1
00:00:21,054 --> 00:00:24,523
[تسريع المحرك]

2
00:00:39,739 --> 00:00:41,273
[قرع الجرس]

3
00:00:48,415 --> 00:00:56,755
[ هسهسة الفرامل الهوائية ]

4
00:01:02,395 --> 00:01:05,164
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

5
00:01:33,226 --> 00:01:36,495
[تشغيل صندوق الموسيقى]

6
00:01:37,330 --> 00:01:39,798
م رس. طومسون:
عندما يزور الناس صن شاين هيلز،

7
00:01:39,899 --> 00:01:43,368
يعلقون على الجمال
والصفاء.

8
00:01:43,470 --> 00:01:46,004
[ أطفال يصرخون بشكل هزلي ]

9
00:01:46,106 --> 00:01:48,207
ما لا يتحدثون عنه

10
00:01:48,308 --> 00:01:51,643
هو الخوف الخام
الذي يسكن في أعيننا.

11
00:01:51,744 --> 00:01:53,745
[ضحك الفتيات]

12
00:01:54,948 --> 00:01:59,451
أتذكر اللحظة بالضبط
أن خوفنا ولد.

13
00:01:59,552 --> 00:02:02,421
لقد بدأت عندما كانت الفتيات المراهقات
في حينا

14
00:02:02,522 --> 00:02:04,389
تم اختطافهم.

15
00:02:04,591 --> 00:02:07,893
ورقم 46. . .

16
00:02:07,994 --> 00:02:10,829
البيت السيئ. . .

17
00:02:10,930 --> 00:02:15,234
مع تاريخ مشكوك فيه بنفس القدر
بالاغتصاب والقتل

18
00:02:15,335 --> 00:02:17,970
ولكن عدد قليل جدا من المستأجرين.

19
00:02:20,373 --> 00:02:23,575
جيني ويلز كانت الأولى
من الفتيات الثلاث في المدرسة الثانوية

20
00:02:23,676 --> 00:02:26,612
ليتم اختطافها.

21
00:02:26,779 --> 00:02:28,514
سمعت أنهم عثروا على جثة جيني

22
00:02:28,615 --> 00:02:32,151
في سلة المهملات في الخلف
من السوبر ماركت المحلي.

23
00:02:32,252 --> 00:02:36,488
لقد تم شقها
من الحلق إلى الفخذ.

24
00:02:36,589 --> 00:02:38,824
ومما سمعته

25
00:02:38,925 --> 00:02:40,993
لم تكن جيني مشهورة على الإطلاق
في المدرسة.

26
00:02:41,094 --> 00:02:45,264
لم تكن في موعد أبدًا.
لم تقبل صبيًا أبدًا.

27
00:02:45,365 --> 00:02:51,436
فهي لم تذق طعم الحياة حقاً

28
00:02:56,142 --> 00:02:58,076
[تسريع المحرك]

29
00:02:58,311 --> 00:03:01,013
كانت تيريزا فيلدز هي التالية.

30
00:03:01,114 --> 00:03:03,282
وفي ليلة اختفائها

31
00:03:03,449 --> 00:03:07,352
يقول الجيران أنهم رأوا
دخولها في سيارة سوداء.

32
00:03:07,453 --> 00:03:10,923
[تسريع المحرك]

33
00:03:12,258 --> 00:03:16,828
تم العثور على جثتها
مدمر، مخوزق،

34
00:03:16,930 --> 00:03:19,464
ومعلقة من حبل الغسيل.

35
00:03:20,667 --> 00:03:25,470
أماندا هوات كانت
أحدث فتاة تختفي.

36
00:03:25,672 --> 00:03:27,005
وتبقى مفقودة،

37
00:03:27,173 --> 00:03:30,008
وكل يوم يمر. . .

38
00:03:30,176 --> 00:03:32,110
خوفنا يشتد.

39
00:03:32,278 --> 00:03:33,045
[ لا يوجد صوت ]

40
00:03:39,252 --> 00:03:42,621
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

41
00:04:26,866 --> 00:04:28,667
[نقرات مصراع الكاميرا]

42
00:04:38,878 --> 00:04:40,345
م رس. طومسون: فرانك!

43
00:04:41,881 --> 00:04:42,814
صريح؟

44
00:04:43,850 --> 00:04:44,783
صريح.

45
00:04:44,884 --> 00:04:48,620
إنها تفعل ذلك مرة أخرى.
اتصل بها في الداخل.

46
00:04:48,721 --> 00:04:51,823
بسرعة، قبل أن يلاحظ أحد.

47
00:04:51,924 --> 00:04:53,091
[يفتح الباب]

48
00:04:53,192 --> 00:04:54,059
[ يطرق على النافذة ]

49
00:04:54,160 --> 00:04:55,594
سوزي!

50
00:04:55,728 --> 00:04:58,096
عزيزي، تعال إلى الداخل!

51
00:04:58,865 --> 00:05:00,065
سوزي!

52
00:05:01,901 --> 00:05:05,437
سوزي، افعلي ما تقوله والدتك.
ادخل.

53
00:05:05,538 --> 00:05:07,372
ادخل الآن!

54
00:05:07,473 --> 00:05:10,375
سأكون موجودًا عندما أكون جاهزًا!

55
00:05:10,476 --> 00:05:13,945
هل عليك أن تصنع مشهداً؟

56
00:05:17,317 --> 00:05:19,518
[نقرات مصراع الكاميرا]

57
00:05:23,489 --> 00:05:24,890
أعلم أنك هناك.

58
00:05:28,561 --> 00:05:30,896
أتمنى أن تحصل على نظرة جيدة.

59
00:05:38,538 --> 00:05:40,906
[تنهدات]

60
00:05:51,250 --> 00:05:54,486
[دقات الساعة]

61
00:06:38,631 --> 00:06:40,065
[ المعانقة ]

62
00:06:59,118 --> 00:07:00,419
الشاب: من الأفضل أن تدخله.

63
00:07:00,520 --> 00:07:01,453
أوه!

64
00:07:01,554 --> 00:07:02,621
حسنًا. تعال.

65
00:07:03,823 --> 00:07:07,125
مهلا، هناك العلامة.
هناك العلامة.

66
00:07:07,293 --> 00:07:09,361
[الحديث كله في وقت واحد]

67
00:07:11,898 --> 00:07:13,565
لا يمكنك الحصول على ذلك.

68
00:07:14,734 --> 00:07:16,067
[ همهمات ]

69
00:07:17,837 --> 00:07:21,440
يا بوفر
أعطنا الكرة اللعينة.

70
00:07:24,143 --> 00:07:26,211
مهلا، شاذ جنسيا. هل أنت أصم؟

71
00:07:26,312 --> 00:07:28,213
تشاك لنا الكرة اللعينة.

72
00:07:37,890 --> 00:07:40,125
ما هو الأمر مع هذا الطفل؟

73
00:07:40,226 --> 00:07:41,560
غريب المطلق!

74
00:07:41,661 --> 00:07:43,795
[الجميع يضحكون]

75
00:08:16,662 --> 00:08:19,931
[النقر على مصراع الكاميرا]

76
00:08:27,573 --> 00:08:29,107
[ بوق بوق ]

77
00:08:29,208 --> 00:08:32,711
ادخل. أعطيك مصعدًا.

78
00:08:58,037 --> 00:09:01,740
كيف لا تتسكع
مع أي من هؤلاء الأطفال؟

79
00:09:02,975 --> 00:09:06,111
لا أعرف
لماذا لا يتسكعون معي.

80
00:09:07,914 --> 00:09:09,714
لديهم أسبابهم، أعتقد.

81
00:09:09,815 --> 00:09:11,917
نعم، أراهن أنهم يفعلون.

82
00:09:12,885 --> 00:09:14,419
ربما لا يتسكعون معك

83
00:09:14,520 --> 00:09:17,722
لأنك تتصرف مثل غريب الأطوار،
تتصرف مثل الخاسر.

84
00:09:17,823 --> 00:09:19,424
تجلس تقرأ تلك الكتب
طوال الوقت،

85
00:09:19,525 --> 00:09:22,027
يتجول مع تلك الكاميرا
التقاط صور لا شيء.

86
00:09:22,695 --> 00:09:24,496
أنت لا تحب الرياضة.
أنت لا تلعب حتى كرة القدم.

87
00:09:24,597 --> 00:09:27,032
هل تعتقد أن هذا قد يكون السبب؟

88
00:09:28,067 --> 00:09:29,067
لا أعرف.

89
00:09:29,168 --> 00:09:31,836
أوه، هراء.
أنت تعرف السبب، حسنًا.

90
00:09:31,938 --> 00:09:34,272
عليك أن تتغير.

91
00:09:34,373 --> 00:09:36,007
إذا كنت تريد الوصول إلى أي مكان
في هذا العالم--

92
00:09:36,108 --> 00:09:37,876
الحصول على وظيفة جيدة،
كسب المال، كسب الاحترام،

93
00:09:37,977 --> 00:09:41,646
الوصول إلى أي مكان في الحياة--
عليك أن تتغير.

94
00:09:42,481 --> 00:09:45,684
تعلم أن تكون مثل أي شخص آخر.

95
00:09:46,285 --> 00:09:47,786
[تنهدات]

96
00:10:01,300 --> 00:10:03,234
[ صرير الفرامل ]

97
00:10:04,070 --> 00:10:06,605
يجب أن أعود إلى العمل.

98
00:10:06,706 --> 00:10:09,107
تنظيف كل هذا القرف الكلب
في الفناء الخلفي، أليس كذلك؟

99
00:10:09,208 --> 00:10:11,843
كل هذا الشيء يفعله على الإطلاق
هو أكل والقرف.

100
00:10:11,944 --> 00:10:13,712
[يفتح باب السيارة]

101
00:10:15,448 --> 00:10:17,315
تأكد من أنك بالداخل قبل dar--

102
00:10:25,291 --> 00:10:26,191
مهلا، دانيال!

103
00:10:31,697 --> 00:10:33,965
من ذاك؟

104
00:10:34,066 --> 00:10:35,700
إنه مجرد طفل.

105
00:10:38,804 --> 00:10:43,141
انه غريب بعض الشيء.
لا يعرف كيف يتكلم.

106
00:10:52,251 --> 00:10:54,252
[تنبثق علامة التبويب]

107
00:11:08,434 --> 00:11:10,602
[صرير مفصلات الباب]

108
00:11:57,149 --> 00:11:59,317
[يفتح الباب]

109
00:12:00,886 --> 00:12:02,320
[الباب يغلق]

110
00:12:10,763 --> 00:12:12,297
مهلا.

111
00:12:12,398 --> 00:12:13,865
[ جلجل المفاتيح ]

112
00:12:13,966 --> 00:12:15,633
ماذا تفعل؟

113
00:12:16,736 --> 00:12:19,270
لا شئ.

114
00:12:21,907 --> 00:12:24,209
أنت لم تكن في غرفتنا مرة أخرى،
هل كنت كذلك؟

115
00:12:25,778 --> 00:12:27,812
لا.

116
00:12:28,614 --> 00:12:32,584
هل التقطت فضلات الكلب بعد؟

117
00:12:32,685 --> 00:12:35,320
تعال وساعدني
مع البقالة.

118
00:13:11,056 --> 00:13:13,057
[ صفير ]

119
00:13:15,828 --> 00:13:17,428
[ توقف الصفير ]

120
00:13:36,749 --> 00:13:38,950
شكرا لك.

121
00:13:51,497 --> 00:13:54,332
هل تحدق في وجهي؟

122
00:13:56,569 --> 00:13:58,870
لا.

123
00:14:00,639 --> 00:14:04,709
اجلس. يمكنك الإعجاب
خبرتي في التجميل.

124
00:14:05,845 --> 00:14:08,413
مرري لي ملمع الشفاه هذا.

125
00:14:11,217 --> 00:14:12,617
إلى أين أنت ذاهب؟

126
00:14:12,718 --> 00:14:15,320
سآخذ ليلة إجازة لنفسي،

127
00:14:15,421 --> 00:14:18,256
الخروج للغضب مع الفتيات.

128
00:14:19,491 --> 00:14:21,259
لن أعود إلى المنزل حتى وقت متأخر.

129
00:14:24,797 --> 00:14:28,399
لقد فقدت فتاة اليوم.
عبر الشارع.

130
00:14:29,702 --> 00:14:32,270
أريدك أن تدخل قبل حلول الظلام

131
00:14:34,106 --> 00:14:35,640
سمعت أنه لا يقتل الأولاد.

132
00:14:35,741 --> 00:14:37,275
لا تكن حمارًا ذكيًا.

133
00:14:37,376 --> 00:14:39,944
فقط افعل ما أطلبه، من فضلك، داني.

134
00:14:40,045 --> 00:14:41,746
هل قال أبي من هو؟

135
00:14:41,847 --> 00:14:43,281
لم أسأل.

136
00:14:43,382 --> 00:14:44,649
مما أسمع،

137
00:14:44,750 --> 00:14:47,986
إنها تلك الفتاة هوات
من أسفل الشارع.

138
00:14:50,589 --> 00:14:51,890
لقد أعددت لك بعض العشاء --

139
00:14:51,991 --> 00:14:53,992
بيتزا محلية الصنع
مع الموتزاريلا والسلامي.

140
00:14:54,093 --> 00:14:56,461
فقط ضعه في الميكروويف
لمدة دقيقة على "عالية"

141
00:14:56,562 --> 00:14:59,864
أو يمكن أن يكون باردا.

142
00:14:59,965 --> 00:15:03,935
وقمت بتحضير سلطة لذيذة
والتي ربما لن تأكلها،

143
00:15:04,036 --> 00:15:06,537
ولكن والدك سوف.

144
00:15:08,040 --> 00:15:11,809
يا فتى، أنا جيد لك.

145
00:15:15,114 --> 00:15:16,881
لذا. . .

146
00:15:17,983 --> 00:15:21,452
كيف أبدو؟

147
00:15:28,661 --> 00:15:32,397
حسنًا، يمكنك أن تقول على الأقل
أن أبدو جميلة.

148
00:15:32,498 --> 00:15:35,266
[ خلط المكياج ]

149
00:15:38,304 --> 00:15:40,571
لماذا لا تجد طريقة أخرى
للترفيه عن نفسك

150
00:15:40,673 --> 00:15:43,641
بدلا من مملة رأ لي؟

151
00:15:43,742 --> 00:15:45,343
بعض الواجبات المنزلية؟

152
00:15:45,444 --> 00:15:47,478
انا في اجازة من اليوم

153
00:15:47,579 --> 00:15:52,016
العطل؟ مم، محظوظ لك.
سوف تشعر بالملل في يومين.

154
00:15:52,117 --> 00:15:53,785
لماذا لا تذهب للخارج
والحصول على بعض الهواء النقي

155
00:15:53,886 --> 00:15:56,421
قبل فوات الاوان؟

156
00:15:56,522 --> 00:15:58,323
[ الشهقات ]

157
00:16:23,048 --> 00:16:25,850
في غضون ساعة.

158
00:16:27,453 --> 00:16:29,354
[الباب يغلق]

159
00:16:43,469 --> 00:16:46,237
[ طقطقة الكهرباء ]

160
00:16:51,777 --> 00:16:54,779
[ أطفال يصرخون بشكل هزلي ]

161
00:17:07,960 --> 00:17:09,761
[ همهمات ]

162
00:17:09,995 --> 00:17:11,229
[ رنة ]

163
00:17:11,330 --> 00:17:13,664
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

164
00:17:57,576 --> 00:17:59,777
المرأة: هل يمكنني مساعدتك؟

165
00:17:59,878 --> 00:18:03,714
داني : اسف على ازعاجك
لكن كرتي تجاوزت السياج.

166
00:18:05,584 --> 00:18:08,453
كنت آمل نوعًا ما
يمكن أن أستعيدها.

167
00:18:08,554 --> 00:18:10,988
أو ربما تستطيع ذلك
مجرد رميها؟

168
00:18:15,694 --> 00:18:18,463
أين ذهب بالضبط؟

169
00:18:18,564 --> 00:18:21,165
أعتقد فقط في الفناء الخلفي.

170
00:18:21,934 --> 00:18:24,669
فقط أعطني دقيقة.

171
00:18:27,139 --> 00:18:29,474
[قفل النقرات]

172
00:18:50,362 --> 00:18:51,629
قف للخلف.

173
00:18:51,730 --> 00:18:54,031
- السياج هش بعض الشيء.

174
00:19:01,373 --> 00:19:03,207
هل أنت مستعد؟

175
00:19:04,343 --> 00:19:05,510
[ همهمات ]

176
00:19:06,311 --> 00:19:07,912
شكرا.

177
00:19:09,748 --> 00:19:10,882
[الباب يغلق]

178
00:19:50,255 --> 00:19:52,690
أنهي طعامك.

179
00:20:06,872 --> 00:20:09,574
[ لا يوجد صوت ]

180
00:20:18,183 --> 00:20:22,186
[تشغيل موسيقى الرقص بوتيرة عالية]

181
00:22:01,253 --> 00:22:03,621
[ جدال غير واضح ]

182
00:22:22,140 --> 00:22:26,410
ما هي اللعنة التي تنظر إليها ،
أنت غريب قليلا؟ هاه؟

183
00:22:32,250 --> 00:22:33,884
سوزي: لا تقلق عليه يا دانيال.

184
00:22:34,653 --> 00:22:36,921
انه الأحمق.

185
00:22:40,525 --> 00:22:42,460
هل أنت بخير؟

186
00:22:43,395 --> 00:22:45,229
نعم.

187
00:22:45,330 --> 00:22:47,365
أنا بخير.

188
00:22:47,466 --> 00:22:49,433
لقد انتهى على أية حال.

189
00:22:49,534 --> 00:22:51,535
ليس لديه حتى سيارة.

190
00:22:51,636 --> 00:22:54,038
أعني، من هو الرجل الذي لا يملك سيارة؟

191
00:22:54,139 --> 00:22:56,507
هذا وحقيقة أنه سمح
كارين هاردي تمتص صاحب الديك.

192
00:22:56,608 --> 00:22:58,142
أعني، بالتأكيد، لديها
الثدي أكبر مني

193
00:22:58,243 --> 00:22:59,310
لكنها ليست جميلة حتى.

194
00:23:01,146 --> 00:23:02,880
همم.

195
00:23:04,149 --> 00:23:06,217
أنا آسف.

196
00:23:06,351 --> 00:23:10,254
لا ينبغي لي أن أتحدث من هذا القبيل
أمامك.

197
00:23:10,355 --> 00:23:12,857
أنت مجرد طفل.

198
00:23:15,460 --> 00:23:17,395
أنا لست طفلا.

199
00:23:18,296 --> 00:23:20,898
سأكون 1 5 في يناير.

200
00:23:21,066 --> 00:23:24,535
أوه. 1 5، هاه؟

201
00:23:24,636 --> 00:23:27,004
ماذا كنت أفكر؟

202
00:23:30,242 --> 00:23:32,710
لذا. . .

203
00:23:32,811 --> 00:23:34,912
ماذا تفعل الآن؟

204
00:23:36,548 --> 00:23:39,083
ليس كثيراً.

205
00:23:39,184 --> 00:23:41,952
حسنًا، سأذهب إلى الداخل
واصنع بعض الشعرية لمدة دقيقتين

206
00:23:42,053 --> 00:23:44,855
ومشاهدة مقاطع فيديو lNXS المسجلة.

207
00:23:46,491 --> 00:23:48,859
هل تريد أن تأتي معي؟

208
00:23:55,901 --> 00:23:57,334
تمام.

209
00:23:57,436 --> 00:23:58,702
[ الضحك ]

210
00:23:58,804 --> 00:24:02,373
جيد. تعال.

211
00:24:05,277 --> 00:24:06,811
أسرع يا دانيال.

212
00:24:23,261 --> 00:24:24,462
والشيطان في الداخل

213
00:24:24,563 --> 00:24:27,565
والشيطان بداخله
الشيطان داخل و

214
00:24:27,732 --> 00:24:30,801
وكل واحد منا
لديه الشيطان في الداخل و

215
00:24:30,902 --> 00:24:32,536
أنت مختلف يا داني.

216
00:24:34,573 --> 00:24:35,706
أنا لست مختلفة.

217
00:24:37,409 --> 00:24:40,044
ماذا؟! أنا لا!
أنا مثل أي شخص آخر.

218
00:24:40,145 --> 00:24:43,881
حسنا، لا تفقد ذلك أو أي شيء.
إنه أمر جيد.

219
00:24:44,049 --> 00:24:46,650
أعني، هناك أغرب بكثير
الأشياء هنا.

220
00:24:46,818 --> 00:24:49,787
مثل الفتيات
التي تستمر في التلاشي في الهواء.

221
00:24:49,888 --> 00:24:52,656
سمعت أن أماندا هوات
اختفت منذ ثلاثة أيام.

222
00:24:54,593 --> 00:24:56,660
أعرف ما هو الشيء الغريب أيضًا.

223
00:24:56,761 --> 00:24:57,962
ماذا بعد؟

224
00:24:58,063 --> 00:25:01,565
رقم 46 لشيء واحد.

225
00:25:03,134 --> 00:25:04,668
46؟

226
00:25:04,769 --> 00:25:06,704
نعم.

227
00:25:06,805 --> 00:25:09,440
المنزل في نهاية الشارع.

228
00:25:09,541 --> 00:25:12,142
يجب أن تعرف ذلك. الجميع يفعل.

229
00:25:12,244 --> 00:25:14,078
إنه المكان الأكثر رعباً على الإطلاق

230
00:25:14,179 --> 00:25:16,981
وهناك تلك المرأة
مجرد التحديق من النافذة.

231
00:25:17,082 --> 00:25:19,783
إنها دائما هناك. مراقبة.

232
00:25:21,686 --> 00:25:23,487
لقد تحدثت معها في ذلك اليوم.

233
00:25:25,757 --> 00:25:27,391
فعلت؟

234
00:25:27,492 --> 00:25:29,226
حسنا، كيف كانت؟

235
00:25:30,161 --> 00:25:32,029
نوع من الشباب.

236
00:25:33,265 --> 00:25:35,933
ربما أكبر منك قليلاً

237
00:25:37,035 --> 00:25:38,536
و؟

238
00:25:39,471 --> 00:25:41,138
و. . .

239
00:25:42,007 --> 00:25:44,441
كان لديها أرجل رقيقة.

240
00:25:46,511 --> 00:25:48,479
نوع من مثلك.

241
00:25:52,117 --> 00:25:55,586
وكيف تعرف
كيف تبدو ساقي؟

242
00:26:03,361 --> 00:26:05,829
سأخبرك بماذا، داني.

243
00:26:05,931 --> 00:26:09,466
ماذا عن أن أعطيك
مهمة صغيرة؟

244
00:26:10,835 --> 00:26:12,570
ماذا عن. . .

245
00:26:14,172 --> 00:26:17,608
تكتشف كل ما تستطيع
عن هذه الفتاة. . .

246
00:26:17,709 --> 00:26:22,513
وبعد ظهر كل يوم
سنلتقي ونتحدث عن ذلك؟

247
00:26:28,687 --> 00:26:30,754
هل تحمل الكاميرا معك
طوال الوقت؟

248
00:26:33,458 --> 00:26:35,426
حسنا، دعونا الاستفادة منه.

249
00:26:35,527 --> 00:26:37,061
التقاط صور لها.

250
00:26:39,631 --> 00:26:41,231
تمام.

251
00:28:07,185 --> 00:28:11,488
[رنين الهاتف، دقات الساعة]

252
00:28:17,228 --> 00:28:19,463
[يستمر الرنين]

253
00:28:21,166 --> 00:28:23,567
آلان: مرحبًا، لقد وصلت
آلان وشيري وداني.

254
00:28:23,668 --> 00:28:25,135
لا يمكننا أن نأتي إلى الهاتف
في هذه اللحظة.

255
00:28:25,236 --> 00:28:27,104
ترك رسالة. الوداع.

256
00:28:28,039 --> 00:28:30,007
[ صافرة ]

257
00:28:30,642 --> 00:28:33,677
سوزي: انهض وتألق يا داني.

258
00:28:33,778 --> 00:28:36,280
مرحبًا؟ داني!

259
00:28:37,015 --> 00:28:39,950
استيقظ! خارج السرير وداعا.

260
00:28:42,320 --> 00:28:43,487
سوزي؟!

261
00:28:43,588 --> 00:28:44,688
[ الضحك ]

262
00:28:44,789 --> 00:28:45,856
مهلا داني.

263
00:28:45,957 --> 00:28:49,026
لديك مهمة صغيرة
لإكمال، تذكر؟

264
00:28:49,127 --> 00:28:53,030
أشياء يجب اكتشافها، صور يجب التقاطها.

265
00:28:53,131 --> 00:28:56,400
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟

266
00:28:57,202 --> 00:28:58,035
نعم.

267
00:28:58,136 --> 00:28:59,103
[ الضحك ]

268
00:28:59,204 --> 00:29:01,371
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ إذن.

269
00:29:01,473 --> 00:29:04,241
أوه ، داني. . .

270
00:29:04,342 --> 00:29:07,444
هذا هو سرنا الصغير.

271
00:29:07,545 --> 00:29:09,880
هذا يتعلق فقط أنت وأنا.

272
00:29:09,981 --> 00:29:13,550
[نقرات المتلقي، إشارة مشغول]

273
00:29:30,535 --> 00:31:01,859
[نقرات مصراع الكاميرا]

274
00:31:06,698 --> 00:31:09,833
[تقدم الفيلم،
نقرات مصراع الكاميرا ]

275
00:31:21,779 --> 00:31:24,047
[ صياح الطير ]

276
00:31:24,148 --> 00:31:25,482
[تقدم الفيلم]

277
00:31:25,650 --> 00:31:27,618
[نقرات مصراع الكاميرا]

278
00:32:12,530 --> 00:32:16,033
[تقدم الفيلم،
نقرات مصراع الكاميرا ]

279
00:33:16,461 --> 00:33:19,262
[نباح كلب من بعيد]

280
00:33:21,532 --> 00:33:23,300
[صرير مفصلات الباب]

281
00:33:23,401 --> 00:33:26,503
المرأة: هل هناك أحد؟

282
00:33:26,604 --> 00:33:27,904
مرحبًا؟

283
00:33:28,006 --> 00:33:30,140
[التنفس بشدة]

284
00:33:34,345 --> 00:33:37,481
[صرير مفصلات الباب]

285
00:33:37,582 --> 00:33:39,082
[الباب يغلق]

286
00:33:47,625 --> 00:33:50,227
[موسيقى متوسطة الإيقاع يتم تشغيلها على الراديو]

287
00:33:59,771 --> 00:34:03,373
هل يجب أن يكون لديك تلك القمامة
في المنزل؟

288
00:34:03,474 --> 00:34:04,674
السيد ر. طومسون: عفوًا؟

289
00:34:04,776 --> 00:34:08,478
قلت هل عليك أن تقرأ
تلك القمامة في المنزل؟

290
00:34:08,579 --> 00:34:10,147
ما هو الخطأ في ذلك؟

291
00:34:10,248 --> 00:34:11,915
هل أنت جاد؟

292
00:34:12,016 --> 00:34:16,720
إنه مقرف.
إنها مواد إباحية عنيفة.

293
00:34:16,821 --> 00:34:18,555
يجب عليك وضعه في الطابق العلوي
في الدراسة

294
00:34:18,656 --> 00:34:21,058
مع مجلاتك الأخرى.

295
00:34:22,060 --> 00:34:25,495
على الأقل وضعه
حيث لا تستطيع سوزي رؤيتها.

296
00:34:25,596 --> 00:34:27,731
لقد حصلنا على الموت الشنيع
هناك في الشوارع،

297
00:34:27,832 --> 00:34:29,966
وتحتاج إلى أن تقرأ عنها
في بعض المجلات؟

298
00:34:30,068 --> 00:34:30,934
[ضحكة مكتومة]

299
00:34:31,035 --> 00:34:33,804
عزيزتي، إنه أمر مثير للشفقة بعض الشيء.

300
00:34:35,273 --> 00:34:36,873
أنا قلقة بشأن سوزي.

301
00:34:36,974 --> 00:34:39,376
السيد ر. طومسون: ما الجديد؟

302
00:34:42,346 --> 00:34:43,346
[لهاث]

303
00:34:43,448 --> 00:34:46,283
أعرف ماذا يجب أن نفعل!

304
00:34:46,384 --> 00:34:49,519
يجب أن نضع القضبان
على نوافذها.

305
00:34:49,620 --> 00:34:50,320
ماذا؟

306
00:34:50,421 --> 00:34:52,522
حسنا، الأقفال.

307
00:34:52,623 --> 00:34:53,857
حسنًا، ماذا لو كان هناك حريق؟

308
00:34:53,958 --> 00:34:56,026
ماذا لو أنها لا تستطيع الخروج
الباب الأمامي لأنه مسدود؟

309
00:34:56,127 --> 00:34:57,894
ننسى الحرائق، فرانك!
ماذا عن المتسللين؟

310
00:34:57,995 --> 00:34:59,663
الناس الذين يحاولون اقتحام
الى المنزل؟

311
00:34:59,764 --> 00:35:03,233
أوه، من فضلك. الحرائق هي آخر شيء
نحن بحاجة للقلق.

312
00:35:03,334 --> 00:35:05,335
أيضاً، أعتقد
أنها كانت تتسلل

313
00:35:05,436 --> 00:35:06,970
عندما لم نبحث.

314
00:35:07,071 --> 00:35:10,440
بهذه الطريقة يمكننا التأكد
أنها لن تخرج.

315
00:35:10,541 --> 00:35:13,343
على الأقل توقفت عن الرؤية
ذلك الفحل الإيطالي.

316
00:35:13,444 --> 00:35:17,581
المشكلة الوحيدة الآن هي
إنها ترى ذلك الصبي المجاور.

317
00:35:18,916 --> 00:35:19,950
ولد آلان؟

318
00:35:20,051 --> 00:35:22,018
من هو.

319
00:35:22,120 --> 00:35:24,588
حسنًا، أليس هذا أمرًا جيدًا؟
سيكون أكثر أمانا، أليس كذلك؟

320
00:35:24,689 --> 00:35:25,589
كنت أعتقد؟

321
00:35:25,690 --> 00:35:26,423
نعم.

322
00:35:26,524 --> 00:35:27,124
[ يسخر ]

323
00:35:27,225 --> 00:35:29,092
إسمح لي، لكنه سيء بما فيه الكفاية
أن علينا أن نعيش

324
00:35:29,193 --> 00:35:32,162
عبر الشارع
من والده بعد ذلك. . .

325
00:35:32,263 --> 00:35:35,031
الحادثة منذ سنوات.

326
00:35:36,000 --> 00:35:38,835
(فرانك)، إنه غريب جدًا.

327
00:35:38,936 --> 00:35:40,237
وهل لاحظت
الزوجة الجديدة؟

328
00:35:40,338 --> 00:35:41,838
أراها دائما
في مركز التسوق.

329
00:35:41,939 --> 00:35:44,040
انها دائما هناك
في ذلك المتجر أبحث --

330
00:35:44,142 --> 00:35:45,575
لا أعرف --

331
00:35:45,676 --> 00:35:48,778
باستخدام كلمة "عامة"
سيكون لطيفًا جدًا.

332
00:35:48,880 --> 00:35:50,480
والصبي غريب فقط.

333
00:35:50,581 --> 00:35:53,617
إنه يزحف دائمًا
الحي مع كاميرته،

334
00:35:53,718 --> 00:35:57,020
التجسس مثل بعض المنحرفين الأحداث.

335
00:35:57,121 --> 00:35:59,156
أنا لا أمتلكها.

336
00:36:00,158 --> 00:36:01,791
منه-منه.

337
00:36:01,893 --> 00:36:04,528
هل ستحصل على الأقفال؟

338
00:36:06,697 --> 00:36:07,697
الذقن الذقن.

339
00:36:07,798 --> 00:36:09,933
[طقطقة النظارات]

340
00:37:02,086 --> 00:37:03,820
هذه لا تخبرنا بشيء.

341
00:37:03,921 --> 00:37:05,555
ماذا؟!

342
00:37:06,991 --> 00:37:10,293
حسنًا -- حسنًا،
ماذا عن حوض الاستحمام؟

343
00:37:10,394 --> 00:37:11,595
هذا واضح جدا.

344
00:37:11,696 --> 00:37:13,830
أعني أن القتلة لن يذهبوا
لتذويب أجزاء الجسم

345
00:37:13,931 --> 00:37:15,966
في الفناء الخلفي لمنزلهم، أليس كذلك؟

346
00:37:16,067 --> 00:37:19,369
علاوة على ذلك، كلهن فتيات نحيفات.
لا لحم عليهم.

347
00:37:19,470 --> 00:37:23,740
حسنًا، ربما باستثناء تيريزا.
كان لديها مؤخرة سمينة وليس لها ثدي.

348
00:37:25,409 --> 00:37:27,077
هذه مجرد البداية يا داني.

349
00:37:27,178 --> 00:37:30,547
أنت لم تخدش حتى
السطح بعد.

350
00:37:32,216 --> 00:37:34,150
[تشغيل صندوق الموسيقى]

351
00:37:34,252 --> 00:37:38,121
هذه السيدة هوات،
والدة أماندا.

352
00:37:38,256 --> 00:37:42,292
انها سوف تنتظر
حتى يتجمد الجحيم.

353
00:37:45,796 --> 00:37:48,098
لا أستطيع أن أصدق قبل أربعة أيام فقط
ل دعا لها العاهرة.

354
00:37:49,934 --> 00:37:53,003
عاهرة في يوم من الأيام وذهبت في اليوم التالي.

355
00:37:54,438 --> 00:37:57,274
هذه هي عائلة ديسبينا.

356
00:37:58,309 --> 00:38:01,411
الابنة الكبرى صوفيا،
قال لي العام الماضي

357
00:38:01,512 --> 00:38:04,547
أن والدهم
لن أتركهم بمفردهم . .

358
00:38:04,649 --> 00:38:07,317
إذا كنت تعرف ماذا أقصد.

359
00:38:14,358 --> 00:38:18,495
هذا هو اللغز الأكبر في الشارع.

360
00:38:22,066 --> 00:38:25,735
لماذا تقف هناك طوال اليوم؟

361
00:38:28,873 --> 00:38:31,641
هناك إجابات للأشياء
في ذلك المنزل يا داني

362
00:38:31,742 --> 00:38:36,479
أنت وأنا سنكتشف ذلك
كل أسرارها.

363
00:38:38,416 --> 00:38:40,617
وعندما نفعل. . .

364
00:38:41,786 --> 00:38:45,488
سوف نقبض على أنفسنا كقاتل.

365
00:38:49,226 --> 00:38:51,695
لدي اختبار صغير لك، داني.

366
00:38:51,829 --> 00:38:54,964
[يتنفس بشدة، همهمات]

367
00:38:55,066 --> 00:38:57,801
سوزي: الليلة عندما يحل الظلام،

368
00:38:57,902 --> 00:39:01,871
أريدك أن تتسلل
لبعض هذه المنازل. . .

369
00:39:01,972 --> 00:39:04,507
التقاط صور لهم. . .

370
00:39:04,608 --> 00:39:07,877
واحصل لي على بعض الأسرار.

371
00:39:26,030 --> 00:39:30,300
[النقر على مصراع الكاميرا]

372
00:39:37,908 --> 00:39:40,443
[امرأة تئن على شاشة التلفزيون]

373
00:40:21,585 --> 00:40:22,752
وأنا لا أريد أموالك، والعسل

374
00:40:22,853 --> 00:40:24,220
وأنا أريد حبك

375
00:40:24,321 --> 00:40:25,955
وأنا لا أريد أموالك، والعسل

376
00:40:26,056 --> 00:40:27,524
وأنا أريد حبك

377
00:40:27,625 --> 00:40:29,225
وأنا لا أريد أموالك، والعسل

378
00:40:29,326 --> 00:40:32,162
وأنا أريد حبك

379
00:40:32,329 --> 00:40:34,431
[النقر على مصراع الكاميرا]

380
00:40:34,532 --> 00:40:37,167
وأنا أريد حبك

381
00:40:37,268 --> 00:40:39,068
سوزي!

382
00:40:39,170 --> 00:40:40,737
هل تعلم
ماذا تفعل؟

383
00:40:40,838 --> 00:40:41,738
[تغلق الموسيقى]

384
00:40:41,839 --> 00:40:43,740
لعقها! أحبها!
تمتصه! الديك!

385
00:40:43,841 --> 00:40:45,942
كيف تبدو؟

386
00:40:46,043 --> 00:40:47,610
عزيزتي، فقط -- أنظري إليك.

387
00:40:47,711 --> 00:40:49,746
أنت تتجول في جميع أنحاء المنزل
عارية عمليا

388
00:40:49,847 --> 00:40:50,980
مع الستائر مفتوحة!

389
00:40:51,081 --> 00:40:52,282
لذا؟

390
00:40:52,383 --> 00:40:55,084
لذلك، الناس يراقبون!

391
00:40:55,186 --> 00:40:56,953
عزيزي، إنهم يشاهدون!

392
00:40:57,054 --> 00:40:58,855
ربما أنت كذلك
أرسل دعوة

393
00:40:58,956 --> 00:41:00,657
إلى كل منحرف في الحي!

394
00:41:00,758 --> 00:41:03,460
احصل على قبضة، الأم!

395
00:41:07,164 --> 00:41:09,199
لو كنت تعلم. . .

396
00:41:09,300 --> 00:41:11,801
لو كنت تعرف فقط.

397
00:41:28,085 --> 00:41:29,085
[ رنة ]

398
00:41:29,920 --> 00:41:31,988
[يفتح الباب]

399
00:41:32,990 --> 00:41:34,591
المرأة: لقد فعلت ذلك عن قصد.

400
00:41:34,725 --> 00:41:35,458
لا، لم أفعل.

401
00:41:35,559 --> 00:41:38,661
نعم فعلت. لقد شاهدتك.

402
00:41:39,697 --> 00:41:41,798
حسنًا، هل يمكنني استعادة كرتي؟

403
00:41:45,169 --> 00:41:46,803
لا.

404
00:41:49,273 --> 00:41:51,741
داني: من أنت، على أية حال؟

405
00:41:54,378 --> 00:41:56,746
لا يهم من أنا.

406
00:41:56,847 --> 00:42:01,017
أريد فقط أن أترك وحدي. لو سمحت؟

407
00:42:01,752 --> 00:42:03,386
أنا آسف.

408
00:42:03,487 --> 00:42:05,688
يمكنك الاحتفاظ بالكرة.

409
00:42:07,858 --> 00:42:10,827
[صرير مفصلات الباب]

410
00:42:10,961 --> 00:42:13,296
من أنت؟

411
00:42:14,832 --> 00:42:17,133
أنا دانيال.

412
00:42:17,234 --> 00:42:19,936
دانيال هوبسون.

413
00:42:20,037 --> 00:42:23,806
أنا فقط أعيش في الأسفل
الطرف الآخر من الشارع.

414
00:42:28,045 --> 00:42:31,347
أم. . . ما اسمك؟

415
00:42:32,182 --> 00:42:35,218
م-اسمي جنيفر.

416
00:42:38,222 --> 00:42:40,957
مرحبًا جينيفر.

417
00:42:41,058 --> 00:42:43,893
مرحبا داني.

418
00:42:48,832 --> 00:42:51,568
يجب أن أعود إلى الداخل الآن.

419
00:42:51,669 --> 00:42:53,503
الوداع.

420
00:43:08,586 --> 00:43:12,221
الآن بعد أن رأيت
كيف أبدو،

421
00:43:12,323 --> 00:43:15,625
هل من الممكن أن تتركني وشأني؟

422
00:43:24,602 --> 00:43:26,936
[الباب يغلق]

423
00:43:56,500 --> 00:43:58,234
[لهاث]

424
00:44:11,749 --> 00:44:13,549
أوه.

425
00:44:23,927 --> 00:44:26,829
[التنفس بشدة]

426
00:44:32,903 --> 00:44:35,038
آلان.

427
00:44:35,139 --> 00:44:37,607
نحن بحاجة للحديث.

428
00:44:37,708 --> 00:44:41,210
ما الذي نحتاج للحديث عنه؟

429
00:44:41,311 --> 00:44:42,912
نحن.

430
00:44:44,214 --> 00:44:46,282
داني.

431
00:44:46,383 --> 00:44:48,317
[ الزفير بحدة ]

432
00:44:55,626 --> 00:44:58,327
بقدر ما تريد تجنب هذا،

433
00:44:58,429 --> 00:45:00,229
بقدر ما تريد إخفاءه
من الماضي،

434
00:45:00,330 --> 00:45:01,831
علينا أن نتحدث عن ذلك في نهاية المطاف.

435
00:45:01,932 --> 00:45:03,733
إذا لم نفعل ذلك،
سوف يمزقنا جميعاً،

436
00:45:03,834 --> 00:45:06,202
بما في ذلك داني.

437
00:45:08,172 --> 00:45:10,707
لا شيء يؤثر على داني.

438
00:45:10,808 --> 00:45:12,542
[يضع الكائن لأسفل]

439
00:45:12,643 --> 00:45:13,676
إنه مجرد طفل.

440
00:45:13,777 --> 00:45:14,877
هذا هراء.

441
00:45:14,978 --> 00:45:16,713
لا شيء من هذا جيد بالنسبة له، آلان --
لا شيء منه.

442
00:45:16,814 --> 00:45:19,682
أعود إلى المنزل بعد ظهر كل يوم
للعثور عليه في هذه الغرفة

443
00:45:19,783 --> 00:45:23,986
تبحث عن شيء ما
هذا ليس هنا.

444
00:45:24,088 --> 00:45:26,689
دانيال هو ابني.

445
00:45:26,790 --> 00:45:29,258
تمام؟ انه لي.

446
00:45:30,761 --> 00:45:33,029
وباعتباري ابني
سوف أقوم بتربيته كما أراه مناسباً

447
00:45:33,130 --> 00:45:34,931
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا جدا.

448
00:45:35,032 --> 00:45:37,400
أنت مخطئ جدًا،
وأنت قاسية جدا.

449
00:45:37,501 --> 00:45:39,836
دانيال هو ابننا.

450
00:45:39,937 --> 00:45:41,938
انه لنا!

451
00:45:43,574 --> 00:45:45,274
أود أن أعتقد أنه بعد 1 4 سنوات،

452
00:45:45,375 --> 00:45:47,543
أنا أكثر قليلا
من صديقة حية، كما تعلمون.

453
00:45:47,644 --> 00:45:49,112
أنا أكثر قليلاً بالنسبة لداني
من زوجة الأب.

454
00:45:49,213 --> 00:45:51,314
أنا كل ما عرفه على الإطلاق.

455
00:45:53,150 --> 00:45:56,319
آلان، الطريق
وأن تحافظي على الأسرار عنه،

456
00:45:56,420 --> 00:45:58,421
الطريقة التي تتحدث معه --

457
00:45:58,522 --> 00:46:03,392
افتقاده للهوية
جعلت منه منبوذا اجتماعيا.

458
00:46:03,494 --> 00:46:06,929
إنه طفل لا يستطيع التواصل
إلى العالم الحقيقي.

459
00:46:07,030 --> 00:46:09,766
هذا يكفي. تمام؟

460
00:46:09,867 --> 00:46:11,968
كافٍ.

461
00:46:14,371 --> 00:46:19,909
الآن، عليك فقط أن تصمت
قبل أن يذهب هذا أبعد من اللازم، شيري.

462
00:46:20,010 --> 00:46:21,778
تمام؟

463
00:46:24,281 --> 00:46:25,681
إنه صبي يبلغ من العمر 14 سنوات

464
00:46:25,783 --> 00:46:30,186
هذا لم يسبق له مثيل حتى الصورة
من والدته الحقيقية.

465
00:46:30,287 --> 00:46:33,089
يسوع ، آلان.

466
00:46:42,900 --> 00:46:45,301
ماذا كان اسمها؟

467
00:46:47,037 --> 00:46:49,639
هل يمكن أن تخبرني؟

468
00:46:50,574 --> 00:46:53,409
هل يمكنك أن تقول لي ذلك؟

469
00:46:56,880 --> 00:47:05,354
ماذا حدث لها؟

470
00:47:15,799 --> 00:47:17,967
ماذا فعلت لها؟

471
00:47:18,569 --> 00:47:20,870
ماذا فعلت؟

472
00:47:34,351 --> 00:47:35,751
[تشغيل صندوق الموسيقى]

473
00:47:35,886 --> 00:47:38,654
[زقزقة الطيور]

474
00:47:47,764 --> 00:47:49,532
الآن. . .

475
00:47:50,367 --> 00:47:52,134
تحدث معي.

476
00:47:52,236 --> 00:47:54,670
إذن، ماذا كنت
في مثل هذا الاندفاع ليقول لي؟

477
00:47:55,672 --> 00:47:57,540
رأيتها.

478
00:47:57,641 --> 00:47:59,775
المرأة رقم 46

479
00:47:59,877 --> 00:48:01,510
رأيت كيف كانت تبدو.

480
00:48:03,547 --> 00:48:05,147
السّيدة. طومسون: سوزي؟

481
00:48:05,315 --> 00:48:07,617
هل سيبقى دانيال لتناول العشاء؟

482
00:48:09,253 --> 00:48:11,187
لا، انه بخير.

483
00:48:11,288 --> 00:48:13,823
ماذا لدينا على أي حال؟

484
00:48:13,924 --> 00:48:15,591
المفضلة لديك - لازانيا.

485
00:48:15,692 --> 00:48:18,227
حسناً، آمل أن يكون نباتياً يا أمي.

486
00:48:18,328 --> 00:48:21,664
عفوا، ولكن منذ متى
هل كنت نباتيا؟

487
00:48:21,798 --> 00:48:23,933
منذ أن شاهدت القناة 2
في اليوم الآخر

488
00:48:24,034 --> 00:48:26,636
وكان هناك فيلم وثائقي
على ذبح الحيوانات.

489
00:48:26,737 --> 00:48:29,906
إنه مقرف. اللحوم جريمة قتل.

490
00:48:30,040 --> 00:48:32,275
حسنًا، نباتي أم لا،

491
00:48:32,376 --> 00:48:35,244
سيتم تقديم العشاء
في نصف ساعة.

492
00:48:40,851 --> 00:48:42,118
لذا؟

493
00:48:42,953 --> 00:48:45,621
لقد كانت لطيفة.

494
00:48:46,723 --> 00:48:50,259
لقد كانت غريبة نوعًا ما، لكنها لطيفة.

495
00:48:50,427 --> 00:48:52,261
غريب؟

496
00:48:52,996 --> 00:48:55,131
في أي طريقة؟

497
00:48:55,232 --> 00:48:57,667
هل كانت نفسية أم ماذا؟

498
00:48:59,369 --> 00:49:02,171
لا، ليس بالضبط.

499
00:49:02,873 --> 00:49:06,943
بدت خائفة.

500
00:49:07,044 --> 00:49:08,477
وخرجت من باب منزلها

501
00:49:08,578 --> 00:49:12,348
وبدت
كما لو كان شخص ما أو شيء من هذا

502
00:49:12,449 --> 00:49:15,484
كان سيقبض عليها في الخارج

503
00:49:16,153 --> 00:49:19,422
أخبرتني أن اسمها جينيفر.

504
00:49:19,523 --> 00:49:22,825
كنت أعلم أنه لا بد أن يكون شيئًا غبيًا
مثل "جينيفر."

505
00:49:22,926 --> 00:49:24,961
ماذا كانت ترتدي؟

506
00:49:25,128 --> 00:49:27,430
لا أعرف.

507
00:49:29,199 --> 00:49:31,400
كيف لا تعرف؟

508
00:49:31,501 --> 00:49:33,736
كانت ترتدي ملابس، أليس كذلك؟

509
00:49:34,604 --> 00:49:36,739
نعم، كانت ترتدي ملابس.

510
00:49:36,840 --> 00:49:40,142
أنا فقط لم انتبه
إلى ما كانت ترتديه.

511
00:49:40,310 --> 00:49:42,345
هل هذا هو؟

512
00:49:42,446 --> 00:49:44,213
أليس لديك المزيد؟

513
00:49:45,916 --> 00:49:50,586
قالت الآن بعد أن رأيت وجهها،

514
00:49:50,687 --> 00:49:53,389
لا بد لي من تركها وحدها.

515
00:49:55,325 --> 00:49:57,560
هذا فظيع.

516
00:49:58,662 --> 00:50:02,098
أنت تعلم أن هذا لا يمكن أن يكون كل شيء،
أليس كذلك يا داني؟

517
00:50:02,199 --> 00:50:03,466
ماذا تقصد؟

518
00:50:03,567 --> 00:50:06,435
حسنا، الآن لديك
لنتعرف عليها قليلا. . .

519
00:50:06,536 --> 00:50:10,673
لذلك سوف تتمكن من الدخول
هذا المنزل في نهاية المطاف.

520
00:50:12,009 --> 00:50:16,145
الآن أريدك أن تعرف ذلك
عن ذلك الغريب الذي تعيش معه،

521
00:50:16,346 --> 00:50:19,348
الرجل الذي لا نراه أبدا.

522
00:50:25,322 --> 00:50:27,423
ولكن كيف سأفعل ذلك؟

523
00:50:27,891 --> 00:50:28,791
[ يسخر ]

524
00:50:28,892 --> 00:50:29,759
داني.

525
00:50:29,860 --> 00:50:32,061
أنا متأكد من أنك ستجد طريقة.

526
00:50:32,162 --> 00:50:33,729
والأكثر من ذلك، أنت مهووس.

527
00:50:33,830 --> 00:50:36,499
لا أحد ينتبه لك.

528
00:50:49,513 --> 00:50:51,447
داني.

529
00:50:54,317 --> 00:50:56,485
تعال هنا دقيقة.

530
00:50:59,122 --> 00:51:01,624
لماذا؟

531
00:51:02,192 --> 00:51:05,461
فقط افعل كما أقول وتعال إلى هنا.

532
00:51:21,344 --> 00:51:25,047
هل سبق لك
هل قبلت فتاة من قبل يا داني؟

533
00:51:31,188 --> 00:51:33,055
نعم.

534
00:51:33,156 --> 00:51:34,223
[ يسخر ]

535
00:51:34,324 --> 00:51:36,125
بالطبع لدي.

536
00:51:46,503 --> 00:51:48,437
لا.

537
00:51:50,674 --> 00:51:52,942
حسنا. . .

538
00:51:54,077 --> 00:51:57,279
هناك مرة أولى لكل شيء.

539
00:52:15,432 --> 00:52:17,600
كما ترى، داني. . .

540
00:52:18,368 --> 00:52:20,903
أعلم أنك ستجد طريقة
للوصول إلى الرقم 46

541
00:52:21,004 --> 00:52:23,405
والتعرف على تلك الفتاة.

542
00:52:25,542 --> 00:52:29,211
أحضر لي صورة له أيضًا.

543
00:52:31,882 --> 00:52:37,119
مثيرة، أليس كذلك؟

544
00:52:41,725 --> 00:52:42,791
[ضحكة مكتومة]

545
00:52:42,959 --> 00:52:45,794
[رنين أجراس الرياح]

546
00:52:50,734 --> 00:52:53,636
[ اقتراب المركبة ]

547
00:52:58,341 --> 00:53:01,343
[صوت المحرك]

548
00:53:08,718 --> 00:53:09,919
[ طحن الطوارئ ]

549
00:53:10,754 --> 00:53:12,354
[إيقاف المحرك]

550
00:53:13,290 --> 00:53:16,525
[الباب يفتح، المفاتيح تهتز]

551
00:53:17,627 --> 00:53:20,596
[ اقتراب المركبة ]

552
00:53:29,773 --> 00:53:31,373
[ ضربات المباراة ]

553
00:53:40,250 --> 00:53:42,818
[نقرات مصراع الكاميرا]

554
00:54:05,842 --> 00:54:10,579
[صرير مفصلات الباب، والأبواب تغلق]

555
00:54:12,415 --> 00:54:14,183
الرجل: ما أنت
سخيف النظر إلى؟

556
00:54:14,284 --> 00:54:16,085
إلى ماذا تنظرين؟!

557
00:54:16,186 --> 00:54:19,255
[ جدال واضح في المنزل ]

558
00:54:27,564 --> 00:54:29,898
[زقزقة الطيور]

559
00:55:11,074 --> 00:55:13,175
[صافرة تسجيل النقدية]

560
00:55:13,276 --> 00:55:15,010
[ همهمات ]

561
00:55:22,452 --> 00:55:25,354
[زفر بعمق]

562
00:55:28,725 --> 00:55:30,259
[ضرب الصندوق في عربة التسوق]

563
00:55:30,360 --> 00:55:31,860
[يمسح الحلق]

564
00:55:33,430 --> 00:55:34,263
لماذا لا؟

565
00:55:34,364 --> 00:55:37,433
لأنك تقدمت في السن
لهذا القرف السكرية، لهذا السبب لا.

566
00:55:37,534 --> 00:55:39,535
احصل على شيء أستطيع أن آكله.

567
00:55:39,636 --> 00:55:41,704
أنت لا تأكل الحبوب أبدًا، على أي حال.

568
00:55:41,805 --> 00:55:45,441
حسنا، إذا حصلت على شيء
أستطيع أن أحصل على ذلك، ثم سأفعل.

569
00:55:55,919 --> 00:55:58,520
داني، لقد نسيت الحليب.

570
00:55:58,621 --> 00:56:01,190
هل يمكنك الركض والحصول عليه؟

571
00:56:02,692 --> 00:56:04,293
لو سمحت؟

572
00:56:08,164 --> 00:56:10,132
[ صرير الأحذية ]

573
00:56:38,461 --> 00:56:40,929
[زقزقة الطيور]

574
00:56:47,437 --> 00:56:49,938
[ يتنفس بعمق ]

575
00:58:12,689 --> 00:58:15,791
[ عدد دورات المحرك ]

576
00:59:04,541 --> 00:59:07,776
الطبيب: حسنًا، من الواضح
هذه أسئلة يجب أن أطرحها،

577
00:59:07,877 --> 00:59:09,444
لذلك فقط خذ وقتك.

578
00:59:10,647 --> 00:59:12,014
والأب --

579
00:59:12,181 --> 00:59:15,450
هل هو صديقك أو زوجك؟

580
00:59:15,552 --> 00:59:17,219
إنه صديقي.

581
00:59:17,320 --> 00:59:20,389
لقد كنا معا
ما يقرب من 1 4 سنوات، لذلك. . .

582
00:59:20,490 --> 00:59:24,459
هل ناقشت هذا
معه أولا؟

583
00:59:26,195 --> 00:59:27,963
أم. . .

584
00:59:29,832 --> 00:59:32,501
دكتور ممكن..
هل يمكن أن أكون صادقا معك؟

585
00:59:32,602 --> 00:59:36,204
بالطبع. لو سمحت.

586
00:59:38,241 --> 00:59:39,908
إنهاء هذا الحمل

587
00:59:40,009 --> 00:59:43,312
لا يتعلق بعدم الرغبة
لإنجاب هذا الطفل.

588
00:59:44,080 --> 00:59:50,419
الأمر يتعلق بالاستحالة
من وجودي في الواقع.

589
00:59:50,520 --> 00:59:56,959
كما ترى، لدي ابن،
وهو يعني العالم بالنسبة لي.

590
00:59:57,060 --> 01:00:01,396
السبب الحقيقي لعدم وجودي
الطفل هو علاقتي.

591
01:00:06,469 --> 01:00:07,869
مم، إنه ما يقرب من 1 4 سنوات

592
01:00:07,971 --> 01:00:10,939
لقد عشت مع رجل
الذي لا أعرف شيئا عنه.

593
01:00:11,040 --> 01:00:16,311
أعني، لا أعرف
ما يعتقده أو. . . يشعر.

594
01:00:17,580 --> 01:00:20,682
ليس لدي أي فكرة من هو حقا.

595
01:00:21,618 --> 01:00:23,619
و، أم. . .

596
01:00:25,521 --> 01:00:28,056
لقد بدأت بالتفكير مؤخرًا. . .

597
01:00:28,157 --> 01:00:29,257
[يمسح الحلق]

598
01:00:29,359 --> 01:00:31,860
أنه قد يكون سيئا.

599
01:00:33,162 --> 01:00:35,364
قد يكون خطيرا.

600
01:00:43,339 --> 01:00:45,240
ل، أم. . .

601
01:00:46,776 --> 01:00:47,843
[تنهدات]

602
01:00:47,944 --> 01:00:52,180
أنا أرفض أن يكون لدي طفل
مع الرجل الذي يخيفني.

603
01:00:54,217 --> 01:00:56,852
[رصد التصفير]

604
01:02:20,470 --> 01:02:21,570
[تضحك سوزي]

605
01:02:32,782 --> 01:02:33,515
[لهاث]

606
01:02:33,616 --> 01:02:34,516
اللعنة، داني!

607
01:02:35,151 --> 01:02:36,451
ماذا؟

608
01:02:36,552 --> 01:02:39,454
لقد رأيت هذا الرجل من قبل.

609
01:02:39,555 --> 01:02:42,057
م- والدي يجمع
هذه المجلات الجريمة.

610
01:02:42,158 --> 01:02:43,625
يحبهم.

611
01:02:43,726 --> 01:02:46,228
أعتقد أنهم، مثل،
النشرات الإخبارية للشرطة أو شيء من هذا.

612
01:02:46,329 --> 01:02:48,029
ألا يحصل عليها والدك؟

613
01:02:48,197 --> 01:02:51,800
نعم، لكنه أبدا
اسمحوا لي أن ننظر إليهم.

614
01:02:51,968 --> 01:02:52,934
[ضحكة مكتومة]

615
01:02:53,035 --> 01:02:55,570
نعم، حسنًا، والدي مقزز بعض الشيء.

616
01:02:55,738 --> 01:02:57,105
إنه مهووس بهم.

617
01:02:57,206 --> 01:02:58,807
انه يتسكع مع هذه المجموعة
من الرجال في العمل

618
01:02:58,908 --> 01:03:01,877
الذين ينزلون على هذا النوع من الأشياء.

619
01:03:01,978 --> 01:03:04,780
الصور الموجودة فيها مثيرة للاشمئزاز.

620
01:03:07,116 --> 01:03:09,885
لماذا تذكرهم؟

621
01:03:09,986 --> 01:03:14,189
لأنني متأكد من أن هذا هو المكان
لقد رأيت هذا الرجل من قبل.

622
01:03:14,290 --> 01:03:15,957
أعني. . .

623
01:03:16,058 --> 01:03:20,996
ليس مؤخرا، ولكن منذ وقت طويل.

624
01:03:21,097 --> 01:03:23,298
يقول الناس لدي
ذاكرة فوتوغرافية.

625
01:03:23,399 --> 01:03:26,968
انها مجرد الرياضيات بلدي
هذا دائما القرف جدا.

626
01:03:27,069 --> 01:03:28,737
هل أنت متأكد؟

627
01:03:28,838 --> 01:03:32,307
حسنًا، لا، لا أتذكر
بالتأكيد، ولكن. . .

628
01:03:33,910 --> 01:03:37,279
لقد حصلت للتو على ذاكرة جيدة
للوجوه.

629
01:03:37,380 --> 01:03:39,181
ولكن، مرة أخرى،
جميع المرضى النفسيين المجانين

630
01:03:39,282 --> 01:03:42,117
يبدو أنها تبدو هي نفسها، أليس كذلك؟

631
01:03:46,989 --> 01:03:50,892
حسنا، هل والدك
لا يزال لديك المجلات؟

632
01:03:53,696 --> 01:03:54,996
نعم.

633
01:03:59,569 --> 01:04:01,469
[ضحكة مكتومة]

634
01:04:06,475 --> 01:04:09,578
هنا. انظر من خلال هذه.

635
01:04:16,719 --> 01:04:18,220
[لهاث]

636
01:04:20,556 --> 01:04:21,790
الإجمالي!

637
01:04:21,891 --> 01:04:23,158
ماذا؟

638
01:04:23,259 --> 01:04:25,961
الرجال مثل هذه الخنازير.

639
01:04:26,062 --> 01:04:29,464
تجسيد المرأة بهذه الطريقة؟

640
01:04:29,565 --> 01:04:32,000
أمي سوف غريب
لو علمت أن هذا في المنزل.

641
01:04:32,168 --> 01:04:35,971
حسنا، أعرف
انه هنا في مكان ما.

642
01:04:43,713 --> 01:04:46,348
[يعمل جهاز العرض]

643
01:04:57,793 --> 01:05:00,161
[صرخة امرأة]

644
01:05:29,625 --> 01:05:31,159
الفوز بالجائزة الكبرى!

645
01:05:32,428 --> 01:05:34,996
هل أنا بخير أم ماذا؟

646
01:05:36,132 --> 01:05:39,467
"تم القبض على ماكس فورستر
في 15 يوليو 1980،

647
01:05:39,568 --> 01:05:43,672
لارتكابهم جرائم جنسية مختلفة
في منطقة نورثفيلدز."

648
01:05:44,907 --> 01:05:46,641
إنه الرجل.

649
01:05:51,113 --> 01:05:52,280
تمام.

650
01:05:52,381 --> 01:05:53,949
إذن، ماذا نفعل؟

651
01:05:54,050 --> 01:05:55,450
حسنًا، عليك الذهاب إلى 46

652
01:05:55,551 --> 01:05:57,252
ودع تلك الفتاة تعرف
انها في ورطة.

653
01:05:57,353 --> 01:05:59,220
ماذا؟ مستحيل يا سوزي.
لا، هذا لا يحدث.

654
01:05:59,322 --> 01:06:00,355
داني!

655
01:06:00,456 --> 01:06:03,458
وهذا ينقذ حياة الناس.

656
01:06:04,627 --> 01:06:06,895
إنها ليست أشياء خاصة بالأطفال بعد الآن

657
01:06:10,132 --> 01:06:14,102
ويوضح أيضا
لماذا هي واقفة عند النافذة.

658
01:06:15,237 --> 01:06:18,406
إنها محتجزة كرهينة.

659
01:06:22,378 --> 01:06:23,945
[ لا يوجد صوت ]

660
01:06:26,849 --> 01:06:30,251
متى تعتقد أنني يجب أن أذهب؟

661
01:06:32,922 --> 01:06:34,356
الآن.

662
01:06:39,462 --> 01:06:41,563
[يفتح الباب]

663
01:06:41,664 --> 01:06:43,298
جينفر: من فضلك اذهب بعيدا.

664
01:06:43,466 --> 01:06:45,333
اذهب بعيدا، أو سأتصل بالشرطة.

665
01:06:45,434 --> 01:06:48,269
تفضل. اتصل بهم.

666
01:06:55,244 --> 01:06:56,444
ماذا تريد؟

667
01:06:56,545 --> 01:06:59,080
أريد فقط مساعدتك.

668
01:06:59,181 --> 01:07:01,149
من فضلك اذهب بعيدا.

669
01:07:01,250 --> 01:07:03,318
انها ليست آمنة.

670
01:07:03,419 --> 01:07:06,554
ينظر. انه لن يعود
للأعمار، حسنًا؟

671
01:07:06,655 --> 01:07:10,091
أنا لن أغادر
حتى أعرف أنك آمن.

672
01:07:11,660 --> 01:07:14,129
من الذي دفعك إلى هذا؟

673
01:07:15,197 --> 01:07:16,364
لا احد.

674
01:07:16,465 --> 01:07:17,866
إذن، لماذا تضايقني؟

675
01:07:17,967 --> 01:07:21,403
لأنك في ورطة.

676
01:07:21,504 --> 01:07:24,239
لا أستطيع أن أرى أنني أتحدث
الخروج إلى الشارع مثل هذا

677
01:07:24,340 --> 01:07:26,875
حيث يشاهد الجميع.

678
01:07:28,177 --> 01:07:29,844
سيكون عليك الدخول.

679
01:07:41,724 --> 01:07:43,358
[ صرير لوح الأرضية ]

680
01:07:46,595 --> 01:07:50,865
[ صرير ألواح الأرضية ]

681
01:08:14,356 --> 01:08:16,224
هل ترغب في شراب؟

682
01:08:18,260 --> 01:08:20,562
أخشى أن كل ما لدينا هو البيرة و. . .

683
01:08:20,729 --> 01:08:22,964
الشاي والحليب.

684
01:08:23,065 --> 01:08:24,299
لبن؟

685
01:08:25,868 --> 01:08:27,469
م-الحليب جيد.

686
01:08:36,178 --> 01:08:39,247
أنا فقط أتحقق.
أنا لا أشرب الحليب بنفسي.

687
01:08:39,348 --> 01:08:42,283
انها تجعلني أشعر بالمرض
في المعدة.

688
01:08:49,625 --> 01:08:51,426
اجلس.

689
01:08:52,228 --> 01:08:54,229
[يمسح الحلق]

690
01:08:58,167 --> 01:08:59,868
شكرا لك.

691
01:09:01,137 --> 01:09:03,872
اسمك كان دانيال، أليس كذلك؟

692
01:09:03,973 --> 01:09:05,540
نعم.

693
01:09:05,641 --> 01:09:08,243
لكن أصدقائي ينادونني داني.

694
01:09:11,780 --> 01:09:14,282
هل يعرف أي شخص آخر؟

695
01:09:18,320 --> 01:09:19,821
لا.

696
01:09:19,922 --> 01:09:21,856
أنا فقط.

697
01:09:28,130 --> 01:09:30,298
تمام.

698
01:09:30,399 --> 01:09:32,800
هذا يجب أن يتوقف يا داني

699
01:09:32,902 --> 01:09:35,270
لا يمكنك الاستمرار في مراقبتي،

700
01:09:35,371 --> 01:09:37,906
ولا يمكنك إنقاذي أيضًا.

701
01:09:38,007 --> 01:09:41,342
لست بحاجة لأن يتم إنقاذي.

702
01:09:44,046 --> 01:09:45,180
داني. . .

703
01:09:46,148 --> 01:09:51,019
انها ليست آمنة بالنسبة لك للتسكع
الجزء الأمامي من هذا المنزل.

704
01:09:51,120 --> 01:09:55,823
ليس من الآمن أن تتحدث معي
أو استمر في التقاط الصور لي.

705
01:09:57,159 --> 01:10:00,929
الرجل الذي أعيش معه هو..
رجل مريض.

706
01:10:02,331 --> 01:10:07,468
وأحيانا
عندما يمرض حقاً

707
01:10:07,570 --> 01:10:10,205
يصبح خطيرا.

708
01:10:10,306 --> 01:10:12,607
[ الشهقات ]

709
01:10:12,708 --> 01:10:15,944
هل تعرف ماذا أقصد
بواسطة "خطير"؟

710
01:10:17,780 --> 01:10:20,782
أعرف بالضبط.

711
01:10:21,383 --> 01:10:25,353
جيد. أنا - أنا سعيد لأنك تفهمت.

712
01:10:25,521 --> 01:10:29,324
هل قتل كل تلك الفتيات؟

713
01:10:34,163 --> 01:10:36,931
من يخبرك بهذه القصص

714
01:10:37,032 --> 01:10:39,267
إنها أكاذيب.

715
01:10:39,368 --> 01:10:41,502
لا توجد فتيات يا داني.

716
01:10:41,604 --> 01:10:42,403
انها الأكاذيب.

717
01:10:42,571 --> 01:10:43,638
هذا صحيح!

718
01:10:43,739 --> 01:10:46,574
كان هناك ثلاثة منهم.
لقد سمعت كل القصص.

719
01:10:46,675 --> 01:10:51,946
الناس في الأحياء
دائما يختلقون القصص.

720
01:10:52,047 --> 01:10:54,148
كبرت وأنا أسمع القصص.

721
01:10:54,250 --> 01:10:57,652
إنها -- إنها أسطورة حضرية، داني.

722
01:10:57,753 --> 01:10:58,820
نميمة.

723
01:10:58,921 --> 01:11:00,421
حسنا، ماذا عن أماندا؟

724
01:11:00,623 --> 01:11:03,791
الفتاة من أسفل الشارع
في رقم 8. هذا صحيح.

725
01:11:03,892 --> 01:11:07,962
لا، الشيء الوحيد الذي هو صحيح
هو أنه في بعض الأحيان تغادر الفتيات.

726
01:11:08,163 --> 01:11:10,331
في بعض الأحيان يهربون.

727
01:11:10,432 --> 01:11:12,734
[تنهدات]

728
01:11:13,535 --> 01:11:16,604
حسنًا، إذا كنت غير سعيد جدًا
وإذا كان خطيرًا جدًا،

729
01:11:16,705 --> 01:11:18,640
إذن لماذا لا تهرب؟

730
01:11:21,610 --> 01:11:24,779
حسنا، كان هناك وقت
عندما فعلت ذلك.

731
01:11:26,215 --> 01:11:29,484
لكن المشكلة هي أن. . .

732
01:11:29,585 --> 01:11:33,354
الماضي يلحق بك.

733
01:11:33,455 --> 01:11:37,859
في النهاية تعود
إلى المكان الذي تركته.

734
01:11:37,960 --> 01:11:40,495
أنت دائما تعود.

735
01:11:40,596 --> 01:11:42,563
دائماً.

736
01:11:55,611 --> 01:11:59,380
لدينا نفس الأصابع. . .

737
01:11:59,481 --> 01:12:02,450
نفس المفاصل.

738
01:12:06,689 --> 01:12:09,824
هل يمكنني أن أظهر لك
شيء مميز حقاً،

739
01:12:09,925 --> 01:12:14,362
شيء لم أظهره لأحد
لفترة طويلة جدا؟

740
01:12:36,652 --> 01:12:39,053
[ خطوات تقترب ]

741
01:12:51,533 --> 01:12:54,202
ترى هذا؟

742
01:12:54,670 --> 01:12:57,939
لا يبدو كثيرًا، أليس كذلك؟

743
01:12:59,208 --> 01:13:02,910
هذا يمثلني
قبل كل هذا. . .

744
01:13:04,446 --> 01:13:06,514
قبل هذه الحياة.

745
01:13:13,188 --> 01:13:15,490
لي. . .

746
01:13:17,593 --> 01:13:21,262
كان العالم جميلا.

747
01:13:24,900 --> 01:13:27,235
ولكن بعد ذلك - تتقدم في السن. . .

748
01:13:33,075 --> 01:13:35,576
تحدث الأشياء. . .

749
01:13:37,112 --> 01:13:40,715
وهذا ليس كذلك.

750
01:13:40,916 --> 01:13:45,653
لا أريدك أن تتسكع
أمام المنزل بعد الآن.

751
01:13:46,555 --> 01:13:49,424
لا أريدك
التقاط صور لي بعد الآن.

752
01:13:50,259 --> 01:13:55,463
البدء في التعامل مع هذا المنزل مثل
بقية الشارع يعاملها --

753
01:13:55,564 --> 01:13:57,799
تجاهلها.

754
01:14:00,402 --> 01:14:03,905
إذا عاد
ويجدك هنا

755
01:14:04,006 --> 01:14:07,375
سوف يفعل شيئاً سيئاً حقاً

756
01:14:09,478 --> 01:14:14,649
ثم لا شيء في الحياة
سوف تكون جميلة بعد الآن.

757
01:14:18,887 --> 01:14:21,055
الآن اخرج.

758
01:14:22,491 --> 01:14:25,092
هيا، اخرج!

759
01:14:25,194 --> 01:14:26,594
[كسر الصوت]

760
01:14:26,762 --> 01:14:30,798
لا أريد - لا أريد
أو بحاجة لمساعدتكم،

761
01:14:31,934 --> 01:14:34,602
ولست بحاجة لك لإنقاذي.

762
01:14:36,972 --> 01:14:41,375
اخرج!

763
01:14:51,253 --> 01:14:54,088
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

764
01:14:59,261 --> 01:15:06,100
[ لا يوجد صوت ]

765
01:15:18,413 --> 01:15:20,915
[صراخ سوزي]

766
01:15:21,083 --> 01:15:25,319
[ لا يوجد صوت ]

767
01:15:41,236 --> 01:15:43,971
[ الصراخ بشكل غير واضح ]

768
01:15:46,975 --> 01:15:49,076
لا! لا!

769
01:15:49,177 --> 01:15:51,379
آه! آه!

770
01:15:51,480 --> 01:15:52,947
لو سمحت! لو سمحت!

771
01:15:53,048 --> 01:15:55,750
لاااااا!

772
01:15:55,951 --> 01:15:56,884
السّيدة. طومسون: [يصرخ]

773
01:15:56,985 --> 01:16:00,021
سوزي! سوزي!

774
01:16:00,122 --> 01:16:06,527
سوزي!

775
01:16:06,628 --> 01:16:08,396
[ البكاء ]

776
01:16:08,497 --> 01:16:10,631
لا!

777
01:16:10,799 --> 01:16:15,036
[ ينتحب ]

778
01:16:21,643 --> 01:16:23,978
آلان: سأسألك فقط
مرة أخرى يا دانيال.

779
01:16:25,514 --> 01:16:28,316
هل كان هناك أي شيء
الذي كنت تفعله أنت وتلك الفتاة

780
01:16:28,417 --> 01:16:30,585
أنه لا ينبغي لك أن تفعل؟

781
01:16:30,686 --> 01:16:31,185
لا.

782
01:16:31,286 --> 01:16:33,454
هل هناك أي شيء
أنت لا تقول لنا، أي شيء؟

783
01:16:34,856 --> 01:16:37,224
آلان: من الأفضل أن تفكر بسرعة يا دانيال،
لأن هذه الفتاة مفقودة.

784
01:16:37,326 --> 01:16:39,594
لا! حسنًا؟
لقد توقفنا.

785
01:16:39,695 --> 01:16:41,095
لقد تحدثنا للتو عن الأشياء،

786
01:16:41,196 --> 01:16:44,365
عن الفتيات الميتات
ورقم 46، هذا كل شيء!

787
01:16:44,466 --> 01:16:46,867
أي فتيات ميتات؟
ماذا تقصد بـ "الفتيات الميتات"؟

788
01:16:46,969 --> 01:16:49,236
لا أعرف --
تلك التي يتحدث عنها الجميع،

789
01:16:49,338 --> 01:16:50,605
المفقودين.

790
01:16:50,772 --> 01:16:53,908
هذا هراء، دانيال.
إنها أسطورة حضرية

791
01:16:54,009 --> 01:16:58,346
والآن ماذا؟
ماذا عن رقم 46؟

792
01:16:58,447 --> 01:16:59,981
هاه؟!

793
01:17:00,115 --> 01:17:01,515
ماذا عن رقم 46؟!

794
01:17:01,617 --> 01:17:03,417
لا أعرف يا أبي!

795
01:17:03,518 --> 01:17:05,319
That better be everything, Daniel.

796
01:17:05,420 --> 01:17:07,655
و أتمنى من الله
أنت لا تخفي أي شيء،

797
01:17:07,756 --> 01:17:10,191
لأنك إذا كنت كذلك،
إذن حياة تلك الفتاة في خطر.

798
01:17:10,292 --> 01:17:11,626
هل حصلت على ذلك؟
هل حصلت على ذلك؟!

799
01:17:11,727 --> 01:17:13,194
كافٍ!

800
01:17:13,295 --> 01:17:15,029
إنه طفل.

801
01:17:15,130 --> 01:17:20,735
هذا يكفي.

802
01:17:20,836 --> 01:17:22,937
[ ينتحب ]

803
01:17:33,782 --> 01:17:37,118
آلان: من الأفضل
تحقق من هذا المنزل.

804
01:17:43,792 --> 01:17:45,092
[ الشهقات ]

805
01:17:45,193 --> 01:17:46,427
لا بأس.

806
01:17:46,528 --> 01:17:48,663
[ ينتحب ]

807
01:18:17,025 --> 01:18:19,994
[ رش الماء بالرش ]

808
01:18:20,162 --> 01:18:23,330
[ Telephone ringing ]

809
01:18:26,134 --> 01:18:29,670
[يستمر الرنين]

810
01:18:35,077 --> 01:18:37,278
آلان: مرحبًا، لقد وصلت
آلان وشيري وداني.

811
01:18:37,379 --> 01:18:39,013
لا يمكننا أن نأتي إلى الهاتف
في هذه اللحظة.

812
01:18:39,114 --> 01:18:42,083
ترك رسالة. الوداع.

813
01:18:42,184 --> 01:18:43,350
[ صافرة ]

814
01:18:43,452 --> 01:18:45,953
سوزي [تبكي]: دانيال!

815
01:18:46,054 --> 01:18:47,755
داني هل أنت هناك؟!

816
01:18:53,261 --> 01:18:55,162
سوزي! أنا هنا! سوزي!

817
01:18:55,263 --> 01:18:57,131
داني.

818
01:18:57,232 --> 01:19:01,202
لا تقل أي شيء، حسنا؟
فقط استمع.

819
01:19:01,303 --> 01:19:03,437
فقط استمع لأن
إذا فعلت شيئًا خاطئًا،

820
01:19:03,538 --> 01:19:06,407
سوف يقطعني إلى قسمين

821
01:19:06,508 --> 01:19:08,542
أبعد تلك السكين عني
أنت اللعين!

822
01:19:08,643 --> 01:19:09,510
سوزي! سوزي!

823
01:19:09,611 --> 01:19:11,278
آه! هذا سخيف مؤلم!

824
01:19:11,379 --> 01:19:14,115
أنا أفعل كما طلبت.

825
01:19:14,216 --> 01:19:16,183
[ البكاء ]

826
01:19:16,284 --> 01:19:19,854
داني، ساعدني.

827
01:19:19,955 --> 01:19:23,390
إنه غاضب، وأنا خائفة جداً.

828
01:19:23,492 --> 01:19:27,762
إنه يعلم أنك أرسلت رجال الشرطة
إلى المنزل، داني، إلى 46.

829
01:19:27,863 --> 01:19:30,631
هو يعلم.

830
01:19:30,732 --> 01:19:33,534
يقول لديك
للنزول هنا.

831
01:19:33,635 --> 01:19:38,739
من فضلك داني.
فقط افعل كما يقول، داني، من فضلك.

832
01:19:38,840 --> 01:19:40,641
[تنهدات]

833
01:19:40,742 --> 01:19:45,112
د-داني، لقد غادر
الغرفة لثانية واحدة.

834
01:19:45,213 --> 01:19:47,548
لا تحضر أحداً، حسناً؟

835
01:19:47,649 --> 01:19:50,518
فقط تعال بنفسك.

836
01:19:50,619 --> 01:19:53,788
تعال فقط، ولكن تعال الليلة.

837
01:19:53,889 --> 01:19:55,489
عليك أن تنقذني يا داني!

838
01:19:55,590 --> 01:19:57,258
سوزي! سوزي!

839
01:19:57,359 --> 01:19:58,259
ساعدني!

840
01:19:58,360 --> 01:19:59,226
سوزي!

841
01:19:59,327 --> 01:20:00,294
[صرخات]

842
01:20:06,635 --> 01:20:13,340
[ لا يوجد صوت ]

843
01:20:44,573 --> 01:20:47,141
[تشغيل موسيقى مشوقة]

844
01:22:13,862 --> 01:22:16,196
ماكس: افتح الباب!

845
01:22:17,399 --> 01:22:20,601
لا تجعل ضيفنا ينتظر.

846
01:22:22,637 --> 01:22:25,539
من فضلك اذهب للمنزل. اذهب إلى المنزل.

847
01:22:25,640 --> 01:22:29,076
لقد أخبرتك ألا تأتي إلى هنا
ووعدتني.

848
01:22:29,177 --> 01:22:31,078
يذهب!

849
01:22:31,179 --> 01:22:33,380
ماكس: أسرع!

850
01:22:35,083 --> 01:22:38,419
إذا كان هو الطفل، أظهره!

851
01:22:38,520 --> 01:22:42,423
لقد حان الوقت لإجراء محادثة قصيرة بيني وبينه!

852
01:22:45,393 --> 01:22:49,396
[صرير مفصلات الباب]

853
01:22:57,706 --> 01:22:59,406
[الباب يغلق]

854
01:23:02,077 --> 01:23:05,245
إنه في الغرفة الخلفية.

855
01:23:35,944 --> 01:23:40,080
[صرير ألواح الأرضية]

856
01:23:55,530 --> 01:23:57,931
ماكس: ادخل يا فتى.

857
01:23:58,967 --> 01:24:02,002
ليس لدي كل الليل.

858
01:24:05,673 --> 01:24:08,809
[صرير مفصلات الباب]

859
01:24:27,662 --> 01:24:31,365
تستمر جنيفر في إخباري
لقد سببت لنا المتاعب.

860
01:24:31,466 --> 01:24:33,700
هل هذا صحيح؟

861
01:24:35,637 --> 01:24:37,805
أين هي؟

862
01:24:37,906 --> 01:24:39,907
من؟

863
01:24:40,008 --> 01:24:42,042
سوزي.

864
01:24:42,143 --> 01:24:43,944
أين أخفيتها؟

865
01:24:44,646 --> 01:24:47,514
هل هذا نوع من المزاح؟

866
01:24:49,484 --> 01:24:52,252
هل أنت سخيف معي؟

867
01:24:54,022 --> 01:24:55,956
أنت؟

868
01:25:03,932 --> 01:25:06,266
ما هذا الشيء
هل لديك "حول رقبتك"؟

869
01:25:11,739 --> 01:25:14,108
آلة تصوير.

870
01:25:14,209 --> 01:25:19,446
كاميرا.

871
01:25:20,849 --> 01:25:24,351
ماذا تحب أن تفعل
مع تلك الكاميرا؟

872
01:25:25,487 --> 01:25:28,655
التقاط الصور.

873
01:25:29,858 --> 01:25:31,959
يرى. . .

874
01:25:32,694 --> 01:25:36,964
ومن هنا تبدأ مشاكلي،
معك ومع كاميرتك الصغيرة،

875
01:25:37,065 --> 01:25:42,736
دائما التقاط صور للناس
التي تريد فقط أن تترك وحدها.

876
01:25:42,837 --> 01:25:44,104
وهذه ليست المرة الأولى

877
01:25:44,205 --> 01:25:47,040
لقد واجهت مشكلة
مع أشخاص مثلك،

878
01:25:47,142 --> 01:25:50,644
تعتقد دائمًا أنك أفضل،

879
01:25:50,745 --> 01:25:53,046
يبقيني في الأسفل. . .

880
01:25:56,017 --> 01:25:59,052
تدمير حياتي.

881
01:26:00,588 --> 01:26:02,322
ولكن بعد ذلك هناك أنت،

882
01:26:02,423 --> 01:26:09,263
فقط انقر، انقر، انقر
مع الكاميرا الصغيرة الخاصة بك، حسنًا؟

883
01:26:09,364 --> 01:26:12,432
إنها تجعل جنيفر تشعر بالذعر.

884
01:26:12,534 --> 01:26:13,600
هذا يجعلها مصابة بجنون العظمة

885
01:26:13,701 --> 01:26:17,204
أنني قد أفعل شيئًا ما
لا ينبغي لي أن أفعل.

886
01:26:19,841 --> 01:26:23,443
ثم أبدأ بالتفكير، "انتظر..

887
01:26:23,545 --> 01:26:29,216
ربما هي على حق.
ربما ليس كل هذا في رأسها."

888
01:26:32,287 --> 01:26:35,189
ثم أرى الناس. . .

889
01:26:36,291 --> 01:26:40,961
الناس المتسكعون حول منزلنا،
يراقبنا ليلا ونهارا.

890
01:26:42,497 --> 01:26:44,464
أنت.

891
01:26:45,400 --> 01:26:47,267
لهم.

892
01:26:49,304 --> 01:26:52,673
لن يسمح لي أحد منكم
استمر في حياتي

893
01:26:59,414 --> 01:27:03,016
يقول الناس أنني منحرف.

894
01:27:06,087 --> 01:27:09,256
أنت الغريب الصغير.

895
01:27:09,357 --> 01:27:10,190
[ صفعة ]

896
01:27:16,164 --> 01:27:17,664
لا أعتقد أنني غبي، سواء.

897
01:27:17,765 --> 01:27:20,000
أعرف كل شيء
لقد كنت على وشك.

898
01:27:20,101 --> 01:27:22,269
أراك في الشوارع،

899
01:27:22,370 --> 01:27:24,905
أنت وذلك العضو التناسلي النسوي الصغير.

900
01:27:25,006 --> 01:27:27,174
ما اسمها مرة أخرى؟

901
01:27:31,346 --> 01:27:33,080
ف-ضعه أرضًا، ماكس.

902
01:27:33,181 --> 01:27:35,482
إنه - إنه مجرد صبي.

903
01:27:35,583 --> 01:27:37,918
من فضلك ضعه جانبا.

904
01:27:38,086 --> 01:27:40,420
فقط اصمت!

905
01:27:40,521 --> 01:27:41,688
لقد بدأ ذلك سخيف،

906
01:27:41,789 --> 01:27:45,192
وسوف أنهي ذلك
عندما أكون جيدة وجاهزة.

907
01:27:48,162 --> 01:27:51,531
أنت تجلب رجال الشرطة اللعينين
الى منزلي.

908
01:27:52,934 --> 01:27:56,837
أنت تجعلهم يشاهدونني مرة أخرى
مثل أنا بعض. . .

909
01:27:56,938 --> 01:28:00,340
حيوان مجنون في حديقة الحيوان اللعينة.

910
01:28:00,441 --> 01:28:01,642
همم؟

911
01:28:01,743 --> 01:28:04,144
انتبه إلى منزلي. . .

912
01:28:05,780 --> 01:28:09,049
مساعدتهم على أخذ حياتي مرة أخرى. . .

913
01:28:09,150 --> 01:28:13,253
خذ فرصتي الوحيدة،
الفرصة الوحيدة التي قد تتاح لي على الإطلاق.

914
01:28:21,329 --> 01:28:23,797
[ ينتحب ]

915
01:28:28,736 --> 01:28:33,140
[همس]: أنت تجعلني
تريد أن تفعل أشياء سيئة مرة أخرى.

916
01:28:37,512 --> 01:28:39,479
تحب الصور؟

917
01:28:39,580 --> 01:28:41,748
هل تحب التقاط الصور؟

918
01:28:41,849 --> 01:28:43,617
انتظر حتى ترى الصور
سأأخذ منك

919
01:28:43,718 --> 01:28:45,118
مع تلك الكاميرا الصغيرة.

920
01:28:45,219 --> 01:28:48,355
أعطهم سببا وجيها بما فيه الكفاية
ليضعني بعيدًا إلى الأبد هذه المرة.

921
01:28:48,489 --> 01:28:49,790
همم؟ همم؟

922
01:28:59,934 --> 01:29:01,935
بندقية؟

923
01:29:05,273 --> 01:29:09,276
أحضر مسدساً لعيناً إلى منزلي؟

924
01:29:10,078 --> 01:29:11,611
حسنا، اسمحوا لي أن أعطيك
بعض النصائح يا فتى.

925
01:29:11,713 --> 01:29:14,614
يجب أن تكون رجلاً حتى تستخدم السلاح. . .

926
01:29:15,917 --> 01:29:19,152
والبندقية مفيدة فقط
إذا كان لديك رصاصات --

927
01:29:19,320 --> 01:29:21,521
إذا كان لديك الرصاص
وستطردهم

928
01:29:21,622 --> 01:29:23,824
لكن أنت --
لا، ليس لديك الكرات!

929
01:29:23,958 --> 01:29:25,058
[طلقات نارية]

930
01:29:25,159 --> 01:29:27,294
[ماكس قرقرة، جلجل]

931
01:29:27,462 --> 01:29:32,299
[تصرخ جنيفر وتنهدات]

932
01:29:40,041 --> 01:29:42,442
[ ينتحب ]

933
01:29:53,788 --> 01:29:56,456
أين سوزي؟ أين هي؟

934
01:30:01,429 --> 01:30:03,997
جينفر: لا.

935
01:30:04,799 --> 01:30:06,833
من فضلك.

936
01:30:06,934 --> 01:30:08,969
قف.

937
01:30:09,704 --> 01:30:11,905
صديقك ليس هنا.

938
01:30:12,006 --> 01:30:13,673
إنها ليست هنا،

939
01:30:13,841 --> 01:30:16,376
وأنا لا أعرف أين هي.

940
01:30:16,477 --> 01:30:18,311
لو سمحت؟ من فضلك داني.

941
01:30:18,413 --> 01:30:21,148
أنت تكذب!
لقد اتصلت بي من هنا طلباً للمساعدة.

942
01:30:21,249 --> 01:30:24,818
إنها تريدني أن أنقذها،
ولن أغادر حتى أنقذها.

943
01:30:24,952 --> 01:30:27,821
هناك نوع من الخطأ.

944
01:30:27,989 --> 01:30:31,091
انها مثل قلت لك
عن الفتيات المفقودات..

945
01:30:31,192 --> 01:30:33,427
إنها مجرد حكاية يا عزيزتي

946
01:30:33,594 --> 01:30:36,830
لا يوجد -- لا توجد فتاة هنا.

947
01:30:36,931 --> 01:30:39,166
ليس هناك سوزي.

948
01:30:40,535 --> 01:30:42,736
من فضلك، لا أكثر.

949
01:30:53,381 --> 01:30:56,416
أنت أمي، أليس كذلك؟

950
01:30:56,584 --> 01:30:58,718
ماذا؟

951
01:30:58,886 --> 01:31:00,887
[ ينتحب ]

952
01:31:02,457 --> 01:31:05,425
لماذا تركتنا؟

953
01:31:05,526 --> 01:31:07,427
لماذا كان عليك الرحيل؟

954
01:31:07,595 --> 01:31:08,929
من فضلك توقف.

955
01:31:09,096 --> 01:31:10,263
[ الشخير ]

956
01:31:11,065 --> 01:31:12,299
[ إطلاق نار، جينيفر تصرخ ]

957
01:31:16,771 --> 01:31:22,843
أمي؟

958
01:31:23,010 --> 01:31:24,244
إله!

959
01:31:24,345 --> 01:31:25,712
أمي، استيقظ!

960
01:31:32,353 --> 01:31:34,321
ماذا فعلت؟

961
01:31:35,723 --> 01:31:36,990
لقد أطلقت النار عليها.

962
01:31:39,227 --> 01:31:41,127
لقد أطلقت النار على أمي.

963
01:31:41,229 --> 01:31:43,463
ماذا؟! ماذا تقول؟
والدتك؟

964
01:31:43,564 --> 01:31:44,865
هذه المرأة ليست كذلك
والدتك داني!

965
01:31:44,966 --> 01:31:45,966
نعم هي!

966
01:31:46,067 --> 01:31:48,301
حاولت أن تخبرني أنها أمي،
وأنا قتلتها!

967
01:31:48,402 --> 01:31:50,136
هذا هراء.
لقد كانت تعبث برأسك.

968
01:31:50,238 --> 01:31:51,738
-هي ليست والدتك.
-هي!

969
01:31:51,839 --> 01:31:53,306
إنها ليست كذلك يا داني. انها ليست كذلك.

970
01:31:53,407 --> 01:31:56,476
هذه المرأة ليست والدتك،
لأن والدتك ماتت!

971
01:31:58,880 --> 01:32:01,047
لقد ماتت عندما كنت طفلاً.

972
01:32:01,249 --> 01:32:03,550
بغض النظر عمن تكون تلك المرأة،
انها ليست والدتك.

973
01:32:10,258 --> 01:32:12,826
تمام. تمام.

974
01:32:12,994 --> 01:32:14,828
عليك أن تركض إلى المنزل الآن.

975
01:32:14,929 --> 01:32:17,163
إذا سألك أحد، فأنت لم تكن هنا أبدًا.

976
01:32:17,365 --> 01:32:19,799
أين سوزي؟ يجب أن أجد سوزي.
سوزي هنا في مكان ما.

977
01:32:19,901 --> 01:32:21,635
لقد كذبت عليك. إنها هراء.

978
01:32:21,736 --> 01:32:23,436
إنها في المنزل. لم يتم أخذها قط.

979
01:32:23,538 --> 01:32:27,741
[تنهدات]

980
01:32:34,382 --> 01:32:37,017
[ همهمات ]

981
01:33:00,074 --> 01:33:03,944
[ لا يوجد صوت ]

982
01:33:18,726 --> 01:33:20,360
[طلقة نارية]

983
01:33:59,867 --> 01:34:02,769
[ ينتحب ]

984
01:34:24,291 --> 01:34:26,793
[زقزقة الطيور]

985
01:34:37,905 --> 01:34:39,472
[يفتح الباب]

986
01:34:46,480 --> 01:34:48,214
[الباب يغلق]

987
01:35:15,142 --> 01:35:19,279
[ عدد دورات المحرك ]

988
01:35:52,546 --> 01:35:54,347
م رس. طومسون: أنت تتعلم
للعيش مع الواقع،

989
01:35:54,448 --> 01:35:57,317
مهما كانت الشرطة
أو الأوراق تقول لك.

990
01:35:58,886 --> 01:36:03,690
تتعلم أن تنظر
من أجل الحقيقة الخاصة بك، العلامة الخاصة بك.

991
01:36:05,893 --> 01:36:07,160
سمعت الحقيقة

992
01:36:07,261 --> 01:36:10,864
الحقيقة الحقيقية عن الأب
وكيف قتل زوجته الأولى

993
01:36:10,965 --> 01:36:13,066
وكيف هو والزوجين
في رقم 46

994
01:36:13,167 --> 01:36:15,502
كانوا ثلاثة من قتلة الأطفال.

995
01:36:15,603 --> 01:36:19,472
لقد قتلوا جميع الفتيات معًا
باسم الشيطان، سمعت. . .

996
01:36:19,573 --> 01:36:22,208
ليس في الصحف أو من الشرطة،

997
01:36:22,309 --> 01:36:26,446
ولكن من الناس الذين يعرفون
ما حدث حقا.

998
01:36:26,547 --> 01:36:28,381
وسمعت ماذا فعلوا

999
01:36:28,482 --> 01:36:31,751
وأنا أعلم أن الأشياء
لا يزال يحدث في هذا المنزل.

1000
01:36:31,852 --> 01:36:33,353
نحن جميعا نفعل.

1001
01:36:34,822 --> 01:36:37,423
ومهما حدث
ابنتي تقول أو تنفي

1002
01:36:37,525 --> 01:36:41,427
أعرف شيئًا لا يوصف
حدث في تلك الليلة،

1003
01:36:41,529 --> 01:36:43,997
وعلى الرغم من أنها لن تقول،

1004
01:36:44,098 --> 01:36:47,834
لقد فعلوا أشياء لها. . .

1005
01:36:47,935 --> 01:36:51,237
أشياء جنسية.

1006
01:36:54,008 --> 01:36:57,811
وأنا أعلم أن القاتل
ولا زال يجوب شوارعنا

1007
01:36:57,912 --> 01:37:00,747
فقط هذه المرة سمعت عنها
العثور على صبي صغير ميتا

1008
01:37:00,848 --> 01:37:03,583
في حقل صغير في ضاحية بعيدة.

1009
01:37:03,684 --> 01:37:09,422
أسمع. أسمع الجميع يتحدثون.

1010
01:37:10,524 --> 01:37:15,728
هذا. . . لماذا سأبقى هنا

1011
01:37:15,830 --> 01:37:21,434
سأقوم بحماية صن شاين هيلز،
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.

1012
01:37:21,535 --> 01:37:25,338
صن شاين هيلز تحتاجني.

1013
01:37:27,107 --> 01:37:31,945
سوف تفعل ذلك . . تحتاج لي دائما.

1014
01:37:37,017 --> 01:37:39,652
[تشغيل موسيقى هارد روك]

1015
01:40:28,022 --> 01:40:30,957
[عزف موسيقى البيانو الناعمة]