1
00:00:14,347 --> 00:00:18,852
الكنائس فارغة،
لكن الكرنفالات ممتلئة.
2
00:00:20,395 --> 00:00:24,274
مهرج شرير ينزع أحشاء كاهن
مع آلة حلوى القطن.
3
00:00:24,357 --> 00:00:26,317
وهذا مشهد حقيقي في هذا الفيلم.
كيف...
4
00:00:26,401 --> 00:00:29,779
تعتقد أنه لا يوجد مجال ل
قصص دينية عن قوة أعلى؟
5
00:00:29,863 --> 00:00:33,742
<ط> سقيفة الشيطان، نار الجحيم واللعنة،
الملائكة في القفص...
6
00:00:33,825 --> 00:00:35,243
هذا فقط هذا العام.
7
00:00:35,493 --> 00:00:38,705
ما هي طبيعة الشر؟
وما هي مسؤوليتنا في محاربته؟
8
00:00:38,788 --> 00:00:42,000
القمامة المتلاعبة الدينية الزائفة.
9
00:00:42,083 --> 00:00:44,002
أشعر بالحرج لأننا نتحدث عن ذلك.
10
00:00:44,085 --> 00:00:45,503
الجميع يتحدث عن ذلك.
11
00:01:24,417 --> 00:01:27,670
تركتني والدتي في الكنيسة
عندما كان عمري شهرين.
12
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
كان ذلك في منتصف فصل الشتاء.
13
00:01:36,262 --> 00:01:37,680
لم يرها أحد وهي تفعل ذلك.
14
00:01:51,569 --> 00:01:54,739
<ط> قضيت
السنوات العشر القادمة في سانت جوزيف.
15
00:01:54,823 --> 00:01:56,783
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.
16
00:01:58,243 --> 00:01:59,828
الرب معك.
17
00:02:07,585 --> 00:02:10,046
كنت طفلا غريبا.
18
00:02:11,047 --> 00:02:12,298
في ورطة دائمًا.
19
00:02:15,009 --> 00:02:16,928
ظنت الراهبات أنني بضاعة تالفة.
20
00:02:38,408 --> 00:02:39,534
ما هي هذه؟
21
00:02:42,495 --> 00:02:45,165
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف ما هي هذه؟
22
00:02:50,420 --> 00:02:51,838
هناك مكان آخر.
23
00:02:53,089 --> 00:02:55,175
هناك شيء هناك.
24
00:02:59,721 --> 00:03:01,472
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.
25
00:03:02,599 --> 00:03:05,310
ولكن هذا الشعور
سوف تبدأ في سحب في وجهي.
26
00:03:06,352 --> 00:03:08,438
وعلمت أن هناك مكانًا آخر.
27
00:03:08,521 --> 00:03:11,649
وعجزت عن وصفه
لذلك كان علي أن أرسمه
28
00:03:11,733 --> 00:03:15,278
لأمنع نفسي من الوقوع فيه.
29
00:03:16,112 --> 00:03:19,199
إذن، إلى متى
هل واجهت هذه الرؤى؟
30
00:03:19,741 --> 00:03:23,494
حتى أمي بالتبني، ليلى،
أخرجتني من هناك
31
00:03:26,122 --> 00:03:27,707
توفيت في الربيع الماضي.
32
00:03:28,416 --> 00:03:29,417
السكتة الدماغية.
33
00:03:30,251 --> 00:03:31,252
أنا آسف.
34
00:03:33,254 --> 00:03:36,549
لا أعلم هل هو ضغط أم حزن أم...
35
00:03:37,425 --> 00:03:39,052
استراحة عقلية سخيف،
36
00:03:39,844 --> 00:03:42,722
ولكنني بدأت
لرؤية هذا القرف مرة أخرى، أو...
37
00:03:43,640 --> 00:03:44,724
أشعر به.
38
00:03:46,559 --> 00:03:48,311
شيء يتغير و...
39
00:03:50,063 --> 00:03:52,815
لا أستطيع التفكير، لا أستطيع التنفس، أنا...
40
00:03:55,944 --> 00:03:58,988
يبدو الأمر كما لو أنني عدت إلى الداخل
تلك الفتاة الصغيرة الخائفة.
41
00:04:01,532 --> 00:04:03,326
هل يمكنك إصلاحي؟
42
00:04:03,409 --> 00:04:06,454
نعم، أعتقد أنه يمكننا العمل معًا
للعثور على بعض التقنيات
43
00:04:06,537 --> 00:04:09,916
للتعامل مع هذا القلق
كنت قد شهدت. تمام؟
44
00:04:13,086 --> 00:04:14,337
تمام.
45
00:04:14,420 --> 00:04:15,421
حسنًا.
46
00:04:17,090 --> 00:04:18,675
مهلا، كيف حالك؟
47
00:04:18,758 --> 00:04:21,886
أوه!
48
00:04:21,970 --> 00:04:25,098
- كليو! أنا آسف جدًا. تحت!
- لا، لا بأس.
49
00:04:25,682 --> 00:04:27,850
أوه، أنت فتاة جيدة، أليس كذلك؟
50
00:04:27,934 --> 00:04:30,019
هذا كليو. هذه ميلودي.
51
00:04:31,396 --> 00:04:32,981
أنت فتاة جيدة، كليو.
52
00:04:33,064 --> 00:04:35,942
- هنا، تعال هنا. اهدأ.
- أليس كذلك؟ أنت فتاة جيدة.
53
00:04:36,025 --> 00:04:37,527
أنا آسف جدًا.
54
00:04:37,610 --> 00:04:39,821
حسنًا، للأسفل.
55
00:04:39,904 --> 00:04:44,951
نهاية جلسة المريض، ميلودي بيندراس،
24 فبراير 1993.
56
00:04:54,919 --> 00:04:56,838
<ط> لديك فرصة
للاستماع إلى تلك الأشرطة؟
57
00:04:58,172 --> 00:04:59,173
قليل.
58
00:05:00,466 --> 00:05:02,260
أي شيء مثير للاهتمام هناك؟
59
00:05:02,343 --> 00:05:03,636
لست متأكدًا بعد.
60
00:05:04,345 --> 00:05:08,182
حسنا، حسنا،
لقد قمت بالبحث قليلاً عن تلك الرسالة.
61
00:05:08,266 --> 00:05:10,101
المادة 60 في تعليمات القسم:
62
00:05:10,184 --> 00:05:12,145
"الكلية محظورة
من نشر المواد
63
00:05:12,228 --> 00:05:15,898
من شأنها أن تؤثر على السمعة والمجتمع،
أو المكانة التعليمية لجامعة نيويورك."
64
00:05:15,982 --> 00:05:20,236
هل لديك أي فكرة عما كان ينشره؟
شيء أوقعه في مشكلة؟
65
00:05:20,320 --> 00:05:21,487
لا، لا، أي شيء آخر؟
66
00:05:21,571 --> 00:05:25,241
تذكر أن عالم الموسيقى الذي استخدمته
حتى الآن، تلك التي تحمل وشم دفوراك؟
67
00:05:25,325 --> 00:05:27,285
لقد أرسلت لها لحنك الغامض.
68
00:05:27,368 --> 00:05:28,870
لم تسمع شيئًا مثل ذلك أبدًا.
69
00:05:28,953 --> 00:05:31,789
إلا إذا كانوا يقولون الاسم
لبعض الليمور الطائر في جنوب شرق آسيا،
70
00:05:31,873 --> 00:05:34,208
لم أحصل على أي شيء في "Ka-lay-go".
ماذا عنك؟
71
00:05:34,292 --> 00:05:36,961
حسنا، لقد قضيت الليل كله
تفكيك حمامي.
72
00:05:38,921 --> 00:05:42,633
فتحت المرآة،
تفكيك التركيبات،
73
00:05:43,509 --> 00:05:44,761
يتم فحصه خلف كل طبق.
74
00:05:48,514 --> 00:05:49,557
لا توجد كاميرات هناك.
75
00:05:49,640 --> 00:05:52,894
أوه، فهو أحمق، وليس منحرفًا.
أعتقد أن هذا مريح.
76
00:05:53,478 --> 00:05:56,397
<ط> احصل على هذا. قال دافنبورت
لم يكن هناك إنترنت هنا،
77
00:05:56,481 --> 00:05:58,441
ولكن يوجد منفذ بيانات على الحائط.
78
00:05:59,400 --> 00:06:03,029
<ط> لذلك فتحت الجص
ووجدت عشًا من الكابلات.
79
00:06:03,112 --> 00:06:05,531
<ط>- نظام المراقبة.
- بالضبط.
80
00:06:06,866 --> 00:06:09,243
لقد قمت بالنقر على البث باستخدام النقر مصاص الدماء.
81
00:06:10,495 --> 00:06:13,623
لدي حق الوصول إلى جميع الكاميرات
في المجمع الآن، من الداخل والخارج.
82
00:06:13,706 --> 00:06:16,042
أستطيع أن أرى بالضبط ما يراه.
83
00:06:16,667 --> 00:06:19,796
الآن كل ما علي فعله هو الانتهاء من رسم الخرائط
جميع مواضع الكاميرا.
84
00:06:20,338 --> 00:06:23,508
<ط> ثم سأعرف بالضبط
حيث أتمتع بالخصوصية وأين لا أتمتع بها.
85
00:06:24,509 --> 00:06:25,509
المتأنق، اللعنة نعم.
86
00:06:25,551 --> 00:06:27,970
ماذا عن الطابق السفلي؟
ماكجيفر هل عدتِ إلى هناك بعد؟
87
00:06:28,054 --> 00:06:29,680
لا، أنا أعمل على ذلك.
88
00:06:29,764 --> 00:06:31,057
حسنًا، كن حذرًا.
89
00:06:31,140 --> 00:06:33,226
تذكر ذلك الوقت الذي صعقت فيه نفسي بالكهرباء
90
00:06:33,309 --> 00:06:35,978
تحاول تفكيك
البطة المتحركة في Chuck E. Cheese؟
91
00:06:36,062 --> 00:06:38,165
<ط> على الرغم من أنني بحثت
كل شيء على موقع يوتيوب؟
92
00:06:38,189 --> 00:06:39,524
أوه.
93
00:06:40,775 --> 00:06:41,901
السيارة هنا.
94
00:06:41,984 --> 00:06:44,320
مهلا، مهلا، اه، عندما ترى ميلودي،
95
00:06:45,488 --> 00:06:47,240
فقط كن لطيفًا معها.
96
00:06:47,323 --> 00:06:48,825
لقد مرت بالكثير.
97
00:06:48,908 --> 00:06:50,201
نعم بالطبع.
98
00:06:51,411 --> 00:06:52,954
حاول أن تكون إنسانًا.
99
00:06:53,037 --> 00:06:55,081
<ط> الإنسان. فهمت.
100
00:06:55,164 --> 00:06:56,457
سأبقيك على اطلاع دائم.
101
00:07:53,931 --> 00:07:55,016
أوه!
102
00:07:57,935 --> 00:08:01,606
لم أكن أعرف
كان أي شخص يستخدم هذه الغرفة. أنا فقط...
103
00:08:03,316 --> 00:08:04,859
كانت الأضواء مطفأة.
104
00:08:07,695 --> 00:08:08,779
أوه. لا.
105
00:08:09,947 --> 00:08:11,407
أنا لا أستخدمه. لا، أنا فقط...
106
00:08:13,576 --> 00:08:14,827
العبث؟
107
00:08:16,037 --> 00:08:17,705
شيء من هذا القبيل.
108
00:08:19,457 --> 00:08:21,292
أنا... أستطيع الابتعاد عن طريقك.
109
00:08:21,375 --> 00:08:23,544
ماذا؟ لا لا، أعني...
110
00:08:24,587 --> 00:08:26,422
هذه هي غرفة المجتمع.
111
00:08:28,132 --> 00:08:30,760
أنت في المجتمع. يمين؟
112
00:08:36,390 --> 00:08:37,475
أنا ميلودي.
113
00:08:39,519 --> 00:08:40,561
دان.
114
00:08:42,939 --> 00:08:46,901
لقد انتقلت للعيش للتو،
لذلك أنا في الواقع لا أعرف القواعد.
115
00:08:46,984 --> 00:08:48,736
أم... وأنا أيضا.
116
00:08:49,946 --> 00:08:51,113
أنا جديد.
117
00:08:55,868 --> 00:08:58,246
هذا المبنى غريب كالهراء، أليس كذلك؟
118
00:08:59,497 --> 00:09:01,499
- نعم.
- نعم.
119
00:09:02,083 --> 00:09:04,835
لذلك، نحن على حد سواء جديدة.
120
00:09:05,545 --> 00:09:07,046
يجب أن نحصل على مشروب في وقت ما.
121
00:09:07,129 --> 00:09:10,341
كما تعلمون، الحديث عن
ضغط المياه غزر.
122
00:09:10,967 --> 00:09:11,967
أوه.
123
00:09:12,301 --> 00:09:14,053
إلا إذا كنت لا تشرب.
124
00:09:15,304 --> 00:09:16,681
يمكننا الحصول على القهوة.
125
00:09:18,099 --> 00:09:20,601
أو يمكننا أن نذهب عبر الشارع
إلى ذلك المتجر الصغير
126
00:09:20,685 --> 00:09:24,564
وشرب فانتا الأناناس
مباشرة من العلبة.
127
00:09:36,784 --> 00:09:38,119
من... من هو؟
128
00:09:43,249 --> 00:09:44,333
بوبي.
129
00:09:49,922 --> 00:09:51,841
هل من المفترض أن يعني ذلك شيئا بالنسبة لي؟
130
00:09:53,259 --> 00:09:55,386
أنا أعمل لدى السيد دافنبورت.
131
00:10:01,559 --> 00:10:03,853
كان الدش يعمل لفترة طويلة.
132
00:10:05,938 --> 00:10:08,024
كنت أنتظر الماء الساخن.
133
00:10:11,652 --> 00:10:14,780
كان من المفترض أن السيد دافنبورت
لوضعك في غرفة مختلفة.
134
00:10:14,864 --> 00:10:17,074
هذا الحمام لديه مشكلة العفن.
135
00:10:17,158 --> 00:10:18,492
لا، ليس هناك العفن.
136
00:10:21,537 --> 00:10:22,872
يمكنني أن أعود لاحقاً إذا...
137
00:10:22,955 --> 00:10:24,206
لا، ليس هناك العفن.
138
00:10:25,041 --> 00:10:27,209
لقد وعدني دافينبورت بالخصوصية هنا.
139
00:10:28,252 --> 00:10:30,588
إذا كان هناك مشكلة،
يمكنني الاعتناء بها بنفسي.
140
00:10:35,384 --> 00:10:38,554
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.
141
00:10:52,985 --> 00:10:54,665
هل ستفعل هذا الشيء؟
142
00:10:54,695 --> 00:10:55,529
ماذا؟
143
00:10:55,613 --> 00:10:57,573
اجعل الأمر رسميًا، هل افعل الشيء؟
144
00:10:57,657 --> 00:10:59,158
هذه ميلودي بندراس.
145
00:10:59,241 --> 00:11:01,661
الساعة 10:32 صباحًا
146
00:11:02,244 --> 00:11:06,999
أنا في غرفة مجتمع Visser،
مكان اجتماع الليلة الماضية.
147
00:11:08,167 --> 00:11:10,586
المعروف أيضًا... بنادي الجنس!
148
00:11:10,670 --> 00:11:13,464
لحسن الحظ، أحضرت معي الضوء الأسود الموثوق به.
149
00:11:13,547 --> 00:11:16,175
الفتيات، النساء، أنتم حقًا
لا ينبغي مغادرة المنزل دون واحد.
150
00:11:16,258 --> 00:11:17,385
أنابيل.
151
00:11:17,468 --> 00:11:21,597
آسف. لا أريد أن أفكر في ذلك
والدتي في عبادة الجنس سواء.
152
00:11:22,598 --> 00:11:26,477
كان هناك هذه الخزانة الكبيرة
مع نوع من ...
153
00:11:27,311 --> 00:11:28,979
شيء الطوطم في الداخل.
154
00:11:30,564 --> 00:11:31,774
وتسجيل.
155
00:11:32,983 --> 00:11:34,777
مع بعض الصوت الغريب.
156
00:11:36,404 --> 00:11:37,697
قادم من...
157
00:11:46,247 --> 00:11:47,665
♪ فقط ناديني بالملاك... ♪
158
00:11:47,748 --> 00:11:50,501
يا إلهي، هل هذا عصير نيوتن؟
159
00:11:54,672 --> 00:11:56,465
ربما يعرف الطفل شيئًا ما.
160
00:11:57,633 --> 00:11:58,633
جيس؟
161
00:11:59,176 --> 00:12:02,263
عمرها 14 عامًا. لا أعرف إذا كنت أريد ذلك
سحبها إلى شيء من هذا القبيل.
162
00:12:02,346 --> 00:12:03,586
أوه، من فضلك. عندما كنت بعمرها،
163
00:12:03,639 --> 00:12:05,766
لقد كنت أترك أليسيا ميتز
إصبع لي في غرفة خلع الملابس
164
00:12:05,850 --> 00:12:07,184
خلال الفترة السادسة الجبر.
165
00:12:07,268 --> 00:12:10,771
تمام. تمام. سأتحدث معها
عندما تعود إلى المنزل من المدرسة.
166
00:12:25,745 --> 00:12:27,037
كاساندرا، أليس كذلك؟
167
00:12:30,332 --> 00:12:32,042
تذكرنى؟ صديقة جيس؟
168
00:12:46,265 --> 00:12:47,641
ألست جميلة؟
169
00:12:48,768 --> 00:12:51,228
نعم. أفهم ذلك كثيرًا.
170
00:12:52,980 --> 00:12:53,980
أم...
171
00:12:54,523 --> 00:12:56,400
هل رأيتك هنا الليلة الماضية؟
172
00:13:01,071 --> 00:13:02,239
أنا لا أعتقد ذلك.
173
00:13:03,491 --> 00:13:07,328
مع صموئيل وآخرين
من المبنى؟
174
00:13:10,080 --> 00:13:11,540
هل تلعب كاناستا؟
175
00:13:12,166 --> 00:13:14,502
التسجيل موجود على السبورة، إذا كنت تلعب.
176
00:13:21,884 --> 00:13:22,885
أنا أحبها.
177
00:13:24,970 --> 00:13:25,970
جيس؟
178
00:13:26,722 --> 00:13:27,723
مرحبًا؟
179
00:13:30,893 --> 00:13:31,894
يا.
180
00:13:41,862 --> 00:13:42,863
هل أنت بخير؟
181
00:13:46,575 --> 00:13:47,743
لقد دخلت في قتال.
182
00:13:49,036 --> 00:13:49,912
قتال؟
183
00:13:49,995 --> 00:13:53,207
أريد فقط أن أكون أفضل.
لا أريد الانتظار.
184
00:13:54,667 --> 00:13:55,668
انتظر ماذا؟
185
00:13:59,380 --> 00:14:01,340
- هل تريد مني أن أتصل بأمك؟
- لا.
186
00:14:03,676 --> 00:14:04,676
لا تفعل ذلك.
187
00:14:05,845 --> 00:14:07,972
سوف ترسلني إلى الأب روسو مرة أخرى.
188
00:14:08,055 --> 00:14:10,224
سيخبرني أنني لا أحاول جاهداً بما فيه الكفاية.
189
00:14:10,808 --> 00:14:11,892
تحاول أن تفعل ماذا؟
190
00:14:12,935 --> 00:14:14,186
أن يكون لديك الإيمان.
191
00:14:14,895 --> 00:14:17,439
كن طاهرًا، لتكون مستحقًا لمحبة الله.
192
00:14:19,149 --> 00:14:24,613
نعم، أنا على دراية بهذا النوع من المساعدة
الكنيسة تحب أن تعطي.
193
00:14:25,948 --> 00:14:27,908
في كل مرة يحدث ذلك، أنا فقط...
194
00:14:30,369 --> 00:14:32,496
لا أريد أن يراني الناس هكذا.
195
00:14:36,250 --> 00:14:38,294
المراهقون هم المتسكعون.
196
00:14:40,254 --> 00:14:41,630
لا، ولكنهم على حق.
197
00:14:42,464 --> 00:14:44,216
هناك خطأ ما معي.
198
00:14:49,930 --> 00:14:51,056
أنا خائف.
199
00:14:52,850 --> 00:14:55,311
أنا خائف من أن أشعر بهذا
لبقية حياتي.
200
00:14:55,394 --> 00:14:56,520
لن تفعل ذلك.
201
00:15:01,942 --> 00:15:03,652
لقد كانت لدي هذه...
202
00:15:06,614 --> 00:15:07,656
لا أعرف...
203
00:15:09,408 --> 00:15:11,827
أعتقد أن لحظات اليقظة من الرعب.
204
00:15:13,412 --> 00:15:15,873
لكني وجدت من ساعدني.
205
00:15:17,291 --> 00:15:19,919
وهناك أناس هناك
من يستطيع مساعدتك.
206
00:15:20,002 --> 00:15:23,047
ليس الكهنة، ولكن الناس الذين يهتمون.
207
00:15:24,006 --> 00:15:25,341
ربما بالنسبة لك.
208
00:15:26,842 --> 00:15:28,135
ليس بالنسبة لي.
209
00:15:34,266 --> 00:15:36,018
<ط> أنت تعرف
ما الذي يحبه الناس حقًا؟
210
00:15:36,101 --> 00:15:39,313
عندما يأخذ الغرباء أطفالهم
لرؤية يتقلص.
211
00:15:41,565 --> 00:15:43,025
جيس تتألم.
212
00:15:43,108 --> 00:15:46,487
إنها بحاجة إلى المساعدة، ووالدتها تفكر
الكنيسة الكاثوليكية لديها الإجابات.
213
00:15:46,570 --> 00:15:48,280
دعني أخبرك من تجربة شخصية،
214
00:15:48,364 --> 00:15:50,783
منهجياتهم
ليست مفيدة سخيف.
215
00:15:51,408 --> 00:15:53,327
إنهم عكس المفيد.
216
00:15:53,410 --> 00:15:55,537
اعتقدت أنك والدكتور تيرنر
كان السقوط.
217
00:15:55,621 --> 00:15:57,539
مما يعني أنه يدين لي بمعروف.
218
00:15:59,124 --> 00:16:01,752
لقد ساعدني حقًا. الكثير.
219
00:16:05,005 --> 00:16:06,590
إنه شخص جيد.
220
00:16:06,674 --> 00:16:08,217
انظر، هذه هي مشكلتك.
221
00:16:08,300 --> 00:16:09,927
أنت تلتقط دائمًا الشوارد.
222
00:16:10,010 --> 00:16:14,848
<ط> عليك أن تكون أكثر سارة كونور
وأقل ماري سخيف بوبينز.
223
00:16:14,932 --> 00:16:15,932
مهما كان.
224
00:16:15,975 --> 00:16:19,895
سآخذها صباح يوم السبت،
لذلك سيكون عليك تحضير قهوتك بنفسك.
225
00:16:42,459 --> 00:16:44,003
هل تمانع إذا قمت بتسجيل هذا؟
226
00:16:44,086 --> 00:16:47,339
إنه يساعدني في تدوين الملاحظات، ولكن إذا
أنت لست مرتاحًا لذلك، ونحن لا...
227
00:16:47,423 --> 00:16:48,507
لا بأس.
228
00:16:49,133 --> 00:16:51,593
ربما سأقول بعض النكات الجيدة
سوف تريد أن تتذكر.
229
00:16:51,677 --> 00:16:52,970
تمام.
230
00:16:53,053 --> 00:16:58,559
إذن هذه الحلقات، إلى متى
هل قمت بتجربتها؟
231
00:16:59,143 --> 00:17:01,729
لا أستطيع أن أتذكر بالضبط.
232
00:17:02,604 --> 00:17:03,856
فترة.
233
00:17:03,939 --> 00:17:06,483
الجميع يقول أنهم في رأسي.
234
00:17:08,360 --> 00:17:11,822
إذن ما الذي تشعر به،
مثل، مباشرة قبل أن يحدث؟
235
00:17:11,905 --> 00:17:15,242
هل تسمع رنيناً في أذنك
أو رؤية الأضواء الساطعة؟
236
00:17:15,325 --> 00:17:17,036
إنه أشبه...
237
00:17:20,664 --> 00:17:21,664
انا يجري...
238
00:17:22,541 --> 00:17:24,460
سحبت في مكان ما.
239
00:17:25,794 --> 00:17:26,920
وبعد ذلك،
240
00:17:28,213 --> 00:17:29,673
لا أعرف، أعتقد أنني...
241
00:17:31,008 --> 00:17:32,051
أعود.
242
00:17:36,180 --> 00:17:37,514
حسنًا، سؤال أخير.
243
00:17:37,598 --> 00:17:39,308
حسنًا، هذا مهم جدًا.
244
00:17:40,851 --> 00:17:42,436
هل تحب الكلاب؟
245
00:17:44,146 --> 00:17:45,481
نعم.
246
00:17:45,564 --> 00:17:46,774
حسنا، هذا...
247
00:17:47,566 --> 00:17:48,692
تعال.
248
00:17:49,276 --> 00:17:50,444
...هو...
249
00:17:51,278 --> 00:17:52,278
نعم!
250
00:17:52,946 --> 00:17:54,740
- وهذا هو كليو.
- كليو!
251
00:17:54,823 --> 00:17:56,116
يا!
252
00:17:56,950 --> 00:18:00,621
نعم، تفرك خلف أذنيها،
سوف تحبك لبقية حياتها.
253
00:18:01,705 --> 00:18:03,415
تعال. دعنا نذهب.
254
00:18:13,884 --> 00:18:14,884
حسنًا؟
255
00:18:15,427 --> 00:18:19,932
يمكن أن يكون القلق، يمكن أن يكون التوتر،
يمكن أن يكون اضطراب النوبات.
256
00:18:20,015 --> 00:18:23,685
انظر، لا يمكنني استبعاد أي شيء
حتى أقوم بفحص عصبي كامل،
257
00:18:23,769 --> 00:18:28,107
لكن من الواضح أنني لا أستطيع فعل ذلك
دون موافقة كتابية من الوالدين.
258
00:18:28,190 --> 00:18:29,024
آسف.
259
00:18:29,108 --> 00:18:31,401
حتى لو والدتها
طلبت منك أن تحضرها
260
00:18:32,111 --> 00:18:33,612
أنا فقط قلقة عليها.
261
00:18:34,238 --> 00:18:35,280
أنا أعرف.
262
00:18:37,699 --> 00:18:39,409
كيف حالك يا ميلودي؟
263
00:18:41,203 --> 00:18:43,163
قررت المضي في ذلك.
264
00:18:43,831 --> 00:18:46,125
للبحث عن والدتي.
أعلم أنك لا توافق.
265
00:18:46,208 --> 00:18:49,128
إنه ليس مكاني
للموافقة أو عدم الموافقة.
266
00:18:49,211 --> 00:18:51,088
أنا فقط لم أكن أريدك أن تتأذى.
267
00:18:51,839 --> 00:18:53,966
ربما هي لا تريد أن تتأذى أيضاً
268
00:18:55,551 --> 00:18:57,553
ربما تريد رؤيتي، لكن...
269
00:18:59,346 --> 00:19:00,514
إنها خائفة.
270
00:19:03,225 --> 00:19:04,935
هل سبق لك أن شعرت بالخوف من أطفالك؟
271
00:19:05,602 --> 00:19:06,854
طوال الوقت.
272
00:19:07,938 --> 00:19:09,022
أنا، اه...
273
00:19:10,065 --> 00:19:12,901
خائفة أنهم لن يحبونني
بقدر ما أحبهم.
274
00:19:16,029 --> 00:19:17,865
هل تعتقد أنه يمكنك مساعدة جيس؟
275
00:19:17,948 --> 00:19:19,992
يعني مثلك ساعدتني؟
276
00:19:20,075 --> 00:19:21,869
نحن ذاهبون الآن!
277
00:19:21,952 --> 00:19:23,120
أمي، لا تفعلي ذلك!
278
00:19:23,787 --> 00:19:25,289
هل أنت ميلودي؟
279
00:19:25,372 --> 00:19:26,248
السيدة لويس.
280
00:19:26,331 --> 00:19:29,585
من تظن نفسك، تأخذني
ابنة للطبيب وراء ظهري؟
281
00:19:29,668 --> 00:19:30,919
أنا آسف، لقد فعلت...
282
00:19:31,795 --> 00:19:35,757
قالت جيس أنها تحدثت معك.
قالت أنها حصلت على إذنك.
283
00:19:37,843 --> 00:19:40,095
لم يكن لديك فرصة للسؤال.
284
00:19:41,597 --> 00:19:45,475
يا إلهي. أنا آسف.
أنا آسف جدًا. لقد كنت فقط أحاول المساعدة...
285
00:19:45,559 --> 00:19:48,937
صه! البقاء بعيدا عن عملها.
نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم.
286
00:19:50,355 --> 00:19:51,355
أنا آسف.
287
00:19:55,485 --> 00:19:57,571
أعني أنني سأكون منزعجًا أيضًا يا ميلودي.
288
00:19:58,155 --> 00:20:00,407
لا يمكنك تربية أطفال الآخرين.
289
00:20:02,117 --> 00:20:05,329
اعتدت أن أصلي أن شخصا ما
سيأتي ويربيني.
290
00:20:08,248 --> 00:20:09,249
لحن...
291
00:20:13,170 --> 00:20:14,421
اللعنة.
292
00:20:37,903 --> 00:20:39,154
اللعنة...؟
293
00:20:49,456 --> 00:20:50,749
ماذا تفعل؟
294
00:20:54,836 --> 00:20:57,172
فقط قم بالتحقق مرة أخرى من شرائط الطاقة الخاصة بك.
295
00:20:58,173 --> 00:21:00,592
هل أنت حارس الأرض أو الدعم الفني؟
296
00:21:03,887 --> 00:21:05,389
كل شيء يبدو جيدا.
297
00:21:07,266 --> 00:21:08,267
مهلا أم ...
298
00:21:09,851 --> 00:21:12,729
قلت إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في أي شيء،
يجب أن أخبرك؟
299
00:21:13,230 --> 00:21:14,230
يمين.
300
00:21:14,898 --> 00:21:18,318
نعم، يمكنك فتح تلك الكنيسة
بالنسبة لي، الشخص الذي استقل كل شيء.
301
00:21:36,503 --> 00:21:38,630
لحن؟ ميلودي بيندراس؟
302
00:21:41,550 --> 00:21:43,593
أهلاً. أنا مارك هيجنز.
303
00:21:44,678 --> 00:21:46,763
أنا أفعل قصة
عن شقق فيسر
304
00:21:46,847 --> 00:21:49,933
ووجدت مجموعة من الأشرطة
لقد أطلقت النار هناك عام 94،
305
00:21:50,017 --> 00:21:52,060
نوع من لقطات المقابلة.
306
00:21:54,187 --> 00:21:57,858
اه، كنت آمل أن أتمكن من أخذك
لتناول القهوة، أطرح عليك بعض الأسئلة.
307
00:21:59,735 --> 00:22:01,695
إذن لم تكن الأشرطة حقيقية؟
308
00:22:01,778 --> 00:22:05,699
في رأيك، كل هؤلاء الرجال ساحرة بلير
اخترع تلك الأشياء؟
309
00:22:08,076 --> 00:22:09,828
اه، لا أعتقد ذلك.
310
00:22:10,704 --> 00:22:13,248
أم، وعلى الأشرطة قلت أنك...
311
00:22:13,832 --> 00:22:16,084
كنت تبحث عن والدتك.
هل كان ذلك حقيقيا؟
312
00:22:17,586 --> 00:22:18,754
لم تجدها قط.
313
00:22:19,588 --> 00:22:22,507
آسف. يجب أن يكون ... صعبا.
314
00:22:25,469 --> 00:22:26,553
اه...
315
00:22:27,429 --> 00:22:29,181
تريد أن تعرف عن النار.
316
00:22:32,392 --> 00:22:35,896
حسنًا، لا أتذكر الكثير لأكون صادقًا.
317
00:22:36,563 --> 00:22:40,400
لقد استيقظت في منتصف الليل،
وكان كل شيء مشتعلا.
318
00:22:41,693 --> 00:22:42,778
بما فيهم أنا.
319
00:22:42,861 --> 00:22:46,948
الشيء التالي الذي أعرفه،
أنا أستيقظ في المستشفى.
320
00:22:47,699 --> 00:22:49,409
لقد أدرجوني على أنني جين دو.
321
00:22:51,203 --> 00:22:53,038
لذلك لم يأت أحد للبحث عني.
322
00:22:55,791 --> 00:23:00,587
لذا قررت، اه، أن أبدأ من جديد،
اصنع حياة جديدة.
323
00:23:02,339 --> 00:23:04,925
أم، أنت لا تلمس
مع أي شخص التقيت به هناك؟
324
00:23:06,093 --> 00:23:07,093
لا.
325
00:23:10,430 --> 00:23:13,809
ماذا عن ستيفن تورنر؟ أي شيء تستطيع
حدثيني عن علاقتك به؟
326
00:23:15,185 --> 00:23:17,521
وكما قلت، لا أتذكر الكثير.
327
00:23:20,565 --> 00:23:21,565
أم هل يمكنك...
328
00:23:21,608 --> 00:23:25,153
سوف تستمع إلى شيء بالنسبة لي
وأخبرني إذا كنت تعرف ذلك؟
329
00:23:26,238 --> 00:23:27,364
اه بالتأكيد.
330
00:23:51,054 --> 00:23:52,054
جميل.
331
00:23:57,102 --> 00:23:58,103
تمام.
332
00:23:59,438 --> 00:24:00,438
اه...
333
00:24:01,189 --> 00:24:02,524
شكرا جزيلا على وقتك.
334
00:24:04,568 --> 00:24:06,903
حسنًا، أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون أكثر فائدة.
335
00:24:07,529 --> 00:24:09,489
أوه، انها ليست مشكلة. أم...
336
00:24:10,031 --> 00:24:11,408
سأظهر نفسي.
337
00:24:15,787 --> 00:24:17,205
كنت قد أحببت كليو.
338
00:24:18,457 --> 00:24:20,625
كان لديها شيء
لتمزيق المناشف الورقية أيضًا.
339
00:24:22,335 --> 00:24:26,423
والدي لم يكن يحب الكلاب حقًا،
لكنني توسلت إليه حتى استسلم.
340
00:24:28,675 --> 00:24:30,886
لقد هربت بعد الحريق.
341
00:24:34,097 --> 00:24:35,807
لم تكن حقا كلب المدينة.
342
00:24:36,725 --> 00:24:38,560
اللعنة. القرف.
343
00:24:43,356 --> 00:24:45,150
تمام. سأعود حالا.
344
00:25:16,014 --> 00:25:17,682
♪ الحياة قصيرة جدًا ♪
345
00:25:17,766 --> 00:25:19,184
انتظرتك.
346
00:25:20,519 --> 00:25:23,688
اعتقدت أننا كنا نحصل
فانتا الأناناس عبر الشارع.
347
00:25:24,648 --> 00:25:27,776
♪ لذا سأبقى طويلاً ♪
348
00:25:27,859 --> 00:25:29,027
لا بأس.
349
00:25:32,280 --> 00:25:34,866
ربما أنا الذي أخطأت في الأمر.
350
00:25:35,951 --> 00:25:37,327
أستمر في فعل ذلك.
351
00:25:38,578 --> 00:25:41,748
اتخاذ الاختيارات الخاطئة،
أشياء سخيفة.
352
00:25:43,041 --> 00:25:44,584
خذلان الناس.
353
00:25:48,296 --> 00:25:49,339
لا، لا تفعل ذلك.
354
00:25:50,215 --> 00:25:51,591
شكرا، ولكن...
355
00:25:52,801 --> 00:25:54,302
أنت لا تعرفني حقًا.
356
00:25:54,928 --> 00:25:56,054
أفعل.
357
00:25:57,389 --> 00:25:58,390
أعني،
358
00:25:59,641 --> 00:26:01,601
أعلم أنك شخص جيد.
359
00:26:02,769 --> 00:26:05,021
وأنك تهتم بالناس.
360
00:26:07,941 --> 00:26:09,943
تحاول أن تجعل الناس يشعرون بالأمان.
361
00:26:12,612 --> 00:26:14,406
إنها ميزة وليست خطأ.
362
00:26:28,253 --> 00:26:30,130
اعتقدت أنك لم تذهب إلى الكنيسة.
363
00:26:31,298 --> 00:26:32,298
لا أفعل.
364
00:26:33,258 --> 00:26:36,094
لكنني أريد مقابلة هذا الكاهن،
الأب روسو.
365
00:26:36,761 --> 00:26:38,138
ربما أستطيع تجنيده.
366
00:26:38,847 --> 00:26:40,765
<ط> نعم. غريب.
367
00:26:41,975 --> 00:26:43,893
للحصول على بعض المساعدة الحقيقية من جيس.
368
00:26:43,977 --> 00:26:45,729
حسنًا،
369
00:26:45,812 --> 00:26:48,356
الموضوع هو الذهاب إلى الكنيسة،
التي تكرهها،
370
00:26:48,440 --> 00:26:51,735
التحدث مع رجال الدين الذين تكرههم.
371
00:26:52,944 --> 00:26:53,944
نعم.
372
00:26:57,282 --> 00:26:58,199
التوفيق.
373
00:26:58,283 --> 00:27:01,578
الاختبار الحقيقي لإيماننا
يتلخص في سؤال واحد:
374
00:27:03,538 --> 00:27:06,082
كيف سنقف في وجه الظلام؟
375
00:27:06,166 --> 00:27:09,127
إغراءات الشيطان حقيقية.
376
00:27:10,170 --> 00:27:14,341
ولذا أقول،
أنظر إلى الشيطان بكل أشكاله،
377
00:27:14,424 --> 00:27:17,719
حتى لو وصلت صورته
في صالة السينما المحلية.
378
00:27:18,428 --> 00:27:22,724
لقد قيل الكثير
حول هذا الفيلم الجديد، كرنفال الشيطان.
379
00:27:24,184 --> 00:27:27,562
هل هو مناهض للكنيسة؟
هل يمجد الشيطان؟
380
00:27:28,313 --> 00:27:30,649
حسنًا، أقول إنه يستحق المشاهدة
والتفكير في
381
00:27:30,732 --> 00:27:32,567
وتقرر بنفسك.
382
00:27:33,943 --> 00:27:38,531
وكما تنظر إلى رؤية هوليود
اسأل نفسك عن الخير والشر
383
00:27:39,199 --> 00:27:40,450
"ماذا سأفعل
384
00:27:41,785 --> 00:27:44,037
عندما أواجه الشيطان في حياتي؟"
385
00:27:45,955 --> 00:27:47,540
أنت صديق جيس.
386
00:27:48,958 --> 00:27:50,377
من متجر الأجهزة.
387
00:27:51,086 --> 00:27:53,254
الذي معه الكاميرا.
388
00:27:56,257 --> 00:27:57,676
بخصوص الكاميرا...
389
00:27:58,760 --> 00:28:01,096
أنا أقوم بمشروع حول فيسر.
390
00:28:01,179 --> 00:28:04,849
كنت آمل أنك قد تفعل ذلك
أعطني مقابلة في وقت ما؟
391
00:28:20,990 --> 00:28:22,867
لقد حصلت على مكتبة كبيرة.
392
00:28:25,453 --> 00:28:27,414
يأتي الناس إلى هنا بحثًا عن إجابات.
393
00:28:28,540 --> 00:28:29,916
ما الذي يختبئ هناك؟
394
00:28:30,667 --> 00:28:33,461
مجموعة من <ط> نانسي درو؟ الطيور الشوكة؟
395
00:28:35,255 --> 00:28:39,926
سوف تفاجأ بعدد المحظورات
النصوص التي تحفظها الكنيسة في خزائنها.
396
00:28:40,552 --> 00:28:43,012
كتب ذات أسرار مظلمة
من جميع أنحاء العالم.
397
00:28:43,972 --> 00:28:45,974
جريمويري. مفاتيح غامضة.
398
00:28:47,308 --> 00:28:49,811
هناك قوة عظيمة
في معرفة عدوك.
399
00:28:50,854 --> 00:28:53,440
إذن، إلى متى
هل زرت سانت ألبرت؟
400
00:28:54,482 --> 00:28:57,902
توليت منصب الأب ماكورميك في عام 1987.
401
00:28:58,987 --> 00:29:01,698
لقد انخفض الحضور
في السنوات القليلة الماضية،
402
00:29:01,781 --> 00:29:05,034
لكنني أحاول ألا أعتبر الأمر شخصيًا.
403
00:29:06,745 --> 00:29:10,498
هل تتذكر أحد أبناء الرعية
اسمه جوليا بينيت؟
404
00:29:12,125 --> 00:29:14,169
أنا آسف، لا أعتقد أنني أفعل.
405
00:29:15,420 --> 00:29:16,463
لا مشكلة.
406
00:29:18,214 --> 00:29:22,177
ميلودي، لقد لاحظت
أنت لم تأخذ القربان المقدس.
407
00:29:23,636 --> 00:29:24,636
لا.
408
00:29:25,096 --> 00:29:26,806
لكنك نشأت كاثوليكيًا.
409
00:29:28,141 --> 00:29:29,392
المدرسة الكاثوليكية.
410
00:29:31,019 --> 00:29:33,438
لقد وقعت في الكثير من المتاعب.
411
00:29:33,521 --> 00:29:37,025
أنا إلى حد كبير نسخها باليد
العهد الجديد بأكمله.
412
00:29:37,108 --> 00:29:39,569
لم أهتم كثيرًا بالمدرسة أيضًا.
413
00:29:39,652 --> 00:29:40,779
أنا...
414
00:29:41,780 --> 00:29:44,657
كان بداخلي قدر كبير من الغضب.
415
00:29:44,741 --> 00:29:46,826
قدر كبير من الظلام.
416
00:29:46,910 --> 00:29:50,121
ولكن بعد سنوات
أنفقت في غير فضل الله،
417
00:29:50,205 --> 00:29:53,249
أدركت الإجابات
كانوا دائما هنا.
418
00:29:54,918 --> 00:29:56,336
الكنيسة نور.
419
00:29:57,212 --> 00:30:02,300
ونحن بحاجة إلى هذا الضوء في العالم
التي يمكن أن تحمل مثل هذا الظلام.
420
00:30:03,384 --> 00:30:05,553
مشاعر جميلة ولكن...
421
00:30:07,013 --> 00:30:08,473
ليست تجربتي.
422
00:30:13,645 --> 00:30:15,522
كيف تجد فيسر؟
423
00:30:17,315 --> 00:30:19,067
مازلت أستقر.
424
00:30:20,735 --> 00:30:23,279
هل لاحظتم شيئا...
425
00:30:23,363 --> 00:30:24,989
شخص ما يساعدني!
426
00:30:26,074 --> 00:30:27,367
من فضلك، مساعدة!
427
00:30:28,243 --> 00:30:29,327
جيسيكا!
428
00:30:30,245 --> 00:30:33,122
لا بأس. يستمع. استمع لي.
429
00:30:33,206 --> 00:30:36,918
لا بأس.
استمع لي. أنت بخير.
430
00:30:37,001 --> 00:30:38,503
أنت بين يدي الله.
431
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
أنت في... أنت في نور الله.
432
00:30:41,297 --> 00:30:42,882
- هل يجب أن أتصل بالإسعاف؟
- لا.
433
00:30:44,467 --> 00:30:46,302
في الاسم
لربنا يسوع المسيح،
434
00:30:46,386 --> 00:30:49,806
يا رب، أتوسل إليك، أطلق سراح هذه الفتاة
من قوة الشيطان .
435
00:30:55,603 --> 00:30:56,729
خذ نفسا.
436
00:30:59,899 --> 00:31:00,942
نحن بخير.
437
00:31:02,068 --> 00:31:04,112
- كل شيء على ما يرام.
- أوه!
438
00:31:04,195 --> 00:31:07,323
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.
439
00:31:18,960 --> 00:31:19,960
يا إلهي.
440
00:31:21,504 --> 00:31:23,673
عمرها 14 عامًا وليس 6 أعوام.
441
00:31:23,756 --> 00:31:27,135
<ط>وماذا في ذلك؟
الأرانب تجعلني أشعر بالتحسن دائمًا.
442
00:31:29,971 --> 00:31:32,932
<ط> ربما الآن والدتها
أخيرًا سوف تحصل على بعض المساعدة الحقيقية.
443
00:31:33,016 --> 00:31:35,685
ماذا قلت عن الشوارد؟
444
00:31:35,768 --> 00:31:38,313
لذا فأنا أهتم بالناس.
445
00:31:40,356 --> 00:31:42,442
إنها ميزة وليست خطأ.
446
00:31:42,525 --> 00:31:44,235
ماذا يعني ذلك؟
447
00:31:50,909 --> 00:31:54,245
هذا يعني أنني شخص جيد.
448
00:31:54,329 --> 00:31:56,205
بالطبع أنت شخص جيد.
449
00:31:56,289 --> 00:31:59,959
مهلا، هل تتذكر العمة مامي
من غرفة المجتمع؟
450
00:32:00,043 --> 00:32:01,294
كاساندرا؟
451
00:32:01,377 --> 00:32:05,465
هل تعلم أنها محملة
وجامع الفن؟
452
00:32:05,548 --> 00:32:07,508
وهي تريد أن ترى أغراضي.
453
00:32:08,384 --> 00:32:09,385
جيد.
454
00:32:10,511 --> 00:32:13,765
ربما أنها سوف تشتري شيئا
ويمكنك البدء في الإيجار.
455
00:32:14,849 --> 00:32:18,019
أنا أتحسن
في هذا القرف Cassavetes.
456
00:32:18,102 --> 00:32:20,271
ربما يجب أن أتحول إلى صناعة الأفلام.
457
00:32:23,775 --> 00:32:24,859
جيس؟
458
00:32:25,944 --> 00:32:27,236
جيس، هذا أنا.
459
00:32:27,320 --> 00:32:31,199
فرصة بمبلغ 5000 دولار
هنا في سوبر ماركت الاجتياح!
460
00:32:32,325 --> 00:32:33,493
ساعدني!
461
00:32:34,953 --> 00:32:37,080
- هل سمعت ذلك؟
- نعم.
462
00:32:44,295 --> 00:32:45,295
جيس!
463
00:32:48,091 --> 00:32:49,425
جيس! افتح!
464
00:32:50,134 --> 00:32:52,971
التلفزيون سخيف.
سأرميها في المحرقة.
465
00:32:55,348 --> 00:32:56,933
هناك شيء خاطئ هناك.
466
00:32:57,016 --> 00:32:59,268
نعم، الكاهن أصم.
467
00:32:59,352 --> 00:33:00,436
اي كاهن؟
468
00:33:00,520 --> 00:33:03,356
الأب ما اسمه
من أسفل الكتلة.
469
00:33:03,439 --> 00:33:06,985
في كل مرة يأتي فيها، هذا سخيف
التلفزيون ينفجر في كوينز.
470
00:33:07,068 --> 00:33:09,028
علينا الدخول إلى هناك. الآن!
471
00:33:09,696 --> 00:33:12,115
أنا جاد! اتصل بجون سميث!
472
00:33:12,198 --> 00:33:14,617
لدي مفتاح.
إريكا أعطته لي لحالات الطوارئ.
473
00:33:17,286 --> 00:33:18,329
تمام.
474
00:33:24,210 --> 00:33:25,378
ماذا بحق الجحيم؟
475
00:33:28,214 --> 00:33:31,092
... الغازي الجهنمي، الفيلق الشرير.
476
00:33:31,175 --> 00:33:34,321
- ماذا تفعل؟ اخرج!
- باسم ربنا يسوع المسيح...
477
00:33:34,345 --> 00:33:35,263
اللعنة هل تفعل؟
478
00:33:35,346 --> 00:33:37,432
عليها أن تطهر.
عليها أن تطرد هذا الشر.
479
00:33:37,515 --> 00:33:38,516
توقف!
480
00:33:38,599 --> 00:33:40,059
ابق في الخلف، دعني أنهي!
481
00:33:40,143 --> 00:33:42,145
إنهاء ماذا؟ أنظر إليها! إنها تتألم!
482
00:33:42,228 --> 00:33:45,398
- أنت لا تفهم. أحاول المساعدة.
- أنت تحاول أن تؤذيها!
483
00:33:45,481 --> 00:33:47,584
- هذا ليس عملك!
- ميل، هيا.
484
00:33:47,608 --> 00:33:50,945
- دعنا نخرج من هنا، حسنًا؟
- أمي، من فضلك، هل يمكننا التوقف؟
485
00:33:51,029 --> 00:33:51,863
- لو سمحت.
- الأب...
486
00:33:51,946 --> 00:33:55,199
- لا يمكننا التوقف الآن. الشجاعة، إريكا.
- كافٍ!
487
00:33:58,453 --> 00:33:59,454
لقد انتهيت هنا.
488
00:34:05,460 --> 00:34:06,461
ابتعد عني!
489
00:34:06,544 --> 00:34:09,547
يا. مهلا، أنت بخير الآن.
490
00:34:10,173 --> 00:34:14,010
تمام؟ نعم، أنت آمن. تمام؟
491
00:34:16,929 --> 00:34:19,474
أعلم كم تحبين ابنتك
492
00:34:19,557 --> 00:34:22,226
لكن ذلك الرجل، ذلك المحتال،
493
00:34:23,227 --> 00:34:24,437
لا يستطيع علاجها.
494
00:34:24,520 --> 00:34:27,315
تمام؟ أعدك
أستطيع أن أحصل لها على بعض المساعدة الحقيقية.
495
00:34:27,398 --> 00:34:29,400
لدي زملاء في كولومبيا
496
00:34:29,484 --> 00:34:32,695
من هم الخبراء
في طب أعصاب الأطفال، وأنا...
497
00:34:32,779 --> 00:34:34,822
وسوف أغطي أي نفقات.
498
00:34:35,364 --> 00:34:37,492
من فضلك، فقط دعني أساعدك.
499
00:34:41,245 --> 00:34:43,581
أم؟ أمي...
500
00:34:44,290 --> 00:34:45,666
من فضلك.
501
00:34:48,795 --> 00:34:49,795
لو سمحت.
502
00:34:52,507 --> 00:34:55,551
أنا آسف. أنا آسف جدا.
503
00:34:59,347 --> 00:35:02,725
اعتقدت أنك مختلف،
لكنك مثل البقية،
504
00:35:02,809 --> 00:35:05,728
أنت وهراءك الشيطاني في القرون الوسطى الإباحية.
505
00:35:06,354 --> 00:35:08,356
إنها مريضة، وليست ممسوسة.
506
00:35:08,439 --> 00:35:10,983
ليس لديك أي فكرة عما يحدث هنا.
507
00:35:11,651 --> 00:35:14,403
تعتقد أنك سوف تجد
من هو الذي تبحث عنه؟
508
00:35:15,071 --> 00:35:17,281
هناك ظلام رهيب هنا،
509
00:35:17,365 --> 00:35:19,242
سواء كنت تصدق ذلك أم لا.
510
00:35:20,034 --> 00:35:23,538
يجب أن تغادر الآن،
بينما لا تزال قادرًا.
511
00:35:40,096 --> 00:35:41,180
هل أنت بخير؟
512
00:35:50,898 --> 00:35:52,316
أنابيل، أطفئه.
513
00:36:42,700 --> 00:36:43,993
أوه، اللعنة.
514
00:36:46,871 --> 00:36:47,705
يا.
515
00:36:47,788 --> 00:36:49,790
كيف كانت الرحلة؟ هل تحدثت معها؟
516
00:36:49,874 --> 00:36:50,875
اه...
517
00:36:53,794 --> 00:36:55,296
هي... لم تظهر.
518
00:36:55,922 --> 00:36:57,673
آسف، لقد ذهبت إلى منزلها.
519
00:36:57,757 --> 00:36:59,634
<ط> لم يكن هناك أحد. اه...
520
00:36:59,717 --> 00:37:02,303
لقد تركت ملاحظة.
ربما أصيبت بالفزع. آسف.
521
00:37:02,386 --> 00:37:03,386
أوه.
522
00:37:05,139 --> 00:37:07,558
نعم، سأعود بعد يومين. أم...
523
00:37:08,392 --> 00:37:11,020
هل حصلت على نفسك
العودة إلى هذا الطابق السفلي؟
524
00:37:11,103 --> 00:37:13,773
تبين أن هناك
حارس الأرض هنا، بوبي.
525
00:37:13,856 --> 00:37:15,983
أقنعتها بفتح الكنيسة لي.
526
00:37:16,067 --> 00:37:19,070
أخبرتها أنني بحاجة إلى بعض المساحة
للتأمل الروحي.
527
00:37:19,153 --> 00:37:22,490
اه. لذلك، اسمحوا لي أن أخمن، لا يوجد
كاميرات المراقبة في المصلى حينها.
528
00:37:22,573 --> 00:37:25,952
لا توجد كاميرات، ولكن لديها
مدخل للأنفاق.
529
00:37:34,377 --> 00:37:36,796
حسنا، ليست هناك كاميرا
هناك، على أية حال؟
530
00:37:36,879 --> 00:37:39,882
لقد سجلت سبع ساعات من الممر الفارغ.
531
00:37:42,301 --> 00:37:44,220
تم إعادته مرة أخرى إلى الخلاصة.
532
00:37:45,388 --> 00:37:47,932
<ط> مدخل فارغ
هو كل ما سيراه دافنبورت على الإطلاق.
533
00:37:48,015 --> 00:37:51,018
الآن أنا فقط بحاجة إلى وسيلة
للحصول على رمز الباب.
534
00:37:51,644 --> 00:37:53,521
أعتقد أنها مشكلة الغد.
535
00:37:58,567 --> 00:38:00,611
أشعر وكأنك كنت كذلك
التمسك بي يا رجل.
536
00:38:00,695 --> 00:38:03,030
كان من الممكن أن نكون
Ocean's Eleven-ing هراء طوال هذه السنوات.
537
00:38:03,114 --> 00:38:04,740
حسنا، أنا فقط في منتصف الطريق هناك.
538
00:38:07,910 --> 00:38:08,910
لقد كذبت.
539
00:38:10,538 --> 00:38:11,538
ماذا؟
540
00:38:13,582 --> 00:38:16,210
لقد كذبت بشأن ميلودي. أنا، اه...
541
00:38:17,503 --> 00:38:20,047
لقد تحدثت معها يا رجل. اللعنة، أنا آسف.
542
00:38:21,549 --> 00:38:23,092
حسنًا، ماذا حدث؟
543
00:38:23,175 --> 00:38:24,343
لم تكن هي.
544
00:38:25,136 --> 00:38:26,721
ماذا تقصد، لم تكن هي؟
545
00:38:27,638 --> 00:38:29,473
لقد اشترت هوية ميلودي.
546
00:38:29,557 --> 00:38:33,019
<ط> كان لديها ما يكفي من التفاصيل لخداع أي شخص
قد يأتي ذلك للبحث و، أم...
547
00:38:33,853 --> 00:38:36,647
في الأساس لقد تعرضت لحادث سيارة،
أصيب ببعض الحروق الشديدة.
548
00:38:36,731 --> 00:38:40,735
لم تستطع أن تجمع حياتها معًا،
لذلك سرقت ممتلكات شخص آخر.
549
00:38:41,736 --> 00:38:44,905
لقد قلت لي أن أكون إنساناً،
لذلك أخبرتها أنني لن أتخلى عنها.
550
00:38:48,200 --> 00:38:50,828
حسنًا، إذن... استمر في البحث.
551
00:38:52,413 --> 00:38:54,165
دان، أنت تقلد شخصية شخص ما،
552
00:38:54,248 --> 00:38:55,928
قمت بجمع إعاقتهم ،
البطالة.
553
00:38:56,000 --> 00:38:57,585
أعني، الطريقة الوحيدة التي تعمل...
554
00:38:59,045 --> 00:39:01,213
إذا كان الشخص الحقيقي ميتًا.
555
00:39:01,839 --> 00:39:02,839
هناك...
556
00:39:03,841 --> 00:39:08,637
لا أحد يعترض على الهوية المسروقة
أو استخدم رقم الضمان الاجتماعي هذا.
557
00:39:10,848 --> 00:39:12,183
أنا آسف يا رجل. أنا...
558
00:39:13,184 --> 00:39:15,394
أعرف مدى أهمية ذلك بالنسبة لك.
559
00:39:15,978 --> 00:39:17,813
هل أنت بخير؟ أستطيع أن آتي إلى هناك و...
560
00:39:17,897 --> 00:39:19,940
لا بأس. انا سأفعل ...
561
00:39:21,442 --> 00:39:24,028
اه، شكرا للقيام بالرحلة.
سأتحدث معك لاحقا.
562
00:39:29,825 --> 00:39:31,911
<ط> الأرانب دائما
تجعلني أشعر بالتحسن.
563
00:39:34,497 --> 00:39:37,458
<ط> ربما الآن والدتها
أخيرًا سوف تحصل على بعض المساعدة الحقيقية.
564
00:39:37,541 --> 00:39:40,378
ماذا قلت عن الشوارد؟
565
00:39:40,461 --> 00:39:42,797
لذا فأنا أهتم بالناس.
566
00:39:44,965 --> 00:39:46,926
إنها ميزة وليست خطأ.
567
00:39:55,393 --> 00:39:56,393
مرحبًا.
568
00:40:00,356 --> 00:40:01,607
لقد أتيت.
569
00:40:08,572 --> 00:40:09,572
تحياتي.
570
00:40:16,956 --> 00:40:17,956
في صحتك.
571
00:40:20,626 --> 00:40:24,880
لذلك، كنت أفكر
ما قلته عن مساعدة الناس.
572
00:40:27,925 --> 00:40:28,925
لقد كان...
573
00:40:31,637 --> 00:40:35,307
<ط> أنا حقا بحاجة لسماع ذلك.
لذا، شكرًا لك.
574
00:40:39,812 --> 00:40:41,313
هل يحدث هذا حقا؟
575
00:40:44,608 --> 00:40:46,318
لماذا لا يحدث ذلك؟
576
00:40:47,403 --> 00:40:49,738
<ط> مهلا! اللعنة عليك!
577
00:40:49,822 --> 00:40:52,324
- أنابيل اللعينة.
- مهلا!
578
00:40:52,408 --> 00:40:53,993
- يا أيها الأحمق!
- أنا آسف.
579
00:40:54,076 --> 00:40:57,788
<ط> هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة فقط؟
سأعود حالا.
580
00:40:58,622 --> 00:40:59,790
لا تذهب.
581
00:41:05,921 --> 00:41:08,841
- أنت ميت، أيها الأحمق!
- لا يهمني ما تقوله!
582
00:41:08,924 --> 00:41:11,427
- اخرج من هنا!
- أنابيل، ماذا تفعلين؟
583
00:42:08,859 --> 00:42:12,029
ابق بعيدًا