1
00:00:00,968 --> 00:00:03,971
♪ ආතති සංගීතය වාදනය ♪
2
00:00:06,107 --> 00:00:07,175
[ජේ] අවසාන වශයෙන්!
3
00:00:07,275 --> 00:00:09,376
මම බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම තැනකම.
4
00:00:09,377 --> 00:00:11,545
සුදු නෙළුම් කොහෙද කියලා මම දන්නවා
පවත්වමින් සිටිති.
5
00:00:11,645 --> 00:00:14,214
මම හැම විටම Avatar කණ්ඩායම වනු ඇත.
6
00:00:14,215 --> 00:00:16,684
[Kayoko] අපි ස්ථානගත කර ඇත
ඔබගේ අවතාරය.
7
00:00:16,784 --> 00:00:18,919
අපගේ නව දැනුම සමඟ
ආත්ම ශක්තියෙන්,
8
00:00:19,019 --> 00:00:23,023
අපට රැට්ල් කපුටන් දෙදෙනෙකුට පහර දිය හැකිය
එක් ඊතලයකින්.
9
00:00:23,157 --> 00:00:26,894
මම Avatar ගේම භාවිතා කරන්නම්
ඇයට එරෙහිව ආයුධයක්!
10
00:00:27,027 --> 00:00:29,463
- [ආගම්] උස් බිමට යන්න!
- [ගොරවන]
11
00:00:30,764 --> 00:00:32,200
[කෝසල්] එය සැඟවී සිටීමකි!
12
00:00:32,300 --> 00:00:33,467
[ජන සමූහයා ඝෝෂා කරයි]
13
00:00:33,567 --> 00:00:34,735
අල්ලා ගැනීමට මට හැකි විය
14
00:00:34,868 --> 00:00:36,036
මුහුණ නැති රැජින.
15
00:00:36,604 --> 00:00:39,373
මට අවතාරය ගැන අදහසක් තිබුණා
නටබුන් වල සැඟවී සිටියේය.
16
00:00:39,507 --> 00:00:41,209
මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
17
00:00:41,675 --> 00:00:43,743
[කායෝකෝ] ඇවටාර්
පළිගෙන ඇත.
18
00:00:43,744 --> 00:00:45,579
♪ සංගීතය මැකී යයි ♪
19
00:00:47,648 --> 00:00:50,884
♪ මෘදු සංගීත වාදනය ♪
20
00:00:59,593 --> 00:01:00,894
[ගැස්ම]
21
00:01:02,463 --> 00:01:05,299
හා! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඒකට වැටුණා!
22
00:01:06,267 --> 00:01:08,102
ඔයා වංචා කළා, කාර්තික්!
23
00:01:08,236 --> 00:01:11,272
සතුරන් ස්පරින් ගෙන එන්නේ නැත
dummies යුධ පිටියට.
24
00:01:11,372 --> 00:01:12,940
මම ඔයාට කිව්වා කයෝකෝ,
25
00:01:13,040 --> 00:01:15,509
බළකායට අවශ්යයි
ඕනෑම දෙයකට සූදානම් වීමට.
26
00:01:17,545 --> 00:01:19,813
මට මතක් කරන්න, ඇයි එහෙම කරන්නේ
කවුන්සිලයේ ආධුනිකයා
27
00:01:19,913 --> 00:01:21,080
මූලික පුහුණුව අවශ්‍යද?
28
00:01:21,081 --> 00:01:22,750
මම වෙන්න යනවා නම්
සභාව මත,
29
00:01:22,850 --> 00:01:24,252
මට දැනගන්න ඕන
එය ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද යන්න.
30
00:01:24,352 --> 00:01:25,453
ඒක මගේ වැඩක්.
31
00:01:25,553 --> 00:01:26,953
ඔබගේ එල්ලෝරා දිගටම පවත්වාගෙන යාමයි
32
00:01:26,954 --> 00:01:27,755
දුර සිට.
33
00:01:27,855 --> 00:01:28,789
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
34
00:01:28,889 --> 00:01:30,424
ඒවායින් එකක්
පිරුණු සභා සාමාජිකයන්
35
00:01:30,558 --> 00:01:31,525
ඔවුන්ගේ තෝතැන්නෙන් කපා දමන්න.
36
00:01:31,625 --> 00:01:33,093
- [කාර්තික් කෑ ගසයි]
- [ගල් ඝෝෂාව]
37
00:01:33,194 --> 00:01:34,594
මට මගේ අත ගන්න ඕන...
38
00:01:34,595 --> 00:01:35,963
♪ ආතති සංගීත ස්ටිංගර් ♪
39
00:01:36,096 --> 00:01:37,097
... අපිරිසිදු!
40
00:01:37,231 --> 00:01:39,933
නරක නැහැ, නරක නැහැ. නමුත්, ආ...
41
00:01:40,033 --> 00:01:41,768
- [කායෝකෝ කෑ ගසයි]
- ... හොඳ මදි!
42
00:01:41,769 --> 00:01:43,103
[කෙඳිරිගාමින්]
43
00:01:43,204 --> 00:01:44,472
ඉන්න. කොහොමද ඔයාට...
44
00:01:44,572 --> 00:01:46,640
මම නිකමට අල්ලගෙන හිටියා...
[කලකිරීමෙන් කෙඳිරිගාමින්]
45
00:01:46,774 --> 00:01:49,143
ඒ චලනය
The Bandit's Slip නමින්.
46
00:01:49,277 --> 00:01:51,979
ඒක ටිකක් දියුණුයි
ගනුදෙනු කරන කෙනෙකුට
47
00:01:52,112 --> 00:01:54,482
දිස්ත්රික් සැලසුම් සමඟ.
48
00:01:54,582 --> 00:01:57,785
[සිනාසෙයි] අපි ඒ ගැන බලමු.
49
00:01:57,918 --> 00:02:00,119
♪ අසුබ සංගීත වාදනය ♪
50
00:02:00,120 --> 00:02:02,790
ඔබ මගේ ගෙදර ගෙන යන්නේ නැත
මගෙන්.
51
00:02:03,624 --> 00:02:05,759
♪ නාට්‍යමය සංගීත ස්ටිංගර් ♪
52
00:02:07,795 --> 00:02:10,163
- ♪ නාට්‍යමය තේමා සංගීත වාදනය
- [කතන්දරකාරයා] ගිනි.
53
00:02:10,164 --> 00:02:11,332
වාතය.
54
00:02:11,465 --> 00:02:12,500
ජලය.
55
00:02:13,434 --> 00:02:15,336
පෘථිවිය.
56
00:02:15,469 --> 00:02:19,839
බොහෝ කලකට පෙර, Avatar,
මූලද්‍රව්‍ය හතරේම ප්‍රධානියා,
57
00:02:19,840 --> 00:02:21,942
කැටක්ලිස්ම් ගෙන ආවා.
58
00:02:22,042 --> 00:02:25,045
විනාශයෙන්,
ලෝකය ගොඩනඟා ඇත
59
00:02:25,145 --> 00:02:26,514
සෙවන් හෙවන්ස්.
60
00:02:26,647 --> 00:02:30,350
දැන් Avatar නැවත පැමිණ ඇත,
නමුත් පළමු වතාවට,
61
00:02:30,351 --> 00:02:32,220
දෙකක් ඇත.
62
00:02:32,320 --> 00:02:34,722
ඔවුන් විනාශ කරාවි යැයි බොහෝ දෙනා බිය වෙති
ලෝකය නැවතත්,
63
00:02:34,822 --> 00:02:37,791
නමුත් මම විශ්වාස කරමි
ඔවුන් එය සුරැකෙනු ඇත.
64
00:02:39,860 --> 00:02:44,732
♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය ♪
65
00:02:44,832 --> 00:02:46,967
♪ සංගීතය මැකී යයි ♪
66
00:02:47,067 --> 00:02:48,802
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
67
00:02:49,637 --> 00:02:51,472
[ගීට් කෙඳිරිගාමින්]
68
00:02:56,277 --> 00:02:57,911
[කෙඳිරිගාමින්]
69
00:02:58,045 --> 00:03:01,249
මට දැනෙන්නේ මම ගියා වගේ
ගල් ටම්බර් එකක්.
70
00:03:01,349 --> 00:03:02,550
මොකක්ද...
71
00:03:02,650 --> 00:03:04,017
මොකද වුණේ?
72
00:03:04,452 --> 00:03:08,789
අපි විෂමතාවයට එරෙහිව සටන් කළා,
ඊට පස්සේ අපිව ඇදගෙන ගියා
73
00:03:08,889 --> 00:03:12,893
අම්මයි තාත්තයි එක්ක මතකයට.
74
00:03:13,361 --> 00:03:16,930
ඔබ අපිව ඇදගෙන ගියා,
ඔයා බය උනා වගේ.
75
00:03:17,064 --> 00:03:18,232
♪ අසුබ සංගීත වාදන ♪
76
00:03:18,332 --> 00:03:19,600
ඔයා දැනගෙන හිටියා වගේ...
77
00:03:20,200 --> 00:03:23,170
නිශා ඔයා දැක්කද
ඒ මතකය?
78
00:03:25,072 --> 00:03:27,841
මම තනියම ඉන්නකොට
හාර්ෂ්ලන්ඩ්ස් හි,
79
00:03:27,941 --> 00:03:30,142
මට Anomaly crystal එකක් හම්බුනා.
80
00:03:30,143 --> 00:03:32,646
ඒ වගේම මම දැක්කා...
81
00:03:33,146 --> 00:03:37,651
මම කවදාවත්, කවදාවත් නැති දෙයක්
නැවත බලන්න ඕන.
82
00:03:38,118 --> 00:03:42,022
මම ඔයාව තියාගන්න ඕනම දෙයක් කරනවා
එය ද දැකීමෙන්.
83
00:03:43,190 --> 00:03:45,025
නමුත් ඒ අපේ දෙමාපියන්.
84
00:03:45,125 --> 00:03:46,794
[කයෝකෝ ස්පීකරයේ]
ඔබේ නිවෙස්වල නවාතැන්!
85
00:03:47,628 --> 00:03:50,129
අපි මෙම තර්ජනය ඉක්මවා යන්නෙමු,
86
00:03:50,130 --> 00:03:52,665
අපි කල් ගියා වගේ
සියලු තර්ජන!
87
00:03:52,666 --> 00:03:54,835
මම නැවතත්!
88
00:03:54,935 --> 00:03:56,837
ඔබේ නිවෙස්වල නවාතැන් ගන්න!
89
00:03:56,970 --> 00:03:57,970
[කම්පනය]
90
00:03:57,971 --> 00:03:59,940
අපි මෙම තර්ජනය ඉක්මවා යන්නෙමු,
91
00:04:00,641 --> 00:04:02,843
අපි කල් ගියා වගේ
සියලු තර්ජන!
92
00:04:03,644 --> 00:04:06,680
- එල්ලෝරා හි පැවැත්ම සඳහා!
- ♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත ඝෝෂාව
93
00:04:07,080 --> 00:04:09,883
ඒත් අපිට නිකන් හැංගෙන්න බෑ
ඒ භයානක බුබුලෙන්!
94
00:04:09,983 --> 00:04:11,719
අපිට මිනිස්සු ගන්න වෙනවා
මෙතනින් පිට!
95
00:04:11,819 --> 00:04:13,687
කෙසේද? කවුරුත් අහන්නේ නැහැ
96
00:04:13,821 --> 00:04:16,324
Big Scary Avatar වෙත
සහ ඇගේ සහෝදරිය.
97
00:04:16,924 --> 00:04:19,226
[ගැස්ම] මාව අනුගමනය කරන්න!
98
00:04:22,430 --> 00:04:23,297
ඔහ්.
99
00:04:23,997 --> 00:04:26,600
- [මඩ මිරිකීම]
- [සිතුම් කෙඳිරිගාමින්]
100
00:04:26,700 --> 00:04:27,701
ආ...
101
00:04:28,436 --> 00:04:29,269
[අඬයි]
102
00:04:29,370 --> 00:04:30,170
හේයි!
103
00:04:30,270 --> 00:04:31,505
ම්...
104
00:04:31,639 --> 00:04:34,040
ඊ. [මිහිරි] තත්පරයක් දෙන්න.
හ්ම්.
105
00:04:34,041 --> 00:04:35,676
[මඩ මිරිකීම]
106
00:04:35,776 --> 00:04:36,877
ඔව්!
107
00:04:38,346 --> 00:04:39,580
හ්ම්. අහ්!
108
00:04:40,414 --> 00:04:43,183
පරිපූර්ණයි! ඔබ කිසිවක් නොපෙනේ
ඔබ වගේ!
109
00:04:43,317 --> 00:04:45,085
[නිශා] මගේ කොණ්ඩේ ද?
110
00:04:49,323 --> 00:04:50,891
ඇයි ඔබ එය අඳින්නේ
111
00:04:51,024 --> 00:04:53,026
සහ මම තමයි
මගේ මුහුණේ මඩද?!
112
00:04:53,126 --> 00:04:54,362
ඉදිරියට එන්න!
113
00:04:55,696 --> 00:04:57,565
[Ulan] ඔබට කොහොමද?
114
00:04:57,665 --> 00:04:59,833
මුහුණු රහිත වැටලීමේ සිට, මම අදහස් කළේ.
115
00:04:59,933 --> 00:05:01,201
මම දන්නේ නැහැ.
116
00:05:01,301 --> 00:05:02,536
ඇත්තටම අපි කරන හැම දෙයක්ම
117
00:05:02,670 --> 00:05:04,137
එල්ලෝරා හි පැවැත්ම සඳහා?
118
00:05:04,237 --> 00:05:05,238
ඇත්ත වශයෙන්ම!
119
00:05:05,373 --> 00:05:07,040
චාන්සලර් උත්සාහ කරනවා විතරයි
120
00:05:07,140 --> 00:05:08,709
අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
121
00:05:08,809 --> 00:05:11,479
නිර්භීතකම, පක්ෂපාතීත්වය, අවංකකම,
122
00:05:11,579 --> 00:05:12,546
අනුකම්පාව.
123
00:05:12,680 --> 00:05:15,383
ඒක තමයි බළකාය
වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට අදහස් කරයි.
124
00:05:15,516 --> 00:05:17,918
ඒත් දැන් අපි නිකන්
භයානක හිරිහැර කරන්නන්.
125
00:05:18,051 --> 00:05:19,887
ඒක තමයි අන්තිම දේ
මට වෙන්න ඕන.
126
00:05:20,020 --> 00:05:22,122
♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය ♪
127
00:05:22,222 --> 00:05:25,192
- [ලෝහ ඝට්ටනය]
- ♪ අසුබ සංගීත වාදන ♪
128
00:05:25,993 --> 00:05:28,429
[Lan] ඔබ ඉදිරියට යන්න,
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
129
00:05:32,966 --> 00:05:34,234
♪ සංගීතය තීව්‍ර වේ ♪
130
00:05:34,334 --> 00:05:35,603
- [ගැස්ම]
- ♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත ස්ටිංගර් ♪
131
00:05:35,736 --> 00:05:37,070
- [නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]
- ෂ්ෂ්.
132
00:05:37,204 --> 00:05:40,440
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම අවස්ථාවක්
නීති කිහිපයක් කඩ කිරීමේදී?
133
00:05:40,441 --> 00:05:41,408
සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීම:
134
00:05:41,409 --> 00:05:43,877
අපට ගොඩක්කට ඇතුල් විය හැක
කරදරවලින්.
135
00:05:44,378 --> 00:05:47,681
මිස්ටර් ස්කීකි ක්ලීන් කළේ කවදා ඉඳන්ද
කැරලිකාරයෙක් වෙනවාද?
136
00:05:48,148 --> 00:05:50,951
එල්ලෝරා ආරම්භ වූ දා සිට
බියෙන් මෙහෙයවනු ලැබේ,
137
00:05:51,084 --> 00:05:53,120
අපේ පරමාදර්ශ වෙනුවට.
138
00:05:54,021 --> 00:05:55,088
[සුසුම් හෙළයි]
139
00:05:55,222 --> 00:05:57,425
ඇණවුම් සඳහා සූදානම්,
කැප්ටන් ස්කීකි.
140
00:05:58,325 --> 00:06:00,428
- ♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය
- [පුරවැසියන් කෑගසයි]
141
00:06:00,528 --> 00:06:03,997
[කැමොඩිලෝ මැසිවිලි නඟයි]
142
00:06:07,568 --> 00:06:08,436
මහත්මයා!
143
00:06:08,569 --> 00:06:09,636
ඔබ ඔබේ පවුල ලබා ගත යුතුයි
144
00:06:09,637 --> 00:06:10,471
එල්ලෝරා වලින්!
145
00:06:10,604 --> 00:06:11,739
ඔබට සැඟවිය නොහැක!
146
00:06:11,839 --> 00:06:12,772
ඔයාට පිස්සුද?!
147
00:06:12,773 --> 00:06:14,107
කුලපතිවරයා පැහැදිලිවම කීවේය
148
00:06:14,241 --> 00:06:16,777
අපි බේරෙන්නෙමු
අපි අපේ ගෙවල්වල හිටියොත් විතරයි!
149
00:06:16,910 --> 00:06:17,978
[කාන්තාව] මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
150
00:06:18,078 --> 00:06:18,945
- මට මගේ ගන්න ඕනේ...
- ඉන්න!
151
00:06:18,946 --> 00:06:20,147
ඔබ එල්ලෝරා හැර යා යුතුයි!
152
00:06:20,247 --> 00:06:22,449
- එය ආරක්ෂිත නොවේ!
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!
153
00:06:22,450 --> 00:06:24,317
මම ඔබට,ට ඇහුම්කන් නොදෙන්නෙමි
මහලු මිනිසා!
154
00:06:26,053 --> 00:06:27,588
"මහලු මිනිසා"?
155
00:06:29,322 --> 00:06:31,825
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම හැදුවා
මගේ ඇහි බැම විශාල වැඩියි.
156
00:06:31,959 --> 00:06:32,960
අපි මොකද කරන්නේ?
157
00:06:33,060 --> 00:06:34,627
අපි කියන දේ කවුරුත් අහන්නේ නැහැ.
158
00:06:34,628 --> 00:06:36,530
[cawing]
159
00:06:36,630 --> 00:06:38,966
♪ අසුබ සංගීත වාදනය ♪
160
00:06:44,304 --> 00:06:45,906
මම හිතන දේ ඔයා හිතනවද?
161
00:06:46,006 --> 00:06:48,307
ඔව්. අපි විතරයි
කාටද පුළුවන් වෙලා තියෙන්නේ
162
00:06:48,308 --> 00:06:49,977
එම විෂමතා විසඳීමට.
163
00:06:50,077 --> 00:06:51,244
ඉතින්...
164
00:06:51,344 --> 00:06:53,013
එය අපට භාරයි.
165
00:06:58,251 --> 00:06:59,720
♪ සංගීතය හදිසියේම අවසන් වේ ♪
166
00:07:04,858 --> 00:07:08,261
[උකි මැසිවිලි නැඟීම]
167
00:07:08,361 --> 00:07:09,396
- [දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
- කවුද!
168
00:07:09,497 --> 00:07:11,364
හේයි, මුහුණු නැති මිතුරන්!
අපි දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත
169
00:07:11,499 --> 00:07:13,332
- පොකුරකින් නැගීම --
- [නිදහස් කරයි]
170
00:07:13,333 --> 00:07:15,001
ඔවුන් දඟලනවා බලන්න මම කැමතියි.
171
00:07:15,002 --> 00:07:17,170
එය දිගටම කරගෙන යන්න, කොල්ලකරුවන්! හොඳ වැඩක්!
172
00:07:18,506 --> 00:07:19,973
- [තඩ්ස්]
- [කෙඳිරිගාමින්]
173
00:07:20,073 --> 00:07:22,109
[සිනා]
174
00:07:22,209 --> 00:07:25,779
ඇයි ඔයා මෙතනට එන්නෙ නැත්තෙ
නියම සටනක්, බයගුල්ලන්!
175
00:07:26,780 --> 00:07:28,682
♪ ගාම්භීර සංගීත වාදනය ♪
176
00:07:33,053 --> 00:07:35,054
මට සමාවෙන්න කයෝකෝ ගත්ත එක ගැන
177
00:07:35,055 --> 00:07:37,190
එවැනි දැඩි ක්රියාවක්
The Faceless සමඟ.
178
00:07:37,290 --> 00:07:38,559
කෙතරම් ස්පර්ශ වේ.
179
00:07:38,692 --> 00:07:40,894
ඔහු අණ දෙන නිලධාරියෙක් සහ මිතුරෙක්!
180
00:07:40,994 --> 00:07:43,195
මම ඔබේ තේරීම් සමඟ එකඟ නොවෙමි,
181
00:07:43,196 --> 00:07:45,698
නමුත් මම එකඟ වෙමි
කයෝකෝ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
182
00:07:45,699 --> 00:07:47,200
එල්ලෝරා මෙතරම් නරක අතට හැරෙන්නේ කෙසේද?
183
00:07:47,701 --> 00:07:50,270
ඔයා මං ගැන මොනවා හිතුවත්
සහ බලසේනාව, Uki,
184
00:07:50,370 --> 00:07:52,739
මෙම නවාතැනේ ජනතාව
අහිංසකයි.
185
00:07:52,740 --> 00:07:54,908
අපි මෙතනින් යන්න ඕන
සහ ඔවුන්ට උදව් කරන්න.
186
00:07:55,008 --> 00:07:57,578
අපි ණය නැහැ
මේ මෝඩයෝ ඕන දෙයක්.
187
00:07:57,678 --> 00:07:59,547
එයින් මට නින්දා කළ යුතුද?
188
00:07:59,680 --> 00:08:01,348
කරුණාකර මට කතා කිරීම නවත්වන්න.
189
00:08:01,448 --> 00:08:04,685
[හයියෙන් ගොරවනවා]
190
00:08:04,785 --> 00:08:06,119
[හයියෙන් කැස්ස]
191
00:08:06,219 --> 00:08:07,920
[Agam] ඔබට කමක් නැද්ද?
192
00:08:07,921 --> 00:08:11,158
මේක නිදාගන්න වෙලාවක් නෙවෙයි,
ඔබේ මහිමය.
193
00:08:12,092 --> 00:08:13,827
[යෙරෙනවා, පිට කරයි]
194
00:08:13,927 --> 00:08:17,097
ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබට කණගාටු වනු ඇත
ඔබේ අලංකාරය විවේක ගන්න.
195
00:08:17,230 --> 00:08:19,332
- [ලෝහ ක්ලැන්ක්]
- [හිස්සිං ශබ්දය]
196
00:08:19,432 --> 00:08:21,267
- [clanks]
- [හිස්සිං]
197
00:08:21,268 --> 00:08:22,903
♪ ආතති සංගීතය වාදනය ♪
198
00:08:23,036 --> 00:08:24,771
මොකද වෙන්නේ?
199
00:08:24,772 --> 00:08:26,273
එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.
200
00:08:29,076 --> 00:08:30,443
[කවුද]
201
00:08:30,578 --> 00:08:31,745
[ඝෝෂා කිරීම]
202
00:08:35,382 --> 00:08:38,785
ඔයාගේ කොල්ලා ජේ ලස්සනයි
ආකර්ෂණීය, කාර්තික්.
203
00:08:38,786 --> 00:08:40,120
ජේ?!
204
00:08:42,923 --> 00:08:45,425
♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය ♪
205
00:08:45,525 --> 00:08:46,860
[ගොරවන]
206
00:08:49,262 --> 00:08:50,931
[ගොරවන]
207
00:08:52,600 --> 00:08:53,433
[සිනාසෙයි]
208
00:08:53,567 --> 00:08:55,368
මේ එකක්
හොඳම Jailbreak වලින්
209
00:08:55,468 --> 00:08:56,436
මම ඇතුලට ගියා!
210
00:08:57,805 --> 00:08:59,806
ආහ්, ඔයා අපිව බේරගත්තා, ලාන්!
211
00:08:59,807 --> 00:09:01,642
සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියා.
212
00:09:01,742 --> 00:09:04,111
ඔයා හරි වෙන්න ඇති
එල්ලෝරා ගැන
213
00:09:04,211 --> 00:09:06,279
එහි ආකර්ශනීය බව නැති කර ගැනීම.
214
00:09:06,379 --> 00:09:08,048
ඔහ්, ලාන්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
215
00:09:08,148 --> 00:09:08,949
[ජේ උගුර පිරිසිදු කරයි]
216
00:09:09,049 --> 00:09:10,350
මට පොඩි උදව්වක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්!
217
00:09:10,450 --> 00:09:12,419
[කොඳුරමින්]
218
00:09:12,853 --> 00:09:16,056
- [කොඳුරමින්]
- ♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදන ♪
219
00:09:18,826 --> 00:09:20,728
[ගොරවන]
220
00:09:23,463 --> 00:09:24,564
[කොඳුරමින්]
221
00:09:26,900 --> 00:09:27,968
[ගොරවන]
222
00:09:29,637 --> 00:09:30,871
- [වතුර හූෂ්]
- [ගොරවයි]
223
00:09:35,943 --> 00:09:37,144
[කාර්තික්] බලාගන්න!
224
00:09:37,244 --> 00:09:37,978
ස්තූතියි, කමාන්ඩර්!
225
00:09:38,078 --> 00:09:39,713
ජේ, මම කිව්වම මතකයි
226
00:09:39,813 --> 00:09:42,115
ඔයා හදන්න ඕන
දවසක අමාරු තීරණ?
227
00:09:42,750 --> 00:09:43,684
ඔව්?
228
00:09:44,184 --> 00:09:45,418
ඔයා හරි එක හැදුවා.
229
00:09:46,586 --> 00:09:48,655
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි
අප වෙත හැරෙන්න, ජේ!
230
00:09:48,656 --> 00:09:50,157
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ, යාලුවනේ!
231
00:09:51,124 --> 00:09:53,326
ඔහුව නවත්වන්න
ඔහු අන් අයට අනතුරු ඇඟවීමට පෙර!
232
00:09:53,426 --> 00:09:54,694
♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය ♪
233
00:09:54,695 --> 00:09:55,996
- [ගල් හඬවල්]
- [ගොරවයි]
234
00:09:56,096 --> 00:09:57,364
[කෙඳිරිය, කෙඳිරිගෑම]
235
00:09:58,365 --> 00:09:59,166
[එලාම් නාදය]
236
00:09:59,266 --> 00:10:00,701
හරි.
237
00:10:00,801 --> 00:10:03,436
මේක දැන් ලැබුනා
ගොඩක් සංකීර්ණයි.
238
00:10:05,605 --> 00:10:07,540
♪ සංගීතය මැකී යයි ♪
239
00:10:09,710 --> 00:10:14,281
♪ අසුබ සංගීත වාදනය ♪
240
00:10:19,386 --> 00:10:24,157
[ගීත් සහ රූහි හුස්ම හිරවීම]
241
00:10:26,126 --> 00:10:27,260
[දෙකම] අහෝ!
242
00:10:29,229 --> 00:10:30,430
[කෙඳිරිය]
243
00:10:30,931 --> 00:10:33,233
ඉතින් දැන් මොකද?
244
00:10:33,366 --> 00:10:35,068
අපිට ඒක නවත්වන්න වෙනවා
ඉදිරියට යාමේ සිට,
245
00:10:35,168 --> 00:10:37,437
එසේ නොමැතිනම් එල්ලෝරා ටෝස්ට් වේ!
246
00:10:37,570 --> 00:10:39,707
Dome එක වගේ
සීයා
247
00:10:39,807 --> 00:10:41,541
විෂමතා ගැන, හරිද?
248
00:10:41,641 --> 00:10:45,277
අපට එය ආපසු සටන් කළ හැකිද?
ඒ ආකාරයෙන්ම, ශක්තියෙන්ද?
249
00:10:45,278 --> 00:10:46,714
[සුළං කව්ද]
250
00:10:46,814 --> 00:10:48,015
අපි එයට සම්බන්ධ වන්නේ නම්,
251
00:10:48,115 --> 00:10:50,616
අපි ආපසු උරා බොන්නෙමු
ඒ මතකයට.
252
00:10:50,617 --> 00:10:51,418
කමක් නෑ.
253
00:10:51,518 --> 00:10:53,086
අපි එකට සිටින තාක් කල්,
254
00:10:53,220 --> 00:10:55,055
අපට එය හැසිරවිය හැකිය!
255
00:10:55,522 --> 00:10:56,756
සහ...
256
00:10:56,757 --> 00:10:58,090
සමහර විට අපට අවසානයේ සොයා ගත හැක
257
00:10:58,091 --> 00:10:59,827
අම්මටයි තාත්තටයි වෙච්ච දේ.
258
00:11:01,094 --> 00:11:02,662
පවී, මට ඒක කරන්න දෙන්න.
259
00:11:02,763 --> 00:11:05,733
මම කැමති නෑ ඔයා හොල්මන් වෙනවාට
මම දන්නා දේ අනුව.
260
00:11:06,266 --> 00:11:08,401
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?! මට කියන්න!
261
00:11:08,501 --> 00:11:09,302
මට ඒක ගන්න පුළුවන්!
262
00:11:09,436 --> 00:11:11,972
කරුණාකර මට ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
263
00:11:12,072 --> 00:11:14,274
මම මේක කරනවා
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
264
00:11:14,808 --> 00:11:16,109
ද්විත්ව පොරොන්දුව.
265
00:11:16,209 --> 00:11:18,779
♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය ♪
266
00:11:19,679 --> 00:11:20,881
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
267
00:11:21,648 --> 00:11:23,183
ද්විත්ව පොරොන්දුව.
268
00:11:25,285 --> 00:11:26,519
පසුපසට යන්න.
269
00:11:28,055 --> 00:11:30,824
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
270
00:11:31,658 --> 00:11:34,627
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, සුසුම්ලයි]
271
00:11:38,631 --> 00:11:39,733
[ඝෝෂාකාරී]
272
00:11:41,301 --> 00:11:43,502
♪ අසුබ සංගීත වාදනය ♪
273
00:11:43,503 --> 00:11:45,338
[විදුලිය නාද වීම]
274
00:11:49,276 --> 00:11:51,678
[කොඳුරමින්]
275
00:11:53,981 --> 00:11:57,550
♪ ආතති සංගීතය වාදනය ♪
276
00:11:58,852 --> 00:11:59,853
[කැඩීම]
277
00:12:01,621 --> 00:12:02,722
♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය ♪
278
00:12:02,823 --> 00:12:04,357
නැහැ! නිශා!
279
00:12:04,491 --> 00:12:05,558
නවත්වන්න! ඉන්න!
280
00:12:05,658 --> 00:12:07,494
[කෑගසයි]
281
00:12:14,334 --> 00:12:15,468
ඒක නැවැත්තුවා.
282
00:12:15,568 --> 00:12:16,837
එය වැඩ කරයි!
283
00:12:17,370 --> 00:12:20,307
♪ බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය
284
00:12:20,407 --> 00:12:22,341
අපට පෘථිවි අවහිරයක් උත්සාහ කළ හැකිය,
285
00:12:22,342 --> 00:12:24,044
අහ්, සමහර විට එය එය මන්දගාමී කරයි.
286
00:12:24,144 --> 00:12:25,678
අපිට මදි
earthbenders.
287
00:12:26,146 --> 00:12:29,016
සමහරවිට අකුණු සැර වැදීමක්
අපේ ගිනි නිවන බලවේග වලින්?
288
00:12:29,116 --> 00:12:30,918
[Datu] නැහැ, මොකක්ද හොඳ
ඒක කරයිද?
289
00:12:32,485 --> 00:12:33,486
[ආරක්ෂක] කුලපතිතුමනි!
290
00:12:33,921 --> 00:12:35,455
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න පුළුවන්.
291
00:12:35,555 --> 00:12:37,557
♪ අසුබ සංගීත වාදන ♪
292
00:12:39,392 --> 00:12:41,028
- ♪ සංගීතය උත්සන්න වේ
- [කායෝකෝ හුස්ම හිර කරයි]
293
00:12:41,128 --> 00:12:42,362
මම එය දැන සිටියෙමි!
294
00:12:42,495 --> 00:12:44,865
Datu! සිරකරුවන්!
ඔවුන් පැන ගොස් ඇත!
295
00:12:44,965 --> 00:12:47,267
ඔවුන් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
හොර airbender එකක්.
296
00:12:47,767 --> 00:12:48,836
ජේ!
297
00:12:49,302 --> 00:12:50,971
යන්න! සිරකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න!
298
00:12:51,671 --> 00:12:52,873
- [මයික් ප්‍රතිපෝෂණය]
- සෙසු Ellorans!
299
00:12:53,373 --> 00:12:56,910
ඇවටාර් ඇගේ මාර්ගය අවුල් කර ඇත
නැවත නවාතැනට!
300
00:12:57,044 --> 00:12:58,545
ඇය බටහිර බිත්තියේ,
301
00:12:58,645 --> 00:13:01,748
අනතුරුදායක දේ ඇදගෙන යාම
ශක්ති ගෝලය අප දෙසට!
302
00:13:01,882 --> 00:13:04,885
මම ඔබෙන් අයදිනවා,
අපගේ නිවස සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උදවු කරන්න!
303
00:13:04,985 --> 00:13:06,920
[කාන්තාව 1] ඇය අනතුරකි
හැමෝටම!
304
00:13:07,054 --> 00:13:09,122
- අපට තවත් Avatar එකක් තිබිය නොහැක!
- ඇය හැමෝටම අනතුරක්!
305
00:13:09,222 --> 00:13:12,492
[මිනිසා] අවතාරය ලබා ගන්න!
එය ප්රමාද වීමට පෙර!
306
00:13:12,592 --> 00:13:14,294
[සමූහ ඝෝෂාව]
307
00:13:16,596 --> 00:13:18,765
[පොළොවේ ඝෝෂාව]
308
00:13:18,899 --> 00:13:20,834
- [සමූහයා කෑගසයි]
- මට සමාවෙන්න!
309
00:13:20,934 --> 00:13:21,969
අපි උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා!
310
00:13:23,070 --> 00:13:26,272
[ගොරවන]
311
00:13:26,273 --> 00:13:27,474
[පාවි මැසිවිලි නඟයි]
312
00:13:30,243 --> 00:13:32,412
[කෙඳිරිය]
313
00:13:34,447 --> 00:13:36,516
රෝහල හරහා පිටවීම
ඉදිරියෙන් ඇත!
314
00:13:36,616 --> 00:13:38,585
[එලාම් නාදය]
315
00:13:38,685 --> 00:13:39,819
දත්ත?!
316
00:13:39,920 --> 00:13:42,255
මට හොඳටම ඕන වුණා
ඔබ වෙනස් වී ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට.
317
00:13:42,755 --> 00:13:45,458
ඒත් මම දන්නෙත් නෑ
ඔබ තවදුරටත් කවුද, ජේ.
318
00:13:45,959 --> 00:13:49,629
මම ඔබට බොරු කීම පිළිකුල් කළෙමි, දාතු,
නමුත් මම වෙනස් වී ඇත.
319
00:13:49,729 --> 00:13:52,032
මම කියන දේ නිකම්ම ගිල දමන්නේ නැහැ
මට තවදුරටත්.
320
00:13:52,132 --> 00:13:54,935
ඔබ සහ කයෝකෝ
කරන්නේ වැරදියි.
321
00:13:55,035 --> 00:13:56,203
ඉතින්...
322
00:13:56,303 --> 00:13:58,338
මම හිතන්නේ අපේ සම්බන්ධය
ඉවරයි.
323
00:14:00,273 --> 00:14:02,442
උබට ඒක නිකමට තේරුනාද??
324
00:14:02,542 --> 00:14:05,946
ඔබ සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත,
චාන්සලර්ගේ නියෝගයෙන්!
325
00:14:06,046 --> 00:14:09,216
♪ ආතති සංගීත වාදනය ♪
326
00:14:09,883 --> 00:14:13,653
දැන් සහ සමහර විට යටත් වන්න
ඇය ලිහිල් බව සලකනු ඇත.
327
00:14:14,254 --> 00:14:17,190
එකම දේ ඔබේ චාන්සලර්
සලකා බලනු ඇත
328
00:14:17,290 --> 00:14:19,792
ඉක්මන් දඬුවමකි
හෝ මන්දගාමී එකක්.
329
00:14:20,260 --> 00:14:22,896
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්. ඒවා ලබා ගන්න!
330
00:14:22,996 --> 00:14:25,332
- [ජල කැරකෙනවා]
- [ආරක්ෂකයා කෙඳිරිගායි]
331
00:14:30,137 --> 00:14:32,973
♪ නාට්‍යමය තේජාන්විත සංගීතය
සෙල්ලම් කරයි ♪
332
00:14:33,073 --> 00:14:34,341
ඔහුව ගන්න!
333
00:14:34,942 --> 00:14:36,343
[කොඳුරමින්]
334
00:14:45,852 --> 00:14:48,621
♪ නාට්‍යමය, ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදන ♪
335
00:14:49,822 --> 00:14:50,857
[ගොරවන]
336
00:14:51,458 --> 00:14:52,825
- [අයිස් ඉරිතැලීම්]
- [ගොරවයි]
337
00:14:54,427 --> 00:14:56,029
නව බඳවා ගැනීම් සඳහා නරක නැත.
338
00:14:56,129 --> 00:14:59,299
යන්න! දැන්.
ඒවා දිගු කලක් තබා නොගනු ඇත.
339
00:14:59,399 --> 00:15:00,500
ජේ, එන්න!
340
00:15:00,633 --> 00:15:03,503
- යන්න! මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
- [ඩටු මැසිවිලි නඟමින්]
341
00:15:03,603 --> 00:15:05,072
[හඩින් මැසිවිලි නඟයි]
342
00:15:08,375 --> 00:15:09,409
[තල ක්ලැන්ක්]
343
00:15:11,144 --> 00:15:12,844
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්
අන්තිමට කියන්න...
344
00:15:12,845 --> 00:15:14,847
මම නිතරම ඔබේ ආහාර පිසීම පිළිකුල් කළා!
345
00:15:16,183 --> 00:15:18,518
හරි හරී. දැන් ඒක රිදෙනවා විතරයි!
346
00:15:18,618 --> 00:15:19,352
[ගැස්ම]
347
00:15:19,452 --> 00:15:20,887
[වතුර කව්ද]
348
00:15:24,724 --> 00:15:25,625
[ගොරවන]
349
00:15:28,962 --> 00:15:30,562
මම තවමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි, ජේ.
350
00:15:30,563 --> 00:15:31,898
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
351
00:15:32,032 --> 00:15:34,400
ඔහ්, ඒ සඳහා මාර්ගය ප්රමාද වැඩියි.
352
00:15:34,401 --> 00:15:36,569
[ගුවන් හූෂ්]
353
00:15:38,972 --> 00:15:40,040
[ගොරවන]
354
00:15:42,842 --> 00:15:43,943
[කෙඳිරිගාමින්]
355
00:15:47,680 --> 00:15:49,749
♪ සංගීතය මැකී යයි ♪
356
00:15:51,718 --> 00:15:54,420
- [විදුලිය නාද වීම]
- [සමූහ ඝෝෂා කිරීම]
357
00:15:54,421 --> 00:15:56,923
- ඇයව නවත්වන්න!
- ඇය හැමෝටම අනතුරක්!
358
00:15:57,024 --> 00:15:59,259
- අපි ඇයව විනාශ කළ යුතුයි!
- එය ප්රමාද වීමට පෙර!
359
00:16:00,527 --> 00:16:01,594
මේ ගැන සමාවෙන්න!
360
00:16:02,595 --> 00:16:05,732
එය බොහෝ විට වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ ගෙදර ගියොත් හැමෝම!
361
00:16:05,865 --> 00:16:07,334
- [ජන සමූහයා ඝෝෂා කරයි]
- [ගොරවයි]
362
00:16:07,900 --> 00:16:10,637
[හුස්ම පිට කරයි] සමහරවිට විවේක ගන්න
තේ ටිකක් එක්ක!
363
00:16:10,737 --> 00:16:13,340
[කොඳුරමින්]
364
00:16:13,440 --> 00:16:15,242
පවී! එතරම් හොඳ වීම නවත්වන්න
365
00:16:15,375 --> 00:16:17,744
සහ බලාගන්න
මෙම කෝපාවිෂ්ඨ මැර කල්ලියේ!
366
00:16:17,844 --> 00:16:19,578
[සමූහ ඝෝෂාව]
367
00:16:19,579 --> 00:16:21,447
[කොඳුරමින්]
368
00:16:21,448 --> 00:16:24,417
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට හැමෝම නවත්වන්න පුළුවන්!
369
00:16:24,517 --> 00:16:25,918
බෑ...
370
00:16:26,019 --> 00:16:27,420
යන්න දෙන්න!
371
00:16:27,787 --> 00:16:30,957
ඔබ ඔවුන්ව ආපසු තබා ගත යුතුයි!
372
00:16:31,458 --> 00:16:34,261
♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය
373
00:16:35,062 --> 00:16:36,263
[කාන්තාව] ඉක්මනින්, බිත්තියට!
374
00:16:36,396 --> 00:16:38,265
- [මිනිසා] Avatar නැවත පැමිණ ඇත!
- [ජන සමූහය කෝපයෙන් මුමුණති]
375
00:16:38,398 --> 00:16:40,100
[කාන්තාව] අපි ඇයව නැවැත්විය යුතුයි!
376
00:16:40,233 --> 00:16:41,934
[මිනිසා] ඔවුන්ට පසුව!
377
00:16:42,035 --> 00:16:43,803
අපි ගැහැණු ළමයින් සොයා ගත යුතුයි!
378
00:16:45,238 --> 00:16:47,574
බලන්න, මම දන්නවා අපි කියලා
විරුද්ධ පැතිවල,
379
00:16:47,674 --> 00:16:50,443
නමුත් Avatar යනු හුදෙක් අදහස් නොවේ
එල්ලෝරා ආරක්ෂා කිරීමට.
380
00:16:50,577 --> 00:16:52,312
ඇය මෙහේ
මුළු ලෝකයම බේරා ගැනීමට,
381
00:16:52,412 --> 00:16:54,447
සහ දැන්,
ඇයට අපේ උදව් අවශ්යයි.
382
00:16:54,581 --> 00:16:55,915
ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?
383
00:16:57,750 --> 00:17:00,487
මම හිතනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
අර මෝඩ ළමයි එලියට.
384
00:17:01,121 --> 00:17:02,455
මගේ රැජින!
385
00:17:02,555 --> 00:17:04,157
ඔබ මගේ පාලනය දන්නවා.
386
00:17:04,291 --> 00:17:06,825
අපි හැමෝම තීරණය කරනවා
ජීවිතයේ අපේම මාර්ග.
387
00:17:06,826 --> 00:17:10,029
තෝරා ගැනීමේ නිදහස
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.
388
00:17:10,130 --> 00:17:13,166
මම උදව් කිරීමට තෝරා ගන්නෙමි
අවතාරය සහ මගේ නිවස.
389
00:17:13,300 --> 00:17:15,335
මට ඔය දෙන්නටම ස්තූති කරන්න බෑ.
390
00:17:15,468 --> 00:17:18,371
♪ බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය ♪
391
00:17:19,439 --> 00:17:21,007
මම මේකට කැමති නැහැ.
392
00:17:21,141 --> 00:17:22,642
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
393
00:17:24,444 --> 00:17:25,445
[විස්ල්]
394
00:17:25,545 --> 00:17:26,746
♪ ආතති සංගීත වාදනය ♪
395
00:17:29,716 --> 00:17:31,218
♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදන ♪
396
00:17:33,486 --> 00:17:37,489
[ඝෝෂාකාරී, ඉකිබිඳුම්]
397
00:17:37,490 --> 00:17:39,058
ඔබේ මුහුණු ආරක්ෂා කරගන්න!
398
00:17:39,626 --> 00:17:43,330
- [ටොනාඩෝ හූෂ්]
- [කොඳුරමින්]
399
00:17:45,832 --> 00:17:49,001
♪ තේජාන්විත සංගීත වාදනය ♪
400
00:17:52,004 --> 00:17:54,241
[සමූහයා කෑගැසීම]
401
00:17:59,679 --> 00:18:01,281
පවී! ඔයාට හරි ද?!
402
00:18:01,381 --> 00:18:04,083
මට දැන් නිදාගන්න පුළුවන්ද?
403
00:18:06,219 --> 00:18:08,555
- [ඝෝෂාකාරී]
- [නිශා කොඳුරමින්]
404
00:18:09,222 --> 00:18:14,026
[ගොරවන] මට විශ්වාස නැහැ
තව කොච්චර කාලයක්...
405
00:18:14,127 --> 00:18:15,727
[හුස්ම පිට කරයි, මැසිවිලි නඟයි]
406
00:18:15,728 --> 00:18:18,598
[තරුණ පවී] යන්න දෙන්න එපා!
ඇයි ඔයා මාව දාලා ගියේ?!
407
00:18:19,632 --> 00:18:20,533
[ගොරවන]
408
00:18:21,033 --> 00:18:22,869
[කාර්තික්] නිශා, මම කියන දේ අහන්න.
409
00:18:24,036 --> 00:18:25,737
කමාන්ඩර්?
410
00:18:25,738 --> 00:18:28,141
ඔබ ඉපදුනේ මේ සඳහා ය.
411
00:18:28,241 --> 00:18:31,211
ඔබට සියලු ශක්තිය ඇත
ඔබ තුළ ඔබට අවශ්යයි.
412
00:18:31,311 --> 00:18:33,446
♪ සංවේදී සංගීත වාදනය ♪
413
00:18:34,714 --> 00:18:37,916
මට මේක කරන්න පුළුවන්. මට මේක කරන්න පුළුවන්.
414
00:18:37,917 --> 00:18:39,752
[ගොරවන]
415
00:18:39,852 --> 00:18:41,954
[ඝෝෂාකාරී]
416
00:18:44,824 --> 00:18:46,859
අහ්, කමාන්ඩර්?
417
00:18:46,959 --> 00:18:48,261
ඉදිරියේදී අනතුරක්!
418
00:18:48,395 --> 00:18:50,630
♪ අසුබ සංගීත වාදන ♪
419
00:18:51,498 --> 00:18:53,265
යන්න! ඔවුන්ව නවත්වන්න!
420
00:18:53,266 --> 00:18:54,934
[ජන සමූහයා ඝෝෂා කරයි]
421
00:18:55,034 --> 00:18:57,370
♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය ♪
422
00:18:58,171 --> 00:18:59,406
[ගොරවන]
423
00:19:01,508 --> 00:19:02,575
[ගොරවන]
424
00:19:12,919 --> 00:19:15,121
[ජල කැරකෙනවා, ඉසිනවා]
425
00:19:16,823 --> 00:19:18,057
[කවුද]
426
00:19:20,493 --> 00:19:22,429
නවත්වන්න! අපි නැගී සිටිමු!
427
00:19:22,562 --> 00:19:24,963
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ,
කයෝකෝ.
428
00:19:24,964 --> 00:19:26,866
[විදුලිය කැරකෙනවා]
429
00:19:29,001 --> 00:19:31,471
[කායෝකෝ] මම හිතනවා
මම පැහැදවිය යුතුයි.
430
00:19:32,071 --> 00:19:35,408
ඔබ Jailbreaking එකතු කර ඇත
ඔබේ සැක සහිත දක්ෂතා ලැයිස්තුවට.
431
00:19:35,508 --> 00:19:38,143
කයෝකෝ, ඔයාට කිසිම හේතුවක් නැහැ
මාව විශ්වාස කරන්න.
432
00:19:38,144 --> 00:19:41,714
මම - මම ප්‍රයෝජන ගත්තට මම වෛර කරනවා
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ.
433
00:19:41,814 --> 00:19:44,983
විශේෂයෙන් ඔබ තවමත් සිට
මට ලෝකය අදහස් කරයි.
434
00:19:44,984 --> 00:19:46,319
කාර්තික්, නවතින්න.
435
00:19:46,753 --> 00:19:48,555
ඒ තුවාලේ ලුණු ගාන්නේ ඇයි?
436
00:19:48,655 --> 00:19:50,457
කයෝකෝ, මම ඔබට දිවුරනවා,
437
00:19:50,557 --> 00:19:53,326
Avatar උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
අපේ ගෙදර විනාශ කරන්න.
438
00:19:53,426 --> 00:19:55,728
එය සුරැකීමට යතුර ඇයයි.
439
00:19:55,828 --> 00:19:58,231
නැවැත්විය නොහැක
මෙම භයානක ශක්තිය
440
00:19:58,331 --> 00:20:00,166
ඇය හැර වෙනත්.
441
00:20:00,300 --> 00:20:02,535
කයෝකෝ, මම කැඩුනු දේ නිවැරදි කරන්න මට ඉඩ දෙන්න.
442
00:20:03,135 --> 00:20:06,306
අපි දෙන්නම ඇයට උදව් කරමු
සහ එල්ලෝරා බේරා ගන්න.
443
00:20:06,406 --> 00:20:09,208
♪ මෘදු සංගීත වාදනය ♪
444
00:20:10,710 --> 00:20:12,178
පරණ කාලේ වගේ?
445
00:20:16,883 --> 00:20:18,418
- ♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත ඝෝෂාව
- [ගොරවයි]
446
00:20:18,985 --> 00:20:20,987
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [තල clang]
447
00:20:21,087 --> 00:20:22,955
කායෝකෝ!
448
00:20:24,424 --> 00:20:25,425
[ගොරවන]
449
00:20:31,331 --> 00:20:33,633
[කොඳුරමින්]
450
00:20:36,336 --> 00:20:38,037
[ඝෝෂාකාරී]
451
00:20:38,170 --> 00:20:39,170
[කෙඳිරිගාමින්]
452
00:20:39,171 --> 00:20:41,240
[කොඳුරමින්]
453
00:20:43,276 --> 00:20:44,877
[නිශා කෑ ගසයි]
454
00:20:47,046 --> 00:20:48,548
[ගැස්ම]
455
00:20:48,681 --> 00:20:50,583
[කායෝකෝ] ඇයි තාම එන්නේ?
456
00:20:53,486 --> 00:20:54,754
[ගැස්ම]
457
00:20:58,625 --> 00:20:59,626
[ගොරවන]
458
00:21:01,728 --> 00:21:03,129
[කෑගසමින්]
459
00:21:04,664 --> 00:21:05,965
[කෑගසයි]
460
00:21:06,999 --> 00:21:07,867
- [ඝෝෂාකාරී]
- නැහැ!
461
00:21:07,967 --> 00:21:08,968
නැහැ!
462
00:21:10,202 --> 00:21:14,907
♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය ♪
463
00:21:15,007 --> 00:21:16,809
පවී! නිශා!
464
00:21:16,909 --> 00:21:19,245
ආපසු වැටෙන්න! ආපසු වැටෙන්න!
465
00:21:19,379 --> 00:21:21,247
ඔබට හැකි තරම් ඉතිරි කරන්න!
466
00:21:21,348 --> 00:21:24,283
සියලු දෙනාම එල්ලෝරා වලින් ඉවත් කරන්න!
467
00:21:25,852 --> 00:21:27,354
[හුස්ම ගැනීම]
468
00:21:28,287 --> 00:21:30,222
- නැහැ!
- පවී!
469
00:21:30,323 --> 00:21:31,924
නිශා!
470
00:21:39,966 --> 00:21:41,568
♪ කලිම්බා මෘදු ලෙස වාදනය කරයි
471
00:21:41,668 --> 00:21:42,569
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
472
00:21:42,669 --> 00:21:44,036
[විලාපය]
473
00:21:44,804 --> 00:21:46,405
මොකද වුණේ?
474
00:21:46,406 --> 00:21:49,041
මෙය එල්ලෝරා මෙන් නොපෙනේ.
475
00:21:51,177 --> 00:21:52,612
ආයුබෝවන්?
476
00:21:53,413 --> 00:21:56,783
ඉතින් අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?
477
00:21:56,916 --> 00:21:58,451
[කාන්තාව]
අවසාන වශයෙන්! මම ඔයාව සොයාගත්තා.
478
00:21:58,551 --> 00:22:00,252
- [දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]
- ♪ මෘදු සංගීත වාදනය ♪
479
00:22:00,387 --> 00:22:01,454
[ගැස්ම]
480
00:22:03,723 --> 00:22:05,725
♪ නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය ♪
481
00:22:05,825 --> 00:22:06,926
[පවි] අම්මා?!
482
00:22:07,794 --> 00:22:10,897
♪ සංගීතය මැකී යයි ♪
483
00:22:12,899 --> 00:22:15,134
♪