1 00:00:37,120 --> 00:00:38,600 D'accord. 2 00:00:39,960 --> 00:00:41,440 Oh non, c'est nul. 3 00:00:43,240 --> 00:00:44,720 D'accord, avec ou sans ? 4 00:00:47,009 --> 00:00:48,620 Que fais-tu? Dick, sérieusement. 5 00:00:48,760 --> 00:00:50,655 Oh mon Dieu, je ne ressemble pas à ça, n'est-ce pas ? 6 00:00:50,822 --> 00:00:53,408 En plus, je dors à la maison ce soir. donc tu es parti. 7 00:00:53,549 --> 00:00:57,060 Non, sérieusement. Je jouis vraiment fort. 8 00:00:57,200 --> 00:00:58,680 Mais vraiment dur. Vraiment... 9 00:01:01,146 --> 00:01:02,626 La cloche sonne. 10 00:01:05,200 --> 00:01:08,282 Que faites-vous ici? - Bonjour, chère maman. 11 00:01:08,520 --> 00:01:10,900 Comme c'est gentil que tu sois si spontané il suffit de passer. 12 00:01:11,486 --> 00:01:12,966 Garde. 13 00:01:16,640 --> 00:01:18,100 Oui. 14 00:01:18,808 --> 00:01:21,740 Vous venez de vous réveiller ? Il est midi et demi, pour l'amour de Dieu. 15 00:01:22,360 --> 00:01:23,860 Est-ce que tu manges bien ? 16 00:01:24,000 --> 00:01:25,940 Vous êtes arrivé, n'est-ce pas ? - Oui. 17 00:01:26,276 --> 00:01:29,180 Je dois bientôt aller au bureau Donc je ne sais pas si tu... 18 00:01:30,084 --> 00:01:31,780 Je ne peux plus gérer papa. 19 00:01:33,148 --> 00:01:34,574 Ce livre. 20 00:01:34,774 --> 00:01:37,133 Cela le rend vaniteux, un tel je-sais-tout. 21 00:01:37,527 --> 00:01:39,007 Je suis tellement en colère. 22 00:01:40,200 --> 00:01:41,700 Parce que je me sens seul. 23 00:01:42,185 --> 00:01:44,185 À cause de lui, parce que ça va. 24 00:01:45,240 --> 00:01:47,560 Il me fait me sentir tellement seule. 25 00:01:48,760 --> 00:01:50,540 Salut, Sally. 26 00:01:50,800 --> 00:01:52,340 Fille. 27 00:01:53,638 --> 00:01:56,225 Comment aimez-vous la vie en ville ? 28 00:01:56,880 --> 00:01:58,360 Bien. 29 00:02:01,800 --> 00:02:04,292 Bon. Une femme de peu de mots. 30 00:02:04,433 --> 00:02:06,468 Peut-être qu'elle appartient à ton père après tout. 31 00:02:08,506 --> 00:02:09,986 Je me sens aussi seul. 32 00:02:13,760 --> 00:02:15,260 Vous ne dormez pas ici, n'est-ce pas ? 33 00:02:15,553 --> 00:02:17,013 Dans ce trou fumant. 34 00:02:17,612 --> 00:02:19,386 Je pensais que tu avais arrêté. 35 00:02:21,800 --> 00:02:24,287 Les filles, ce n'est pas pour ça que je suis venue. 36 00:02:24,432 --> 00:02:27,900 Je serai bref, papa est debout en un clin d'œil. Tante Judith est morte. 37 00:02:30,707 --> 00:02:32,580 Quoi? Que veux-tu dire? 38 00:02:32,720 --> 00:02:34,780 Juste, comme je l'ai dit, elle est morte. 39 00:02:36,501 --> 00:02:38,779 Était-elle malade ? - Je suppose que oui. 40 00:02:38,920 --> 00:02:41,300 Peut également se faire sous un bus tu es venu ? 41 00:02:41,440 --> 00:02:43,980 Si seulement c'était vrai. - Et maintenant ? 42 00:02:44,120 --> 00:02:47,180 Maintenant, nous verrons toute la famille demain, confortable. 43 00:02:47,320 --> 00:02:50,420 Où? S'il vous plaît, pas la paroisse Nicholas. 44 00:02:50,560 --> 00:02:53,244 La paroisse Saint-Nicolas. - Je ne peux pas. 45 00:02:53,385 --> 00:02:57,366 Que devez-vous faire alors ? - Ouais, juste des trucs. 46 00:02:57,507 --> 00:03:00,371 J'en sais beaucoup. Et si je avait-il un métier vital ? 47 00:03:00,512 --> 00:03:02,708 Vous n'avez pas ça. - Ça aurait pu, non ? 48 00:03:02,849 --> 00:03:05,660 Oh mon Dieu. Papa est viral. - Viral? 49 00:03:05,800 --> 00:03:08,220 Oui, viral sur instatoktok. 50 00:03:08,513 --> 00:03:10,273 Je vais vous envoyer le lien maintenant. 51 00:03:11,320 --> 00:03:14,000 Ok mes chéris, à demain. Agréable. 52 00:03:21,380 --> 00:03:22,940 Au revoir. Au revoir. 53 00:04:21,842 --> 00:04:25,099 Ou rendez simplement visite à Claudia. - Maintenant? 54 00:04:25,240 --> 00:04:28,540 Oui, elle a dit : Envoie-la tout de suite quand elle est là. Alors oui. 55 00:04:29,286 --> 00:04:30,986 Elle est dans la salle de conférence. 56 00:04:31,127 --> 00:04:33,967 Eh bien, Dieu merci, elle n'a pas de réseaux sociaux. 57 00:04:43,272 --> 00:04:45,792 Très drôle. - Ne t'inquiète pas. 58 00:04:45,933 --> 00:04:48,485 Personne ne verra ça. - Vraiment? 59 00:04:48,947 --> 00:04:51,996 Juste ce matin, c'était, quoi, 500 000 vues ? 60 00:04:52,810 --> 00:04:55,900 Il ne s'agit pas de moi, n'est-ce pas ? Il ne s'agit pas de moi. 61 00:04:56,040 --> 00:04:59,598 Il s'agit de moi. - Et c'était une gentille fille. 62 00:04:59,765 --> 00:05:02,104 C'était une fille avec quelque chose dans tous les sens le cas savait... 63 00:05:02,245 --> 00:05:05,499 qu'un couteau est quelque chose avec lequel on peut s'utiliser coupe et non pour l'automutilation. 64 00:05:05,640 --> 00:05:08,909 Tu as toujours ces filles avec d'énormes problèmes psychologiques. 65 00:05:09,050 --> 00:05:11,893 Qu'est-ce que? Ouais, entre, je veux dire. - Dois-je... 66 00:05:12,034 --> 00:05:17,299 Je veux te parler un instant. Voici Olivier, mon autre fils. 67 00:05:17,440 --> 00:05:20,300 Salut Olivier. - Chat. Salut. 68 00:05:20,440 --> 00:05:23,702 Est-ce qu'on s'est déjà vu ? - Euh... Non. 69 00:05:23,843 --> 00:05:27,220 Oh, désolé. j'aurais juré que je te connais de quelque part. 70 00:05:27,445 --> 00:05:29,822 Cet influenceur. Foudre. 71 00:05:29,963 --> 00:05:32,900 Ah oui... - Il s'est retiré subitement... 72 00:05:33,040 --> 00:05:35,660 ce bambin ordinaire. Oh vraiment? 73 00:05:35,800 --> 00:05:37,460 Savez-vous aussi pourquoi ? 74 00:05:37,600 --> 00:05:39,780 Même si tu me tues, je ne sais pas. 75 00:05:39,921 --> 00:05:43,113 La boucle semblait bouclée. D'accord, maman. - Non, oui chérie, une minute. 76 00:05:43,254 --> 00:05:45,848 Vous avez eu une conversation avec lui, n'est-ce pas ? - Oui. 77 00:05:45,989 --> 00:05:48,700 Et était-il alors enthousiaste ? 78 00:05:48,840 --> 00:05:52,539 Ah oui, oui. - Oui. 79 00:05:52,680 --> 00:05:54,820 A-t-il alors dit ce qu'il voulait ? 80 00:05:54,960 --> 00:05:57,700 Oui. Je veux me réunir. 81 00:05:57,840 --> 00:06:00,260 Eh bien, il voulait surtout être ensemble... 82 00:06:00,400 --> 00:06:02,180 avec nous. - Oui. 83 00:06:02,320 --> 00:06:04,965 C'est ce que ça devrait être, Cat. Bon sang, nous avons besoin de ça. 84 00:06:05,106 --> 00:06:07,540 Ce garçon a plus plus d'un million de followers. 85 00:06:07,681 --> 00:06:11,396 Mais il n’est pas le seul influenceur, n’est-ce pas ? - D'accord, je dois continuer. 86 00:06:12,800 --> 00:06:15,174 Je ne sais juste pas ce que j'entends, Cat. 87 00:06:15,315 --> 00:06:17,580 Avez-vous une idée? depuis combien de temps j'y suis... 88 00:06:17,720 --> 00:06:19,579 attirer un tel salaud ? 89 00:06:19,720 --> 00:06:23,580 Je peux essayer de le joindre et regarde si c'est ouvert... 90 00:06:23,720 --> 00:06:26,580 Assurez-vous simplement qu'il revienne. 91 00:06:26,972 --> 00:06:29,660 Vous entrez ? - Il revient, qu'il revienne. 92 00:06:29,800 --> 00:06:31,700 Oui, de retour, oui. - J'y vais aussi. 93 00:06:31,840 --> 00:06:33,325 Non, pas du tout. Bien. 94 00:06:33,466 --> 00:06:35,976 Parce que je veux juste savoir que se passe-t-il maintenant. 95 00:06:36,117 --> 00:06:39,300 Qu'est-ce qui ne va pas? Dois-je rappeler quelqu'un ? 96 00:06:39,440 --> 00:06:42,760 Vous vous inscrivez simplement sur la liste d'attente et tu recommences à parler à quelqu'un. 97 00:07:26,380 --> 00:07:28,900 Je vois que le copieur est occupé. 98 00:07:29,658 --> 00:07:31,345 C'est exact. 99 00:07:31,486 --> 00:07:33,460 Serez-vous occupé pendant longtemps ? 100 00:07:33,600 --> 00:07:35,860 Oui, peut-être. 101 00:07:36,000 --> 00:07:37,480 Combien de temps alors ? 102 00:07:43,260 --> 00:07:45,560 reproduction. Ce n'est vraiment pas professionnel. 103 00:07:47,360 --> 00:07:49,500 Ne le montre pas à ta maman. - Non. 104 00:07:49,986 --> 00:07:52,024 Quand aurons-nous le mamatje dire ? 105 00:07:52,165 --> 00:07:54,665 Peut-être qu'elle l'est aujourd'hui un peu trop tendu. 106 00:07:55,080 --> 00:07:56,779 Cela pourrait très bien être le cas. 107 00:07:57,027 --> 00:07:58,507 Foudre. 108 00:08:00,300 --> 00:08:03,420 Il ne s'est rien passé, n'est-ce pas ? entre toi et ce Lightning ? 109 00:08:03,907 --> 00:08:05,487 Je veux dire, ce n'est pas... 110 00:08:06,218 --> 00:08:07,678 ce serait important si... 111 00:08:07,819 --> 00:08:11,299 Je veux dire plus, tu peux le faire dis-moi si c'est le cas. 112 00:08:12,293 --> 00:08:13,773 Ouais, bien sûr que non. 113 00:08:18,680 --> 00:08:20,900 Oh, excusez-moi. 114 00:08:21,040 --> 00:08:23,580 D'accord. -Image pour la réf. 115 00:08:23,720 --> 00:08:26,655 Et puis ça me semble utile quand nous l'avons mis par la poste. 116 00:08:26,796 --> 00:08:30,075 Juste pour le... - Je viens de tout mettre sur l'e-mail. 117 00:08:30,553 --> 00:08:33,928 Oh les gars, allez, s'il vous plaît. Vous ne pensez pas que je suis attardé, n'est-ce pas ? 118 00:08:35,634 --> 00:08:37,673 Désolé Eric, mais de quoi tu parles ? 119 00:08:37,814 --> 00:08:40,260 Oh mec, cette tension sexuelle entre vous... 120 00:08:40,400 --> 00:08:42,412 fournit presque de la lumière au bâtiment. 121 00:08:42,553 --> 00:08:44,172 Ouah. Poétique. 122 00:08:44,313 --> 00:08:47,700 Oui, ça bouge. Tu dois faire quelque chose avec ça fais-le, mec. 123 00:08:47,840 --> 00:08:50,620 Mais je ne mettrais pas ta main là. - Mon Dieu. 124 00:08:50,760 --> 00:08:53,770 Ben, s'il te plaît. - Je ne m'y opposerais pas non plus. 125 00:08:53,911 --> 00:08:57,900 Les gars, arrêtez ça. Du moins pas dans toute cette pièce. 126 00:08:58,040 --> 00:08:59,520 Ne sens pas ta main. 127 00:09:00,112 --> 00:09:01,692 Pensez-vous que nous sommes un couple ? 128 00:09:02,644 --> 00:09:05,481 Vous pensez que nous sommes un couple. - Tu dois vraiment arrêter maintenant. 129 00:09:05,623 --> 00:09:09,891 J'arrêterai quand tu m'embrasseras. Je ne me laisserai pas faire chanter. 130 00:09:10,380 --> 00:09:12,844 D'une manière ou d'une autre, je le trouve entier aussi peu attrayant. 131 00:09:13,560 --> 00:09:17,460 Que tu veux tellement, tu sais, alors je pense aussi : c'est quoi ce bordel. 132 00:09:29,640 --> 00:09:31,120 Chat? 133 00:09:37,880 --> 00:09:39,340 Comment vas-tu? 134 00:09:39,481 --> 00:09:42,020 Oui, bien. - Avec toi ? 135 00:09:42,466 --> 00:09:44,786 Bien. Tu as l'air bien. 136 00:09:45,799 --> 00:09:47,259 Merci. 137 00:09:47,400 --> 00:09:48,980 Je fais de mon mieux. 138 00:09:49,226 --> 00:09:50,706 Oh, désolé. Hé. 139 00:09:51,600 --> 00:09:55,240 Puis-je demander, Madame, est-ce qu'il y en a aussi ? quelqu'un que tu n'as pas baisé ? 140 00:09:57,680 --> 00:09:59,140 C'est Max. 141 00:09:59,880 --> 00:10:01,360 C'est l'ex de Tom. 142 00:10:03,299 --> 00:10:04,759 Putain. 143 00:10:04,900 --> 00:10:06,359 Désolé. 144 00:10:06,500 --> 00:10:09,619 Hé, désolé. Mais ça va bien, non ? 145 00:10:09,760 --> 00:10:11,240 Oui. 146 00:10:19,434 --> 00:10:20,950 Je ne suis pas tout à fait euh... 147 00:10:21,091 --> 00:10:22,551 Désolé. - Non. 148 00:10:22,692 --> 00:10:24,352 Non mec. - Oui. 149 00:10:24,493 --> 00:10:27,173 J'aurais dû te le faire savoir, Je veux dire... 150 00:10:29,280 --> 00:10:30,740 Je ne pouvais pas. 151 00:10:31,640 --> 00:10:33,120 Je comprends, je... 152 00:10:36,040 --> 00:10:37,500 Je fais n'importe quoi. 153 00:10:38,187 --> 00:10:39,667 Oui. 154 00:10:49,720 --> 00:10:51,180 Jusqu'à... 155 00:10:51,320 --> 00:10:52,980 Dans cinq ans. 156 00:10:53,167 --> 00:10:54,660 Cinq ans. - Oui. 157 00:10:54,800 --> 00:10:56,280 Oui. 158 00:11:14,640 --> 00:11:16,120 D'accord. 159 00:11:18,920 --> 00:11:20,500 Ouais, eh bien, asseyez-vous. 160 00:11:22,866 --> 00:11:25,166 Aïe, beurk. Tu as arrêté de fumer, n'est-ce pas ? 161 00:11:25,307 --> 00:11:28,032 Je devrai bientôt vous inclure ici aussi va-t-il poser le terrain ? 162 00:11:28,173 --> 00:11:29,953 Subtil, comme toujours. 163 00:11:30,094 --> 00:11:34,074 Je pensais que tante Judith n'était pas noire sauvage. C'est la Marine. Excusez-moi. 164 00:11:34,215 --> 00:11:37,496 En plus, ça va me botter le cul rouiller ce que Juutje voulait. 165 00:11:37,637 --> 00:11:41,280 Et cela a commencé. - Sally, je reviens tout de suite. 166 00:11:42,920 --> 00:11:44,400 Hé, bébé. - Salut, papa. 167 00:11:45,500 --> 00:11:46,960 Oh, Catherine, mon enfant. 168 00:11:47,160 --> 00:11:49,380 Oh oui, tante José. Savoureux. 169 00:11:49,520 --> 00:11:52,780 Oh, comme ça doit être fou pour toi, ma fille. 170 00:11:53,412 --> 00:11:55,792 Désolé? - D'être à nouveau ici. 171 00:11:55,933 --> 00:11:59,260 Moi aussi. Sentiment fou dans le ventre toute la matinée. 172 00:11:59,400 --> 00:12:01,500 Je n'arrête pas de penser aussi, 173 00:12:01,640 --> 00:12:04,380 oui, ça doit paraître étrange. 174 00:12:04,520 --> 00:12:06,460 Pourquoi lui et pas toi ? 175 00:12:09,640 --> 00:12:13,180 Et ton père, respect. Oui. 176 00:12:13,320 --> 00:12:16,340 J'aime vraiment comment il fait je l'ai converti... 177 00:12:16,480 --> 00:12:18,580 et peut aider les gens de cette façon. 178 00:12:18,720 --> 00:12:22,109 C'est lui qui m'a donné ça. - Son livre. 179 00:12:22,395 --> 00:12:25,850 Je vais bientôt faire une séance avec lui. - Réel? 180 00:12:26,160 --> 00:12:30,380 Parce que je lui ai parlé et je le trouve tellement inspirant. 181 00:12:30,520 --> 00:12:33,713 Avez-vous un moment ? - Combien de temps environ ? 182 00:12:35,000 --> 00:12:36,760 Désolé? - Je peux aller aux toilettes ? 183 00:12:38,399 --> 00:12:39,879 Oui. - Bien. 184 00:12:44,759 --> 00:12:47,244 Est-ce que vous distribuez sérieusement des livres ? - Quoi? 185 00:12:47,385 --> 00:12:49,957 Ne trouvez-vous pas que c'est un peu inapproprié ? - Inapproprié? 186 00:12:50,098 --> 00:12:53,259 Inapproprié oui. - Chéri, tout le monde est coincé. 187 00:12:53,400 --> 00:12:55,780 J'essaie d'être un miroir subtil. - Papa. 188 00:12:55,921 --> 00:12:59,014 C'est un enterrement, quelqu'un est mort, les gens sont tristes. 189 00:12:59,155 --> 00:13:01,981 Et donc ce n’est pas nécessaire. - Tant pis. 190 00:13:02,122 --> 00:13:05,614 Tout le monde est coincé dans son corps de douleur. - Et toi? 191 00:13:06,253 --> 00:13:09,133 Quoi? - Jusqu'où êtes-vous coincé dans votre corps de douleur ? 192 00:13:09,280 --> 00:13:12,732 Oh ma fille. - Je ne comprends vraiment pas ça. 193 00:13:12,900 --> 00:13:14,919 Quoi pas ? - Comment maintenir ça. 194 00:13:15,060 --> 00:13:18,780 Ce genre de mur que tu ériges, ce genre d'ambiance bien que tu... 195 00:13:18,920 --> 00:13:22,660 Eh bien, cela n’a certainement pas fonctionné. J'espère que je pourrai tenir le coup. 196 00:13:22,800 --> 00:13:25,660 Oh désolé, je te dérange ? - Non... 197 00:13:26,424 --> 00:13:30,060 Avant d'oublier. Voudriez-vous signer à nouveau ceci ? 198 00:13:30,200 --> 00:13:31,660 Oh oui. Naturellement. 199 00:13:32,422 --> 00:13:35,380 Vous ne pouvez pas ouvrir un journal ou un magazine ou tu es dedans. 200 00:13:36,072 --> 00:13:37,660 Est-ce qu'il faut un certain temps pour s'y habituer ? 201 00:13:38,266 --> 00:13:40,285 Quoi? - Être une célébrité. 202 00:13:44,240 --> 00:13:45,920 Excusez-moi. Nous partons. 203 00:13:50,073 --> 00:13:51,633 Je vais envoyer un Tikkie. 204 00:14:29,400 --> 00:14:32,060 Un service dans lequel nous se sont réunis... 205 00:14:32,457 --> 00:14:36,460 dire au revoir de notre bien-aimée Judith Wares. 206 00:14:36,600 --> 00:14:38,340 Amen. -Amen... 207 00:14:38,973 --> 00:14:42,893 Et maintenant je voudrais donner la parole à sa sœur Cécile Wares. 208 00:14:46,079 --> 00:14:48,492 Est-ce que maman va dire quelque chose ? - Ouais, personne d'autre ne voulait. 209 00:14:48,633 --> 00:14:54,260 Je devrais en fait dire sœur ou sœur. 210 00:14:54,400 --> 00:14:56,560 Le benjamin de la famille. 211 00:14:57,697 --> 00:15:01,820 Ou comme papa disait toujours : Le cadeau bonus de Dieu. 212 00:15:02,845 --> 00:15:04,860 Aujourd'hui, nous disons au revoir, 213 00:15:05,579 --> 00:15:09,199 après ce que j'ai entendu une longue maladie. 214 00:15:09,733 --> 00:15:14,540 Je m'en souviens encore bien que quand nous avions 10 ans, 215 00:15:15,279 --> 00:15:17,679 nous traversons la forêt... 216 00:15:27,120 --> 00:15:29,500 Nous n'avons pas pu nous dire au revoir. 217 00:15:30,232 --> 00:15:33,580 Judith et moi ne nous voyions plus les cinq dernières années. 218 00:15:35,006 --> 00:15:37,575 Mon fils était un péché. 219 00:15:38,906 --> 00:15:41,126 C'était un péché. 220 00:15:42,358 --> 00:15:43,833 Je ne t'ai jamais pardonné. 221 00:15:44,510 --> 00:15:45,927 Comment oses-tu ? 222 00:15:46,900 --> 00:15:49,700 Une punition de Dieu. C'est ce qu'elle a dit. 223 00:15:51,763 --> 00:15:55,100 Quel Dieu ? 224 00:15:56,286 --> 00:15:59,019 Quel Dieu enlevez-vous à votre enfant ? 225 00:16:00,486 --> 00:16:02,346 Quel Dieu fait une telle chose ? 226 00:16:02,627 --> 00:16:04,107 Lequel... 227 00:16:11,733 --> 00:16:13,193 Je vais bien. 228 00:16:13,400 --> 00:16:14,880 Je vais bien. 229 00:16:20,600 --> 00:16:22,080 C'était sympa. 230 00:16:24,346 --> 00:16:26,506 Amen. -Amen... 231 00:16:29,666 --> 00:16:31,146 Merci. 232 00:16:37,166 --> 00:16:38,987 Est-ce qu'elle flirte maintenant ? 233 00:16:44,586 --> 00:16:46,046 Bizarre. 234 00:16:46,370 --> 00:16:48,240 Ils pourraient être frère et sœur. 235 00:16:49,300 --> 00:16:51,509 Connaissant papa, eux aussi. 236 00:16:59,959 --> 00:17:01,439 Désolé. 237 00:17:35,832 --> 00:17:37,337 Chatte. 238 00:18:15,120 --> 00:18:17,940 Mon Dieu, tu ressembles à ça. 239 00:18:18,384 --> 00:18:20,340 J'ai eu des funérailles. 240 00:18:20,480 --> 00:18:24,300 Se sont-ils trompés par accident ? posé sous terre ? 241 00:18:24,440 --> 00:18:27,620 Non, désolé, c'est une mauvaise blague. Personne de méchant j'espère ? 242 00:18:27,960 --> 00:18:30,280 Ma tante. - Ta tante. Ah, le cancer ? 243 00:18:31,760 --> 00:18:34,480 Quelque chose comme ça. Quelque chose comme ça, oui. 244 00:18:35,720 --> 00:18:39,460 Oui, eh bien, le timing était alors possible Bien sûr, c'est mieux, mais... 245 00:18:40,063 --> 00:18:43,580 Cat, je sais pour toi et Lightning. 246 00:18:44,558 --> 00:18:46,232 Où pensais-tu ? 247 00:18:46,498 --> 00:18:50,260 Écoutez, c'était encore possible à mon époque. Je pourrais en faire une partie moi-même. 248 00:18:50,681 --> 00:18:52,540 Mais je ne peux pas tolérer ça. 249 00:18:53,419 --> 00:18:56,295 Désolé, je n'ai pas le choix, Je dois te laisser partir. 250 00:18:57,560 --> 00:19:00,500 Tout le monde ici me regarde sur les doigts, tout le monde. 251 00:19:00,640 --> 00:19:03,980 Et bien sûr, je le suis maintenant Je suis devenu moi-même très réveillé, Cat. 252 00:19:04,866 --> 00:19:06,866 Alors, ouais... 253 00:19:07,760 --> 00:19:09,280 Ma décision est prise. 254 00:19:10,899 --> 00:19:12,359 Pointe. 255 00:19:12,872 --> 00:19:14,672 Claudie. Spikey. 256 00:19:16,192 --> 00:19:17,672 Pointe. Ouah. 257 00:21:10,106 --> 00:21:11,797 Est-ce que Ben est à la maison ? 258 00:21:13,200 --> 00:21:14,660 Non. 259 00:21:14,906 --> 00:21:16,366 Savez-vous où il est ? 260 00:21:16,633 --> 00:21:18,113 Non. 261 00:21:23,280 --> 00:21:24,760 Entrez un instant. 262 00:21:35,680 --> 00:21:37,160 Ici. 263 00:21:50,880 --> 00:21:52,340 Devriez-vous aussi... 264 00:21:52,480 --> 00:21:54,220 un T-shirt sec ou quelque chose comme ça ? 265 00:21:54,360 --> 00:21:55,860 Non, je vais bien. 266 00:21:56,000 --> 00:21:57,480 Je vais attendre ici un moment. 267 00:21:59,000 --> 00:22:00,460 Sur Ben ? 268 00:22:00,600 --> 00:22:02,380 Pouvez-vous attendre longtemps, je pense. 269 00:22:02,520 --> 00:22:04,000 Ici. 270 00:22:21,440 --> 00:22:22,900 Tu as besoin de vodka ou quelque chose comme ça ? 271 00:22:23,040 --> 00:22:24,520 Savoureux. 272 00:22:49,680 --> 00:22:51,160 C'est ta mère. 273 00:22:57,092 --> 00:22:59,079 Elle m'a mis dehors. 274 00:22:59,220 --> 00:23:00,700 Histoire de ma vie. 275 00:23:02,880 --> 00:23:04,360 Sois heureux, mec. 276 00:23:05,720 --> 00:23:07,200 Que fais-tu là ? 277 00:23:08,299 --> 00:23:09,759 Gagnez de l'argent. 278 00:23:09,900 --> 00:23:11,360 Oui. 279 00:23:11,501 --> 00:23:12,981 Précisément. 280 00:23:14,599 --> 00:23:16,459 Tout comme Ben, putain d'esclave salarié. 281 00:23:17,351 --> 00:23:20,460 Ouah. Cet esclave salarié pourvoira à vos besoins d'abri, non ? 282 00:23:20,920 --> 00:23:22,380 Ça pourrait tout aussi bien être ma maison, ça. 283 00:23:22,520 --> 00:23:24,220 Alors pourquoi ne vis-tu pas ici ? 284 00:23:25,047 --> 00:23:26,620 Tous ces trucs de mon père. 285 00:23:27,306 --> 00:23:29,186 Je ne sais pas comment Ben peut vivre ici. 286 00:23:45,174 --> 00:23:47,134 Vous n'en êtes pas fan ? - Non. 287 00:23:50,313 --> 00:23:51,793 Pourquoi pas alors ? 288 00:23:56,632 --> 00:23:58,825 Mon frère a écouté et j'y vais toujours. 289 00:23:59,080 --> 00:24:00,540 Est-il mort ? 290 00:24:00,680 --> 00:24:02,160 Oui. 291 00:24:03,880 --> 00:24:05,360 Chatte. 292 00:24:06,720 --> 00:24:08,200 Oui. 293 00:24:13,240 --> 00:24:14,720 Ici. 294 00:24:18,785 --> 00:24:20,865 C'est mon numéro et celui de mon père. 295 00:24:30,480 --> 00:24:31,960 Bon. 296 00:24:33,859 --> 00:24:36,087 En fait, je ne peux pas y aller non plus écouter. 297 00:24:38,520 --> 00:24:40,000 Mais j'agis dur. 298 00:24:45,089 --> 00:24:46,700 Vous pouvez également simplement le désactiver. 299 00:24:47,286 --> 00:24:48,786 Ah ouais, c'est comme ça que tu fais ? 300 00:24:49,673 --> 00:24:51,255 Si possible. 301 00:25:12,353 --> 00:25:14,816 En fait, je pensais que tu étais une si bonne chatte. 302 00:25:16,120 --> 00:25:17,760 Qui a dit que je ne le suis pas ? 303 00:25:19,600 --> 00:25:21,060 Hé, mec. 304 00:25:22,266 --> 00:25:24,026 Tu es comme moi. 305 00:25:25,167 --> 00:25:26,647 Et c'est ça ? 306 00:25:27,880 --> 00:25:29,600 Vous êtes complètement foutu. 307 00:25:33,006 --> 00:25:34,486 Oh ouais? 308 00:25:37,286 --> 00:25:38,926 Essayez-vous de me draguer ? 309 00:25:41,040 --> 00:25:42,520 Non. 310 00:25:49,480 --> 00:25:51,140 Alors vous le remarquerez. 311 00:25:51,847 --> 00:25:53,327 Oh ouais? 312 00:25:54,520 --> 00:25:56,000 Ouah. 313 00:26:36,726 --> 00:26:38,206 Désolé de vous déranger. 314 00:26:56,239 --> 00:27:00,014 Je t'ai essayé trois fois pour appeler, mais tu m'as repoussé. 315 00:27:01,065 --> 00:27:03,911 Si tu veux me dire quelque chose, vous pouvez simplement enregistrer, n'est-ce pas ? 316 00:27:04,052 --> 00:27:06,140 Qu'est-ce que tu dis, bordel ? - Lâche. 317 00:27:07,259 --> 00:27:08,788 D'accord, je suis un lâche. 318 00:27:08,947 --> 00:27:11,060 Et baiser avec mon frère, c'est quelque chose. courageux ? 319 00:27:11,213 --> 00:27:12,733 Nous n'avons pas baisé. 320 00:27:18,040 --> 00:27:19,520 Pourquoi n'as-tu pas répondu ? 321 00:27:20,720 --> 00:27:22,200 Tu as oublié une chaussette. 322 00:27:24,720 --> 00:27:26,600 Ma maison a été cambriolée. 323 00:27:30,133 --> 00:27:31,599 Elle... 324 00:27:34,640 --> 00:27:36,120 Pourquoi n'as-tu pas répondu ? 325 00:27:38,907 --> 00:27:40,705 C'est l'anniversaire de la mort de mon père. 326 00:27:41,613 --> 00:27:43,612 J'avais autre chose en tête. 327 00:27:54,626 --> 00:27:56,106 Conne de salope. 328 00:28:01,799 --> 00:28:03,259 Tu as tout foutu en l'air. 329 00:28:03,400 --> 00:28:06,199 Oui, Jésus, frotte-le différemment dans un instant. C'est vrai de toute façon. 330 00:28:06,340 --> 00:28:09,260 C'est vrai, n'est-ce pas ? Tu étais là toi-même, ou pas ? 331 00:28:09,618 --> 00:28:11,980 Donc? - Ah ouais, et alors ? Tu es de mon côté, n'est-ce pas ? 332 00:28:12,355 --> 00:28:15,300 Dans une certaine mesure oui. - Oh, dans une certaine mesure ? 333 00:28:15,440 --> 00:28:18,532 Je suis curieux de savoir ce que c'est cette hauteur ? Comme ça. Ou alors ? 334 00:28:18,673 --> 00:28:22,313 Est-ce qu'on va faire ça, sérieusement ? Je vais te parler. Puéril. Va te faire foutre. 335 00:28:24,860 --> 00:28:26,340 J'appelle. 336 00:28:30,320 --> 00:28:31,780 Super embarrassant. 337 00:28:31,920 --> 00:28:33,400 Oui, très gênant. 338 00:29:49,866 --> 00:29:51,346 Dors bien. 339 00:30:21,160 --> 00:30:24,840 Informations : service.npo.nl