1
00:00:17,280 --> 00:00:19,300
{\an2}<i>আগে ব্যাবিলন বার্লিনে।</i>

2
00:00:21,440 --> 00:00:23,820
{\an2}কি হয়েছে? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

3
00:00:24,040 --> 00:00:25,540
{\an2}আমি সাহায্য পাব।

4
00:00:26,120 --> 00:00:27,679
{\an2}দয়া করে।

5
00:00:27,680 --> 00:00:29,599
{\an2}-বারোটি প্রতিলিপি...
-আমি !

6
00:00:29,600 --> 00:00:31,660
{\an2}-ওর সবুজ টুপি, অনুগ্রহ করে।
-তুমি।

7
00:00:32,760 --> 00:00:34,999
{\an2}<i>ভ্রমণের দিকে তাকান৷</i>৷
<i>তার পকেটে সবসময় টেনার।</i>

8
00:00:35,000 --> 00:00:36,799
{\an2}-আসুন, আবার বলুন।
-লোটে !

9
00:00:36,800 --> 00:00:39,580
{\an2}আপনি গেমটিতে আছেন
কিন্তু আমার উপর সব সংবেদনশীল যান?

10
00:00:40,680 --> 00:00:43,159
{\an2}<i>অনেক ঝামেলা আছে</i>
<i>প্রথম মে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।</i>

11
00:00:43,160 --> 00:00:45,559
{\an2}এটা আমাদের কর্তব্য

12
00:00:45,560 --> 00:00:48,100
{\an2}নৈরাজ্যের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়ে তোলার জন্য।

13
00:00:48,720 --> 00:00:51,359
{\an2}আজ সকালে ট্রেনটি সীমান্ত অতিক্রম করেছে৷

14
00:00:51,360 --> 00:00:53,620
{\an2}এটা সরাসরি বার্লিনে আসছে!

15
00:01:01,520 --> 00:01:02,879
{\an2}ওয়েবিল

16
00:01:02,880 --> 00:01:04,860
{\an2}আপনি অসাধারণ ছিলেন, মা চেরে।

17
00:01:05,800 --> 00:01:07,359
{\an2}আমাকে কাগজপত্র দাও।

18
00:01:07,360 --> 00:01:09,039
{\an2}আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

19
00:01:09,040 --> 00:01:10,799
{\an2}ওকে গ্রেফতার কর!

20
00:01:10,800 --> 00:01:12,460
{\an2}সেই ট্রেনে কী আছে?

21
00:01:12,640 --> 00:01:14,820
{\an2}কি আছে এই ওয়াগনে, বলুন।

22
00:01:16,920 --> 00:01:19,300
{\an2}এটা সোরোকিনের সোনা।

23
00:01:32,880 --> 00:01:35,279
{\an2}<i>♪ বার্লিন শহর</i>

24
00:01:35,280 --> 00:01:38,119
{\an2}<i>♪ আগেও গাওয়া হয়েছে</i>৷

25
00:01:38,120 --> 00:01:42,420
{\an2}<i>♪ বহুদিন ধরে সমাধিস্থ করা লোকদের দ্বারা</i>
<i>সবুজ ঘাসের নিচে</i>

26
00:01:42,880 --> 00:01:47,159
{\an2}<i>♪ আমাদের কাছে সেগুলো এখন শুধু স্মৃতি</i>

27
00:01:47,160 --> 00:01:52,180
{\an2}<i>♪ যেন মা আমাদের কাছে রূপকথার গল্প পড়েন</i>

28
00:01:52,400 --> 00:01:53,959
{\an2}<i>♪ কেউ কেউ এটা পছন্দ করে</i>

29
00:01:53,960 --> 00:01:56,540
{\an2}<i>♪ অন্যরা এটি বন্ধ করে দেয়</i>

30
00:01:56,680 --> 00:01:57,879
{\an2}<i>♪ কিছু জিনিস চলে গেছে</i>

31
00:01:57,880 --> 00:02:00,900
{\an2}<i>♪ যা একবার আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল</i>

32
00:02:01,040 --> 00:02:03,879
{\an2}<i>♪ কিন্তু আজ কিছু জিনিস</i>

33
00:02:03,880 --> 00:02:05,460
{\an2}<i>♪ গতকালের মতই আছে</i>

34
00:02:06,280 --> 00:02:08,119
{\an2}<i>♪ এটি বার্লিন</i>

35
00:02:08,120 --> 00:02:11,740
{\an2}<i>♪ যেভাবে কাঁদে এবং হাসে</i>

36
00:02:19,080 --> 00:02:21,300
{\an2}<i>♪ এটি বার্লিন</i>

37
00:02:21,360 --> 00:02:25,420
{\an2}<i>♪ যেভাবে কাঁদে এবং হাসে</i>

38
00:03:12,120 --> 00:03:16,079
{\an2}আউট এসো, মে ফার্স্টের জন্য বেরিয়ে পড়!

39
00:03:16,080 --> 00:03:19,919
{\an2}আউট এসো, মে ফার্স্টের জন্য বেরিয়ে পড়!

40
00:03:19,920 --> 00:03:22,039
{\an2}বাইরে এসো, বাইরে এসো...

41
00:03:22,040 --> 00:03:27,980
{\an8}Hermannplatz, NEUKÖLLN, বার্লিন
1 মে, 1929

42
00:03:29,160 --> 00:03:32,660
{\an2}আউট এসো, মে ফার্স্টের জন্য বেরিয়ে পড়!

43
00:03:34,520 --> 00:03:40,500
{\an2}এখন বিল্ডিং
কার্স্টাড্ট হারম্যানপ্ল্যাটজ

44
00:03:42,800 --> 00:03:48,519
{\an2}প্রথম মে এর জন্য বেরিয়ে আসুন!
আন্তর্জাতিক সংহতি!

45
00:03:48,520 --> 00:03:52,100
{\an2}আন্তর্জাতিক সংহতি...

46
00:03:55,120 --> 00:03:57,079
{\an2}লোকদের মুক্ত করুন!

47
00:03:57,080 --> 00:03:59,140
{\an2}লোকদের মুক্ত করুন...

48
00:04:00,160 --> 00:04:02,100
{\an2}আমাদের অধিকার আছে!

49
00:04:02,320 --> 00:04:04,180
{\an2}আমাদের পাস করতে দিন!

50
00:04:05,760 --> 00:04:07,100
{\an2}আমাদের পাস করতে দিন!

51
00:04:07,120 --> 00:04:10,260
{\an2}বার্লিন লাল থাকে! বার্লিন লাল থাকে...

52
00:04:20,680 --> 00:04:23,060
{\an2}এটা কি? ভয় পায়?

53
00:04:24,400 --> 00:04:26,620
{\an2}আপনি এখানে থাকুন।

54
00:04:26,880 --> 00:04:28,559
{\an2}মনোযোগ।

55
00:04:28,560 --> 00:04:32,020
{\an2}বার্লিন লাল থাকে! বার্লিন লাল থাকে!

56
00:05:05,160 --> 00:05:06,500
{\an2}ফ্রিজ!

57
00:05:20,720 --> 00:05:24,140
{\an2}পবিত্র গরু। আপনি পেশী করতে চান?

58
00:05:25,120 --> 00:05:28,399
{\an2}আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের যেতে হবে। ডিউটি ​​কল।

59
00:05:28,400 --> 00:05:29,319
{\an2}ঠিক আছে, মহিলারা।

60
00:05:29,320 --> 00:05:34,660
{\an2}আমরা SO36 এলাকা অনুসন্ধান করছি,
সেগমেন্ট দুই, অবৈধ আগ্নেয়াস্ত্র জন্য.

61
00:05:41,200 --> 00:05:43,900
{\an2}-এটা করা যাক।
-হ্যাঁ স্যার। চলুন!

62
00:05:49,240 --> 00:05:50,980
{\an2}ফ্ল্যাটে ফিরে যাও!

63
00:05:52,680 --> 00:05:54,039
{\an2}ঠিক আছে, কমরেডস।

64
00:05:54,040 --> 00:05:55,660
{\an2}রাউন্ডআপ।

65
00:05:55,800 --> 00:05:57,140
{\an2}বাড়ি অনুসন্ধান।

66
00:06:00,560 --> 00:06:02,300
{\an2}পথ থেকে সরে যান।

67
00:06:05,240 --> 00:06:06,079
{\an2} বের হও।

68
00:06:06,080 --> 00:06:07,119
{\an2}-আমাদের সাথে আসুন।
- এটা কি?

69
00:06:07,120 --> 00:06:09,180
{\an2}-চুপ!
-তুমি আমার কাছে কি চাও?

70
00:06:13,000 --> 00:06:14,119
{\an2}সার্চ ওয়ারেন্ট

71
00:06:14,120 --> 00:06:15,879
{\an2}-আপনি কি একা থাকেন?
-হ্যাঁ।

72
00:06:15,880 --> 00:06:19,620
{\an2}-আপনার জন্ম কবে?
- 1837 সালে।

73
00:06:22,200 --> 00:06:24,380
{\an2}উপর, উপরে। আমি চতুর্থ তলায় নিব।

74
00:06:31,040 --> 00:06:36,079
{\an2}বত্রিশটি ফ্ল্যাট,
এবং শুধুমাত্র একটি একক 18 শতকের মাস্কেট।

75
00:06:36,080 --> 00:06:38,580
{\an2}এটা লাল পুঁজির জন্য একটু খারাপ।

76
00:06:39,040 --> 00:06:41,260
{\an2}তারা সবাই জানত আমরা আসছি।

77
00:06:41,280 --> 00:06:43,759
{\an2}হ্যাঁ, অবশ্যই। প্রশ্ন হল, কিভাবে।

78
00:06:43,760 --> 00:06:47,180
{\an2}এখান থেকে চলে যাও।
তারা ইতিমধ্যেই Weserstrasse-এ আছে।

79
00:06:47,440 --> 00:06:48,759
{\an2}ওরা গুলি করবে!

80
00:06:48,760 --> 00:06:50,359
{\an2}কভার নিন!

81
00:06:50,360 --> 00:06:52,559
{\an2}ওরা সবাইকে গুলি করছে! এসো!

82
00:06:52,560 --> 00:06:55,340
{\an2}পবিত্র ধোঁয়া।

83
00:07:01,240 --> 00:07:03,340
{\an2}যাও, যাও!

84
00:07:14,880 --> 00:07:16,119
{\an2}তারা আমাদের সাথে আছে!

85
00:07:16,120 --> 00:07:17,559
{\an2}নাম, ওরা গুলি করছে!

86
00:07:17,560 --> 00:07:19,220
{\an2}নাম!

87
00:07:20,200 --> 00:07:22,519
{\an2}এবং তারা গুলি করে, ঠিক এভাবে?

88
00:07:22,520 --> 00:07:25,220
{\an2}তারা কীভাবে জানবে আমরা লাল নই?

89
00:07:34,120 --> 00:07:36,380
{\an2}হারমান! হারমান !

90
00:07:37,600 --> 00:07:40,220
{\an2}ভিতরে যাও! ভিতরে যাও!

91
00:07:41,320 --> 00:07:42,660
{\an2}ভিতরে যাও!

92
00:07:43,240 --> 00:07:44,740
{\an2}সাহায্য!

93
00:07:45,520 --> 00:07:47,580
{\an2}হারমান! সাহায্য!

94
00:07:48,560 --> 00:07:50,260
{\an2}হারমান!

95
00:07:50,560 --> 00:07:52,220
{\an2}তাড়াতাড়ি কর, ছেলে!

96
00:07:57,000 --> 00:08:00,700
{\an2}গুড প্রভু, তারা লড়াইয়ের জন্য লুটপাট করছে।

97
00:08:00,760 --> 00:08:01,999
{\an2}সাহায্য!

98
00:08:02,000 --> 00:08:03,900
{\an2}আমাদের সাহায্য দরকার!

99
00:08:04,440 --> 00:08:05,820
{\an2}এখানে!

100
00:08:07,560 --> 00:08:09,820
{\an2}এখানে আসুন!

101
00:08:10,920 --> 00:08:12,500
{\an2}সাহায্য!

102
00:08:19,160 --> 00:08:20,620
{\an2}আনি।

103
00:08:23,080 --> 00:08:25,060
{\an2}আমাকে... এখনই...

104
00:08:28,920 --> 00:08:30,740
{\an2}তাড়াতাড়ি কিছু তোয়ালে নাও।

105
00:08:34,600 --> 00:08:36,100
{\an2}শান্ত হও।

106
00:08:36,200 --> 00:08:39,180
{\an2}শান্তভাবে শ্বাস নিন। আমার দিকে তাকাও।

107
00:08:39,520 --> 00:08:41,820
{\an2}হ্যাঁ, এটা ভালো।

108
00:08:42,240 --> 00:08:44,340
{\an2}খুব ভালো। ভাল.

109
00:08:46,000 --> 00:08:47,660
{\an2}তুমি সুন্দর।

110
00:08:47,840 --> 00:08:51,060
{\an2}আপনিও। তুমি খুব সুন্দর।

111
00:08:51,480 --> 00:08:53,300
{\an2}আপনি কাঁপছেন।

112
00:08:54,040 --> 00:08:56,060
{\an2}আমারও ঠান্ডা লেগেছে।

113
00:08:58,120 --> 00:08:59,940
{\an2}এখানে থাকুন।

114
00:09:00,160 --> 00:09:03,100
{\an2}এখানে থাকুন! যেতে দেবেন না।

115
00:09:09,800 --> 00:09:11,260
{\an2}ছি.

116
00:09:12,400 --> 00:09:14,100
{\an2}আশেপাশে কি ডাক্তার আছে?

117
00:09:15,080 --> 00:09:17,260
{\an2}নম্বর 61, রাস্তা জুড়ে।

118
00:09:23,560 --> 00:09:27,020
{\an2}ঢেকে নাও, নামো!
তারা সব জায়গায় গুলি করছে!

119
00:09:30,560 --> 00:09:32,959
{\an2}আমাকে বের হতে দাও। আমাকে এখন বের হতে দাও!

120
00:09:32,960 --> 00:09:36,420
{\an2}আমি আঘাত পেয়েছিলাম! না! না!

121
00:09:38,520 --> 00:09:40,180
{\an2}এখানে আসুন!

122
00:09:40,240 --> 00:09:43,500
{\an2}আপনি কি ধরনের নোংরা জারজ?

123
00:09:48,120 --> 00:09:51,820
{\an2}এখানে, আসুন! দ্রুত ! দৌড়!

124
00:10:03,480 --> 00:10:05,180
{\an2}এসো, মেয়ে।

125
00:10:05,720 --> 00:10:07,380
{\an2}এখন বসন্ত।

126
00:10:07,600 --> 00:10:09,460
{\an2}আপনি এখন হাল ছেড়ে দিতে পারবেন না।

127
00:10:10,280 --> 00:10:14,140
{\an2}আপনি উষ্ণ বাতাসে যেতে চাইবেন,
ঠিক?

128
00:10:15,320 --> 00:10:19,660
{\an2}সুন্দর ছেলে
ডাক্তারের সাথে ফিরে আসবে।

129
00:10:20,400 --> 00:10:24,100
{\an2}এবং তিন সপ্তাহের মধ্যে
আপনি একে অপরকে দেখতে পাবেন।

130
00:10:24,480 --> 00:10:26,100
{\an2}তুমি নাচতে যাবে।

131
00:10:26,280 --> 00:10:28,700
{\an2}ওয়ের্ডারে ফুলের উৎসবে।

132
00:10:35,560 --> 00:10:37,199
{\an2}একজন মহিলার রক্তক্ষরণ হচ্ছে৷
রাস্তা জুড়ে

133
00:10:37,200 --> 00:10:39,820
{\an2}৭১ নম্বরে। তার পিঠে গুলি লেগেছে।

134
00:10:42,120 --> 00:10:43,780
{\an2}এই, তুমি চালিয়ে যাও।

135
00:11:09,120 --> 00:11:11,340
{\an2}একটি দুঃখজনক উপলক্ষ, ডাক্তার।

136
00:11:11,440 --> 00:11:14,020
{\an2}আপনাকে দেখে খুব ভালো লাগেনি।

137
00:11:15,360 --> 00:11:17,079
{\an2}ডাক্তার, আপনি এখানে এসেছেন বলে আমি খুশি।

138
00:11:17,080 --> 00:11:19,439
{\an2}আপনি ঠিক খুঁজে পেয়েছেন।

139
00:11:19,440 --> 00:11:21,199
{\an2}-কেন?
-কি হয়েছে?

140
00:11:21,200 --> 00:11:25,439
{\an2}গরিবদের জন্য ডাক্তার। কেপি সদস্য,
ক্রুজবার্গের কাউন্সিল সদস্য।

141
00:11:25,440 --> 00:11:27,959
{\an2}তাদেরকে চড়ুইয়ের মতো গুলি করে মেরে ফেলা হয়েছিল।

142
00:11:27,960 --> 00:11:30,039
{\an2}কার দ্বারা? পুলিশ?

143
00:11:30,040 --> 00:11:33,719
{\an2}- দাঁড়াও, কমরেড। সেটা কেউ দেখেনি।
-তুমি জানবে কিভাবে?

144
00:11:33,720 --> 00:11:36,199
{\an2}আমরা সেখানে ছিলাম।
আমরা নিজেরাই প্রায় নিহত হয়েছিলাম।

145
00:11:36,200 --> 00:11:37,740
{\an2}কিন্তু আপনি ছিলেন না।

146
00:11:37,800 --> 00:11:40,279
{\an2}আমরা নিরপরাধ মহিলাদের গুলি করব না
ব্যালকনি বন্ধ.

147
00:11:40,280 --> 00:11:43,239
{\an2}রক্ত এখনও শুকায়নি
এবং আপনি ইতিমধ্যে এটি আবরণ করছেন.

148
00:11:43,240 --> 00:11:44,820
{\an2}এটা ঢেকে রাখছেন?

149
00:11:44,840 --> 00:11:47,820
{\an2}আপনি এখানে কি করছেন?
আপনি একজন ভাইস তামার।

150
00:11:49,080 --> 00:11:50,980
{\an2}আপনি একজন পুলিশ অফিসার?

151
00:11:57,760 --> 00:11:59,260
{\an2}ডোরিস।

152
00:12:00,560 --> 00:12:02,159
{\an2}একটি রিফিল।

153
00:12:02,160 --> 00:12:05,660
{\an2}-ভাল ঈশ্বর, কী বোঝা।
-আসলে।

154
00:12:06,040 --> 00:12:08,300
{\an2}আমরা সোনার খনিতে বসে আছি।

155
00:12:08,920 --> 00:12:10,239
{\an2}কতক্ষণ ছিল?

156
00:12:10,240 --> 00:12:12,959
{\an2}এইবার এগারো ঘণ্টা। এটি 8.80 মার্ক।

157
00:12:12,960 --> 00:12:16,079
{\an2}-আপনি পেয়ে যাবেন।
-আর গ্রেফের অটোগ্রাফ।

158
00:12:16,080 --> 00:12:18,260
{\an2}- তোমার কি দরকার?
-স্বাক্ষর।

159
00:12:18,960 --> 00:12:20,559
{\an2}-ওহ, ঠিক। আমি পরে করব।
-কিন্তু কর।

160
00:12:20,560 --> 00:12:21,599
{\an2}-হ্যাঁ, করব।
-আর টাকা।

161
00:12:21,600 --> 00:12:23,359
{\an2}বাড়ি যাও, মহিলারা।

162
00:12:23,360 --> 00:12:27,079
{\an2}সব পাখিই বাসা ছেড়েছে।
আপনাকে কাজ দেওয়ার জন্য এখানে কেউ নেই।

163
00:12:27,080 --> 00:12:29,700
{\an2} আছে।
হত্যার জন্য রেকর্ডিং কেরানি।

164
00:12:29,720 --> 00:12:30,879
{\an2}এখানে!

165
00:12:30,880 --> 00:12:34,140
{\an2}এটি একটি ময়নাতদন্ত।
তাই অজ্ঞান প্রবণ কেউ না, ঠিক আছে?

166
00:12:35,720 --> 00:12:37,839
{\an2}তাহলে, কে এটা করার সাহস করে?

167
00:12:37,840 --> 00:12:39,740
{\an2}কিছু না হওয়ার চেয়ে এটা ভালো।

168
00:12:42,400 --> 00:12:43,740
{\an2}আমি করব।

169
00:12:45,280 --> 00:12:47,020
{\an2}আমি পরে তুলে নেব, ঠিক আছে?

170
00:12:47,400 --> 00:12:48,740
{\an2}ঠিক আছে।

171
00:12:52,600 --> 00:12:57,300
{\an2}এটা আমার ট্রেন, আমার মাল
যা আমি অর্ডার করেছি এবং এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

172
00:12:57,880 --> 00:13:00,839
{\an2}যদি জার্মান কাস্টমস মুক্তি না দেয়
পণ্য অবিলম্বে,

173
00:13:00,840 --> 00:13:03,119
{\an2}এর পরিণতি হবে,
আপনি dilettante.

174
00:13:03,120 --> 00:13:05,439
{\an2}আপনি মনে করেন এটি একটি সহজ বিষয়।
কিন্তু রাশিয়ানরা আমাদের জাহান্নাম দিয়েছে...

175
00:13:05,440 --> 00:13:06,999
{\an2}ট্রেনটি রাশিয়া থেকে এসেছে৷

176
00:13:07,000 --> 00:13:11,159
{\an2}রাশিয়ানরা এটি লোড করেছে৷
আমাকে সেই আবর্জনা দেবেন না। ওয়েজেনার।

177
00:13:11,160 --> 00:13:13,039
{\an2}-কি হচ্ছে বলুন।
-আমি ভয় পাচ্ছি এটা রাশিয়ানদের।

178
00:13:13,040 --> 00:13:15,319
{\an2}- তোমাকে তাই বলেছি।
-তাদের সম্পর্কে কি? তারা কি চায়?

179
00:13:15,320 --> 00:13:16,980
{\an2}তারা মালভাড়া পরীক্ষা করতে চায়৷

180
00:13:19,600 --> 00:13:20,879
{\an2}এর সমাধান না হওয়া পর্যন্ত,

181
00:13:20,880 --> 00:13:23,620
{\an2}সোভিয়েত ইউনিয়নের একটি আইনি দাবি রয়েছে৷
ট্রেনের বিষয়বস্তুর উপর।

182
00:13:25,280 --> 00:13:26,999
{\an2}এটা কিভাবে সম্ভব?

183
00:13:27,000 --> 00:13:29,460
{\an2}তারা সন্দেহ করছে আমরা কিছু পাচার করছিলাম।

184
00:13:30,400 --> 00:13:31,839
{\an2}রাশিয়া থেকে, এখানে?

185
00:13:31,840 --> 00:13:35,879
{\an2}আমি নিশ্চিত যে আমরা এটা পরিষ্কার করতে পারব।
আসুন, বিস্তারিত জেনে নেই।

186
00:13:35,880 --> 00:13:41,660
{\an2}এখন আমাকে নিজেকে ন্যায়সঙ্গত করতে হবে কারণ
কিছু অস্পষ্ট কমিউনিস্ট কিছু দাবি করে।

187
00:13:45,400 --> 00:13:46,679
{\an2}হ্যালো, মিস্টার নাইসেন।

188
00:13:46,680 --> 00:13:50,319
{\an2}আপনার সাথে দেখা হয়েছে? পিপলস ডেপুটি ট্রোখিন
সোভিয়েত দূতাবাস থেকে।

189
00:13:50,320 --> 00:13:51,660
{\an2}হ্যালো।

190
00:13:51,760 --> 00:13:55,479
{\an2}মি. নাইসেন, অনুগ্রহ করে ভুল বুঝবেন না
আমাদের হস্তক্ষেপ।

191
00:13:55,480 --> 00:13:58,879
{\an2}আমরা বিনিময় বন্ধ করতে চাই না
আমাদের দেশের মধ্যে পণ্যের।

192
00:13:58,880 --> 00:14:03,399
{\an2}-কিন্তু তুমি তা করছ।
-এই ট্রেনে একটি ওয়াগন আছে

193
00:14:03,400 --> 00:14:06,340
{\an2}যার একটি আলাদা মাল রয়েছে৷
অন্যদের তুলনায়

194
00:14:06,760 --> 00:14:08,140
{\an2}শুধু একটি একক।

195
00:14:09,800 --> 00:14:10,919
{\an2}এতে কী আছে?

196
00:14:10,920 --> 00:14:13,879
{\an2}আমার সরকার
আমাকে আপনাকে বলার অনুমতি দেয়নি।

197
00:14:13,880 --> 00:14:16,999
{\an2}এই মুহুর্তে, এটি কেবল একটি সন্দেহ।

198
00:14:17,000 --> 00:14:20,199
{\an2}সন্দেহের কারণে এত ঝগড়া?

199
00:14:20,200 --> 00:14:22,399
{\an2}-হ্যাঁ।
-আপনি কি জানেন এই মালবাহী মূল্য কি?

200
00:14:22,400 --> 00:14:25,039
{\an2}প্রতিদিন যে ট্রেন এখানে বসে
একটি ভাগ্য খরচ.

201
00:14:25,040 --> 00:14:28,060
{\an2}যদি সন্দেহ আপনার জন্য যথেষ্ট না হয়...

202
00:14:28,440 --> 00:14:31,340
{\an2}আপনি পুলিশের কাছে যেতে পারেন।

203
00:14:33,040 --> 00:14:36,479
{\an2}এটা কোন ওয়াগন?
শুধু আমাদের ওয়াগন নম্বর বলুন.

204
00:14:36,480 --> 00:14:39,460
{\an2}আমি এখানে এটি খুঁজে বের করতে এসেছি।

205
00:14:47,880 --> 00:14:49,820
{\an2}এখানে, এটি স্বাক্ষর করুন।

206
00:14:51,200 --> 00:14:53,340
{\an2}তাই আপনি আপনার জিনিসগুলি ফেরত পান৷

207
00:15:01,000 --> 00:15:02,879
{\an2}তাহলে, এটা কোনটি?

208
00:15:02,880 --> 00:15:07,079
{\an2}কেউ জানে না।
মালবাহী কাগজপত্র অদৃশ্য হয়ে গেছে।

209
00:15:07,080 --> 00:15:08,519
{\an2}কি? কেন?

210
00:15:08,520 --> 00:15:11,039
{\an2}একটি ঘটনা ঘটেছে
যখন ট্রেন এলো।

211
00:15:11,040 --> 00:15:13,140
{\an2}চালক কাগজপত্র নিয়ে পালিয়ে গেল।

212
00:15:13,840 --> 00:15:15,319
{\an2}আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইছি?

213
00:15:15,320 --> 00:15:18,140
{\an2}ওয়াগন যাবে না
এখানে চিহ্নিত করা হবে?

214
00:15:18,680 --> 00:15:21,860
{\an2}-আপনি কীভাবে এটি করতে চান?
- আমরা তাদের মধ্যে দেখছি.

215
00:15:22,800 --> 00:15:25,479
{\an2}আপনি জানেন, এই ওয়াগনগুলিতে থাকে
অত্যন্ত বিষাক্ত কীটনাশক।

216
00:15:25,480 --> 00:15:27,319
{\an2}আমরা এখানে সেগুলি পরীক্ষা করতে পারি না৷

217
00:15:27,320 --> 00:15:29,839
{\an2}কোথাও, আপনি সেগুলি খুলতে পারেন৷

218
00:15:29,840 --> 00:15:31,039
{\an2}হ্যাঁ।

219
00:15:31,040 --> 00:15:32,759
{\an2}জোসেনে আমাদের সুবিধায়।

220
00:15:32,760 --> 00:15:35,260
{\an2}এই ধরনের উদ্দেশ্যে আমরা একটি শেড পেয়েছি।

221
00:15:37,080 --> 00:15:39,159
{\an2}ওয়াগন ওখানে নিয়ে যান।

222
00:15:39,160 --> 00:15:42,340
{\an2}-আপনার কি প্রয়োজনীয় দক্ষ কর্মী আছে?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

223
00:15:42,440 --> 00:15:43,879
{\an2}কিন্তু সোমবারের আগে নয়৷

224
00:15:43,880 --> 00:15:46,719
{\an2}খুব ভালো। এটি সংগঠিত করুন।

225
00:15:46,720 --> 00:15:49,580
{\an2}এবং আমরা চেকের সময় উপস্থিত থাকব।

226
00:17:07,360 --> 00:17:13,060
{\an2}সত্যিই, এটা ১২ নম্বর,
13 নম্বর, এবং এটা শুধুমাত্র মধ্যাহ্ন.

227
00:17:13,200 --> 00:17:15,079
{\an2}তিনি আপনার দিকে টিক চিহ্নের মতো আছেন৷

228
00:17:15,080 --> 00:17:16,799
{\an2}আপনি আমাকে থামাতে পারবেন না
ময়নাতদন্তে অংশ নেওয়া থেকে...

229
00:17:16,800 --> 00:17:18,199
{\an2}ঠিক, ঠিক!

230
00:17:18,200 --> 00:17:20,559
{\an2}আল্লাহর নামে কি হচ্ছে?

231
00:17:20,560 --> 00:17:22,719
{\an2}-আমি তোমাকে বলতে পারি।
-না, তুমি করবে না।

232
00:17:22,720 --> 00:17:25,759
{\an2}আহ, ব্যক্তিগতভাবে মিস স্টালিনা।

233
00:17:25,760 --> 00:17:29,159
{\an2}তথাকথিত গণতন্ত্রের নামে,
নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করা হয় এবং...

234
00:17:29,160 --> 00:17:31,279
{\an2}- অপবাদ বন্ধ করুন।
-এই দুই মহিলা

235
00:17:31,280 --> 00:17:34,239
{\an2}নিয়ন্ত্রণ বহির্ভূত পুলিশ গুলি করে।

236
00:17:34,240 --> 00:17:35,839
{\an2}আপনি শত্রুকে যেখানে চান সেখানে আঁকুন।

237
00:17:35,840 --> 00:17:38,319
{\an2}প্রথমে গুলি কর, দ্বিতীয়বার জিজ্ঞাসা কর,
এটা এখানে কিভাবে কাজ করে

238
00:17:38,320 --> 00:17:41,559
{\an2}-যখন শ্রমিকরা তাদের অধিকার প্রয়োগ করে।
-তুমি এ ব্যাপারে কিছুই জানো না।

239
00:17:41,560 --> 00:17:45,239
{\an2}আপনি সবার দিকেই চোখ বুলিয়ে নিচ্ছেন
যারা প্রকাশ্যে আইন ভঙ্গ করছে।

240
00:17:45,240 --> 00:17:47,679
{\an2}তারা ঠিক কোন আইন ভঙ্গ করেছে?

241
00:17:47,680 --> 00:17:48,879
{\an2}-আন্দোলনকারী।
-কভার-উপরের।

242
00:17:48,880 --> 00:17:50,679
{\an2}-বিধ্বংসী।
-খুনী !

243
00:17:50,680 --> 00:17:52,820
{\an2}-ব্রুনো!
-এটাই যথেষ্ট।

244
00:17:53,280 --> 00:17:56,359
{\an2}এগুলি এখানে রাখুন৷ বাম হাতের কোণে।

245
00:17:56,360 --> 00:17:57,700
{\an2}ঠিক যেখানকার তারা।

246
00:17:58,880 --> 00:18:03,300
{\an2}এখানে আমরা আবার যাচ্ছি!
তারপর টেবিলের কেন্দ্রে তাদের রাখুন।

247
00:18:03,520 --> 00:18:04,860
{\an2} অপেক্ষা করুন।

248
00:18:05,360 --> 00:18:07,599
{\an2}আপনার এখানে আমার কোনো লাভ নেই, ডাক্তার।

249
00:18:07,600 --> 00:18:09,599
{\an2}আমি এই লোকদের ছেড়ে যাব না
নির্যাতিতদের সাথে একা।

250
00:18:09,600 --> 00:18:13,039
{\an2}না, অনুগ্রহ করে। আমি কিভাবে অনুমিত করছি
যে সব কোলাহল সঙ্গে কাজ করতে?

251
00:18:13,040 --> 00:18:14,740
{\an2}আমি থাকছি।

252
00:18:14,800 --> 00:18:16,639
{\an2}এটা আমার ব্যবচ্ছেদ করার ঘর

253
00:18:16,640 --> 00:18:19,719
{\an2}এবং আমি ঠিক করি কে আমার সাথে ব্যবচ্ছেদ করবে।

254
00:18:19,720 --> 00:18:21,500
{\an2}তুমি না!

255
00:18:25,440 --> 00:18:27,820
{\an2}দেখুন, এটা গরীবদের ডাক্তার।

256
00:18:29,680 --> 00:18:31,999
{\an2}ট্রাফিক পুলিশ, আপনি এখানে কি করছেন?

257
00:18:32,000 --> 00:18:34,820
{\an2}লাঞ্চ বিরতি। এটা এখানে তাই আরামদায়ক.

258
00:18:35,480 --> 00:18:37,839
{\an2}কেন আনছেন
একটি ময়নাতদন্ত একটি বিস্তৃত?

259
00:18:37,840 --> 00:18:40,359
{\an2}সত্যিই, আপনার কি করতে হবে?

260
00:18:40,360 --> 00:18:42,860
{\an2}অন্য সবাই ব্যস্ত।

261
00:18:43,200 --> 00:18:45,180
{\an2}তোমার শরীর দুটো কেন?

262
00:18:45,560 --> 00:18:47,540
{\an2}আপনার কোনো ব্যবসা নয়।

263
00:18:47,920 --> 00:18:51,460
{\an2}ব্রুনো, তুমি ক্যান্টিনে যাও না কেন?
এবং একটি বার্গার অর্ডার?

264
00:18:53,080 --> 00:18:55,300
{\an2}এদের এখানে গন্ধের মতো স্বাদ।

265
00:18:56,080 --> 00:18:58,639
{\an2}তাহলে, আমাদের খালের সাঁতারু আমাদের কী বলে?

266
00:18:58,640 --> 00:19:03,300
{\an2}আমি কি ময়নাতদন্ত এক্সপ্রেস?
এটা আজ ভিড়ের সময় ট্রাফিক.

267
00:19:04,040 --> 00:19:07,199
{\an2}কিন্তু তার মাথার খুলি দিয়ে বিচার করলে আমি বলব...

268
00:19:07,200 --> 00:19:09,439
{\an2}সে দেখতে স্লাভিকের মতো।

269
00:19:09,440 --> 00:19:11,140
{\an2}হয়তো রাশিয়ান।

270
00:19:21,600 --> 00:19:23,260
{\an2}লোকটি একজন রাশিয়ান ছিল।

271
00:19:24,080 --> 00:19:25,919
{\an2}অন্তত তিনি রাশিয়ান বলতেন।

272
00:19:25,920 --> 00:19:28,660
{\an2}আমি দেখছি। আর তুমি কে?

273
00:19:30,120 --> 00:19:32,740
{\an2}জেরিয়ন রথ,
কোলন থেকে বিশেষ তদন্তকারী।

274
00:19:32,960 --> 00:19:36,879
{\an2}কোলোন বিশেষ তদন্তকারী কী করে
বার্লিন খাল থেকে একটি লাশ সম্পর্কে জানেন?

275
00:19:36,880 --> 00:19:38,879
{\an2}সেই লোকটা গতরাতে আমার ফ্ল্যাটে ঢুকেছে।

276
00:19:38,880 --> 00:19:41,559
{\an2}এলিজাবেথের জায়গায়?
সে কি কিছু চুরি করেছে?

277
00:19:41,560 --> 00:19:43,260
{\an2}সে কী চেয়েছিল?

278
00:19:43,440 --> 00:19:47,060
{\an2}আগের ভাড়াটে থেকে কিছু,
একজন নির্দিষ্ট মিস্টার কার্দাকভ।

279
00:19:47,720 --> 00:19:50,959
{\an2} সে পালানোর চেষ্টা করলে তাকে ধাক্কা দেওয়া হয়
একটি গাড়িতে এবং একটি বন্দুক সঙ্গে হুমকি.

280
00:19:50,960 --> 00:19:54,740
{\an2}-কি বানাই?
-একটা Tatra হতে পারে.

281
00:19:55,520 --> 00:19:58,100
{\an2}একটি রাশিয়ান বিষয়ের মত শোনাচ্ছে।

282
00:19:58,120 --> 00:19:59,540
{\an2}হয়তো।

283
00:20:00,200 --> 00:20:02,460
{\an2}তাঁর হাত গতকাল এমন দেখায়নি।

284
00:20:04,560 --> 00:20:06,100
{\an2}কি হয়েছে?

285
00:20:06,760 --> 00:20:11,319
{\an2}ব্যাপক সংঘাত।
গাড়ির নিচে থাকতে হবে।

286
00:20:11,320 --> 00:20:13,220
{\an2}যদিও দুর্ঘটনা বলে মনে হচ্ছে না।

287
00:20:16,400 --> 00:20:17,980
{\an2}আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি।

288
00:20:18,720 --> 00:20:20,620
{\an2}-তাই...
-তুমি তার সাথে এটা করা হয়েছিল মানে?

289
00:20:21,200 --> 00:20:24,820
{\an2}আচ্ছা, ইনজুরিগুলো দেখতে সমান, তাই না?

290
00:20:25,160 --> 00:20:29,340
{\an2}মেয়ে, তুমি কি এইমাত্র কথা বলতে শিখেছ?
বা আপনি কেন বকাবকি করছেন? বের হও।

291
00:20:29,760 --> 00:20:33,460
{\an2}আপনার আগের ভাড়াটিয়া সম্পর্কে কি,
তার নাম কি ছিল?

292
00:20:33,640 --> 00:20:35,460
{\an2}আমি বললাম বের হও!

293
00:20:39,400 --> 00:20:41,159
{\an2}কারদাকভ। আমি এতটুকুই জানি।

294
00:20:41,160 --> 00:20:43,599
{\an2}আমার বাড়িওয়ালা তাকে খুব একটা চিনতেন না,
হয়, কিন্তু আমি হয়তো...

295
00:20:43,600 --> 00:20:46,260
{\an2}আপনি নিশ্চিত করতে পারেন যে এই লোকটি রাশিয়ান?

296
00:20:46,400 --> 00:20:48,580
{\an2}-হ্যাঁ।
-খুব ভালো।

297
00:20:48,720 --> 00:20:51,839
{\an2}এটা লিখে রাখি। মামলা বন্ধ।

298
00:20:51,840 --> 00:20:55,959
{\an2}আপনার ছাত্ররা এই বলশেভিক হতে পারে
বার্গার বা অন্য কিছুতে।

299
00:20:55,960 --> 00:20:59,340
{\an2}মাফ করবেন, কিন্তু এই লোকটা
নির্যাতন করা হতে পারে।

300
00:20:59,600 --> 00:21:03,639
{\an2}বার্লিনে, রাশিয়ানরা একে অপরের থেকে দূরে
ঘড়ির কাছাকাছি প্রতিটি মানুষ নিজের জন্য।

301
00:21:03,640 --> 00:21:05,879
{\an2}একজন ট্রটস্কাইট, অন্যজন লেনিনবাদী,

302
00:21:05,880 --> 00:21:08,759
{\an2}স্টালিনবাদী, নৈরাজ্যবাদী বা এমনকি জারবাদী।
এটা খুব বিভ্রান্তিকর.

303
00:21:08,760 --> 00:21:11,460
{\an2}তারা যত বেশি যাবে, আমাদের জন্য তত ভালো।

304
00:21:11,480 --> 00:21:14,359
{\an2}আমি আপনার কাছে ময়নাতদন্তের রিপোর্ট দেব,
গোয়েন্দা সার্জেন্ট?

305
00:21:14,360 --> 00:21:18,119
{\an2}-আপনি এটি স্টাফ করতে পারেন।
-গুডবাই, মিস্টার ক্রিমিনাল।

306
00:21:18,120 --> 00:21:21,660
{\an2}যদি আমাদের একটি বিশেষ স্কোয়াড থাকত
প্রতিটি মৃত রাশিয়ান জন্য...

307
00:21:23,000 --> 00:21:24,580
{\an2}এটা কি?

308
00:21:28,120 --> 00:21:30,420
{\an2}কোন ধারণা নেই। একটি চার?

309
00:21:44,880 --> 00:21:46,940
{\an2}Overstolz-এর দশ-প্যাক।

310
00:21:47,120 --> 00:21:49,839
{\an2}-এক পঞ্চাশ।
-আর আমার কাছে একটা খবরের কাগজ আছে।

311
00:21:49,840 --> 00:21:52,380
{\an2}-A <i>মরজেনপোস্ট</i>।
-ধন্যবাদ।

312
00:21:56,840 --> 00:21:59,359
{\an8}রক্তাক্ত দাঙ্গা
ক্রুজবার্গ এবং বিবাহে

313
00:21:59,360 --> 00:22:02,199
{\an2}-আপনার জন্য?
-একটি দুই প্যাকেট হাভানা গোল্ড, প্লিজ।

314
00:22:02,200 --> 00:22:04,140
{\an2}এটা 1.50।

315
00:22:04,440 --> 00:22:06,060
{\an2}তুমি সিগারেট খাও?

316
00:22:06,800 --> 00:22:09,660
{\an2}ওহ। এটা বসের জন্য।

317
00:22:11,160 --> 00:22:13,180
{\an2}আমি তোমাকে হিংসা করি না।

318
00:22:14,440 --> 00:22:17,759
{\an2}ওহ, সে সবসময় এমন হয় না।

319
00:22:17,760 --> 00:22:20,740
{\an2}-আপনি বলতে চাচ্ছেন, তিনি আসলে একজন ভালো লোক?
-না।

320
00:22:21,040 --> 00:22:23,540
{\an2}তবে মাঝে মাঝে সে কম বিরক্ত হয়।

321
00:22:23,960 --> 00:22:28,580
{\an2}আচ্ছা তাহলে।
আমরা অদ্ভুত হত্যা উপেক্ষা করতে পারেন.

322
00:22:29,480 --> 00:22:31,540
{\an2}আমিও এটা পছন্দ করি না।

323
00:22:37,760 --> 00:22:39,540
{\an2}লোকটা ভয় পেয়ে গেল।

324
00:22:40,800 --> 00:22:43,439
{\an2}সে কঠিন লোক ছিল না।
সেটা অনেক দেরিতে বুঝতে পেরেছি।

325
00:22:43,440 --> 00:22:45,260
{\an2}আপনি তদন্ত করতে চান?

326
00:22:45,600 --> 00:22:48,260
{\an2}এটা এত সহজ নয়।
এটা আপনার ডিপার্টমেন্ট।

327
00:22:50,320 --> 00:22:54,620
{\an2}কিন্তু কেউ কোনো প্রশ্ন করবে না
আপনি যদি কিছু গবেষণা করেন।

328
00:22:54,920 --> 00:22:56,740
{\an2}আমার বস জিজ্ঞেস করবে।

329
00:22:57,960 --> 00:22:59,820
{\an2}তাকে জানতে হবে না।

330
00:23:02,880 --> 00:23:04,820
{\an2}-সিগারেট?
-ধন্যবাদ।

331
00:23:07,040 --> 00:23:08,660
{\an2}ভালো সময়ের জন্য।

332
00:23:10,640 --> 00:23:15,940
{\an2}ঠিক আছে। তোর বাড়িওয়ালা আর কি করে
এই Kardakov সম্পর্কে জানেন?

333
00:23:16,200 --> 00:23:17,980
{\an2}আপনার নাম মনে আছে।

334
00:23:18,240 --> 00:23:20,180
{\an2}আমার দুটি কান আছে।

335
00:23:20,720 --> 00:23:22,100
{\an2}তাহলে?

336
00:23:22,680 --> 00:23:24,100
{\an2}বেশি না।

337
00:23:24,400 --> 00:23:27,940
{\an2}কথিত, তিনি সফরে আছেন।
কিন্তু সে তার স্যুটকেস নেয়নি।

338
00:23:29,000 --> 00:23:30,580
{\an2}আকর্ষণীয়।

339
00:23:32,080 --> 00:23:33,460
{\an2}আমাকে যেতে হবে।

340
00:23:34,320 --> 00:23:35,719
{\an2}আমি যোগাযোগ করব।

341
00:23:35,720 --> 00:23:37,100
{\an2}ঠিক আছে।

342
00:23:38,960 --> 00:23:41,300
{\an2}এবং আপনাকে আবার ধন্যবাদ.

343
00:23:41,440 --> 00:23:43,060
{\an2}অন্য দিনের জন্য।

344
00:24:32,880 --> 00:24:34,639
{\an2}-বিশ্বাসঘাতক!
-কি হচ্ছে?

345
00:24:34,640 --> 00:24:37,359
{\an2}-আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।
-কেন স্টেশনে ছিলে না?

346
00:24:37,360 --> 00:24:39,220
{\an2}আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

347
00:24:40,560 --> 00:24:42,919
{\an2}তোমার জন্যই ওরা সবাই নিহত হয়েছে।

348
00:24:42,920 --> 00:24:45,460
{\an2}-ওরা সবাই মারা গেছে!
-কি? WHO?

349
00:24:45,840 --> 00:24:49,119
{\an2}নাদিয়া, নিকোলায়েভ, সের্গেই,

350
00:24:49,120 --> 00:24:52,420
{\an2}মিশা, ইউরি, ভ্লাদিমির।

351
00:24:52,600 --> 00:24:54,999
{\an2}এগুলি সবই আপনার বিবেকের উপর।

352
00:24:55,000 --> 00:24:59,620
{\an2} - অভিশপ্ত ছুরি কোথায়?
- এটা বরিস ছিল.

353
00:24:59,680 --> 00:25:01,319
{\an2}ট্রেন ড্রাইভার আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

354
00:25:01,320 --> 00:25:04,279
{\an2}সে সব নিজের জন্য চেয়েছিল,
সোনা প্যারিসে নিয়ে যেতে।

355
00:25:04,280 --> 00:25:07,839
{\an2}সে আমাকে সেখানে রেখে পালিয়ে গেছে...

356
00:25:07,840 --> 00:25:10,380
{\an2}আমি তোমাকে মেরে ফেলব, তুমি বেশ্যা!

357
00:25:10,680 --> 00:25:12,020
{\an2}এবং আমাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।

358
00:25:12,440 --> 00:25:13,900
{\an2}দেখুন।

359
00:25:17,320 --> 00:25:18,980
{\an2}পুলিশের কাছ থেকে।

360
00:25:25,200 --> 00:25:26,860
{\an2}সোনা কোথায়?

361
00:25:28,920 --> 00:25:30,860
{\an2}সোনা আছে।

362
00:25:31,080 --> 00:25:34,439
{\an2}আমি ওয়াগনে ছিলাম। আমি নিজে দেখেছি।

363
00:25:34,440 --> 00:25:38,959
{\an2}লিওশা, দয়া করে বিশ্বাস করুন।
ট্রেন স্টেশনে।

364
00:25:38,960 --> 00:25:43,820
{\an2}প্রিয়তম, এখনও কিছুই হারিয়ে যায়নি৷
আমাকে বিশ্বাস করুন.

365
00:25:47,040 --> 00:25:48,820
{\an2}আমার ভালোবাসা।

366
00:25:54,840 --> 00:25:58,180
{\an2}তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি?

367
00:25:59,360 --> 00:26:01,060
{\an2}আমার দিকে তাকাও।

368
00:26:02,920 --> 00:26:06,020
{\an2}আপনি সত্যিই ভেবেছিলেন
আমি এই মত কিছু করতে পারে?

369
00:26:07,000 --> 00:26:08,340
{\an2}হ্যাঁ?

370
00:26:08,560 --> 00:26:10,020
{\an2}হ্যাঁ।

371
00:26:18,040 --> 00:26:19,700
{\an2}না।

372
00:26:27,960 --> 00:26:29,980
{\an2}তারা সবাইকে মেরে ফেলেছে।

373
00:26:32,000 --> 00:26:34,260
{\an2}তারা সবাইকে মেরে ফেলেছে।

374
00:26:34,960 --> 00:26:37,340
{\an2}আমাকে ক্ষমা করো।

375
00:27:04,040 --> 00:27:06,359
{\an2}আমি যেকোন কিছু সেলাই করব
কাজ চাই

376
00:27:06,360 --> 00:27:09,799
{\an2}শ্যুমেকার চাকরি খুঁজছেন
কাজ খুঁজছি

377
00:27:09,800 --> 00:27:12,260
{\an2}-আপনি কি আমার জন্য এটি দেখতে পারেন?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

378
00:27:23,200 --> 00:27:25,180
{\an2}আপনি কি আমাকে আর চিনতে পারছেন না?

379
00:27:26,280 --> 00:27:28,820
{\an2}'22 সালে কিন্ডারল্যান্ড ছুটি৷

380
00:27:30,640 --> 00:27:31,980
{\an2}গ্রেটা!

381
00:27:32,560 --> 00:27:35,860
{\an2}গ্রেটা ওভারবেক
ডারস-এ গ্রোনিংশুসেন থেকে?

382
00:27:37,560 --> 00:27:39,679
{\an2}তুমি বার্লিনে কি করছ?

383
00:27:39,680 --> 00:27:41,300
{\an2}আচ্ছা...

384
00:27:42,080 --> 00:27:44,999
{\an2}আমি... আমি আমার মধ্যাহ্নভোজের বিরতিতে আছি,
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

385
00:27:45,000 --> 00:27:47,860
{\an2}আমি? না, ধন্যবাদ, আমি খেয়েছি।

386
00:27:49,240 --> 00:27:51,300
{\an2}আসুন, এটা আমার উপর।

387
00:27:51,320 --> 00:27:54,079
{\an2}-আমি শুধু তার জন্য এখানে এসেছি।
-আমি দেখছি।

388
00:27:54,080 --> 00:27:57,220
{\an2}যাইহোক, হঠাৎ করেই আলফন হারিয়ে গেলেন
পৃথিবীর মুখ বন্ধ.

389
00:27:57,240 --> 00:27:58,860
{\an2}শুধু চলে গেছে।

390
00:28:00,480 --> 00:28:02,780
{\an2}এই গল্পটা আগেও শুনেছি।

391
00:28:05,320 --> 00:28:07,780
{\an2}আমার বাবা-মা আমাকে তার সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন।

392
00:28:08,320 --> 00:28:12,180
{\an2}এবং একমাত্র আলফনসের মাধ্যমে আমার দেখা হয়েছিল
একজন বয়স্ক ভদ্রলোক ছিলেন।

393
00:28:12,400 --> 00:28:15,100
{\an2}একজন বিখ্যাত লেখক, আমি আপনাকে বলব না কে।

394
00:28:15,280 --> 00:28:17,060
{\an2}এগিয়ে যান।

395
00:28:21,640 --> 00:28:23,639
{\an2}-না।
-হ্যাঁ।

396
00:28:23,640 --> 00:28:25,220
{\an2}-ওকে?
-হ্যাঁ।

397
00:28:26,800 --> 00:28:29,119
{\an2}সে প্রথমে আমাকে সাহায্য করেছিল।

398
00:28:29,120 --> 00:28:32,079
{\an2}তারপর সে আমাকে জিজ্ঞেস করল
যদি আমি তার জন্য তার ফ্ল্যাট করতে চাই।

399
00:28:32,080 --> 00:28:35,540
{\an2}খুব ভদ্রভাবে, লাইক। বাবার মতো গলায়।

400
00:28:36,560 --> 00:28:40,180
{\an2}দুদিন পর আমি আবার রাস্তায় ফিরে এসেছি।
এবং আমি এখনও সেখানে আছি.

401
00:28:40,360 --> 00:28:44,060
{\an2}কেউ একজন দাসীকে নেয় না
প্রথম হাতের সুপারিশ ছাড়াই।

402
00:28:44,920 --> 00:28:46,740
{\an2}আপনি কি কিছু জানতে চান?

403
00:28:48,160 --> 00:28:50,420
{\an2}হয়তো। হ্যাঁ।

404
00:28:51,440 --> 00:28:54,020
{\an2}অন্তত আপনার কিছুটা ভাগ্য ছিল।

405
00:28:54,800 --> 00:28:59,140
{\an2}শার্লট রিটার, এটা আবার কি ছিল?
সহকারী তদন্তকারী?

406
00:29:02,560 --> 00:29:06,999
{\an2}সঠিক। এবং যদি আমি এতে কিছু কাজ রাখি,
এমনকি আমি একজন পরিদর্শক হতে পারি।

407
00:29:07,000 --> 00:29:08,639
{\an2}হোমিসাইড স্কোয়াডের সাথে?

408
00:29:08,640 --> 00:29:10,380
{\an2}এটা হবে ৬০টি ফেনিগস।

409
00:29:11,040 --> 00:29:12,999
{\an2}কিছু ছেলেরা বেশ অদ্ভুত,

410
00:29:13,000 --> 00:29:15,300
{\an2}কিন্তু আমার বস আমাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করেন।

411
00:29:16,200 --> 00:29:17,519
{\an2}ধন্যবাদ।

412
00:29:17,520 --> 00:29:22,759
{\an2}এবং আপনি কি দেখতে পান...
যারা খুন হয়েছে?

413
00:29:22,760 --> 00:29:25,159
{\an2}খুনের শিকার? অবশ্যই।

414
00:29:25,160 --> 00:29:28,239
{\an2}আমি সর্বদা দৃশ্যে প্রথম,
আমি এবং গোয়েন্দা সার্জেন্ট।

415
00:29:28,240 --> 00:29:32,239
{\an2}কখনও কখনও ভয়ঙ্কর জিনিস।
সম্প্রতি আমাদের মাথা ছাড়া একজন ছিল।

416
00:29:32,240 --> 00:29:34,839
{\an2}-কুড়ালটা তখনও ছিল।
-নাহ!

417
00:29:34,840 --> 00:29:38,319
{\an2}পরে আমরা মাথাটি পরে খুঁজে পেয়েছি।
আপনি বিশ্বাস করবেন না কোথায়.

418
00:29:38,320 --> 00:29:39,900
{\an2}কোথায়?

419
00:29:44,440 --> 00:29:45,780
{\an2}মাফ করবেন।

420
00:29:47,800 --> 00:29:50,900
{\an2}ওহ, এটা... ইতিমধ্যে এক বাজে।

421
00:29:51,160 --> 00:29:52,820
{\an2}আমাকে দৌড়াতে হবে।

422
00:29:53,080 --> 00:29:55,740
{\an2}তবে শোন,
আপনি কি পরে নাচতে যাচ্ছেন?

423
00:29:56,120 --> 00:29:57,580
{\an2}ঠিক আছে।

424
00:30:03,520 --> 00:30:05,820
{\an2}মোকা ইফতি, ফ্রেডরিখস্ট্রাসে, রাত ৯টা

425
00:30:07,080 --> 00:30:08,700
{\an2}আপনি এখানে আছেন জেনে আমি আনন্দিত।

426
00:30:21,760 --> 00:30:24,580
{\an2}বিভাগ এ.
নরহত্যা এবং উত্তেজিত হামলা।

427
00:30:27,360 --> 00:30:31,460
{\an2}মিস আইসোল্ড, আপনি করেছেন?
আমি যে দুটি প্রতিলিপি চেয়েছি?

428
00:30:33,160 --> 00:30:34,799
{\an2}আপনার টাকার জন্য অনুগ্রহ করে নিচে যান।

429
00:30:34,800 --> 00:30:36,140
{\an2}হ্যালো।

430
00:30:36,480 --> 00:30:38,799
{\an2}এটা সত্যিই ভীতিকর।

431
00:30:38,800 --> 00:30:41,439
{\an2}মিস আইসোল্ড। এটা কি?

432
00:30:41,440 --> 00:30:43,300
{\an2}আমার একটা প্রশ্ন আছে।

433
00:30:43,520 --> 00:30:46,260
{\an2}তুমি কেমন হও
একজন সহকারী তদন্তকারী?

434
00:30:46,560 --> 00:30:49,500
{\an2}-আপনি কি স্কুল শেষ করেছেন?
- প্রাথমিক বিদ্যালয়।

435
00:30:50,400 --> 00:30:53,079
{\an2}আমি বলব একটি আবেদন লিখুন।

436
00:30:53,080 --> 00:30:54,319
{\an2}-ভিকি, হুবার ফাইল।
-ঠিক এমনি?

437
00:30:54,320 --> 00:30:55,279
{\an2}হ্যাঁ, আমি আসছি।

438
00:30:55,280 --> 00:30:57,639
{\an2}-কার কাছে?
- মহিলা পুলিশ।

439
00:30:57,640 --> 00:31:00,340
{\an2}-আর কে?
-মহিলা পুলিশ?

440
00:31:01,760 --> 00:31:03,199
{\an2}তারা কি করে?

441
00:31:03,200 --> 00:31:07,300
{\an2}তারা যৌন সম্পর্কে প্রশ্ন করে এবং মোকাবিলা করে
এবং নাবালকদের ভাইস অপরাধ।

442
00:31:10,120 --> 00:31:11,700
{\an2}আমি হোমিসাইড স্কোয়াড চাই।

443
00:31:12,960 --> 00:31:15,060
{\an2}আপনি হোমিসাইড স্কোয়াড চান?

444
00:31:15,280 --> 00:31:18,820
{\an2}তাদের কোনো মহিলা নেই৷
শুধুমাত্র টাইপিস্ট হিসেবে।

445
00:31:19,920 --> 00:31:22,319
{\an2}আমি সেই আবেদনপত্রগুলি কোথায় পাব?

446
00:31:22,320 --> 00:31:24,100
{\an2}পার্সোনাল অফিস।

447
00:31:25,800 --> 00:31:27,500
{\an2}ধন্যবাদ।

448
00:31:32,720 --> 00:31:34,740
{\an2}আমাকে ক্ষমা কর, স্বেতা।

449
00:31:39,800 --> 00:31:45,820
{\an2}আমি সব ঘটতে দেখেছি।
আমি কিছুই করতে পারিনি।

450
00:31:52,560 --> 00:31:54,300
{\an2}শান্ত হও।

451
00:31:58,360 --> 00:32:00,420
{\an2}আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব।

452
00:32:02,440 --> 00:32:04,420
{\an2}আমি তোমার কাছে আছে।

453
00:32:06,280 --> 00:32:08,580
{\an2}আমরা সোনা পাব।

454
00:32:13,080 --> 00:32:15,420
{\an2}ট্রটস্কি স্ট্যালিনকে ধ্বংস করবে।

455
00:32:16,160 --> 00:32:18,020
{\an2}আমাদের সাহায্যে।

456
00:32:19,400 --> 00:32:21,420
{\an2}আমাদের সোনা দিয়ে।

457
00:32:22,120 --> 00:32:24,999
{\an2}হ্যাঁ, রাশিয়ানরা এখানে কয়েকবার দেখা করেছে।

458
00:32:25,000 --> 00:32:27,700
{\an2}তার সংগঠনকে "লাল দুর্গ" বলা হয়।
ধন্যবাদ

459
00:32:29,360 --> 00:32:32,060
{\an2} সর্বকালের সেরা সমাজতন্ত্রের জন্য।

460
00:32:32,960 --> 00:32:36,340
{\an2}তারা সকলেই ছিলেন উগ্র ট্রটস্কাইট।
যে আপনি কিছু মানে?

461
00:32:37,560 --> 00:32:40,359
{\an2}এটি একটি কমিউনিস্ট দল, স্ট্যালিনের বিরুদ্ধে।

462
00:32:40,360 --> 00:32:42,980
{\an2}তারা তাদের দেশকে মুক্ত করতে চায়
তার জোয়াল থেকে

463
00:32:46,600 --> 00:32:49,700
{\an2}"স্ট্যালিন হলেন কবর খোদাইকারী
বিপ্লবের।"

464
00:32:49,760 --> 00:32:50,879
{\an2}আপনি রুশ ভাষায় কথা বলেন?

465
00:32:50,880 --> 00:32:54,679
{\an2}আপনি আগ্রহী হলে এটি অপরিহার্য
দৈত্যদের মধ্যে দস্তয়েভস্কি, টলস্টয়।

466
00:32:54,680 --> 00:32:58,119
{\an2}আমি ব্যক্তিগতভাবে মনে করি
গুলানিনকে অবমূল্যায়ন করা হয়।

467
00:32:58,120 --> 00:33:00,340
{\an2}তাকে ভুলে যাওয়াটা ভুল ছিল।

468
00:33:02,680 --> 00:33:05,879
{\an2}আমার ঘরের মধ্য দিয়ে! ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি সেখানে ছিলাম না।

469
00:33:05,880 --> 00:33:08,919
{\an2}হ্যাঁ, ভালো কথা আপনি সেখানে ছিলেন না
এবং আমি আমার নিজের উপর তার সঙ্গে মোকাবিলা ছিল.

470
00:33:08,920 --> 00:33:12,039
{\an2}দয়া করে, মিসেস এলিজাবেথ,
আমি এটা ভালো মানে না.

471
00:33:12,040 --> 00:33:14,919
{\an2}না,
আমি নিশ্চিত আপনি তাকে তাড়িয়ে দিতেন।

472
00:33:14,920 --> 00:33:18,180
{\an2}ঠিক তাই,
আমার অপ্রচারিত ঘরের দুর্গন্ধের সাথে।

473
00:33:23,960 --> 00:33:27,439
{\an2}ব্লাডি মে! পুলিশ ! রক্তাক্ত মে! পুলিশ !

474
00:33:27,440 --> 00:33:29,660
{\an2}গাড়ি স্পর্শ করবেন না, ফিরে আসুন!

475
00:33:34,640 --> 00:33:36,100
{\an2}খুনিরা!

476
00:33:39,120 --> 00:33:41,100
{\an2}শার্লট! এইভাবে!

477
00:33:51,040 --> 00:33:52,780
{\an2}এটা দারুণ, তাই না?

478
00:33:53,800 --> 00:33:55,199
{\an2}এটা দেখুন।

479
00:33:55,200 --> 00:33:57,180
{\an2}আমি কি এটা চেষ্টা করতে পারি?

480
00:34:38,880 --> 00:34:40,300
{\an2}ধন্যবাদ।

481
00:34:41,200 --> 00:34:42,799
{\an2}যাও, নাও।

482
00:34:42,800 --> 00:34:45,060
{\an2}-আপনি কি এটা বহন করতে পারবেন?
-না।

483
00:34:49,920 --> 00:34:51,820
{\an2}আপনাকে চাই।

484
00:34:53,960 --> 00:34:55,119
{\an2}কোথায়?

485
00:34:55,120 --> 00:34:57,780
{\an2}সে ইতিমধ্যেই এখানে আছে৷
বাম দিকে প্রথম ঘর।

486
00:34:58,560 --> 00:35:01,020
{\an2}আমি পরে ব্যাখ্যা করব। বেশি সময় লাগবে না।

487
00:35:05,360 --> 00:35:08,180
{\an2}আপনার কি খবর?
আমাকে বলো না তুমি কুমারী।

488
00:35:08,720 --> 00:35:10,660
{\an2}না, আমি মকর।

489
00:35:16,960 --> 00:35:19,399
{\an2}- বিধবা কোথায়?
-আমি বিকল্প।

490
00:35:19,400 --> 00:35:21,199
{\an2}আপনি তার কাছ থেকে কী চান?

491
00:35:21,200 --> 00:35:24,220
{\an2}-আমি তার জন্য একজনকে পেয়েছি।
-সে কাল সকালে ফিরবে।

492
00:35:24,400 --> 00:35:25,740
{\an2}ধন্যবাদ।

493
00:35:36,880 --> 00:35:41,100
{\an2}কি? আপনি কি কখনও দেখেছেন না
আর্মচেয়ারে একজন মানুষ?

494
00:35:41,360 --> 00:35:43,359
{\an2}আমি গোয়েন্দা সার্জেন্টদের জন্য উপলব্ধ নই।

495
00:35:43,360 --> 00:35:44,879
{\an2}চিন্তা করবেন না।

496
00:35:44,880 --> 00:35:48,279
{\an2}-আমি শুধু স্ট্যান্ডার্ড নাচ করি।
-ভুলে যাও।

497
00:35:48,280 --> 00:35:49,940
{\an2}আমি বেশ্যা নই।

498
00:35:50,240 --> 00:35:53,340
{\an2}আপনি নিবন্ধিত নন, এটা সত্য।

499
00:35:56,720 --> 00:35:58,079
{\an2}এর মানে কি?

500
00:35:58,080 --> 00:36:03,380
{\an2}এর মানে হল আপনি অনুচ্ছেদ 361/6 দেখবেন
ফৌজদারি কোডের।

501
00:36:03,600 --> 00:36:07,260
{\an2}তাহলে আপনি জানতে পারবেন যে আপনাকে নিবন্ধন করতে হবে...

502
00:36:07,600 --> 00:36:09,660
{\an2}আপনার কাজের জন্য এখানে।

503
00:36:10,160 --> 00:36:11,959
{\an2}মানে আপনি আমাদের সাথে নিবন্ধন করবেন।

504
00:36:11,960 --> 00:36:13,620
{\an2}ভাইস স্কোয়াডের সাথে।

505
00:36:14,000 --> 00:36:15,780
{\an2}আমি দুর্ঘটনাক্রমে এখানে এসেছি।

506
00:36:16,320 --> 00:36:19,079
{\an2}এটাও একটা সমাধান। স্মার্ট শিশু।

507
00:36:19,080 --> 00:36:23,180
{\an2}কিন্তু তুমি আমাকে চাও না
এই জায়গাটা আলাদা করতে, তাই না?

508
00:36:23,600 --> 00:36:27,820
{\an2}আপনি রাস্তায় ফিরে আসবেন,
ক্লায়েন্টদের জন্য শিকার.

509
00:36:28,600 --> 00:36:31,260
{\an2}আসুন আমরা দুজনে মিলে এটা নিয়ে কাজ করি।

510
00:36:34,160 --> 00:36:35,940
{\an2}এখনই।

511
00:36:40,160 --> 00:36:42,220
{\an2}চল, নাচ।

512
00:36:42,280 --> 00:36:43,700
{\an2}এখন এসো।

513
00:36:46,720 --> 00:36:48,220
{\an2}না।

514
00:37:01,080 --> 00:37:02,820
{\an2}মাফ করবেন, মিস।

515
00:37:02,880 --> 00:37:06,220
{\an2}আপনার পোশাকটি অসাধারণ।
আপনি নাচ করতে চান?

516
00:37:10,080 --> 00:37:12,540
{\an2}মিস, আপনি কি সঙ্গে আছেন?

517
00:37:16,160 --> 00:37:17,660
{\an2}এটা কি?

518
00:37:18,720 --> 00:37:20,780
{\an2}পুরোপুরি নয়।

519
00:37:23,120 --> 00:37:25,620
{\an2}আপনি এবং কোলোনের পশ লোক...

520
00:37:26,200 --> 00:37:29,380
{\an2}আমি তোমাকে ইতিমধ্যে তার সাথে ফ্লার্ট করতে দেখেছি।

521
00:37:32,120 --> 00:37:35,620
{\an2}ওই ভদ্রলোক একটু বেশিই কৌতূহলী
আমার পছন্দের জন্য।

522
00:37:36,600 --> 00:37:38,620
{\an2}এটা আমার সাথে কি করবে?

523
00:37:40,600 --> 00:37:42,980
{\an2}সে কী খুঁজছে তা খুঁজে বের করুন৷

524
00:37:43,080 --> 00:37:44,479
{\an2}আমি কেন এটা করব?

525
00:37:44,480 --> 00:37:48,740
{\an2}কারণ অন্যথায় এই সব হবে
আপনার ভালো আচরণের শংসাপত্রে।

526
00:37:50,200 --> 00:37:52,300
{\an2}যাই হোক, এটা পরিষ্কার নয়।

527
00:37:55,120 --> 00:37:59,180
{\an2}কিন্তু আপনি চাইলে তা হতে হবে
পুলিশের জন্য কাজ চালিয়ে যেতে।

528
00:38:02,240 --> 00:38:04,420
{\an2}আপনি কি এটি সম্পর্কে কিছু করতে পারেন?

529
00:38:06,880 --> 00:38:08,740
{\an2}আমি দেখতে পারতাম।

530
00:38:26,240 --> 00:38:30,860
{\an2}আমার কাছে এই চিঠিটি রাশিয়ান ভাষায় আছে।
আপনি আমাকে বলতে পারেন এটা কি বলে?

531
00:38:35,640 --> 00:38:41,260
{\an2}আমি আপনাকে অন্তরঙ্গ কথোপকথন বলব না
আমার ফ্ল্যাটমেট এবং তার প্রেমিকের মধ্যে।

532
00:38:41,560 --> 00:38:43,660
{\an2}আমি ভয় পাচ্ছি আপনাকে করতে হবে।

533
00:38:44,560 --> 00:38:46,759
{\an2}কারণ আমি না করলে আপনি আমাকে গ্রেফতার করবেন?

534
00:38:46,760 --> 00:38:48,660
{\an2}ঠিক।

535
00:38:50,600 --> 00:38:53,820
{\an2}ঠিক আছে, আপনি যদি জোর দেন।

536
00:38:54,840 --> 00:38:56,460
{\an2}প্রস্তুত?

537
00:38:57,120 --> 00:39:01,260
{\an2}ডার্লিং, প্লিজ আমার ড্রেসটা তুলে নাও
ক্লিনারদের কাছ থেকে।

538
00:39:01,800 --> 00:39:03,580
{\an2}চুম্বন, এস.

539
00:39:05,920 --> 00:39:09,500
{\an2}স্বেতলানা সোরোকিনা। সে কে?

540
00:39:10,680 --> 00:39:12,999
{\an2}কারদাকভের প্রেমিকা, যেমনটা আমি বলেছি।

541
00:39:13,000 --> 00:39:14,519
{\an2}সে তার জায়গায় অনেক ঘুরেছে।

542
00:39:14,520 --> 00:39:17,860
{\an2}আপনি যেমন জানেন,
মিসেস বেহেনকে ভদ্রমহিলা দর্শক পছন্দ করেন না।

543
00:39:18,120 --> 00:39:20,119
{\an2}আমি আপনার সাথে দেখা মহিলাদের পছন্দ করি না।

544
00:39:20,120 --> 00:39:21,780
{\an2}পরিবারের কী হবে?

545
00:39:22,320 --> 00:39:26,900
{\an2}এটা আমাদের কোথায় পাবে?
এর জন্য তাদের হোটেল আছে।

546
00:39:30,880 --> 00:39:33,940
{\an2}বেহেনকে কথা বলছেন। এক মুহূর্ত, দয়া করে.

547
00:39:35,000 --> 00:39:37,540
{\an2}মি. রথ? এটা আপনার জন্য.

548
00:39:37,920 --> 00:39:39,700
{\an2}পুলিশ প্রধান।

549
00:39:41,680 --> 00:39:43,119
{\an2}রথ।

550
00:39:43,120 --> 00:39:44,540
{\an2}<i>এটা আমি।</i>

551
00:39:44,760 --> 00:39:45,799
{\an2}কে?

552
00:39:45,800 --> 00:39:49,220
{\an2}আমি জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম তোমার আছে কিনা
আগের ভাড়াটিয়ার দিকে তাকালো।

553
00:39:49,680 --> 00:39:51,319
{\an2}আপনি এটার জন্যই ডাকছেন?

554
00:39:51,320 --> 00:39:54,540
{\an2}<i>আমি সুবিধা নিতে চেয়েছিলাম</i>
<i>অফিস ফোনের।</i>

555
00:39:54,880 --> 00:39:57,959
{\an2}যদি কিছু থাকে
এটা করা প্রয়োজন, আমি উপলব্ধ.

556
00:39:57,960 --> 00:40:00,279
{\an2}<i>আসলে, তোমার জন্য আমার কিছু আছে।</i>

557
00:40:00,280 --> 00:40:03,799
{\an2}<i>কারদাকভের প্রেমিকা মেরানার স্ট্রাসে থাকেন</i>

558
00:40:03,800 --> 00:40:07,980
{\an2}সাত নম্বর।
স্বেতলানা সোরোকিনা। এটা লিখে রাখুন।

559
00:40:08,120 --> 00:40:11,540
{\an2}-বিবেচনা করুন এটা হয়ে গেছে।
-<i>আগামীকাল যাও, ঠিক আছে?</i>

560
00:40:12,360 --> 00:40:14,460
{\an2}আপনি কি অ্যাশিংগার সরাইখানা জানেন?

561
00:40:15,040 --> 00:40:17,359
{\an2}পৃথিবী কি গোলাকার? হ্যাঁ, অবশ্যই।

562
00:40:17,360 --> 00:40:19,679
{\an2}আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব
আগামীকাল দুপুরের খাবারের জন্য দুপুর একটায়

563
00:40:19,680 --> 00:40:21,420
{\an2}হ্যাঁ, ঠিক আছে।

564
00:40:21,520 --> 00:40:22,860
{\an2}<i>শীঘ্রই কথা বলুন৷</i>৷

565
00:40:30,360 --> 00:40:33,700
{\an2}আমি তার সাথে দেখা করছি।
আগামীকাল দুপুর ১টায় Aschinger's এ.

566
00:40:35,720 --> 00:40:36,839
{\an2}ভাল।

567
00:40:36,840 --> 00:40:38,740
{\an2}এবং আমরা কোথায় দেখা করব?

568
00:40:38,880 --> 00:40:40,620
{\an2}অবশ্যই এখানে।

569
00:40:48,120 --> 00:40:49,900
{\an2}আসুন।

570
00:40:56,600 --> 00:40:58,439
{\an2}কমপক্ষে 200 জন মারা গেছে।

571
00:40:58,440 --> 00:41:00,380
{\an2}আমি এটা কল্পনা করতে পারি না।

572
00:41:00,480 --> 00:41:03,039
{\an2}আমি বিশ্বাস করি না
মিঃ রথ এর সাথে কিছু করার আছে।

573
00:41:03,040 --> 00:41:07,060
{\an2}-কিন্তু তিনি আজ ক্রুজবার্গে ডিউটিতে ছিলেন।
-স্যামুয়েল, যথেষ্ট, ঠিক আছে?

574
00:41:09,960 --> 00:41:13,220
{\an2}আচ্ছা, আমরা কি করব
সন্ধ্যার বাকি অর্ধেক সঙ্গে?

575
00:41:32,240 --> 00:41:34,020
{\an2}আপনি একসাথে আছেন?

576
00:41:34,520 --> 00:41:35,820
{\an2}ভাল।

577
00:41:36,320 --> 00:41:38,559
{\an2}-আপনি কি একা?
-হ্যাঁ।

578
00:41:38,560 --> 00:41:40,780
{\an2}-কোন বাচ্চা নেই?
-না।

579
00:41:40,880 --> 00:41:42,740
{\an2}আমি দুঃখিত, আমরা পূর্ণ হয়ে গেছি।

580
00:41:43,240 --> 00:41:45,580
{\an2}আজ রাতের জন্য শুধুমাত্র শিশুদের সাথে মহিলারা৷

581
00:42:35,240 --> 00:42:36,620
{\an2}হ্যালো?

582
00:42:38,800 --> 00:42:42,060
{\an2}আমাকে সোভিয়েত দূতাবাসে নিয়ে যান।

583
00:43:08,000 --> 00:43:10,700
{\an2}<i>♪ ছাই, ধুলোতে</i>

584
00:43:11,560 --> 00:43:13,980
{\an2}<i>♪ আলো থেকে চুরি করা</i>

585
00:43:15,360 --> 00:43:17,740
{\an2}<i>♪ কিন্তু এখনও নয়</i>৷

586
00:43:19,720 --> 00:43:23,140
{\an2}<i>♪ অলৌকিক ঘটনা শেষ পর্যন্ত অপেক্ষা করে</i>

587
00:43:29,840 --> 00:43:32,980
{\an2}<i>♪ সময়ের মহাসাগর</i>

588
00:43:33,920 --> 00:43:36,340
{\an2}<i>♪ চিরন্তন আইন</i>

589
00:43:37,280 --> 00:43:40,180
{\an2}<i>♪ ছাই, ধুলোতে</i>

590
00:43:41,000 --> 00:43:42,679
{\an2}<i>♪ ছাইতে</i>

591
00:43:42,680 --> 00:43:45,060
{\an2}<i>♪ কিন্তু এখনও নয়</i>৷

592
00:44:05,720 --> 00:44:09,519
{\an2}<i>♪ এটা অবশ্যই একটি স্বপ্ন হতে হবে</i>

593
00:44:09,520 --> 00:44:14,079
{\an2}<i>♪ বাতাস ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছি</i>

594
00:44:14,080 --> 00:44:18,140
{\an2}<i>♪ আসলে কে জানে?</i>

595
00:44:20,520 --> 00:44:24,140
{\an2}<i>♪ আপনার দেয়ালে ঘড়ি</i>

596
00:44:24,160 --> 00:44:27,679
{\an2}<i>♪ এটি বালিতে ভরা</i>

597
00:44:27,680 --> 00:44:31,359
{\an2}<i>♪ আমার হাতে তোমার হাত দাও</i>

598
00:44:31,360 --> 00:44:35,060
{\an2}<i>♪ এবং আমাদের চিরকাল থাকতে দিন</i>

599
00:44:35,080 --> 00:44:38,719
{\an2}<i>♪ এখন আপনি আপনার পছন্দ করুন</i>

600
00:44:38,720 --> 00:44:43,159
{\an2}<i>♪ এবং আমাদের ফেলে দিন</i>
<i>সুখ এবং যন্ত্রণার মধ্যে</i>

601
00:44:43,160 --> 00:44:45,060
{\an2}স্টেফানি গেইজেসের সাবটাইটেল


