Salam.

878
01:04:34,197 --> 01:04:36,916
Şəxsi bir şey deyil.

879
01:04:36,917 --> 01:04:39,475
Ailənizin işgəncəyə məruz qalmasını istəmirəm.

880
01:04:40,357 --> 01:04:43,035
- Kim deyir?
- Arvadınızın ürəyi bunda deyil.

881
01:04:43,037 --> 01:04:46,745
Və mən lənətə sahib olmaq istəmirəm
ailənizin bütün həyatı boyu mənim üzərimdə.

882
01:04:53,197 --> 01:04:55,396
Və bunu məndən al. . .

883
01:04:55,396 --> 01:04:57,355
Ailənizlə belə davranmayın.

884
01:04:57,356 --> 01:04:59,435
Onların ürəklərini qırmayın.

885
01:04:59,436 --> 01:05:01,948
Bu, hər şeydən daha aktualdır.

886
01:05:04,516 --> 01:05:07,187
Məni bağışlayacaqsan, sağol.

887
01:05:11,195 --> 01:05:14,903
- Hər şey qaydasındadır.
- Salam.

888
01:05:25,954 --> 01:05:27,705
bitdi.

889
01:05:28,874 --> 01:05:30,943
Çox sağ olun.

890
01:05:37,433 --> 01:05:39,706
Nə edirsən?

891
01:05:43,632 --> 01:05:46,230
Biri mənə kömək et.

892
01:05:46,232 --> 01:05:48,539
Mənə kömək et.

893
01:05:52,231 --> 01:05:54,061
Somayeh!

894
01:05:56,671 --> 01:06:00,549
sən dəlisən
və bizi də dəli etdi.

895
01:06:01,231 --> 01:06:02,822
İki il.

896
01:06:05,071 --> 01:06:09,585
Kirayə evlərdə yaşamağımı istəyirsən
bu əlil qızla?

897
01:06:11,231 --> 01:06:13,743
Necə bu qədər intiqamçı ola bilərsən?

898
01:06:16,670 --> 01:06:19,068
Bu evin bir hissəsi mənə məxsus deyilmi?

899
01:06:19,069 --> 01:06:20,988
satmayacağam.

900
01:06:20,990 --> 01:06:24,868
Mən bunu illər əvvəl edərdim
qızımın müalicəsinə xərcləmək.

901
01:06:26,069 --> 01:06:29,105
Uşağınız üçün narahat deyilsiniz.
Siz ancaq öz payınızla maraqlanırsınız.

902
01:06:30,349 --> 01:06:32,388
Mən səninlə evlənməzdim. . .

903
01:06:32,388 --> 01:06:35,227
Əgər belə olsaydı.

904
01:06:35,228 --> 01:06:37,067
Niyə utanırsan?

905
01:06:37,068 --> 01:06:40,184
Sadəcə mənə de ki, xidmətçi istəyirsən
və arvad deyil.

906
01:06:41,149 --> 01:06:43,218
Mən sizin üçün çox çalışmışam.

907
01:06:44,988 --> 01:06:47,420
Bu evə addım atdığım gündən. . .

908
01:06:47,788 --> 01:06:50,300
Bir dəfə də olsun mənimlə yaxşı rəftar etməmisən.

909
01:06:51,027 --> 01:06:54,018
Heç mənə toxunmusan
məni döyməkdən başqa?

910
01:06:55,627 --> 01:06:58,584
Qızımla bu evə gəldim. . .

911
01:06:59,426 --> 01:07:01,984
Deməli, sən ona ata olacaqsan.

912
01:07:03,387 --> 01:07:07,095
Mən sənin qızın üçün çox şey etməmişəm?

913
01:07:08,027 --> 01:07:10,221
Niyə buraxmırsan?

914
01:07:10,306 --> 01:07:13,103
Sizin arvadınız öldü, qızınız da öldü.

915
01:07:13,346 --> 01:07:15,904
Onları həyata qaytarmayacaqsınız
özünü öldürməklə.

916
01:07:35,344 --> 01:07:36,983
Somayeh!

917
01:07:36,984 --> 01:07:39,019
Gedək, əzizim.

918
01:08:41,939 --> 01:08:43,974
Əlini tutmağımı istəyirsən?

919
01:09:02,737 --> 01:09:04,496
təşəkkürlər.

920
01:09:04,498 --> 01:09:06,417
Əmisinin evi buradadır.

921
01:09:06,418 --> 01:09:08,294
Biz buradan idarə edəcəyik.

922
01:09:39,615 --> 01:09:41,922
Mən sizin razılığınızı almaq üçün burada deyiləm.

923
01:09:45,934 --> 01:09:48,321
Sadəcə bir şey deyib getmək istəyirəm.

924
01:09:50,654 --> 01:09:53,291
Bu gün Əkbərin yanına getdim.

925
01:09:53,974 --> 01:09:56,566
Mən ona dedim ki, fikrini dəyişməyəcəksən.

926
01:09:58,534 --> 01:10:01,366
Almağa ümidi yoxdur
artıq sizin razılığınız.

927
01:10:02,573 --> 01:10:05,244
Bir azdan edam ediləcəyini bilir.

928
01:10:06,573 --> 01:10:09,210
Amma sənə bir şey deməyimi istədi.

929
01:10:10,732 --> 01:10:12,801
Dedi ki, qan pulu istəmirəm.

930
01:10:14,253 --> 01:10:16,971
Buna görə də evinizi satmayın
onunla gəlmək.

931
01:10:17,972 --> 01:10:20,929
O, edam edilməsinə razılıq verəcəyini söylədi
qan pulu olmadan.

932
01:10:22,852 --> 01:10:25,444
Sadəcə onun edam edildiyinə əmin olun
mümkün qədər tez.

933
01:10:27,972 --> 01:10:30,121
Və nəhayət dedi. . .

934
01:10:32,091 --> 01:10:34,285
Sənə demək. . .

935
01:10:34,331 --> 01:10:36,366
Onu bağışlamaq üçün.

936
01:10:45,410 --> 01:10:48,207
Onlara de ki, qan pulunu gətirsinlər.

937
01:10:56,209 --> 01:10:58,596
Razılığımı verim.

938
01:10:59,609 --> 01:11:01,564
Allah rəhmət eləsin Hacı.

939
01:11:01,928 --> 01:11:03,758
Sən ən yaxşısan.

940
01:12:17,203 --> 01:12:19,272
- Bu nədir?
- Razılıq verdi.

941
01:12:19,843 --> 01:12:22,196
O, Əkbərin edam edilməməsinə razılıq verib.

942
01:12:23,963 --> 01:12:27,202
- Yalan deyirsən.
- Allaha and olsun.

943
01:12:27,202 --> 01:12:29,157
Əkbər edam edilməyəcək.

944
01:12:29,642 --> 01:12:31,321
Siz ciddisiniz?

945
01:12:31,323 --> 01:12:33,472
Allaha and olsun.

946
01:12:37,082 --> 01:12:39,276
Allah razı olsun.

947
01:12:40,521 --> 01:12:43,273
Razılıq verdi.

948
01:12:45,641 --> 01:12:47,480
O, Əkbərin edam olunmayacağını deyir.

949
01:12:47,481 --> 01:12:49,152
O, azad olacaq.

950
01:12:50,481 --> 01:12:52,675
Özü dedi.

951
01:12:55,641 --> 01:12:57,790
Aman Allah razılıq verdi.

952
01:12:59,000 --> 01:13:01,194
Bura qədər qaçdım.

953
01:13:05,000 --> 01:13:07,229
Əkbərə deməliyik.

954
01:13:38,957 --> 01:13:40,708
hara gedirsen

955
01:13:41,237 --> 01:13:43,590
Bunu sizə demək üçün gəldim.

956
01:13:43,917 --> 01:13:45,588
A'la!

957
01:13:49,837 --> 01:13:52,190
Bu gün niyə gəlmədin?

958
01:13:52,996 --> 01:13:55,907
Mən işə getmədim.
Düşündüm ki, mütləq gələcəksən.

959
01:13:56,436 --> 01:13:58,789
Pəncərənin yanında gözləməyə davam etdim.

960
01:14:01,555 --> 01:14:03,434
mənim xoşuma gəlmir.

961
01:14:03,436 --> 01:14:06,347
- Mən?
- Yox, özüm.

962
01:14:06,675 --> 01:14:08,426
Niyə?

963
01:14:09,315 --> 01:14:12,943
Əkbər məni bura razılıq almaq üçün göndərdi.

964
01:14:13,115 --> 01:14:14,954
Onu arxadan bıçaqlamaq üçün deyil.

965
01:14:14,954 --> 01:14:17,069
Hansı arxa bıçaq?

966
01:14:18,194 --> 01:14:20,786
Sənin ərin var, bu düzgün deyil.

967
01:14:21,395 --> 01:14:23,544
Mən tip deyiləm.

968
01:14:26,874 --> 01:14:29,306
Gecələr harda yatırsan?

969
01:14:30,713 --> 01:14:33,465
Mümkün olan hər yerdə.
Parkda və ya terminalda.

970
01:14:34,353 --> 01:14:35,751
tərk etmə.

971
01:14:36,073 --> 01:14:38,188
Qal.

972
01:15:26,270 --> 01:15:28,180
Burada yat.

973
01:15:32,829 --> 01:15:34,988
Bəs əriniz gəlsə?

974
01:15:34,989 --> 01:15:37,068
Mənim ərim yoxdur.

975
01:15:37,069 --> 01:15:40,583
O, sənin uşağının atası deyilmi?

976
01:15:40,828 --> 01:15:43,067
O, budur.

977
01:15:43,068 --> 01:15:45,297
Mən ondan il yarım əvvəl boşandım.

978
01:15:46,068 --> 01:15:47,707
Amma siz birlikdəsiniz.

979
01:15:47,708 --> 01:15:50,220
Amma aramızda hər şey ayrıdır.

980
01:15:51,947 --> 01:15:53,743
Bəs barmağınızdakı bu nədir?

981
01:15:55,708 --> 01:15:58,987
Sizcə mən necə yaşamışam
bu məhəllədə?

982
01:15:58,987 --> 01:16:01,102
Eynilə belə.

983
01:16:01,587 --> 01:16:04,783
Üzük və aludəçi
hamının mənim ərim olduğunu düşündüyü.

984
01:16:06,587 --> 01:16:09,498
Budur, əgər kişi yoxdursa...

985
01:16:09,986 --> 01:16:12,105
Yüzlərlə qarşılaşacaqsınız
kişilər hər gecə.

986
01:16:12,106 --> 01:16:14,300
Ondan niyə boşandın?

987
01:16:16,785 --> 01:16:19,584
Özümü satmaq istəməzdim. . .

988
01:16:19,585 --> 01:16:22,143
Hər dəfə düzəltməkdə çətinlik çəkirdi
onun düzəltməsi üçün pul.

989
01:16:25,345 --> 01:16:27,384
O indi haradadır?

990
01:16:27,384 --> 01:16:31,262
Narahat olmayın, o azad olmayacaq
bir aydan tez istənilən vaxt.

991
01:16:32,664 --> 01:16:34,494
yatmaq.

992
01:17:33,460 --> 01:17:35,299
Mən uşağı olan tənha qadınam.

993
01:17:35,300 --> 01:17:38,059
Ayda əlli qram maaş alıram
və bununla da kirayəni ödəməliyəm.

994
01:17:38,060 --> 01:17:40,819
Məndə olan hər şeyi bir yerə yığsam belə. . .

995
01:17:40,820 --> 01:17:42,699
Mən onu üç yüz qrama qədər uzata bilərəm.

996
01:17:42,699 --> 01:17:45,017
Tutaq ki, mən də kredit götürmüşəm.
Yeddi yüz qr olacaq.

997
01:17:45,019 --> 01:17:47,778
Abolqasem ne deyim
yeddi yüz qr ilə?

998
01:17:47,779 --> 01:17:51,098
Qızının qatilini bağışlamasını xahiş et
o pulla?

999
01:17:51,098 --> 01:17:53,496
And içirəm ki, tərəddüd etməzdim
pulum olsaydı.

1000
01:17:53,498 --> 01:17:55,257
Onda niyə bura gəlməyə davam etdin? . .

1001
01:17:55,258 --> 01:17:58,297
Və məni köhnə üzərində işləməyə məcbur etdi
kişi razılıq verir?

1002
01:17:58,298 --> 01:18:00,656
Danışmağımı istərdiniz
xəstəxanada həkimlər?

1003
01:18:00,658 --> 01:18:01,897
Onlar daha ucuz ola bilər.

1004
01:18:01,897 --> 01:18:04,215
Bu əməliyyatı hər həkim edə bilməz.

1005
01:18:04,217 --> 01:18:07,576
Ekspert həkimlər onun ola biləcəyini söylədi
əməliyyatdan sonra iflic olur.

1006
01:18:07,578 --> 01:18:09,697
Qoy o saxta həkimləri.

1007
01:18:09,697 --> 01:18:11,496
Sən mənim yerimdə ol.
Mənə nə istəyərdin?

1008
01:18:11,497 --> 01:18:13,096
Mən nə edə bilərəm?

1009
01:18:13,097 --> 01:18:15,735
Tezliklə mənə xəbər verə bilməzsən
ona görə də qoca öz qərarını verir. . .

1010
01:18:15,737 --> 01:18:17,567
Oğlanı edam etmək üçün?

1011
01:18:17,736 --> 01:18:21,255
Nə yatdı, nə də yemək yedi
razılıq verməyə qərar verdiyi vaxtdan.

1012
01:18:21,257 --> 01:18:23,167
O, infarkt keçirəcək.

1013
01:18:27,296 --> 01:18:29,888
Meyvələrinizi də özünüzlə aparın.

1014
01:18:41,575 --> 01:18:43,334
Mən pulla gələcəm.

1015
01:18:43,335 --> 01:18:45,254
- Necə?
- Heç fərq etməz necə.

1016
01:18:45,255 --> 01:18:46,934
Heç bu haqda danışma.

1017
01:18:46,934 --> 01:18:49,653
Deməli, onun edam olunmasını istəyirsən
bir neçə milyon üçün?

1018
01:18:49,654 --> 01:18:51,653
Mən sizə deyirəm ki, belə kişilərə nifrət edirəm.

1019
01:18:51,654 --> 01:18:53,333
Bəs nə?

1020
01:18:53,334 --> 01:18:55,812
Sən kimsən ki, mənə təbliğ edirsən?

1021
01:18:55,814 --> 01:18:57,453
Bilməyə haqqım yoxdur?

1022
01:18:57,454 --> 01:19:00,172
- Bilmirsən. . .
- Sənin həbsxanaya düşməyini istəmirəm.

1023
01:19:00,933 --> 01:19:03,451
Allaha and olsun ki, etməyəcəyəm.

1024
01:19:03,453 --> 01:19:06,372
Mən işimi bilirəm.
Mən bunu dəfələrlə etmişəm.

1025
01:19:06,373 --> 01:19:09,444
Buna görə yeddi xərcləmisiniz
həyatınızın illəri dəmir barmaqlıqlar arxasında?

1026
01:19:10,813 --> 01:19:13,086
İndi sizə göstərəcəyəm.

1027
01:19:13,372 --> 01:19:14,971
A'la!

1028
01:19:14,973 --> 01:19:17,122
Allah xatirinə getmə.

1029
01:19:24,172 --> 01:19:26,207
Tamam, dayan.

1030
01:19:29,411 --> 01:19:31,923
mənim üçün.

1031
01:19:35,371 --> 01:19:37,689
Tutaq ki, mənim sənə borc verməyə pulum var idi. . .

1032
01:19:37,691 --> 01:19:39,806
Pis pulun ardınca yaxşı pul xərcləməkdir.

1033
01:19:40,170 --> 01:19:43,889
Həyatınızı necə satdığınızı xatırlayın
onu əməliyyat etmək?

1034
01:19:43,890 --> 01:19:45,609
Baxmayaraq ki, fərqi varmı?

1035
01:19:45,610 --> 01:19:48,689
Bəs o, sonra iflic olarsa
əməliyyat?

1036
01:19:48,690 --> 01:19:50,329
Onda nə edəcəksən?

1037
01:19:50,330 --> 01:19:53,889
Onun üçün bir parça ət olacaq
ömrünün qalan hissəsi.

1038
01:19:53,889 --> 01:19:57,088
O axmaq Abolqasem bunu etmir
başın yaxşı olsun.

1039
01:19:57,089 --> 01:19:58,888
Müdrik olmalısan.

1040
01:19:58,889 --> 01:20:03,438
Mən sizə bir şey demək istəyirdim
artıq bir neçə gündür.

1041
01:20:04,409 --> 01:20:07,320
- Amma utanıram.
- Bu nədir?

1042
01:20:08,208 --> 01:20:10,247
Bir oğlan var. . .

1043
01:20:10,248 --> 01:20:13,364
Sənə dediyim o biri gəlir
və razılığa gedir. . .

1044
01:20:14,928 --> 01:20:17,122
Sadə uşaqdır.

1045
01:20:18,407 --> 01:20:21,078
İndi düşündüm ki, onlar
pulun yoxdur. . .

1046
01:20:21,927 --> 01:20:23,766
Təmiz uşaqdır?

1047
01:20:23,767 --> 01:20:26,085
Onun cəsarəti var, bu açıq-aydın görünür.

1048
01:20:26,087 --> 01:20:27,486
Cəhənnəmdən və yüksək sudan keçdi.

1049
01:20:27,487 --> 01:20:30,085
Ta ki, Əbülqasımı məcbur edənə qədər
razılıq vermək.

1050
01:20:30,087 --> 01:20:32,046
Bu əladır.

1051
01:20:32,046 --> 01:20:34,684
Qızınız əlildir
amma beyində deyil.

1052
01:20:34,686 --> 01:20:37,164
Qoy ona sahib çıxsın.

1053
01:20:37,166 --> 01:20:39,165
Bəs bu, oğlanı məcbur edirsə?

1054
01:20:39,166 --> 01:20:40,885
Nə? Sizi məcbur ediblər.

1055
01:20:40,886 --> 01:20:43,845
Sənin axmaq ərin var və
əlil qız.

1056
01:20:43,846 --> 01:20:47,285
Amma qızını istəmirsə
o zaman qan pulu ilə çıxa bilər.

1057
01:20:47,286 --> 01:20:49,003
Beləliklə, oğlan edam edilmir.

1058
01:20:52,165 --> 01:20:53,916
On.

1059
01:21:15,043 --> 01:21:17,555
Niyə şəxsən ona demirsən?

1060
01:21:18,323 --> 01:21:20,681
Bu düzgün deyil.

1061
01:21:20,683 --> 01:21:24,152
Mən onun mənim olduğunu iddia etməsini istəmirəm
qız sonradan zorla ona verildi.

1062
01:21:24,403 --> 01:21:27,242
Onunla danışıb göndərirsən.

1063
01:21:27,243 --> 01:21:29,402
Əslində ona öz sözlərinizlə deyin.

1064
01:21:29,403 --> 01:21:32,242
Ona yaxşı qız tapdığını söylə.

1065
01:21:32,243 --> 01:21:34,601
Yavaş-yavaş onu sevdirin.

1066
01:21:34,602 --> 01:21:36,681
Siz qadınlar bir-birinizlə necə danışacağınızı bilirsiniz.

1067
01:21:36,682 --> 01:21:38,841
İnşallah toy olanda. . .

1068
01:21:38,842 --> 01:21:41,200
Əbülqasemi məhkəməyə verəcəyik.

1069
01:21:41,202 --> 01:21:44,193
Qardaşınızın azadlığa çıxmasına razılıq vermək.

1070
01:22:54,236 --> 01:22:56,146
Burda nə istəyirdilər?

1071
01:22:56,556 --> 01:22:58,863
Eyni şey.

1072
01:23:00,275 --> 01:23:02,424
Onda niyə ağladın?

1073
01:23:03,315 --> 01:23:05,430
Onlar pul istəyirlər.

1074
01:23:05,475 --> 01:23:07,907
Biz bunu artıq bilirdik
bunun üçün bura gəlməyə ehtiyac yoxdu.

1075
01:23:08,195 --> 01:23:11,034
Onlar tam qan pulu istəyirlər
təkcə dörd milyon deyil.

1076
01:23:11,035 --> 01:23:13,342
Cəfəngiyat.
Əvvəllər belə deyirdilər.

1077
01:23:13,674 --> 01:23:15,553
Nə fərqi var?
Mənim pulum yoxdur. . .

1078
01:23:15,555 --> 01:23:17,704
İstər dörd, istərsə də on milyon.

1079
01:23:18,594 --> 01:23:20,901
- Onlara demisiniz ki, sizdə yoxdur?
- Bəli.

1080
01:23:24,594 --> 01:23:25,753
Baxmayaraq ki, faydasızdır.

1081
01:23:25,754 --> 01:23:28,152
Bəhanə axtarırlar
Əkbəri edam etmək.

1082
01:23:28,154 --> 01:23:30,541
Sözlərinin üstündən keçirlər.

1083
01:23:31,393 --> 01:23:32,871
Bunu götür.

1084
01:23:33,514 --> 01:23:35,549
Çox sağ olun.

1085
01:23:35,593 --> 01:23:38,352
- Hara gedirsən?
- Sözlərinin üstündə durmalıdırlar.

1086
01:23:38,352 --> 01:23:40,551
getmə.
Mən onları necə inandıracağımı bilirəm.

1087
01:23:40,552 --> 01:23:42,701
- Sən içəri gir.
- Niyə onlardan qorxursan?

1088
01:23:43,392 --> 01:23:44,949
A'la!

1089
01:24:10,150 --> 01:24:12,140
Burada kimsə var?

1090
01:24:12,590 --> 01:24:14,307
A'la.

1091
01:24:27,789 --> 01:24:29,665
Mənə ver, əzizim.

1092
01:24:29,989 --> 01:24:32,068
Get və bir az təzələn.

1093
01:24:32,068 --> 01:24:34,027
Rəngli yaylığımı tax.

1094
01:24:34,029 --> 01:24:35,780
Tez daxil ol.

1095
01:24:40,469 --> 01:24:42,822
salam.

1096
01:24:44,188 --> 01:24:46,267
Niyə bir şey yemirsən?

1097
01:24:46,268 --> 01:24:48,067
- Onları sənin üçün kəsməyimi istəyirsən?
- Yox, yox.

1098
01:24:48,067 --> 01:24:49,863
yeyəcəm.

1099
01:24:50,387 --> 01:24:52,979
- Firuzə sənə bura gəl dedi?
- Bəli.

1100
01:24:53,307 --> 01:24:56,264
O, gözəl qızdır.
O sizin üçün ən yaxşısını istəyir.

1101
01:24:57,147 --> 01:25:01,185
O, mənimlə danışdı
sən bir neçə dəfə.

1102
01:25:01,546 --> 01:25:04,582
Mən ona dedim ki, hər şey taleyindir.

1103
01:25:20,065 --> 01:25:22,897
Bir şey yeyin.

1104
01:25:25,305 --> 01:25:28,660
Şəkər kublarını gətirməmisən əzizim?

1105
01:25:29,225 --> 01:25:32,614
O, hər dəfə kimisə çaxnaşdırır
ona evlilik təklifi edir.

1106
01:25:33,904 --> 01:25:35,863
Mən onları alacam.

1107
01:25:35,864 --> 01:25:38,058
Qonaqla danış, əzizim.

1108
01:26:17,382 --> 01:26:19,133
salam.

1109
01:26:19,461 --> 01:26:21,973
- Nə?
- Qonağımız var.

1110
01:26:22,821 --> 01:26:26,460
Bura razılığa gələn oğlan.

1111
01:26:26,460 --> 01:26:27,938
- Burada nə istəyir?
- Yaxşı şeydir.

1112
01:26:27,980 --> 01:26:29,259
Mən sizə deyəcəm.

1113
01:26:29,260 --> 01:26:31,011
Bura gəl.

1114
01:27:37,375 --> 01:27:39,773
- Hey, cənab!
- Firuze!

1115
01:27:39,775 --> 01:27:41,894
- Xahiş edirəm ayrıl.
- Mən səninlə danışıram, Firuzə.

1116
01:27:41,895 --> 01:27:43,694
Xahiş edirəm tərk edin,

1117
01:27:43,695 --> 01:27:47,289
- Cənab, zəhmət olmasa.
- Firuze!

1118
01:27:51,134 --> 01:27:52,612
Firuze!

1119
01:27:52,894 --> 01:27:54,246
Firuze!

1120
01:28:03,253 --> 01:28:05,292
Məndən niyə qaçırsan?

1121
01:28:05,293 --> 01:28:07,372
Mən gecikdim, bu nədir?

1122
01:28:07,373 --> 01:28:09,012
Mən nə etməliyəm?

1123
01:28:09,013 --> 01:28:11,479
- Bəs?
- Onların vəziyyəti.

1124
01:28:12,252 --> 01:28:14,091
Nə deyə bilərəm?

1125
01:28:14,093 --> 01:28:17,012
Mən sənə deyə bilmərəm ki, onunla evlən
qardaşımı xilas etmək üçün.

1126
01:28:17,012 --> 01:28:18,967
Mən axmaqam, istəsən, edərəm.

1127
01:28:20,332 --> 01:28:22,242
Nə etməliyəm, Firuze?

1128
01:28:22,772 --> 01:28:24,648
O, gözəl qızdır.

1129
01:28:25,052 --> 01:28:27,087
-Sən də.
- Mən?

1130
01:28:27,651 --> 01:28:30,483
Mənim uşağım var.
Mən səndən yaşlıyam.

1131
01:28:30,971 --> 01:28:32,490
Mən sənin üçün yaxşı deyiləm.

1132
01:28:32,491 --> 01:28:34,530
Amma sən mənim üçün yaxşı idin
cəmi bir neçə gün əvvələ qədər.

1133
01:28:34,530 --> 01:28:36,803
Bunu sənə nə vaxt demişəm?

1134
01:28:42,610 --> 01:28:46,204
Sən elə bilirsən ki, mən sadəcə sənə aşiqəm
bir müddət sənə yaxşı davrandığım üçün?

1135
01:28:47,250 --> 01:28:50,009
Diqqət etdim ki, sən özünü sındırırsan
qardaşım Əkbər üçün sümüklər. . .

1136
01:28:50,010 --> 01:28:51,889
Beləliklə, mən sizə mehriban idim.

1137
01:28:51,890 --> 01:28:54,039
Yalan deyirsən.

1138
01:28:55,289 --> 01:28:57,927
Məni onunla evlənməyə məcbur etmək istəyirsən
qardaşının xatirinə.

1139
01:28:57,929 --> 01:29:00,008
İstəmirsənsə etmə.

1140
01:29:00,009 --> 01:29:02,441
Özünü Əkbərə niyə qurban verməlisən?

1141
01:29:02,529 --> 01:29:04,882
Mən sizə sadəcə deyirəm ki, mənə güvənməyin.

1142
01:29:05,888 --> 01:29:08,241
- Dayan.
- Gecikmişəm.

1143
01:29:47,886 --> 01:29:49,477
Şəhri Ziba.

1144
01:29:50,486 --> 01:29:51,964
Şəhri Ziba.

1145
01:29:52,965 --> 01:29:54,556
Şəhri Ziba.

1146
01:29:56,525 --> 01:29:58,364
- Şəhr-e-Ziba.
- Hansı hissə?

1147
01:29:58,365 --> 01:30:00,604
- Reabilitasiya.
- Bu haradadır?

1148
01:30:00,604 --> 01:30:02,355
Reabilitasiya Mərkəzi.

1149
01:30:03,044 --> 01:30:06,479
Amininan.

1150
01:30:13,683 --> 01:30:15,882
Qərar verməlisən.

1151
01:30:15,883 --> 01:30:17,395
bacarmıram.

1152
01:30:17,883 --> 01:30:20,270
Ona görə də buradayam.

1153
01:30:20,323 --> 01:30:22,755
Onun bacısı səni sevir?

1154
01:30:23,363 --> 01:30:24,875
çox.

1155
01:30:25,083 --> 01:30:27,595
Onu unuda bilərsən?

1156
01:30:27,963 --> 01:30:31,352
- Xeyr.
- Onda onunla evlən.

1157
01:30:32,842 --> 01:30:34,752
Bəs Əkbər?

1158
01:30:35,322 --> 01:30:38,681
Bilirsən, Əkbər o qızı niyə öldürdü?

1159
01:30:38,682 --> 01:30:40,319
Onu sevirdi.

1160
01:30:40,801 --> 01:30:43,712
Sevdiyin insanı necə öldürə bilərsən?

1161
01:30:43,962 --> 01:30:45,841
Başqasının ona sahib olmasını istəmirdi.

1162
01:30:45,841 --> 01:30:48,273
sən nə edərdin
sən Əkbərin yerində olsaydın?

1163
01:30:49,681 --> 01:30:51,716
Qızı da öldürərdiniz?

1164
01:30:54,400 --> 01:30:55,799
Mən onu unudardım.

1165
01:30:55,800 --> 01:30:58,879
Beləliklə, sevdiyiniz birini unuda bilərsiniz.

1166
01:30:58,880 --> 01:31:00,153
Düzdür?

1167
01:31:01,440 --> 01:31:04,317
Əkbərin bacısını da unutmaq olar
əgər bu mümkündürsə.

1168
01:31:04,799 --> 01:31:07,835
Xeyr, deyil.

1169
01:31:09,399 --> 01:31:12,231
- Şahini xatırlayırsan?
- Bəli.

1170
01:31:13,640 --> 01:31:16,278
Nə üçün qətl törətdiyini xatırlayın?

1171
01:31:16,279 --> 01:31:18,158
Onların pulu yox idi
anasının borcunu ödəmək üçün. . .

1172
01:31:18,159 --> 01:31:20,238
Ona görə də oğlanı öldürməli oldular.

1173
01:31:20,239 --> 01:31:21,466
Bəli.

1174
01:31:22,878 --> 01:31:24,913
Şahinin atası yox idi.

1175
01:31:25,678 --> 01:31:27,747
Anasını sevirdi.

1176
01:31:28,318 --> 01:31:32,390
Anasının yanına getməsini istəmirdi
onun ağır borcu üçün həbsxana.

1177
01:31:33,398 --> 01:31:35,513
O, dözə bilmədi.

1178
01:31:35,758 --> 01:31:38,715
Adamı öldürdü
anasını itirməmək üçün.

1179
01:31:40,197 --> 01:31:42,629
- Sizcə, o, düzgün etdi?
- Xeyr.

1180
01:31:45,157 --> 01:31:48,396
Siz nə edərdiniz?

1181
01:31:48,396 --> 01:31:51,235
Would you have killed the guy
or have forgotten your mother?

1182
01:31:51,237 --> 01:31:53,510
I'd have forgotten my mother.

1183
01:31:53,716 --> 01:31:56,673
So it is possible to forget someone you love.

1184
01:31:58,715 --> 01:32:00,874
Xeyr, deyil.

1185
01:32:00,876 --> 01:32:02,115
bacarmıram.

1186
01:32:02,116 --> 01:32:05,551
It's easy to tell others to forget.

1187
01:32:05,995 --> 01:32:10,314
The judges who gave death sentences
to Akbar and Shahin and others. . .

1188
01:32:10,315 --> 01:32:12,509
They too thought the same.

1189
01:32:13,835 --> 01:32:15,314
What should I do, Mr. Ghafouri?

1190
01:32:15,314 --> 01:32:19,192
I would have forgotten about
Akbar's sister if I were you.

1191
01:32:19,714 --> 01:32:23,467
But I may fall in love some day
and won't be able to forget.

1192
01:32:24,914 --> 01:32:27,871
Kiminsə ölümü bahasına olsa belə.

1193
01:32:32,274 --> 01:32:34,073
Go and see the guys.

1194
01:32:34,073 --> 01:32:36,302
Fikirləş, mən burada olacağam.

1195
01:33:01,071 --> 01:33:03,150
Bu oğlan sənin qızınla evlənsə. . .

1196
01:33:03,151 --> 01:33:06,270
Həm özünün, həm də onun həyatını məhv edəcək.

1197
01:33:06,270 --> 01:33:08,429
I know this boy.

1198
01:33:08,430 --> 01:33:12,104
Bu şərt sizin də deyil
nor his advantage.

1199
01:33:14,390 --> 01:33:15,989
It's been two years.

1200
01:33:15,990 --> 01:33:18,377
Qara köynəyi çıxarın.

1201
01:33:27,269 --> 01:33:29,735
- Don't unwrap it.
- Why not though?

1202
01:33:33,509 --> 01:33:35,188
I won't give consent.

1203
01:33:35,188 --> 01:33:37,620
Mən bu evdən çölə çıxmayacağam
razılığını almayana qədər.

1204
01:33:37,621 --> 01:33:38,991
Allah rizası üçün məni rahat buraxın.

1205
01:33:38,992 --> 01:33:41,593
Niyə mənə işgəncə verirsən?

1206
01:35:06,862 --> 01:35:08,840
Qapıdan uzaqlaşın.

1207
01:37:08,967 --> 01:37:11,431
"SON"

1208
01:37:25,657 --> 01:37:29,418
Altyazılı və DVD müəllifi:
FARS SƏNƏTİ ŞƏKİL İNSTİTUTU - TEHRAN
