1
00:00:12,595 --> 00:00:14,848
نحن جميعًا نبحث عن شيء ما.
2
00:00:16,141 --> 00:00:17,267
المغامرة.
3
00:00:19,394 --> 00:00:20,270
المجتمع.
4
00:00:22,522 --> 00:00:23,898
الاتصال.
5
00:00:25,275 --> 00:00:28,445
ابحث عن تاريخك، ابحث عن نفسك.
6
00:00:29,029 --> 00:00:31,656
اطلب مجموعة الحمض النووي الشخصية الخاصة بك اليوم
7
00:00:31,740 --> 00:00:34,659
واحصل على 50 بالمائة
خارج تقريرك الأول.
8
00:00:35,452 --> 00:00:38,955
<ط> امنح نفسك الهدية
لمعرفة من أنت حقًا.
9
00:00:39,789 --> 00:00:43,418
نبع الماء. قصتك تبدأ هنا.
10
00:01:41,184 --> 00:01:42,310
اللعنة.
11
00:01:42,894 --> 00:01:44,979
لقد تركت لك ست رسائل الليلة الماضية.
12
00:01:45,063 --> 00:01:47,857
أنا آسف، كان لدي شيء عمل.
13
00:01:47,941 --> 00:01:49,981
<ط> ألم أحاول مرة أخرى؟
متأكد من أنني حاولت مرة أخرى.
14
00:01:50,026 --> 00:01:51,194
رأيت والدي.
15
00:01:53,696 --> 00:01:54,697
في اللقطات.
16
00:01:55,990 --> 00:01:57,534
ماذا تقصد أنك رأيت والدك؟
17
00:01:58,284 --> 00:02:02,413
أنا... لقد كان هناك في فندق فيسر عام 1994.
18
00:02:02,997 --> 00:02:04,040
تفعل ماذا؟
19
00:02:04,124 --> 00:02:05,375
<ط> لا أعرف. أنا...
20
00:02:05,458 --> 00:02:07,836
لقد كان نوعًا من الكمين. اه...
21
00:02:07,919 --> 00:02:09,546
ظهر هؤلاء الرجال من روكلاند
22
00:02:09,629 --> 00:02:12,590
وقد أخرجوا ميلودي من هذا
المبنى، وكان معهم هناك.
23
00:02:12,674 --> 00:02:14,384
اعتقدت أن والدك كان أستاذا.
24
00:02:14,467 --> 00:02:17,095
أوه، نعم، كان كذلك. لقد كان. علم النفس، جامعة نيويورك.
25
00:02:17,971 --> 00:02:20,807
ماذا كان يفعل بالحراس
من منزل مجنون؟ وهو يعمل هناك أيضا؟
26
00:02:21,683 --> 00:02:23,443
لا أعرف. لا أعرف.
أنا لا أعتقد ذلك.
27
00:02:24,018 --> 00:02:26,062
حسنًا. تمام. أم...
28
00:02:27,313 --> 00:02:28,815
ماذا رأيت أيضاً؟
29
00:02:29,524 --> 00:02:30,525
إنه كاذب، كما تعلمون.
30
00:02:30,608 --> 00:02:32,819
- من؟
- دافنبورت.
31
00:02:32,902 --> 00:02:36,364
وقال إنه لا يعرف ما هو
على تلك الأشرطة، لكن كان عليه أن يعرف، أليس كذلك؟
32
00:02:36,447 --> 00:02:38,509
وإلا كيف سيعرف ذلك؟
تورط والدي،
33
00:02:38,533 --> 00:02:39,742
أو أيًا كان هذا؟
34
00:02:39,826 --> 00:02:41,911
أعني أن هذا لم يكن لقاءً بالصدفة.
35
00:02:42,954 --> 00:02:44,455
كان هذا الإعداد منذ البداية.
36
00:02:44,539 --> 00:02:46,791
حسنًا. حسنا، دعنا نقول أن هذا صحيح.
37
00:02:46,875 --> 00:02:48,209
هذا صحيح.
38
00:02:48,293 --> 00:02:50,336
حسنًا، لديك خياران.
39
00:02:50,920 --> 00:02:54,424
تمام؟ يمكنك إما أن تعض يدك
هذا يطعمك أو يحافظ على هدوئك.
40
00:02:54,507 --> 00:02:56,426
<ط> لأنه إذا كنت
تفقد القرف الخاص بك في دافنبورت،
41
00:02:56,509 --> 00:02:59,137
سوف يطلق النار عليك،
سيحتفظ بأمواله وأشرطةه،
42
00:02:59,220 --> 00:03:01,639
ولن تعرف أبدًا
ماذا كان يفعل والدك بحق الجحيم.
43
00:03:03,266 --> 00:03:04,350
هل مازلت هناك؟
44
00:03:05,143 --> 00:03:07,604
هل تتذكر مكان عمتي في بارك سلوب؟
45
00:03:07,687 --> 00:03:09,731
- نعم، حيث فعلنا عيد الميلاد.
- نعم.
46
00:03:09,814 --> 00:03:14,652
أم، إنها في أوروبا.
لذا، المفتاح موجود في كوب تاركوفسكي.
47
00:03:15,653 --> 00:03:17,947
لديها كل ملفات والدي القديمة هناك
48
00:03:20,658 --> 00:03:23,828
ربما يمكنك العثور على شيء ما
حول روكلاند هناك؟
49
00:03:24,412 --> 00:03:25,580
حسنا، أنا على ذلك.
50
00:03:27,790 --> 00:03:28,666
اه...
51
00:03:28,750 --> 00:03:29,959
هل عرفته؟
52
00:03:31,544 --> 00:03:32,544
ماذا؟
53
00:03:33,504 --> 00:03:35,715
ميلودي. أم، هل كانت تعرف والدك؟
54
00:03:36,382 --> 00:03:37,383
لا أعرف.
55
00:03:37,967 --> 00:03:40,303
عدني أنك ستحصل على قسط من النوم.
56
00:03:40,386 --> 00:03:41,386
نعم.
57
00:03:59,322 --> 00:04:00,490
أنا ميلودي بيندراس.
58
00:04:00,573 --> 00:04:02,742
إنها الساعة 7:24 صباحًا
59
00:04:02,825 --> 00:04:07,664
وأنا هنا مع جيسيكا لويس،
طالبة الصف التاسع وفتاة الجمعة غير الرسمية
60
00:04:07,747 --> 00:04:11,251
لأي شخص أي شخص
في شقق فيسر.
61
00:04:11,334 --> 00:04:15,129
إنها جيس.
الجميع ينادونني بـ "جيس"، وليس "جيسيكا".
62
00:04:15,213 --> 00:04:17,799
أوه، وهذا هو جانبي الجيد.
63
00:04:18,883 --> 00:04:21,761
- هل يمكنك أن تقول ما تفعله؟
- تشغيل خدمات العملاء.
64
00:04:23,888 --> 00:04:26,391
<ط> إذن، ماذا كنت
هل ستخبرني في ذلك اليوم؟
65
00:04:26,474 --> 00:04:27,600
على الكاميرا.
66
00:04:28,393 --> 00:04:32,355
قلت: "هل يمكنني أن أخبرك..." ثم أنت
فقط اقطع نفسك. يتذكر؟
67
00:04:32,438 --> 00:04:33,439
لا.
68
00:04:34,399 --> 00:04:35,441
جيس؟
69
00:04:36,693 --> 00:04:37,693
مرحبًا.
70
00:04:39,570 --> 00:04:40,947
مهلا، الأب روسو.
71
00:04:44,325 --> 00:04:47,453
هذا صديقي ميلودي.
لقد انتقلت للتو إلى المبنى.
72
00:04:48,538 --> 00:04:49,789
سعيد بلقائك.
73
00:04:50,873 --> 00:04:53,293
نحن نحب أن نراكم يوم الأحد.
الجميع موضع ترحيب.
74
00:04:54,127 --> 00:04:55,211
ربما.
75
00:04:59,340 --> 00:05:03,052
ذلك الكاهن الذي كنت تخبرني عنه؟
الشخص الذي أرسلتك والدتك للتحدث معه؟
76
00:05:04,012 --> 00:05:05,054
نعم.
77
00:05:07,181 --> 00:05:08,850
هنا. يشم.
78
00:05:11,602 --> 00:05:12,895
يا إلهي.
79
00:05:17,400 --> 00:05:18,985
أوه! ينظر.
80
00:05:22,905 --> 00:05:25,033
كان هذا كتابي المفضل
عندما كنت طفلا.
81
00:05:25,742 --> 00:05:27,827
<ط> السيدة. فريسبي وفئران NIMH؟
82
00:05:38,087 --> 00:05:40,506
أنا أصنع الأفلام أيضًا.
83
00:05:42,091 --> 00:05:43,343
أي نوع من الأفلام؟
84
00:05:44,052 --> 00:05:46,512
لا أعرف. مثل القصائد، على ما أعتقد؟
85
00:05:50,183 --> 00:05:52,852
<ط> أمي
لا يعرف شيئًا عن الكاميرا الخاصة بي، حسنًا؟
86
00:05:54,645 --> 00:05:57,774
مهلا، هل سألت والدتك
بشأن إعطائي مقابلة؟
87
00:05:57,857 --> 00:05:59,192
ربما هذا الأسبوع؟
88
00:05:59,984 --> 00:06:01,486
تفضلي يا آنسة وول.
89
00:06:02,653 --> 00:06:04,072
عزيزتي الفتاة.
90
00:06:05,198 --> 00:06:06,240
مثل هذا الكنز.
91
00:06:07,325 --> 00:06:09,035
تعال لتناول الشاي بعد ظهر هذا اليوم.
92
00:06:10,787 --> 00:06:12,663
هذا ميلودي.
93
00:06:12,747 --> 00:06:14,957
إنها تقوم بمشروع تاريخي
عن بنايتنا.
94
00:06:15,500 --> 00:06:17,460
ربما يمكنها إجراء مقابلة معك؟
95
00:06:36,062 --> 00:06:37,146
سأتحدث معها.
96
00:06:40,483 --> 00:06:41,776
اه. شكرًا لك.
97
00:06:42,443 --> 00:06:44,445
بياتريس، هذه ميلودي. إنها تصنع...
98
00:06:44,529 --> 00:06:47,198
صنع فيلم
عن سكان هذا المبنى.
99
00:06:47,281 --> 00:06:49,909
تعال. دعونا نقوم بالقراءة.
100
00:06:55,832 --> 00:06:57,375
بياتريس رييس.
101
00:06:57,458 --> 00:07:01,754
لقد ولدت في سان خوان،
لكنني انتقلت إلى لوس أنجلوس عندما كان عمري 16 عامًا.
102
00:07:02,755 --> 00:07:04,257
كيف انتهى بك الأمر في فيسر؟
103
00:07:04,340 --> 00:07:07,176
جئت للبقاء مع ابنة عمي أليسيا.
104
00:07:07,260 --> 00:07:10,346
وهربت
مع بعض السباكين المتهورين من بوسطن،
105
00:07:10,430 --> 00:07:12,432
لذلك ورثت عقد الإيجار.
106
00:07:13,182 --> 00:07:14,600
والأسماك.
107
00:07:16,686 --> 00:07:17,812
يجب أن تعرف،
108
00:07:18,855 --> 00:07:21,649
السكان هنا غريبون جداً
109
00:07:23,234 --> 00:07:24,861
غريب كيف؟
110
00:07:25,570 --> 00:07:26,988
هناك نادي الجنس.
111
00:07:28,114 --> 00:07:31,033
يجتمعون في غرفة المجتمع
في منتصف الليل،
112
00:07:31,534 --> 00:07:33,327
لكنهم لا يخدعون أحدا.
113
00:07:34,078 --> 00:07:36,205
أستطيع سماعهم على طول الطريق هنا.
114
00:07:37,206 --> 00:07:38,207
يئن.
115
00:07:40,001 --> 00:07:41,169
قطع، من فضلك.
116
00:07:51,262 --> 00:07:52,638
الماضي،
117
00:07:52,722 --> 00:07:53,890
الحاضر,
118
00:07:54,974 --> 00:07:56,184
المستقبل.
119
00:08:00,480 --> 00:08:01,480
حزن.
120
00:08:02,231 --> 00:08:03,566
ألم.
121
00:08:07,361 --> 00:08:08,988
لقد عانيت عندما كنت طفلا.
122
00:08:16,078 --> 00:08:17,788
هناك شيء مخفي.
123
00:08:19,499 --> 00:08:22,585
شيء لديه
يرشدك إلى هذا المكان.
124
00:08:26,589 --> 00:08:27,673
ليس الضوء.
125
00:08:32,929 --> 00:08:34,013
شخص ما.
126
00:08:35,431 --> 00:08:36,682
لهذا السبب أنت هنا.
127
00:08:41,437 --> 00:08:43,689
هناك مؤرخ
أحاول تعقب.
128
00:08:44,273 --> 00:08:45,399
جوليا بينيت.
129
00:08:47,527 --> 00:08:49,737
لقد قامت بالكثير من الأعمال الرائعة في السبعينيات
130
00:08:49,820 --> 00:08:50,863
وبعد ذلك فقط...
131
00:08:51,656 --> 00:08:53,407
سقطت من على وجه الأرض.
132
00:08:55,868 --> 00:08:58,454
هذا المبنى هو عنوانها الأخير، أم،
133
00:08:59,038 --> 00:09:01,290
لذلك آمل أن يكون هناك شخص ما هنا
قد يتذكرها.
134
00:09:03,292 --> 00:09:06,587
هناك امرأة
يحتفظ بشقة في الطابق الرابع.
135
00:09:07,797 --> 00:09:08,797
4G.
136
00:09:09,840 --> 00:09:11,342
لم يراها أحد منذ سنوات
137
00:09:11,425 --> 00:09:15,846
ولكن صندوق بريدها
غالبًا ما ينفجر عند اللحامات.
138
00:09:17,640 --> 00:09:19,475
هل نلقي نظرة على مستقبلك؟
139
00:09:41,247 --> 00:09:42,540
لا تأخذ الأمر حرفيًا.
140
00:09:43,833 --> 00:09:45,876
الموت له معاني كثيرة
141
00:10:01,934 --> 00:10:03,561
هذه غرامة قدرها 2000 دولار.
142
00:10:05,730 --> 00:10:07,148
أعني أنني كنت فقط...
143
00:10:07,231 --> 00:10:09,358
أنا أمزح فقط. أنا لست شرطة البريد.
144
00:10:10,026 --> 00:10:11,193
شرف الكشافة.
145
00:10:12,069 --> 00:10:12,903
صموئيل.
146
00:10:12,987 --> 00:10:14,113
لحن.
147
00:10:14,697 --> 00:10:16,699
أي شيء على وجه الخصوص
كنت تحاول سرقة؟
148
00:10:16,782 --> 00:10:18,242
أوه، لا، لقد كنت فقط...
149
00:10:18,326 --> 00:10:21,412
لأن ابن أخي أعطاني
أحد تلك المفاتيح الهيكلية
150
00:10:21,495 --> 00:10:23,247
من متحف التجسس في عيد الميلاد الماضي، فقط...
151
00:10:23,331 --> 00:10:24,790
كما تعلمون، إذا شعرت باليأس.
152
00:10:28,336 --> 00:10:29,670
لا، أنا فقط...
153
00:10:31,130 --> 00:10:32,840
ستعمل بعيدا الآن.
154
00:10:33,424 --> 00:10:34,717
كان من الجميل أن ألتقي بكم.
155
00:10:35,343 --> 00:10:36,343
آسف.
156
00:10:36,761 --> 00:10:38,262
انتظر، أنت تحب الموسيقى، أليس كذلك؟
157
00:10:40,097 --> 00:10:44,018
لقد رأيتك للتو حول المبنى
وأنت ترتدي سماعات الرأس دائمًا.
158
00:10:44,101 --> 00:10:47,229
نعم، أحب الموسيقى.
159
00:10:47,313 --> 00:10:49,607
اه هل هناك أي فرصة
160
00:10:50,608 --> 00:10:52,943
أنك تستمع دائمًا إلى الأوبرا؟
161
00:10:54,737 --> 00:10:57,406
ليز فير، بيستي بويز.
162
00:10:59,200 --> 00:11:00,284
لا بوتشيني.
163
00:11:00,868 --> 00:11:04,330
حسنا، ولكن هل يمكن أن يتم إغراءك
للحضور إلى المعرض الليلة؟
164
00:11:05,039 --> 00:11:06,666
صديقتي تمارا
165
00:11:06,749 --> 00:11:11,671
إنها تقدم عرضًا واحدًا من أوبراها،
166
00:11:11,754 --> 00:11:13,005
و اه...
167
00:11:14,215 --> 00:11:16,467
حسنًا، إنه ليس جيدًا جدًا،
168
00:11:16,550 --> 00:11:19,637
وأنا أحاول فقط حشد الجمهور.
169
00:11:20,554 --> 00:11:22,348
نعم بالتأكيد.
170
00:11:23,432 --> 00:11:24,475
أستطيع أن أفعل ذلك.
171
00:11:24,558 --> 00:11:27,061
9:00 مساءً في الحرم.
172
00:11:27,144 --> 00:11:31,607
إنه ذلك المكان في الطابق الثامن
التي كانت كنيسة.
173
00:11:32,274 --> 00:11:35,236
اه، أنت المنقذ،
174
00:11:35,319 --> 00:11:36,987
والمشروبات علي.
175
00:11:41,242 --> 00:11:42,493
حسنًا.
176
00:11:44,495 --> 00:11:46,163
وماذا عن هذا؟
177
00:11:59,719 --> 00:12:02,346
<ط> اه. هذه محاولة صعبة للغاية.
178
00:12:02,430 --> 00:12:05,150
مرحبًا، لقد قمت بذلك
وصلت ميلودي. اترك لي رسالة.
179
00:12:06,267 --> 00:12:08,394
ميلودي، هذا دكتور تورنر.
180
00:12:08,477 --> 00:12:11,439
لا أعرف إذا كنت كذلك
تصلك رسائلي أم لا، ولكن...
181
00:12:12,231 --> 00:12:13,941
على أية حال، لقد تحدثت مع زميلك في الغرفة
182
00:12:14,024 --> 00:12:16,110
وقالت
يمكنني التواصل معك على هذا الرقم.
183
00:12:16,193 --> 00:12:18,279
أوه، اللعنة عليك يا أنابيل.
184
00:12:18,362 --> 00:12:22,950
انظر، أعلم أننا لم ننتهي عند...
185
00:12:26,328 --> 00:12:29,498
لكنني أعتقد أننا حققنا ذلك
هناك الكثير من التقدم الكبير معًا،
186
00:12:29,582 --> 00:12:31,459
وأريد أن أعرف أحوالك.
187
00:12:31,542 --> 00:12:32,918
<ط> حسنًا؟ اتصل بي.
188
00:12:33,002 --> 00:12:34,336
ساعات العمل هي نفسها.
189
00:12:44,638 --> 00:12:46,182
تم حذف الرسالة.
190
00:14:06,679 --> 00:14:07,679
نعم.
191
00:14:08,556 --> 00:14:09,431
تمام.
192
00:14:15,354 --> 00:14:17,273
هذا مارك هيغنز مع الإشارات الغامضة.
193
00:14:17,356 --> 00:14:21,277
يرجى ترك رسالة مفصلة و
سأرد على مكالمتك في أقرب وقت ممكن.
194
00:14:21,360 --> 00:14:22,862
نعم، حسنًا، هذا أنا.
195
00:14:22,945 --> 00:14:23,945
أم...
196
00:14:24,280 --> 00:14:25,614
لقد عرفته.
197
00:14:25,698 --> 00:14:28,075
اه ميلودي.
لقد كانت مريضة والدي في جامعة نيويورك.
198
00:14:28,158 --> 00:14:30,619
لذلك، عندما تذهب إلى منزل عمتي،
199
00:14:30,703 --> 00:14:33,706
هل يمكنك التحقق من ملفات المرضى؟
200
00:14:34,540 --> 00:14:36,667
أم، معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على راتبها؟
201
00:14:36,750 --> 00:14:39,295
وهذه ملفات سرية،
202
00:14:39,378 --> 00:14:41,881
ليست مادة خام للبودكاست الخاص بك.
203
00:14:50,639 --> 00:14:51,639
يا!
204
00:14:53,559 --> 00:14:54,643
يا!
205
00:15:21,795 --> 00:15:23,213
<ط>السيد. مكتب دافنبورت.
206
00:15:23,297 --> 00:15:25,215
مرحبا، هل هو هناك؟ أنا بحاجة للتحدث معه.
207
00:15:25,299 --> 00:15:26,592
من المتصل، من فضلك؟
208
00:15:26,675 --> 00:15:28,677
دان. تيرنر.
209
00:15:28,761 --> 00:15:32,514
أنا آسف، السيد دافنبورت في الميدان.
هل يمكنني ترك رسالة؟
210
00:15:32,598 --> 00:15:35,267
في الميدان؟ في الميدان؟
ماذا يعني ذلك؟
211
00:15:36,268 --> 00:15:37,645
هل يمكنني ترك رسالة؟
212
00:15:37,728 --> 00:15:38,938
لا، هذا مهم.
213
00:15:41,148 --> 00:15:42,650
هل هذه هي الرسالة؟
214
00:15:42,733 --> 00:15:43,817
لا، إنه...
215
00:15:45,444 --> 00:15:48,781
حسنًا، أريد أن أعرف إذا كان هناك
شخص ما هنا بجانبي في المجمع.
216
00:15:51,492 --> 00:15:52,826
هل أنت في حالة اضطراب عقلي؟
217
00:15:53,827 --> 00:15:57,206
إذا كنت تعاني حاليًا من ضائقة عقلية،
يمكننا إرسال أكثر من محترف.
218
00:15:57,289 --> 00:15:59,208
أنا لست في حالة اضطراب عقلي.
219
00:16:00,292 --> 00:16:02,002
أنا أطرح عليك سؤالا.
220
00:16:02,836 --> 00:16:03,836
حسنًا.
221
00:16:04,171 --> 00:16:05,381
اطلب منه معاودة الاتصال بي.
222
00:16:19,436 --> 00:16:20,436
جيد.
223
00:16:22,314 --> 00:16:23,816
ماذا لو كان LMG بعضًا...
224
00:16:24,775 --> 00:16:27,486
بعض تكتل لعبة اللوحة الضخمة؟
225
00:16:29,613 --> 00:16:33,325
ربما نحن جزء من البعض
اختبار تجريبي للعبة اللوحة اللعينة؟
226
00:16:34,118 --> 00:16:35,536
أنت تعرف؟ الفيسر؟
227
00:16:39,999 --> 00:16:42,751
استعادة الشريط، نقل ستة مسافات.
228
00:16:44,044 --> 00:16:46,714
اكتشاف قاتل متسلسل محتمل
في سترة حمراء..
229
00:16:49,049 --> 00:16:51,844
الذهاب مباشرة إلى السجن،
لا تجمع 100000 دولار.
230
00:16:58,642 --> 00:16:59,685
القرف المقدس.
231
00:17:07,443 --> 00:17:09,903
أعتقد أنني وجدت شيئا
قد يعجبك يا راتي.
232
00:17:11,989 --> 00:17:14,033
<ط> وهذا لا يفسر
ماذا تفعل هنا.
233
00:17:14,116 --> 00:17:18,245
لقد طاردني ذلك الفأر الكبير بعيدًا،
ولكن يجب أن أرى نيقوديموس.
234
00:17:18,328 --> 00:17:20,914
أخبرتني البومة أن أرى نيقوديموس.
235
00:17:20,998 --> 00:17:23,125
حسنًا، نعم، ربما ينبغي عليك...
236
00:17:24,376 --> 00:17:26,086
"قالت البومة"؟
237
00:17:27,588 --> 00:17:30,090
هنا الآن، ما البومة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
238
00:17:30,174 --> 00:17:33,052
ذهبت لرؤية البومة العظيمة.
239
00:17:33,135 --> 00:17:36,263
<ط> البومة؟ أنت تقول أنك رأيت...
240
00:17:41,101 --> 00:17:42,101
أبي؟
241
00:19:27,583 --> 00:19:28,667
من هناك؟
242
00:19:54,985 --> 00:19:56,695
المطهر والمذبحة.
243
00:19:57,571 --> 00:19:59,198
المزيج تمامًا.
244
00:20:02,618 --> 00:20:06,622
<ط> أعتقد أنني سأذهب إلى هناك
ومحاولة البقاء على قيد الحياة.
245
00:20:07,414 --> 00:20:08,414
رائع.
246
00:20:09,583 --> 00:20:10,459
حسنًا.
247
00:20:26,308 --> 00:20:27,935
مرحبًا. تمارا.
248
00:20:29,228 --> 00:20:31,855
يا. كيف الحال؟
249
00:20:31,939 --> 00:20:33,398
لقد دعاني صموئيل.
250
00:20:47,663 --> 00:20:51,333
مهلا، أم، هل يمكنني الحصول على البيرة؟ بدويايزر؟
251
00:20:53,543 --> 00:20:54,878
لقد أحضرت الكاميرا الخاصة بك.
252
00:22:02,738 --> 00:22:03,780
أنت بخير؟
253
00:22:04,781 --> 00:22:05,824
نعم، فقط...
254
00:22:06,992 --> 00:22:08,952
هيا،
دعونا نذهب إلى مكان أكثر هدوءا.
255
00:22:16,835 --> 00:22:19,296
هل أنت متأكد أنك لا تريد
ارجع وشاهد النهاية؟
256
00:22:19,379 --> 00:22:21,882
لا، أعتقد أننا قمنا بدورنا،
257
00:22:21,965 --> 00:22:24,718
وأنا لا أعتقد ذلك
أن الموسيقى تتفق معك.
258
00:22:26,136 --> 00:22:27,262
لديك تخمينين آخرين.
259
00:22:27,346 --> 00:22:28,930
تمام. ماذا عن...
260
00:22:30,766 --> 00:22:34,478
علم الآثار البحري الاسكندنافي المبكر؟
261
00:22:34,561 --> 00:22:36,063
هل هذا شيء حقيقي؟
262
00:22:36,146 --> 00:22:38,732
- نعم، مثل الفايكنج وما إلى ذلك.
- همم.
263
00:22:38,815 --> 00:22:40,442
لذا، فهو قريب، في الواقع.
264
00:22:41,526 --> 00:22:44,112
دراسات النهضة والعصور الوسطى.
265
00:22:46,073 --> 00:22:47,073
مم.
266
00:22:48,116 --> 00:22:49,659
وأنت تقوم بالتدريس في جامعة كولومبيا.
267
00:22:49,743 --> 00:22:54,206
نعم، لكني لم أتولى منصبي بعد،
لذلك أقوم ببعض الترجمة على الجانب.
268
00:22:54,289 --> 00:22:56,666
الشعر في الغالب.
إنها الإيطالية والألمانية و...
269
00:22:56,750 --> 00:22:59,711
أوه، وهذا
كيف يمكنك تحمل تكلفة السقيفة،
270
00:22:59,795 --> 00:23:01,004
ترجمة الشعر.
271
00:23:01,088 --> 00:23:02,631
إنه الطابق العلوي.
272
00:23:02,714 --> 00:23:04,883
دعونا من فضلك لا نسميها السقيفة.
273
00:23:06,134 --> 00:23:08,178
لذا، أخبرني عن هذه الكاميرا.
274
00:23:08,720 --> 00:23:10,389
هذا كونستانس.
275
00:23:10,472 --> 00:23:11,556
إنها سوني.
276
00:23:12,140 --> 00:23:15,060
- تمام.
- كانت هدية التخرج من أمي.
277
00:23:16,645 --> 00:23:19,022
هل هذا... هل لا أفعل ذلك بشكل صحيح؟
278
00:23:19,689 --> 00:23:24,569
أعتقد أنها كانت تأمل أن أفعل ذلك،
كما تعلمون، اتبع خطواتها.
279
00:23:25,195 --> 00:23:26,279
إنها مخرجة أفلام؟
280
00:23:27,280 --> 00:23:29,616
الأفلام الوثائقية، في الغالب.
281
00:23:30,492 --> 00:23:34,496
لقد فعلت، كما تعلمون،
زوجان من مواقع أمريكان إكسبريس، أم،
282
00:23:34,579 --> 00:23:36,623
لدفع تكاليف دراستي الجامعية.
283
00:23:38,208 --> 00:23:39,584
توفيت منذ عامين.
284
00:23:41,169 --> 00:23:42,337
أنا آسف جدًا.
285
00:23:47,551 --> 00:23:49,386
لقد أجريت مقابلة مع مستأجر اليوم،
286
00:23:49,469 --> 00:23:54,015
وقالت لي ذلك
كان هناك نادي جنسي سري
287
00:23:54,099 --> 00:23:56,476
الذي يعقد اجتماعات في غرفة المجتمع.
288
00:23:56,560 --> 00:23:58,353
أوه حقًا؟ اسمحوا لي أن أخمن، بياتريس؟
289
00:23:58,437 --> 00:24:00,814
- كنت آمل أن يكون هذا صحيحا.
- عذرًا.
290
00:24:01,398 --> 00:24:04,276
ربما تتحدث عنها
جمعية فيسر التاريخية.
291
00:24:04,818 --> 00:24:06,945
هناك جمعية فيسر التاريخية؟
292
00:24:07,028 --> 00:24:09,281
أوه نعم. خمس سنوات قوية.
293
00:24:10,073 --> 00:24:11,158
وهل أنت عضو؟
294
00:24:11,908 --> 00:24:15,328
حسنًا، ليس "رسميًا"
295
00:24:15,412 --> 00:24:17,747
ولكنني عرفت ذلك، اه...
296
00:24:18,498 --> 00:24:20,584
لإلقاء محاضرة للبعض..
297
00:24:21,209 --> 00:24:24,754
كما تعلمون،
بعض ملفات تعريف الارتباط التي لا معنى لها وبعض النبيذ المربع.
298
00:24:24,838 --> 00:24:28,633
وكان الأخير عن السحر الهولندي
299
00:24:29,134 --> 00:24:32,512
التي استمرت على طول الطريق إلى
القرن العشرين في مانهاتن السفلى.
300
00:24:33,555 --> 00:24:34,555
هل هذا صحيح؟
301
00:24:38,101 --> 00:24:41,354
على أية حال، أنا متأكد من أنهم سيكونون عادلين
302
00:24:42,063 --> 00:24:44,774
فوق القمر
لتتحدث أذنك عن ذلك،
303
00:24:44,858 --> 00:24:47,777
عن المبنى أو أي شيء،
لمشروعك.
304
00:24:47,861 --> 00:24:51,656
وربما شخص ما
يعرف شيئا عن هذا المؤرخ.
305
00:24:52,282 --> 00:24:54,868
اه، جوليا بينيت؟ هل هذا اسمها؟
306
00:24:57,454 --> 00:25:00,415
سأكون سعيداً... بتقديمك.
307
00:25:08,632 --> 00:25:09,925
أوه، لقد نسيت تقريبا.
308
00:25:14,179 --> 00:25:15,347
مفتاح التجسس.
309
00:25:30,654 --> 00:25:31,654
أحمر أم أبيض؟
310
00:25:33,907 --> 00:25:35,909
لكأس النوم لدينا.
سأركض في الشارع.
311
00:25:35,992 --> 00:25:36,910
أم...
312
00:25:36,993 --> 00:25:40,163
لا أستطيع أن أعدك
أي نوع من خمر المتميز...
313
00:25:40,247 --> 00:25:41,456
ويسكي.
314
00:25:43,291 --> 00:25:44,793
سأرى ما يمكنني فعله.
315
00:26:09,776 --> 00:26:11,611
لا أحد يعيش في تلك الشقة.
316
00:26:12,445 --> 00:26:14,447
ليس منذ أن كنت على قيد الحياة، على أي حال.
317
00:26:16,491 --> 00:26:18,743
ماذا حدث للبريد
الذي كان هنا هذا الصباح؟
318
00:26:19,744 --> 00:26:22,622
من المحتمل أن السيد سميث رماها بعيدًا.
إنه لا يحب الفوضى.
319
00:26:24,791 --> 00:26:26,876
كان هناك من يبحث عنك
320
00:26:27,752 --> 00:26:30,422
يطغى على كل شقة،
صنع جميع أنواع الضوضاء.
321
00:26:31,089 --> 00:26:34,301
قال السيد سميث أنه سيفعل
اتصل بالشرطة، لذلك سمحت لها بالدخول.
322
00:26:37,679 --> 00:26:39,848
♪ رقصة الجاز والراب
هل الحياة هي المكان الذي أتيت منه ♪
323
00:26:39,931 --> 00:26:43,643
♪ من أين أتيت،
أحمد يلعب مع إيزي من حيث أتيت ♪
324
00:26:45,895 --> 00:26:48,189
♪ الدهن يتفوق على العلبة
من أين أنا ♪
325
00:26:48,273 --> 00:26:49,524
ماذا تفعل هنا؟
326
00:26:49,608 --> 00:26:50,859
أفتقدك.
327
00:26:50,942 --> 00:26:54,029
أنا وحيد.
لا أستطيع تحمل لحظة أخرى وحدي.
328
00:26:56,281 --> 00:26:57,281
ط ط ط.
329
00:26:57,741 --> 00:26:58,741
لذا؟
330
00:26:59,743 --> 00:27:01,119
- من هو؟
- ماذا؟
331
00:27:01,202 --> 00:27:02,370
الرجل الساخن.
332
00:27:03,913 --> 00:27:06,082
همم. الساعة 2:03 صباحًا
333
00:27:06,166 --> 00:27:09,461
وكان ميلودي بندراس
يقف مباشرة خارج تلك النافذة
334
00:27:09,544 --> 00:27:13,048
السماح لبعض الرجل المثير بتشغيل لسانه
في جميع أنحاء حنكها الناعم.
335
00:27:16,926 --> 00:27:19,512
- إعادته.
- هيا أيتها الثعلبة، قولي الحقيقة.
336
00:27:19,596 --> 00:27:20,597
هذا المكان عش الحب؟
337
00:27:20,680 --> 00:27:23,433
هل كنت خائفا أن تخبرني
هل تعايشت مع أمير وسيم؟
338
00:27:23,516 --> 00:27:25,185
لم تعد ترغب بي بعد الآن؟
339
00:27:25,268 --> 00:27:26,895
سأعد بعض الشاي.
340
00:27:26,978 --> 00:27:29,564
أوه، أنا أمزح. إنها مزحة.
341
00:27:30,899 --> 00:27:32,400
لا تغضب.
342
00:27:32,484 --> 00:27:34,361
لقد أحضرت لك حزمة الرعاية.
343
00:27:35,153 --> 00:27:40,325
صور وجبات خفيفة,
ومغناطيس الثلاجة القبيح الخاص بك.
344
00:27:42,619 --> 00:27:44,871
لماذا أعطيت رقم هاتفي للدكتور تيرنر؟
345
00:27:46,122 --> 00:27:47,832
لأنه طلب ذلك.
346
00:27:47,916 --> 00:27:50,377
لأنه معالجك النفسي.
347
00:27:50,460 --> 00:27:51,753
يا إلهي.
348
00:27:52,796 --> 00:27:54,172
هل مارست الجنس معه؟
349
00:27:54,255 --> 00:27:55,507
هل ستنجبين طفله؟
350
00:27:55,590 --> 00:27:57,550
هل هذا هو حبسك؟
351
00:27:57,634 --> 00:28:00,637
هل تحاول إغواء Hot Guy
352
00:28:00,720 --> 00:28:03,098
وخداعه في
تربية طفل الأستاذ؟
353
00:28:03,181 --> 00:28:04,057
اللعنة قبالة.
354
00:28:04,140 --> 00:28:06,726
أنابيل، لماذا عليكِ دائماً أن...
355
00:28:09,270 --> 00:28:11,147
أنا أنابيل. أهلاً.
356
00:28:11,898 --> 00:28:13,233
تشرفنا.
357
00:28:15,026 --> 00:28:17,779
أنا آسف جدا. لقد اقتحمت للتو.
358
00:28:17,862 --> 00:28:19,322
أوه، وأكثر مرحا، أليس كذلك؟
359
00:28:21,157 --> 00:28:24,119
هل يمكنني الدخول في ذلك؟
ميل ليس لديه أي خمر.
360
00:28:26,287 --> 00:28:27,372
أتعلم؟
361
00:28:28,540 --> 00:28:31,668
لماذا لا نفعل ذلك فقط، اه...
لماذا لا نفعل هذا ليلة أخرى؟
362
00:28:31,751 --> 00:28:33,253
انتظر، أستطيع...
363
00:28:33,336 --> 00:28:34,337
لا، لا.
364
00:28:35,422 --> 00:28:36,548
أتمنى لك ليلة سعيدة.
365
00:28:37,841 --> 00:28:38,841
هتافات.
366
00:28:45,765 --> 00:28:48,435
أسرار، أسرار، أسرار.
367
00:28:49,352 --> 00:28:52,272
أنت مليء بالأسرار.
368
00:28:53,106 --> 00:28:57,026
سأقوم بهدم حائطك
ودعهم جميعًا ينسكبون.
369
00:29:14,669 --> 00:29:18,339
سأطرق
جدارك لأسفل ودعهم جميعًا ينسكبون.
370
00:29:28,892 --> 00:29:30,435
هل تمزح معي يا راتي؟
371
00:29:31,352 --> 00:29:34,731
هل يمكن أن عش سخيف
حصن العزلة مع هذا القرف.
372
00:31:03,319 --> 00:31:04,737
ما هذه اللعنة؟
373
00:33:50,445 --> 00:33:52,905
لم أكن أعرف
لقد كنت متدينًا يا دان.
374
00:33:59,704 --> 00:34:00,955
ما هذا المكان؟
375
00:34:06,627 --> 00:34:11,007
علاقة عائلتي بالمسيحية
كان اسميًا، إذا كنا كرماء.
376
00:34:11,716 --> 00:34:14,844
خدمات عيد الفصح,
في بعض الأحيان عشية عيد الميلاد.
377
00:34:16,763 --> 00:34:18,639
لقد كنت دائما
على بعد نصف خطوة من الوجود
378
00:34:18,723 --> 00:34:20,975
متشكك مقدس مصبوغ في الصوف.
379
00:34:21,726 --> 00:34:23,352
هل سبق لك أن شاركت في نادي المناظرة يا دان؟
380
00:34:24,520 --> 00:34:25,646
نادي النقاش؟ لا.
381
00:34:27,857 --> 00:34:33,196
بالنسبة لبطولتي الأخيرة،
لقد اخترت يسوع ليكون موضوعي.
382
00:34:34,655 --> 00:34:35,740
اه...
383
00:34:36,449 --> 00:34:38,659
لقد طلبت من الجمهور أن يفترض
384
00:34:39,285 --> 00:34:41,454
أن موته كان نعمة.
385
00:34:42,121 --> 00:34:45,249
ليس لأنه ابن الله
كان يتحمل خطايا الإنسان بإخلاص،
386
00:34:45,333 --> 00:34:48,461
ولكن لأن نوره كان خطيرا.
387
00:34:49,295 --> 00:34:51,589
ومن خلال إطفائه،
388
00:34:52,882 --> 00:34:56,344
تم إنقاذ العالم
من شر لا يوصف.
389
00:34:57,011 --> 00:34:58,096
إذن أنت تقول...
390
00:34:58,179 --> 00:34:59,597
أن يسوع كان شيطاناً
391
00:35:00,348 --> 00:35:02,725
الذي جلب تقريبا
نهاية البشرية؟
392
00:35:09,065 --> 00:35:11,692
يقولون للفوز، عليك
احصل على جلد جمهورك.
393
00:35:12,485 --> 00:35:13,611
هل فعلت؟
394
00:35:13,694 --> 00:35:14,779
يفوز؟ لا.
395
00:35:16,155 --> 00:35:18,282
أطرد نفسي؟ نعم.
396
00:35:18,366 --> 00:35:20,284
لا يبدو أن يعيقك، رغم ذلك.
397
00:35:21,786 --> 00:35:24,080
أخبرني الآن لماذا لا يجب أن أطردك
398
00:35:24,163 --> 00:35:27,166
لدخول المناطق
والتي من الواضح أنها محظورة.
399
00:35:27,834 --> 00:35:29,168
أنت لن تطردني.
400
00:35:30,545 --> 00:35:34,674
لقد أحضرتني إلى هنا
لأن والدي موجود في تلك الأشرطة.
401
00:35:46,477 --> 00:35:47,562
تعال للأسفل، دان.
402
00:35:47,645 --> 00:35:49,230
هذه المرة، أنت مدعو.
403
00:35:49,313 --> 00:35:50,565
أنا أصر. تعال.
404
00:35:52,316 --> 00:35:56,612
هل سبق لك استخدام واحد من هؤلاء
خدمات الاختبارات الجينية للمستهلك؟
405
00:35:57,530 --> 00:36:00,366
لقد بدأت Wellspring في عام 2006.
406
00:36:00,449 --> 00:36:04,203
حولته إلى عمل صغير لطيف
قبل ظهور المنافسة.
407
00:36:05,454 --> 00:36:09,333
فكرت: "يا لها من هدية،
إعطاء الناس الفرصة
408
00:36:09,417 --> 00:36:12,003
لمعرفة من هم حقا."
409
00:36:16,549 --> 00:36:20,803
ثم كل تلك وكالات إنفاذ القانون
410
00:36:20,887 --> 00:36:23,097
أراد الحصول على القفازات الخاصة بهم
على المعلومات.
411
00:36:23,723 --> 00:36:26,809
ما الحق الذي كان لديهم
لتحويل كل شيء فاسد؟
412
00:36:26,893 --> 00:36:30,104
لذلك أغلقت المتجر.
أنا آخذ الخصوصية على محمل الجد.
413
00:36:32,565 --> 00:36:35,651
لم أكن أعرف والدك
كان متورطا في هذا، وليس على وجه اليقين.
414
00:36:38,112 --> 00:36:41,699
ولكن، اه، لقد فكرت
قد يكون هناك اتصال.
415
00:36:43,492 --> 00:36:45,745
بالطبع، الآن أنت تعرف
أن ميلودي بندراس
416
00:36:45,828 --> 00:36:48,915
كان أحد مرضى والدك في جامعة نيويورك.
417
00:36:50,833 --> 00:36:52,793
وأنت لم تفكر
كان هذا جديرًا بالذكر
418
00:36:52,877 --> 00:36:54,295
قبل أن تعرض علي الوظيفة؟
419
00:36:55,504 --> 00:36:58,049
لم أكن أريد أن أقطع لك وعدًا
لم أستطع التسليم.
420
00:36:58,132 --> 00:36:59,967
لم أكن أعتقد أنه كان من الصواب أن...
421
00:37:00,635 --> 00:37:01,719
رفع آمالك.
422
00:37:03,471 --> 00:37:06,140
لا أعرف ماذا يوجد على تلك الأشرطة يا دان.
423
00:37:06,224 --> 00:37:08,017
هذه... هذه هي الحقيقة الصادقة.
424
00:37:08,643 --> 00:37:10,186
بالطبع، أنا أفهم إذا
425
00:37:10,895 --> 00:37:13,689
هذا كثير عليك، إذا كنت...
426
00:37:14,690 --> 00:37:16,108
خائف مما قد تجده..
427
00:37:16,192 --> 00:37:18,402
خائف مما قد أجده؟
428
00:37:20,613 --> 00:37:23,491
لقد قرأت التقارير يا دان. أنا...
429
00:37:24,575 --> 00:37:28,079
أعلم أن السلطات صدقت
لقد تعرض والدك لنوع من الانهيار،
430
00:37:28,162 --> 00:37:30,331
أنه قد يكون لديه
431
00:37:31,082 --> 00:37:32,375
أشعل النار بنفسه
432
00:37:33,334 --> 00:37:36,128
لا والدي أبدا...
433
00:37:37,004 --> 00:37:38,673
كان الحريق حادثا.
434
00:37:38,756 --> 00:37:40,925
"السبب غير محدد." كان ذلك رسميًا.
435
00:37:42,093 --> 00:37:43,344
نعم. يمين.
436
00:37:44,178 --> 00:37:45,429
بالطبع. أنا آسف.
437
00:37:47,181 --> 00:37:50,268
انها مجرد ذلك
ربما لا تعرف ذلك في جامعة نيويورك
438
00:37:50,351 --> 00:37:54,272
فتح تحقيق مع والدك
قبل وقت قصير من وقوع الحادث.
439
00:37:54,355 --> 00:37:58,442
لقد وجدت هذا الإشعار بالإجازة المؤقتة.
440
00:37:58,526 --> 00:38:01,821
التفاصيل مختومة، أخشى.
441
00:38:02,655 --> 00:38:05,491
الجامعة سحبت الشكوى
بعد الحادث.
442
00:38:05,574 --> 00:38:07,076
إذا كانت الحقيقة
443
00:38:08,327 --> 00:38:09,996
مؤلمة جدًا بالنسبة لك،
444
00:38:10,579 --> 00:38:12,790
إذا كنت تفضل العودة إلى المدينة...
445
00:38:16,919 --> 00:38:17,919
لا.
446
00:38:19,630 --> 00:38:21,882
أحتاج إلى إنجاز هذا العمل بسرعة يا دان.
447
00:38:21,966 --> 00:38:24,593
وبطبيعة الحال، سوف يكون هناك مكافأة
لجدول زمني متسارع
448
00:38:24,677 --> 00:38:26,095
إذا قررت البقاء.
449
00:38:31,058 --> 00:38:32,351
هل هناك أي شيء آخر؟
450
00:38:34,854 --> 00:38:35,855
لا.
451
00:38:36,981 --> 00:38:38,232
فقط حتى نكون واضحين،
452
00:38:39,275 --> 00:38:41,777
ستكون هذه المنطقة محظورة
المضي قدما.
453
00:38:42,737 --> 00:38:44,238
نعم. نعم، حصلت عليه.
454
00:38:44,322 --> 00:38:45,323
جيد.
455
00:38:48,242 --> 00:38:50,082
<ط> كما تعلم،
أنت لست مقيدًا هنا.
456
00:38:50,870 --> 00:38:56,167
أعلم أنك لا تملك سيارة، ولكن هناك
دراجة أو اثنتين تتربص بالجوار.
457
00:38:56,250 --> 00:38:59,003
أقرب مدينة هي 14 ميلا إلى الجنوب.
458
00:38:59,086 --> 00:39:01,172
قهوة رائعة، إذا كنت تميل إلى ذلك.
459
00:39:01,881 --> 00:39:03,132
هل تعرف كيف تركب؟
460
00:39:05,134 --> 00:39:06,302
أنا أعرف كيفية الركوب.
461
00:39:09,180 --> 00:39:10,848
أنت وأنا متشابهان، أليس كذلك؟
462
00:39:11,390 --> 00:39:14,852
كلانا نحب وضع الألغاز معًا،
حل الألغاز.
463
00:39:15,519 --> 00:39:18,731
تبا، كلانا سيكون جيدًا
في اختراع ألعاب الطاولة.
464
00:39:20,399 --> 00:39:21,817
ربما في حياة أخرى.
465
00:40:06,362 --> 00:40:07,363
هل تسمع ذلك؟
466
00:40:25,131 --> 00:40:26,924
أنابيل، استيقظي.
467
00:40:27,007 --> 00:40:28,426
هل يمكنك سماع ذلك؟
468
00:44:42,554 --> 00:44:44,824
الأمر يسير تمامًا كما أريد.
469
00:44:44,848 --> 00:44:47,309
أنا محترف.
أنا لست فتاة من بلدة صغيرة.
470
00:44:48,769 --> 00:44:50,979
ثق بي. تمام؟
471
00:44:54,441 --> 00:44:55,567
أنت تقلق كثيرا.
472
00:46:56,647 --> 00:46:57,981
خارج التجول، هاه؟
473
00:46:59,525 --> 00:47:02,402
أنت والرجل الساخن
حصلت على قبعتك الليلية بعد كل شيء؟
474
00:47:06,031 --> 00:47:07,241
ما هو الخطأ؟
475
00:47:07,324 --> 00:47:08,367
ماذا حدث؟
476
00:47:08,867 --> 00:47:11,328
شيء ما يحدث
في هذا المبنى، شيء ما...
477
00:47:12,871 --> 00:47:14,248
شيء مارس الجنس.
478
00:47:15,374 --> 00:47:19,503
كان الناس...كانوا
يغني هذه الأغنية الرهيبة و...
479
00:47:20,295 --> 00:47:23,715
كان هناك هذا الشيء، هذا التمثال...
480
00:47:26,093 --> 00:47:28,971
حسنا، دعونا فقط نخرج.
481
00:47:29,054 --> 00:47:31,223
تمام؟ يمكننا أن نغادر الآن.
482
00:47:31,306 --> 00:47:32,306
لا أستطبع.
483
00:47:32,766 --> 00:47:33,766
ميل.
484
00:47:34,977 --> 00:47:36,812
أنت لا تريد أن تكون مخرج أفلام.
485
00:47:36,895 --> 00:47:40,107
فقط ابحث عن البعض الآخر
مشروع هراء للحصول على درجة الدكتوراه.
486
00:47:40,190 --> 00:47:41,900
هذا ليس سبب وجودي هنا.
487
00:47:43,735 --> 00:47:45,070
حسنًا، إذن،
488
00:47:45,904 --> 00:47:47,573
لماذا أنت هنا؟
489
00:47:49,992 --> 00:47:50,993
والدتي.
490
00:47:52,077 --> 00:47:54,496
حسنًا، كانت ليلى ستفعل ذلك
أردتك أن تكون سعيدا.
491
00:47:54,580 --> 00:47:56,707
كانت تريدك
أن تفعل الشيء الخاص بك و...
492
00:47:56,790 --> 00:47:59,626
إنها ليست ليلى. إنها والدتي.
493
00:48:02,170 --> 00:48:03,170
ماذا؟
494
00:48:04,548 --> 00:48:05,548
لكني ظننتك...
495
00:48:06,508 --> 00:48:08,343
لم يكن لدي أي فكرة من هي أو...
496
00:48:08,427 --> 00:48:10,345
وصلتني هذه الرسالة من سانت جوزيف.
497
00:48:12,723 --> 00:48:14,391
امرأة كانت تسأل عني.
498
00:48:15,517 --> 00:48:17,144
كان اسمها جوليا بينيت.
499
00:48:18,478 --> 00:48:20,606
عنوان المرسل من هذا المبنى.
500
00:48:23,817 --> 00:48:26,904
ميل، تقول أنها لا تفعل ذلك
تريد الحصول على أي شيء...
501
00:48:26,987 --> 00:48:27,988
أنا أعلم.
502
00:48:29,364 --> 00:48:31,450
حسنًا، ماذا تفعل؟
503
00:48:31,533 --> 00:48:34,119
إذا قالت أنها لا تريد رؤيتك أو...
504
00:48:34,202 --> 00:48:35,704
لقد تركتني هناك للتو.
505
00:48:36,204 --> 00:48:38,749
بدون اسم، بدون عائلة،
506
00:48:39,583 --> 00:48:40,792
بدون عيد ميلاد.
507
00:48:41,293 --> 00:48:43,378
حياتي كلها خيال سخيف.
508
00:48:43,462 --> 00:48:44,463
إنها كذبة.
509
00:48:45,923 --> 00:48:48,050
هذه علبة كبيرة حقًا من الديدان.
510
00:48:50,385 --> 00:48:51,386
أنا أعرف.
511
00:48:52,888 --> 00:48:55,223
لكنه كان يأكلني على قيد الحياة
حياتي كلها.
512
00:48:56,224 --> 00:48:57,224
أنا فقط...
513
00:48:58,769 --> 00:49:02,731
إذا كان هناك أي فرصة أنها هنا،
أنا بحاجة للعثور عليها.
514
00:49:05,651 --> 00:49:07,736
لا يهمني إذا كانت لا تريد رؤيتي.
515
00:49:09,780 --> 00:49:12,282
أريد أن أعرف من أنا.
516
00:49:13,617 --> 00:49:14,660
تمام.
517
00:49:15,535 --> 00:49:17,621
اللعنة عليه. سوف نبقى.
518
00:49:19,581 --> 00:49:20,874
سوف نجدها.
519
00:49:20,958 --> 00:49:22,042
تمام؟
520
00:49:22,709 --> 00:49:24,252
أنا أحب الديدان.
521
00:49:31,551 --> 00:49:32,552
لا تجيب.
522
00:49:35,138 --> 00:49:36,223
من هناك؟
523
00:50:09,047 --> 00:50:10,465
لا يوجد أحد هناك.
524
00:50:19,808 --> 00:50:20,976
<ط> مهلا. أم...
525
00:51:13,904 --> 00:51:15,822
<ط> لذلك هذا هو
أغنية لعبتها أختك.
526
00:51:15,906 --> 00:51:18,784
<ط>أعني، كنت أعتقد دائما
لقد اختلقتها، ولكن...
527
00:51:18,867 --> 00:51:22,704
الآن أنت تقول أنه فيسر
أغنية عبادة الجنس للجمعية التاريخية.
528
00:51:22,788 --> 00:51:25,874
انا بقول انها نفس النغمة
نفس الملاحظات.
529
00:51:25,957 --> 00:51:29,377
ربما هي واحدة من تلك الأغاني الشعبية القديمة،
البلقان أو الرومانية أو شيء من هذا؟
530
00:51:37,761 --> 00:51:38,804
"كا-لاي-غو."
531
00:51:38,887 --> 00:51:42,682
لست متأكدًا مما إذا كانت هذه هي الطريقة التي تكتبها بها،
ولكن هذه هي الكلمة الوحيدة التي أستطيع أن أفهمها.
532
00:51:42,766 --> 00:51:44,184
هذا القرف زاحف، رجل.
533
00:51:45,393 --> 00:51:46,895
سأرى ما يمكنني العثور عليه.
534
00:51:49,189 --> 00:51:51,858
ربما يجب عليك أن تأخذ آخر
أنظر إلى سراديب الموتى ذاتية التخزين،
535
00:51:51,942 --> 00:51:53,443
انظر ماذا لدى دافنبورت أيضًا.
536
00:51:53,527 --> 00:51:56,321
لا، دافينبورت حصلت على المجمع بأكمله
تحت المراقبة.
537
00:51:56,404 --> 00:51:59,699
يقول مائة دولار: "أنا أفتح تلك الجدران".
هناك كاميرا في كل غرفة.
538
00:51:59,783 --> 00:52:01,451
- هل أنت جاد سخيف؟
- نعم.
539
00:52:01,535 --> 00:52:03,620
هل أحضرت الأشياء الأخرى التي طلبتها؟
540
00:52:05,080 --> 00:52:06,080
شكرًا لك.
541
00:52:08,458 --> 00:52:09,334
أم...
542
00:52:09,417 --> 00:52:11,545
ماذا وجدت أيضًا على LMG؟
543
00:52:12,838 --> 00:52:14,089
لذا...
544
00:52:14,172 --> 00:52:18,009
...في الأساس،
إن شركة Legacy Management Global عبارة عن جبل جليدي،
545
00:52:18,093 --> 00:52:21,680
أو دمية التعشيش الروسية اللعينة،
اختر الاستعارة الخاصة بك.
546
00:52:21,763 --> 00:52:24,891
والدي لديه اشتراك
إلى كل قاعدة بيانات بحثية خاصة بالشركة،
547
00:52:24,975 --> 00:52:27,769
وأنا متأكد من أنني لم أجد
نصف القرف الذي يرتبطون به.
548
00:52:27,853 --> 00:52:28,770
العقارات؟
549
00:52:28,854 --> 00:52:31,231
العقارات، الدفاع، الإعلام، التكنولوجيا الحيوية.
550
00:52:31,314 --> 00:52:34,234
أعني،
صناعة الأحجار الكريمة الاصطناعية.
551
00:52:34,317 --> 00:52:37,654
لم يظهر Wellspring أبدًا.
من المحتمل أن يكون فرعًا من فرع.
552
00:52:37,737 --> 00:52:39,156
تمام. أم...
553
00:52:39,739 --> 00:52:42,534
هل وجدت أي ملفات
في منزل عمتي؟ أي شيء على الإطلاق؟
554
00:52:42,617 --> 00:52:46,037
لا توجد سجلات المرضى
لميلودي بيندراس، ولكن...
555
00:52:47,205 --> 00:52:49,749
هل تعلم أن والدك
سجلت جلسات المريض؟
556
00:52:50,834 --> 00:52:53,753
لقد قمت بسحب كل العلامات التي تحمل علامة "M. Pendras".
557
00:52:59,009 --> 00:53:00,260
هل استمعت لهم؟
558
00:53:01,970 --> 00:53:03,471
لقد قلت أنها كانت سرية.
559
00:53:08,101 --> 00:53:11,188
هل تعتقدين أن ميلودي كان بإمكانها فعل ذلك؟
قدمت شكوى ضد والدك؟
560
00:53:11,271 --> 00:53:13,815
- ربما حدث شيء بينهما؟
- لا.
561
00:53:17,485 --> 00:53:18,486
ربما.
562
00:53:19,863 --> 00:53:20,906
لا أعرف.
563
00:53:27,621 --> 00:53:29,664
حسنًا، كان هناك شيء ما
يجري بينهما.
564
00:53:29,748 --> 00:53:31,833
كانت غاضبة منه. أنا لا أعرف لماذا.
565
00:53:31,917 --> 00:53:35,545
- ربما شيء ما في هذه الجلسات...
- أو ربما يمكنك أن تسألها بنفسك.
566
00:53:39,049 --> 00:53:40,091
ماذا؟
567
00:53:41,927 --> 00:53:45,347
تبين ميلودي بندراس
لم يمت في تلك النار
568
00:53:45,430 --> 00:53:48,099
ويبدو أنها على قيد الحياة وبصحة جيدة،
العيش في بيتسبرغ، لذلك...
569
00:53:48,892 --> 00:53:51,311
ربما هي تعرف بالضبط
ماذا حدث مع والدك.
570
00:53:52,145 --> 00:53:53,730
ربما يمكنك أن تسألها بنفسك.