1
00:00:06,381 --> 00:00:07,674
إنها ليست هنا.
2
00:00:19,728 --> 00:00:21,021
أخذوها.
3
00:00:23,857 --> 00:00:25,358
جيس، هل يمكنك سماعي؟
4
00:00:37,704 --> 00:00:38,872
من فضلك
5
00:00:38,955 --> 00:00:41,624
<ط> من فضلك ابحث عني. الرجاء المساعدة.
6
00:00:43,293 --> 00:00:45,045
<ط> لا! ابتعد عني!
7
00:00:45,128 --> 00:00:47,672
- ستكون بخير.
- ابتعد عني!
8
00:01:31,549 --> 00:01:33,093
حصلت على الأشرطة!
9
00:01:33,176 --> 00:01:35,303
تعال واحصل على الأشرطة الخاصة بك! أشرطة الكاسيت!
10
00:01:41,601 --> 00:01:43,103
حصلت على الأشرطة!
11
00:01:43,186 --> 00:01:44,395
تعال واحصل على الأشرطة الخاصة بك!
12
00:01:45,021 --> 00:01:47,232
أي واحد... أي واحد من هؤلاء...
هذا هو الصندوق ذو الدولار الواحد.
13
00:01:47,315 --> 00:01:48,775
أي شيء هناك هو دولار واحد.
14
00:01:48,858 --> 00:01:50,944
الصندوق أيضا.
تريد الصندوق؟ وهذا هو الدولار أيضا.
15
00:01:51,027 --> 00:01:52,195
الشريط... الشريط؟
16
00:01:52,278 --> 00:01:54,572
أنا لا أعرف ما تحتاجه.
17
00:01:54,656 --> 00:01:56,491
- مهلا، ماذا يحدث، دان؟
- يا رجل.
18
00:01:57,075 --> 00:01:59,786
التقطت هذه
في مزاد مساحة التخزين الأسبوع الماضي.
19
00:01:59,869 --> 00:02:02,997
لقد حصلت على أول فرصة في هذه يا رجل.
غير مرئي. عشرة دولارات للبوب.
20
00:02:03,081 --> 00:02:06,167
أنت تعرف الشهر الماضي قمت ببيعي
16 ساعة من بطولة T-ball؟
21
00:02:06,251 --> 00:02:07,961
نعم؟ نعم.
22
00:02:08,044 --> 00:02:12,549
ولكنني أيضًا بعت لك نسخة غير مقطوعة
Phantasmagoria خارج القناة 7.
23
00:02:12,632 --> 00:02:14,759
هذا لم يتم إصداره ونادر جدًا.
24
00:02:14,843 --> 00:02:18,346
أعتقد فقط أنك بحاجة للحصول على نفسك
جهاز فيديو حتى تعرف ما تبيعه.
25
00:02:18,429 --> 00:02:20,306
نعم أين المتعة في ذلك؟
26
00:02:20,390 --> 00:02:21,850
انظر، خمسة دولارات للقطعة الواحدة.
27
00:02:21,933 --> 00:02:24,018
إذا كانوا سخفاء،
سأعطيك الائتمان مخزن.
28
00:02:24,602 --> 00:02:26,354
انظر، أعلم أنك تحب الصيد.
29
00:02:28,439 --> 00:02:29,482
حسنًا.
30
00:02:30,108 --> 00:02:31,234
حسنًا.
31
00:02:32,610 --> 00:02:34,195
يا راجل.
32
00:02:34,279 --> 00:02:37,073
مهلا، جيل توقفت في وقت سابق،
قال ليقول لك مرحبا.
33
00:02:37,157 --> 00:02:39,033
- ماذا هذا الصباح؟
- نعم.
34
00:02:39,117 --> 00:02:41,619
التقطت بعض الكتب
من رحلة نهاية الأسبوع الماضي.
35
00:02:41,703 --> 00:02:43,955
قد يكون قادرا على القبض عليها
إذا كنت، اه، تتجه بهذه الطريقة.
36
00:02:44,038 --> 00:02:45,832
إنها ستعود للتو إلى المتجر.
37
00:02:46,791 --> 00:02:48,459
أنتم يا رفاق مازلتم ودودين، أليس كذلك؟
38
00:02:48,543 --> 00:02:50,086
حسنًا. أراك يا رجل.
39
00:02:50,170 --> 00:02:52,005
مهلا، اسمحوا لي أن أعرف ما هو على تلك.
40
00:02:53,673 --> 00:02:55,175
حصلت على الأشرطة!
41
00:02:55,258 --> 00:02:56,718
أشرطة VHS!
42
00:02:57,218 --> 00:02:58,553
أشرطة الكاسيت!
43
00:03:03,641 --> 00:03:06,644
حصلت على جهازي عرض مقاس 16 ملم
قادم في الأسبوع المقبل
44
00:03:06,728 --> 00:03:08,188
إذا كنت لا تزال تبحث.
45
00:03:08,271 --> 00:03:11,900
وقد حصلنا للتو على بكرتين
فلاش جوردون عام 1940.
46
00:03:11,983 --> 00:03:13,151
حالة جيدة.
47
00:03:14,194 --> 00:03:15,862
سأجعل المتحف يتصل بك
48
00:03:38,509 --> 00:03:42,597
دان، أنا إيفي كريست.
كان من المفترض أن تصل الحزمة اليوم.
49
00:03:42,680 --> 00:03:44,224
اللقطة في حالة سيئة للغاية.
50
00:03:44,307 --> 00:03:46,476
<ط> اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت تستطيع أن تفعل أي شيء معها.
51
00:04:39,904 --> 00:04:41,114
ما هذا؟
52
00:04:41,197 --> 00:04:42,197
الدائرة.
53
00:04:42,240 --> 00:04:44,242
مختارات الرعب، 1958.
54
00:04:44,909 --> 00:04:47,161
يشبه إلى حدٍ ما ما قبل منطقة الشفق
نوع من الشيء.
55
00:04:47,245 --> 00:04:49,473
- لم أسمع به قط.
- هذا لأنه لم يتم بثه مطلقًا.
56
00:04:49,497 --> 00:04:51,749
توفي ويليام كريست
واختفت جميع الأشرطة.
57
00:04:51,833 --> 00:04:56,212
"قمة." أوه، أم، هذا هو ذلك
روبنسون كروزو، أليس كذلك؟
58
00:04:56,296 --> 00:04:59,674
لقد صنع كل تلك الأفلام
في الثلاثينيات مع بريندا جويس.
59
00:04:59,757 --> 00:05:02,552
- كنت أحب تلك الأفلام عندما كنت طفلاً.
- نعم، وكذلك فعل والدي.
60
00:05:04,304 --> 00:05:06,097
على أية حال، قبل شهرين،
61
00:05:06,180 --> 00:05:09,559
عثرت ابنته إيفي على صندوق من الأشرطة
دفن في مكان ما على ممتلكاته
62
00:05:09,642 --> 00:05:10,768
والآن نحن هنا.
63
00:05:11,269 --> 00:05:13,646
- أوه. بعض القرف زاحف.
- مم.
64
00:05:13,730 --> 00:05:15,982
حسنا، ربما
سيصدر المتحف مجموعة
65
00:05:16,065 --> 00:05:17,775
ويمكنك كتابة الدليل المرافق.
66
00:05:17,859 --> 00:05:19,986
احصل على القليل من المجد مقابل كل تلك الموهبة.
67
00:05:20,069 --> 00:05:23,656
أردت فقط أن أعطي إيفي
قطعة صغيرة من ظهر والدها.
68
00:05:25,867 --> 00:05:27,201
أوه أم ...
69
00:05:28,828 --> 00:05:30,330
- من كارين.
- ما هذا؟
70
00:05:31,331 --> 00:05:32,331
لا فكرة.
71
00:06:22,799 --> 00:06:23,799
هل أنت مستعد؟
72
00:06:23,841 --> 00:06:26,094
<ط> وهذا ما
الضوء الأحمر الصغير يعني ميل.
73
00:06:26,177 --> 00:06:28,221
حسنًا.
74
00:06:29,430 --> 00:06:30,807
أنا ميلودي بيندراس،
75
00:06:30,890 --> 00:06:35,019
<ط>مرشح الدكتوراه
في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية في جامعة نيويورك.
76
00:06:35,603 --> 00:06:40,733
<ط>سوف يدرس مشروعي البحثي القادم
مجتمع صغير في مدينة نيويورك،
77
00:06:40,817 --> 00:06:44,404
سكان مبنى فيسر السكني
في القرية الشرقية،
78
00:06:44,487 --> 00:06:49,242
عندما يتكيف الأفراد مع التحولات الثقافية
في نهاية القرن العشرين.
79
00:06:51,994 --> 00:06:54,664
سوف يتحدثون معي، أليس كذلك؟
80
00:06:54,747 --> 00:06:58,418
يا إلهي، لا.
لا، لا، لا، سوف يبصقون العلكة في شعرك
81
00:06:58,501 --> 00:07:00,878
وادفع العناكب تحت باب منزلك.
82
00:07:01,546 --> 00:07:03,172
نعم، سيتحدثون إليك.
83
00:07:03,256 --> 00:07:05,133
الجميع يتحدث إليك. إنه...
84
00:07:06,426 --> 00:07:07,802
ربما يجب أن آتي معك.
85
00:07:07,885 --> 00:07:09,512
كما تعلم، من أجل الحماية.
86
00:07:10,138 --> 00:07:11,264
من ماذا؟
87
00:07:11,347 --> 00:07:12,390
لا أعرف.
88
00:07:12,473 --> 00:07:17,520
الزاحفون القدامى، وفئران المجاري، ومصاصو الدماء.
89
00:07:18,646 --> 00:07:20,440
ماذا لو وجدت أفضل صديق جديد؟
90
00:07:21,482 --> 00:07:22,482
لن أفعل ذلك.
91
00:07:22,525 --> 00:07:24,944
يبدو الأمر مملًا جدًا في الواقع.
لا جريمة.
92
00:07:26,070 --> 00:07:27,655
إنها لأطروحتي العلمية.
93
00:07:27,738 --> 00:07:29,907
<ط> غرامة. اتركني.
94
00:07:31,492 --> 00:07:33,161
لن أذهب بعيدًا جدًا.
95
00:07:33,995 --> 00:07:36,164
سأعود قبل أن تتمكن حتى من الافتقاد لي.
96
00:07:36,747 --> 00:07:39,876
هذا ما قالته أميليا إيرهارت. و...
97
00:07:39,959 --> 00:07:41,961
<ط>- لا، لم تفعل ذلك.
- لا.
98
00:07:47,133 --> 00:07:48,634
تمنى لي التوفيق.
99
00:07:48,718 --> 00:07:50,011
لست بحاجة إلى الحظ.
100
00:08:29,217 --> 00:08:32,261
ولكن في وسط الحديقة،
لم يكن هناك شيء.
101
00:08:32,345 --> 00:08:34,972
لا يوجد راديو. لا الفونوغراف.
102
00:08:35,973 --> 00:08:39,143
فقط الموسيقى قادمة
من العدم على ما يبدو.
103
00:08:40,144 --> 00:08:42,313
الأغنية التي شاركوها ذات مرة.
104
00:08:42,396 --> 00:08:44,315
إدموند، هل أنت هناك؟
105
00:08:47,443 --> 00:08:48,653
هل هذا أنت؟
106
00:08:49,529 --> 00:08:51,739
هل يستطيع إدموند، عامل حديقة المدينة،
107
00:08:51,822 --> 00:08:55,326
لديها عن غير قصد
عبرت إلى بعد آخر؟
108
00:09:01,290 --> 00:09:02,583
أنا مارك هيجنز.
109
00:09:02,667 --> 00:09:06,337
هذا هو إشارات غامضة: حكايات حقيقية للمدينة السرية.
110
00:09:08,798 --> 00:09:11,050
إذن، الرجل مفلس تمامًا، حسنًا؟
111
00:09:11,133 --> 00:09:14,136
لذا فهو يشتري صديقته، اه،
خاتم الخطوبة العتيق هذا
112
00:09:14,220 --> 00:09:16,973
من واحدة من هذه
المتاجر غير المرغوب فيها في الجانب الشرقي السفلي.
113
00:09:17,932 --> 00:09:21,143
تبين، بعد يومين من انزلاقه
ذلك الشيء اللعين على إصبعها،
114
00:09:21,227 --> 00:09:22,979
هذه الفتاة تفقد حيلتها، حسنًا؟
115
00:09:23,062 --> 00:09:26,148
تقول إنها ترى امرأة
يحدق بها في المرآة.
116
00:09:27,191 --> 00:09:29,694
ماذا؟ سخيف ماذا؟
الحلقة اللعينة مسكونة يا رجل.
117
00:09:29,777 --> 00:09:31,946
نعم، أنا لا أصدق
هذا القرف خارق للطبيعة.
118
00:09:32,029 --> 00:09:34,466
هذا صحيح. لقد نسيت. أنت لا تصدق.
السيد سخيف بجنون العظمة.
119
00:09:34,490 --> 00:09:36,617
السيد. قد يكون شخص ما يراقبني.
120
00:09:37,493 --> 00:09:39,870
اه، نعم، لدي يوم مبكر. آسف.
121
00:09:39,954 --> 00:09:43,499
المتحف لا يفتح حتى الظهر.
لا يوجد شيء اسمه يوم مبكر.
122
00:09:43,583 --> 00:09:45,459
- الأسبوع القادم، أعدك.
- يا.
123
00:09:47,420 --> 00:09:51,716
انظر، أنت...أخبرني
إذا كنت تشعر بالإحباط مرة أخرى، حسنًا؟
124
00:09:51,799 --> 00:09:54,719
بجد. لا يوجد هراء سخيف هذه المرة.
ستطلب مني المساعدة؟
125
00:09:55,386 --> 00:09:56,887
نعم، سأطلب منك المساعدة.
126
00:09:59,557 --> 00:10:00,558
تمام.
127
00:10:01,809 --> 00:10:02,809
حسنًا.
128
00:10:03,769 --> 00:10:05,563
لا تعبث معي.
129
00:10:10,568 --> 00:10:12,570
<ط> عمل مذهل
في لقطات Hi8 يا دان.
130
00:10:12,653 --> 00:10:13,933
شكرًا على سرعة الاستجابة.
131
00:10:13,988 --> 00:10:15,281
أوه، الشيء المؤكد.
132
00:10:15,364 --> 00:10:17,742
كما تعلمون، لم يحدث ذلك
يبدو حقا وكأنه شيء
133
00:10:17,825 --> 00:10:19,243
سيكون المتحف مهتما.
134
00:10:19,327 --> 00:10:21,370
لقد كان معروفًا لمتبرع كبير.
135
00:10:21,454 --> 00:10:25,124
يريد منك أن تأتي إلى مكتبه اليوم
لأشكرك شخصيًا.
136
00:10:51,192 --> 00:10:52,193
دان!
137
00:10:53,152 --> 00:10:54,528
عظيم أن ألتقي بكم.
138
00:10:55,446 --> 00:10:56,656
شكرا لحضوركم.
139
00:10:56,739 --> 00:10:58,157
لا مشكلة.
140
00:10:58,240 --> 00:11:02,745
مهلا، كالي، هل يمكنني الحصول على
أرنولد بالمر؟ أحضر واحدة لدان أيضًا.
141
00:11:03,287 --> 00:11:04,287
احصل على مقعد.
142
00:11:04,789 --> 00:11:05,789
تمام.
143
00:11:07,667 --> 00:11:11,212
شكرا لتحملك
مشروعنا الصغير الليلة الماضية.
144
00:11:11,295 --> 00:11:14,340
قالت كارين أنك أفضل رجل في الجوار
لإرجاع الأشياء المفقودة،
145
00:11:14,423 --> 00:11:15,633
وكانت على حق.
146
00:11:15,716 --> 00:11:17,426
حسنًا، إنها مديرتي.
147
00:11:17,510 --> 00:11:18,844
نعم.
148
00:11:18,928 --> 00:11:20,680
يمين. نعم.
149
00:11:21,806 --> 00:11:25,017
هذا هو السبب في الواقع
لقد طلبت منك أن تتوقف يا دان.
150
00:11:25,101 --> 00:11:27,311
كنت أتساءل
إذا كنت قد ترغب في تغيير ذلك،
151
00:11:28,020 --> 00:11:29,814
قد يرغب في العمل لدى LMG.
152
00:11:29,897 --> 00:11:31,524
مؤقتا بالطبع.
153
00:11:32,441 --> 00:11:33,901
حسنا، أنا لا... اه...
154
00:11:36,487 --> 00:11:37,488
شكرا لك.
155
00:11:38,823 --> 00:11:39,907
أم...
156
00:11:41,701 --> 00:11:44,120
ماذا تفعلون يا رفاق بالضبط؟
157
00:11:44,203 --> 00:11:45,955
لأنني قمت ببعض الأبحاث و...
158
00:11:46,038 --> 00:11:47,957
لم تتمكن من العثور على أي شيء.
159
00:11:48,541 --> 00:11:49,542
يمين.
160
00:11:49,625 --> 00:11:50,876
يجعلنا متساويين.
161
00:11:51,460 --> 00:11:53,754
لم أتمكن من العثور على أي شيء عليك.
162
00:11:55,881 --> 00:11:59,468
حسناً، أنا أحب خصوصيتي.
163
00:11:59,552 --> 00:12:02,096
أنا أحترم ذلك.
نحن نحب خصوصيتنا أيضًا.
164
00:12:03,055 --> 00:12:04,390
هذا هو الأمر يا دان.
165
00:12:05,307 --> 00:12:07,393
نحن نبحث عن فنان.
166
00:12:08,602 --> 00:12:11,522
شخص يستطيع استعادة
مجموعة تم الحصول عليها مؤخرًا
167
00:12:11,605 --> 00:12:13,065
من أشرطة الفيديو التالفة.
168
00:12:13,149 --> 00:12:15,151
حسنا، أي نوع من الضرر؟
169
00:12:15,234 --> 00:12:16,277
أضرار الحريق.
170
00:12:16,360 --> 00:12:18,070
الدخان والسخام والماء.
171
00:12:18,154 --> 00:12:21,115
الجزء الذي رقمنته
هو جزء من المجموعة.
172
00:12:21,991 --> 00:12:23,993
الحريق في مبنى فيسر، أليس كذلك؟
173
00:12:24,076 --> 00:12:25,119
هذا صحيح.
174
00:12:25,911 --> 00:12:27,747
وعلى أية حال، محتويات الأشرطة
175
00:12:27,830 --> 00:12:30,791
سوف تحتاج إلى أن تبقى سرية
لأغراض قانونية.
176
00:12:31,459 --> 00:12:33,753
الرسوم ستكون
مائة ألف دولار.
177
00:12:35,171 --> 00:12:37,214
- رائع.
- هناك عقبة واحدة فقط.
178
00:12:37,298 --> 00:12:39,717
لأن المواد هشة للغاية
لا يمكن نقلهم.
179
00:12:39,800 --> 00:12:42,762
لذلك سوف تقوم بهذا العمل
في منشأة الأبحاث عن بعد لدينا
180
00:12:42,845 --> 00:12:43,845
في كاتسكيلز.
181
00:12:45,473 --> 00:12:47,016
انها جميلة هناك.
182
00:12:47,099 --> 00:12:49,226
ليس مكانًا سيئًا لتكون وحيدًا.
183
00:12:51,145 --> 00:12:52,646
يمين. اه...
184
00:12:53,189 --> 00:12:55,024
قبل أن تقول لا، دان،
185
00:12:55,107 --> 00:12:57,568
لهذا السبب أعتقد أنك رجلنا.
186
00:12:59,361 --> 00:13:00,780
إنشاء هذا الأرشيف،
187
00:13:00,863 --> 00:13:02,656
وضع هذا اللغز معًا،
188
00:13:02,740 --> 00:13:05,201
معرفة ما حدث في فيسر،
189
00:13:05,284 --> 00:13:08,370
فإنه يعني العالم
إلى كل من فقد أحداً في هذا الحريق.
190
00:13:08,454 --> 00:13:10,456
وأنا أعلم أن لديك ...
191
00:13:11,665 --> 00:13:14,084
فهم خاص
من حالة من هذا القبيل.
192
00:13:16,295 --> 00:13:17,296
آسف؟
193
00:13:18,756 --> 00:13:21,091
لقد فقدت عائلتك في الحريق
أليس هذا صحيحا؟
194
00:13:23,344 --> 00:13:26,931
ويبدو أنك أمضيت حياتك في المحاولة
لإعادة الأشياء المفقودة إلى الناس.
195
00:13:27,014 --> 00:13:28,599
آسف، يجب أن أعود إلى العمل.
196
00:13:29,391 --> 00:13:31,268
أنا آسف يا دان. الحقيقة لم أقصد...
197
00:13:31,352 --> 00:13:33,145
أنا آسف لإضاعة وقتك.
198
00:13:33,229 --> 00:13:35,898
لا على الإطلاق، دان. لا... إطلاقاً.
199
00:13:35,981 --> 00:13:38,150
اسمحوا لنا أن نعرف إذا غيرت رأيك.
200
00:13:42,071 --> 00:13:44,156
<ط> كيف اللعنة
هل سيكتشف أمر عائلتي؟
201
00:13:44,240 --> 00:13:45,760
هل سمعت عن الإنترنت؟
202
00:13:45,825 --> 00:13:48,911
لا، انها ليست هناك.
إنها ليست معلومات عامة. لقد نظرت.
203
00:13:48,994 --> 00:13:50,454
أنا أمزح، حسنًا؟
204
00:13:50,538 --> 00:13:54,416
<ط> انظر، تعال. سوف أخرجك
لبط بكين القذر وطلقات الفودكا.
205
00:13:54,500 --> 00:13:56,210
نعم، حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.
206
00:14:59,189 --> 00:15:01,483
- هذا هو الضوء الأحمر الصغير...
- ...ودي بيندراس.
207
00:15:01,567 --> 00:15:04,653
لا، لا، لا، سيفعلون ذلك
بصق العلكة في شعرك و...
208
00:15:40,314 --> 00:15:42,858
- هل تعتقد أن هذا هو كلبك؟
- نعم.
209
00:15:44,234 --> 00:15:45,235
ربما.
210
00:15:46,195 --> 00:15:50,366
حسنا، لماذا عشوائية، طالب الدراسات العليا الساخنة
تكون في صورة مع كلبك؟
211
00:15:50,449 --> 00:15:51,449
لا أعرف.
212
00:15:57,831 --> 00:15:59,041
"ميلودي بيندراس".
213
00:15:59,875 --> 00:16:03,003
- أحد المستأجرين الذي مات في الحريق؟
- رسميا، لم يمت أحد.
214
00:16:04,922 --> 00:16:06,423
لم يتم العثور على ثلاث عشرة جثة قط.
215
00:16:07,341 --> 00:16:09,343
بالنسبة لي، هذا يعني أنهم ماتوا.
216
00:16:10,761 --> 00:16:12,304
لا أعرف. أنا لا أعرف، يا رجل.
217
00:16:12,388 --> 00:16:16,016
نظرت إليها
ولم أجد أي شيء عنها.
218
00:16:16,100 --> 00:16:18,560
حتى أنني دفعت ثمنها
أحد مواقع البحث عن الأشخاص.
219
00:16:18,644 --> 00:16:22,940
والشيء الوحيد الذي وجدته
كانت امرأة تبلغ من العمر 98 عامًا وتعيش في أورلاندو
220
00:16:23,023 --> 00:16:27,653
وبعض أمين المكتبة
من مات بسبب حمى التيفوئيد في عام 1923؟
221
00:16:28,404 --> 00:16:29,530
هل هذا بخصوص جيل؟
222
00:16:30,114 --> 00:16:30,948
ماذا؟
223
00:16:31,031 --> 00:16:32,950
لأنه إذا كنت
تريد مني أن أقوم بإعدادك، أستطيع.
224
00:16:33,033 --> 00:16:34,618
أنت تعرف ذلك. فقط قل الكلمة.
225
00:16:34,702 --> 00:16:37,705
أعني، تذكر ذلك النادل اللطيف
من يشرف على مهرجان الأنمي؟
226
00:16:39,873 --> 00:16:41,291
الأمر لا يتعلق بجيل.
227
00:16:41,375 --> 00:16:44,586
لقد أنقذت ثلاثة أسابيع من البدل
لشراء كليو طوق كلب أحمر
228
00:16:44,670 --> 00:16:46,171
هذا يبدو تماما مثل هذا واحد.
229
00:16:48,424 --> 00:16:51,176
أنا فقط... أعتقد أنك كذلك
رؤية شيء تريد رؤيته.
230
00:16:51,260 --> 00:16:55,431
أليس أنت الرجل الذي يذهب على خشبة المسرح
ويحكي قصصًا عن الطوائف الجنسية الشيطانية
231
00:16:55,514 --> 00:16:58,976
والسفر عبر الزمن والقراصنة
محطات الراديو من بعد آخر؟
232
00:16:59,059 --> 00:17:01,812
نعم، ولكن هذا هو البودكاست الخاص بي
وهذه هي الحياة الحقيقية.
233
00:17:01,895 --> 00:17:03,939
انظر، لقد قمت بالبحث قليلاً عن LMG،
234
00:17:04,023 --> 00:17:06,150
لم أتمكن من العثور
أي معلومات عامة عنهم.
235
00:17:06,233 --> 00:17:07,901
تمام؟ لا شعار ولا حضور إعلامي.
236
00:17:07,985 --> 00:17:10,320
لكل ما نعرفه،
إنهم يبنون نجمة الموت.
237
00:17:10,404 --> 00:17:12,906
تريد مساعدة هذا الرجل دافنبورت
بناء نجمة الموت؟
238
00:17:13,449 --> 00:17:16,618
أليس من الأفضل أن تبقى هنا،
هل تريد المساعدة في العرض الفرعي Mystery Signals؟
239
00:17:16,702 --> 00:17:19,413
وماذا عن هذا العرض
هل قمت بإصلاح الدائرة؟
240
00:17:19,496 --> 00:17:21,496
لقد كنت تطارد
هذا الشيء لممارسة الجنس إلى الأبد.
241
00:17:21,540 --> 00:17:22,791
لا بد لي من قبول هذه الوظيفة.
242
00:17:22,875 --> 00:17:24,334
هذه الصورة هي علامة.
243
00:17:24,418 --> 00:17:25,794
- ماذا؟
- لا أعرف.
244
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
قلت أنني كنت أرى الأشياء
أردت أن أرى؟
245
00:17:28,380 --> 00:17:30,090
ربما حان الوقت لإلقاء نظرة أفضل.
246
00:17:40,392 --> 00:17:41,769
بلد جميل.
247
00:17:42,561 --> 00:17:43,729
نعم.
248
00:17:43,812 --> 00:17:45,147
أنت وعائلتك
249
00:17:45,731 --> 00:17:49,318
كان يعيش في وادي نهر هدسون
في مقاطعة ويستتشستر، هل أنا على حق؟
250
00:17:52,029 --> 00:17:53,405
فحص الخلفية.
251
00:18:36,698 --> 00:18:38,117
مفتاحك للمملكة.
252
00:18:49,128 --> 00:18:51,630
غرفة الترفيه وأماكن المعيشة
في الطابق السفلي.
253
00:18:51,713 --> 00:18:53,465
مؤرخة قليلاً، ولكن كل شيء يعمل.
254
00:18:54,633 --> 00:18:56,969
الثلاجة والفريزر مجهزان بالكامل.
255
00:18:57,052 --> 00:18:58,887
التسليم يأتي مرة واحدة في الأسبوع.
256
00:18:58,971 --> 00:19:01,056
أي شيء تريده، السماء هي الحد.
257
00:19:02,099 --> 00:19:06,645
اشترينا هذا العقار في أواخر الثمانينات
لاستخدامها كحرم بحثي.
258
00:19:07,688 --> 00:19:09,690
تستخدم في الغالب للتخزين الآن.
259
00:19:10,357 --> 00:19:12,526
ومشاريع خاصة مثل هذا واحد.
260
00:19:14,903 --> 00:19:18,365
لذلك، على عكس غرفة الترفيه،
261
00:19:18,448 --> 00:19:21,743
جميع المعدات والأدوات
هنا على أحدث طراز.
262
00:19:22,369 --> 00:19:25,038
لسوء الحظ،
ليس لدينا الإنترنت هنا بعد
263
00:19:25,122 --> 00:19:29,209
والخدمة الخلوية متقطعة إلى حد ما،
أنا خائف.
264
00:19:29,293 --> 00:19:30,711
لقد حصلنا على خط أرضي.
265
00:19:30,794 --> 00:19:31,962
حقيقي يمكن الاعتماد عليه.
266
00:19:32,045 --> 00:19:34,381
فنحن نرحب بك للقيام بذلك
العديد من المكالمات كما تريد.
267
00:19:34,464 --> 00:19:36,091
اسمحوا لي أن أعرض لكم الأرشيف.
268
00:19:46,226 --> 00:19:48,478
هذه هي الأشرطة
سوف تعمل مع.
269
00:19:48,562 --> 00:19:53,108
جميع المواد المستردة من
شقق فيسر بعد حريق عام 1994.
270
00:19:53,192 --> 00:19:57,529
هذه هي الكاميرا التي تم استخدامها
لتسجيل اللقطات.
271
00:19:57,613 --> 00:19:59,031
لا يوجد سبب لأنك سوف تحتاج إليها،
272
00:19:59,114 --> 00:20:02,659
لكننا اعتقدنا أنه الأفضل
للحفاظ على كل شيء معا.
273
00:20:04,703 --> 00:20:09,458
أشرطة فارغة ومحركات أقراص ثابتة إضافية
هم في غرفة المعدات.
274
00:20:10,375 --> 00:20:13,795
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
سنوفر لك كل ما تحتاجه.
275
00:20:13,879 --> 00:20:15,088
أي أسئلة؟
276
00:20:15,797 --> 00:20:16,798
جيد.
277
00:20:19,593 --> 00:20:22,971
نحن نقدر لك حقا
تولي هذه الوظيفة، دان،
278
00:20:23,055 --> 00:20:25,641
مشاركة مواهبك معنا.
279
00:20:26,558 --> 00:20:27,558
أوه!
280
00:20:28,518 --> 00:20:29,728
شيء آخر.
281
00:20:36,276 --> 00:20:37,276
ماذا...؟
282
00:20:39,279 --> 00:20:41,281
هل تريد التأكد من حصولي على خطواتي؟
283
00:20:41,365 --> 00:20:43,283
إذا كنت في أي وقت مضى في ورطة،
اضغط على الزر.
284
00:20:43,367 --> 00:20:45,994
حصلنا على المتخصصين الطبيين
على بعد أقل من 20 دقيقة.
285
00:20:46,578 --> 00:20:48,705
وهذا يشمل الصحة العقلية أيضًا.
286
00:20:53,168 --> 00:20:54,711
كما قلت، دان،
287
00:20:55,837 --> 00:20:58,257
لقد قمنا بفحص شامل للخلفية.
288
00:20:58,340 --> 00:21:00,175
سنكون مهملين إذا لم نفعل ذلك.
289
00:21:00,259 --> 00:21:04,179
نعم، أنا لا أعرف،
ربما قد تحتاج إلى عينة من البراز؟
290
00:21:04,263 --> 00:21:05,264
نعم؟
291
00:21:05,847 --> 00:21:07,266
أو الدم؟ البول؟
292
00:21:07,349 --> 00:21:11,270
أنا لا أعرف، ربما حصلت على سخيف
اختبار رورشاخ في الخلف هناك بالنسبة لي.
293
00:21:11,353 --> 00:21:13,814
- لقد حصلت على شهادة صحية نظيفة، دان.
- يمين. نعم.
294
00:21:13,897 --> 00:21:18,318
انهيارك في مرآة الرؤية الخلفية
بقدر ما نشعر بالقلق.
295
00:21:18,402 --> 00:21:21,488
أريدك فقط أن تعرف ذلك
نحن هنا من أجلك إذا كنت في حاجة إلينا.
296
00:21:21,571 --> 00:21:22,864
مم-هممم. رائع.
297
00:21:23,865 --> 00:21:25,659
- سأترك لك ذلك.
- تمام.
298
00:21:27,160 --> 00:21:28,161
حظ سعيد.
299
00:21:28,787 --> 00:21:30,289
سأكون على اتصال.
300
00:22:59,920 --> 00:23:01,463
الفضول قتل القطة.
301
00:23:24,986 --> 00:23:26,488
أنا ميلودي بيندراس.
302
00:23:26,571 --> 00:23:30,283
إنه الحادي عشر من مارس عام 1994، الساعة 10:32 صباحًا
303
00:23:30,367 --> 00:23:32,619
هذا هو اليوم الأول
لمشروع التاريخ الشفهي
304
00:23:32,702 --> 00:23:34,371
في مبنى شقق فيسر.
305
00:23:38,750 --> 00:23:41,503
بحسب نيويورك
أرشيفات المكتبة العامة،
306
00:23:41,586 --> 00:23:46,633
تم بناؤه عام 1932 أو 1934،
مهندس معماري غير معروف.
307
00:23:47,175 --> 00:23:51,555
في الأساس، يبدو تماما مثل
مليون مبنى آخر في المدينة.
308
00:23:54,433 --> 00:23:56,143
<ط> أوه، هذا ما يرام. شكرا.
309
00:23:57,102 --> 00:24:00,397
تم بناؤه على أنقاض قصر
التي احترقت في العشرينات.
310
00:24:01,106 --> 00:24:03,817
هذه تفاصيل غريبة
لمبنى مثل هذا.
311
00:24:07,737 --> 00:24:09,156
نفس الشيء هنا.
312
00:24:13,034 --> 00:24:14,034
هل أنت ميلودي؟
313
00:24:14,494 --> 00:24:15,495
هذا أنا.
314
00:24:16,705 --> 00:24:17,998
هل ستدخل أم لا؟
315
00:24:25,338 --> 00:24:27,883
صناديق البريد، غرفة المجتمع.
316
00:24:27,966 --> 00:24:29,801
آسف، المصعد خارج اليوم.
317
00:24:33,972 --> 00:24:36,349
- هل تمانع لو واصلت التصوير؟
- ناه.
318
00:24:36,433 --> 00:24:39,060
اعتادت أمي أن تجعلني أفعل ذلك
المسرح المجتمعي عندما كنت طفلاً.
319
00:24:41,688 --> 00:24:45,484
إذًا، هل "جون سميث" اسم مسرحي؟
320
00:24:45,567 --> 00:24:46,485
ماذا؟
321
00:24:46,568 --> 00:24:51,031
أوه، لا شيء. انها مجرد واحدة من تلك الأسماء
هذا يبدو تقريبًا مكياجًا، هل تعلم؟
322
00:24:51,573 --> 00:24:53,283
سأخبر أمي أنك قلت ذلك.
323
00:24:56,828 --> 00:25:00,207
غرفة النوم من هناك،
الحمام من هناك، المطبخ.
324
00:25:00,290 --> 00:25:02,876
ترك المستأجر الأخير بعض الكتب والأشياء.
إذا كنت لا تريد ذلك،
325
00:25:02,959 --> 00:25:05,679
يمكنني الحصول على شخص ما من الكنيسة
لتأتي وتأخذها للبيع بالتنقيب.
326
00:25:05,712 --> 00:25:07,923
لا بأس. ليس لدي
الكثير من الأشياء الخاصة بي.
327
00:25:08,006 --> 00:25:10,467
هذا هو مفتاح المبنى
328
00:25:10,550 --> 00:25:12,844
هذا مفتاح الباب الأمامي.
329
00:25:12,928 --> 00:25:14,221
أي أسئلة؟
330
00:25:15,055 --> 00:25:18,141
هل تعلم أن هناك امرأة اسمها
جوليا بينيت التي تعيش في المبنى؟
331
00:25:18,225 --> 00:25:19,226
أو عاش؟
332
00:25:19,809 --> 00:25:22,270
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
إنه انتهاك لقوانين الخصوصية.
333
00:25:22,354 --> 00:25:24,022
بالطبع. كنت أتساءل فقط.
334
00:25:24,105 --> 00:25:25,732
إنه مجرد شخص فقدت الاتصال به.
335
00:25:27,400 --> 00:25:28,985
وهذا هو ختام الجولة.
336
00:25:29,069 --> 00:25:31,029
أي تعليقات أو أسئلة،
وضعها في الكتابة.
337
00:25:31,112 --> 00:25:32,614
هل لديك أي نصيحة؟
338
00:25:34,699 --> 00:25:37,077
للتعرف على الناس
في المبنى؟
339
00:25:38,078 --> 00:25:39,746
ابتعد عن الطابق السادس.
340
00:25:45,126 --> 00:25:47,379
إذن، هذه شقتي.
341
00:25:49,548 --> 00:25:51,216
غرفة نوم واحدة عادية.
342
00:25:52,342 --> 00:25:54,553
في الواقع، لم أعش وحدي أبدًا، لذا...
343
00:25:59,432 --> 00:26:01,226
حظًا سعيدًا بالنسبة لي، على ما أعتقد.
344
00:28:15,777 --> 00:28:16,777
مرحبا؟
345
00:28:18,738 --> 00:28:19,738
مرحبًا؟
346
00:28:23,326 --> 00:28:24,326
مرحبا؟
347
00:28:45,306 --> 00:28:47,851
<ط> الله. احصل على قبضتك يا ميلودي.
348
00:28:48,393 --> 00:28:49,393
يسوع.
349
00:28:55,233 --> 00:28:59,028
إنه يوم 12 مارس 1994، الساعة 9:04 صباحًا
350
00:28:59,112 --> 00:29:02,282
هذا هو اليوم الثاني في
مجمع فيسر السكني.
351
00:29:02,824 --> 00:29:05,160
سأذهب الآن لأطرق بعض الأبواب.
352
00:29:06,077 --> 00:29:07,287
تمنى لي التوفيق.
353
00:29:18,631 --> 00:29:19,632
مرحبا؟
354
00:29:21,634 --> 00:29:22,634
مرحبًا؟
355
00:29:23,303 --> 00:29:25,555
أنا ميلودي بيندراس، جارتك الجديدة.
356
00:29:25,638 --> 00:29:28,767
أنا أقوم بمشروع على
شقق Visser لأطروحتي.
357
00:29:28,850 --> 00:29:32,854
كنت آمل أن تتحدث عن المبنى
والمجتمع الذي يعيش هنا.
358
00:29:46,075 --> 00:29:47,744
اهلا كيف حالك؟ هنا.
359
00:29:48,286 --> 00:29:50,830
- ها أنت ذا. الوداع.
- شكرًا لك. اتمنى لك يوم جيد.
360
00:29:57,295 --> 00:29:59,881
أنا جيس. أعمل من أجل
مجموعة من المستأجرين في المبنى.
361
00:29:59,964 --> 00:30:03,384
مثل، اه، الحصول على القهوة،
تمشية الكلاب، وشراء الصحف،
362
00:30:03,468 --> 00:30:05,720
التقط كول رانش دوريتوس
أو التحضير ح،
363
00:30:05,804 --> 00:30:07,806
أو السلطات اليونانية من Athens Tavern.
364
00:30:07,889 --> 00:30:09,891
أنا أغسل الملابس، وأخرج القمامة،
365
00:30:09,974 --> 00:30:11,935
أخرج عربات الأطفال والزلاجات من التخزين.
366
00:30:12,727 --> 00:30:14,479
أي شيء تحتاجه، أستطيع التعامل معه.
367
00:30:14,562 --> 00:30:16,815
لذلك أنت تعرف جميع المستأجرين
في المبنى.
368
00:30:16,898 --> 00:30:17,816
في الغالب.
369
00:30:17,899 --> 00:30:21,069
لقد عشت هنا منذ ولادتي،
لذلك كلهم يعرفونني.
370
00:30:21,152 --> 00:30:24,781
- هل يمكن أن تعرفني على بعض منهم؟
- لماذا؟ لا تستطيع تكوين صداقات أو شيء من هذا؟
371
00:30:24,864 --> 00:30:26,366
أنا أعمل على مشروع.
372
00:30:26,449 --> 00:30:30,537
إنه تاريخ شفوي للمبنى،
لكن لا أستطيع أن أجعل أي شخص يفتح بابه.
373
00:30:30,620 --> 00:30:32,872
- لذلك فكرت ربما...
- ما هو التاريخ الشفهي؟
374
00:30:32,956 --> 00:30:36,334
مجموعة من المعلومات التاريخية
عن مجموعة من الناس أو مكان ما
375
00:30:36,417 --> 00:30:38,795
يستخدم المقابلات الشخصية كبيانات.
376
00:30:42,006 --> 00:30:45,677
الناس يقولون لي قصصهم
وأنا أسجلهم بهذا.
377
00:30:46,386 --> 00:30:48,096
هل تريد أن تعرف عن فيسر؟
378
00:30:48,638 --> 00:30:50,348
والناس الذين يعيشون هنا.
379
00:30:51,808 --> 00:30:54,102
حسنا، أنا محجوزة جدا.
380
00:30:54,185 --> 00:30:56,604
يمكنني أن أدفع لك. ليس لدي الكثير، ولكن...
381
00:30:56,688 --> 00:30:57,688
كم؟
382
00:30:59,649 --> 00:31:01,192
خمسة وعشرون في الأسبوع؟
383
00:31:04,487 --> 00:31:06,030
من تريد أن تلتقي أولاً؟
384
00:31:06,614 --> 00:31:09,117
أنا تمارا ستيفانو.
385
00:31:09,868 --> 00:31:11,703
لقد ولدت
386
00:31:11,786 --> 00:31:13,913
منذ 30 عامًا في روما.
387
00:31:13,997 --> 00:31:16,207
انتقلت إلى نيويورك عندما كنت في العاشرة من عمري.
388
00:31:16,291 --> 00:31:18,042
منذ متى وأنت تعيش في فيسر؟
389
00:31:18,126 --> 00:31:20,128
لا أستطيع أن أتذكر بالضبط.
390
00:31:20,712 --> 00:31:22,380
ربما ست سنوات.
391
00:31:23,590 --> 00:31:25,675
وما الذي أتى بك إلى هذا المبنى؟
392
00:31:26,217 --> 00:31:29,387
كنت بحاجة إلى مكان ذلك
من شأنه أن يناسب هذا البيانو اللعين العملاق.
393
00:31:30,513 --> 00:31:31,764
والإيجار رخيص حقًا.
394
00:31:31,848 --> 00:31:33,433
إذن أنت موسيقي.
395
00:31:33,516 --> 00:31:34,516
الملحن.
396
00:31:34,976 --> 00:31:36,686
الأوبرا، في الغالب.
397
00:31:36,769 --> 00:31:38,897
أشياء تجريبية، وليس بوتشيني.
398
00:31:39,689 --> 00:31:42,066
أعتقد أنني سمعتك
العمل على شيء ما الليلة الماضية.
399
00:31:42,150 --> 00:31:45,069
كنت أقوم بعرض
في الحرم الليلة الماضية.
400
00:31:45,153 --> 00:31:46,696
لا بد أنه كان شخصًا آخر.
401
00:31:48,448 --> 00:31:49,448
هنا.
402
00:31:49,949 --> 00:31:51,743
وهذا ما أعمل عليه الآن.
403
00:31:58,416 --> 00:31:59,959
يطلق عليه "المطهر".
404
00:32:04,714 --> 00:32:08,259
إنها تدور حول النزول إلى عالم الظل.
405
00:32:11,596 --> 00:32:15,224
هذه هي جوقة المعاناة الإنسانية.
406
00:32:15,308 --> 00:32:17,810
عندما أقوم بتمثيلها،
يرتدي فناني الأداء تلك.
407
00:32:35,161 --> 00:32:36,412
هذا...
408
00:32:36,496 --> 00:32:38,289
لم أسمع هذا الليلة الماضية؟
409
00:32:49,884 --> 00:32:50,884
يا.
410
00:32:51,761 --> 00:32:52,761
نعم.
411
00:32:54,681 --> 00:32:55,723
نعم.
412
00:33:22,500 --> 00:33:23,710
مرحبًا، هل أنت بخير؟
413
00:33:24,419 --> 00:33:25,419
نعم.
414
00:33:26,045 --> 00:33:27,463
نعم، نعم، أنا فقط...
415
00:33:29,924 --> 00:33:33,720
ألا تجعلك الموسيقى تشعر...؟
416
00:33:34,679 --> 00:33:37,640
مرحبًا، أنت بحاجة إلى بعض الصودا
أو شطيرة أو شيء من هذا؟
417
00:33:38,725 --> 00:33:39,892
نعم.
418
00:34:03,416 --> 00:34:05,334
أنا مارك هيغنز مع الإشارات الغامضة.
419
00:34:05,418 --> 00:34:06,878
يرجى ترك رسالة مفصلة
420
00:34:06,961 --> 00:34:09,255
وسأرد على مكالمتك
في أسرع وقت ممكن.
421
00:34:10,423 --> 00:34:12,967
مهلا. مهلا، مهلا، مهلا. اه، هذا أنا.
422
00:34:13,051 --> 00:34:14,927
أم، أنا هنا.
423
00:34:16,554 --> 00:34:18,139
إنه لطيف. أم...
424
00:34:18,639 --> 00:34:19,932
أعتقد.
425
00:34:20,016 --> 00:34:22,435
إنه هادئ، الكثير من الأشجار. أم...
426
00:34:22,518 --> 00:34:24,395
ولكن لا يوجد إنترنت.
427
00:34:24,479 --> 00:34:26,731
لذلك كنت آمل أن تتمكن من تقديم معروف لي.
428
00:34:26,814 --> 00:34:27,857
أوه...
429
00:34:27,940 --> 00:34:30,818
هل يمكن أن تبحث عن الملحن
اسمه تمارا ستيفانو؟
430
00:34:30,902 --> 00:34:33,654
أعتقد أنني سمعت إحدى أغانيها من قبل.
431
00:34:33,738 --> 00:34:35,948
أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر أين. اه...
432
00:34:40,661 --> 00:34:41,661
مرحبا؟
433
00:34:58,763 --> 00:34:59,931
هل هناك أحد؟
434
00:36:26,726 --> 00:36:27,977
مرحبا؟
435
00:36:28,060 --> 00:36:29,812
دان، أنا فيرجيل.
436
00:36:31,105 --> 00:36:33,107
فقط أتصل لأرى
كيف تستقر.
437
00:36:33,191 --> 00:36:37,320
<ط> اه، جيد، عظيم، نعم.
لقد بدأت العمل بالفعل.
438
00:36:39,864 --> 00:36:40,948
رائع.
439
00:36:41,991 --> 00:36:44,994
تذكر أن تأكل وتنام.
لا حرق. واضح؟
440
00:36:45,578 --> 00:36:46,662
بالتأكيد.
441
00:36:47,788 --> 00:36:50,333
أخبرتنا بذلك
إذا كانت المرتبة ثابتة جدًا.
442
00:36:50,416 --> 00:36:52,710
أريدك أن تحصل على كل ما تحتاجه.
443
00:37:33,834 --> 00:37:35,127
اللعنة نعم يا صاح.
444
00:38:41,819 --> 00:38:42,819
ما هذا؟
445
00:38:53,497 --> 00:38:54,790
ماذا تلعب؟
446
00:39:40,378 --> 00:39:44,507
أنا لست شخصًا فأرًا،
ولكن يمكنك البقاء حتى يشفى ذيلك.
447
00:39:45,966 --> 00:39:47,966
أحيانًا أشعر بانخفاض نسبة السكر في الدم أيضًا.
448
00:39:48,010 --> 00:39:50,721
لكنني لا أشعر بالدوار، بل أصبح لئيمًا.
449
00:39:51,514 --> 00:39:54,975
في الواقع، يحتفظ مدرس My Home Ec بالقليل
علب الزبيب في مكتبها من أجلي.
450
00:39:55,059 --> 00:39:56,059
يبقيني لطيفًا.
451
00:39:59,188 --> 00:40:01,273
هل هذه هي المقابلة؟
452
00:40:01,774 --> 00:40:02,858
هل بدأنا بالفعل؟
453
00:40:02,942 --> 00:40:04,693
<ط> اه، لا. آسف. أم...
454
00:40:07,822 --> 00:40:09,782
حسنًا، اضبط.
455
00:40:11,033 --> 00:40:14,453
لذا، أخبرني باسمك
وعندما ولدت
456
00:40:14,537 --> 00:40:16,747
وكيف أتيت للعيش في فندق Visser.
457
00:40:17,248 --> 00:40:20,543
أنا جيسيكا لويس وأنا تلميذة في الصف التاسع
في مدرسة East Village Community High.
458
00:40:20,626 --> 00:40:25,047
انا من مواليد 8 مارس 1980
الساعة 4:21 بعد الظهر.
459
00:40:26,549 --> 00:40:28,926
هناك، في الدرج الشرقي.
460
00:40:29,844 --> 00:40:30,970
انتظر، على محمل الجد؟
461
00:40:31,512 --> 00:40:32,596
نعم.
462
00:40:32,680 --> 00:40:34,849
دخلت والدتي المخاض مبكرًا بستة أسابيع.
463
00:40:34,932 --> 00:40:38,686
كان المصعد خارجًا، لذا طلبت سيارة أجرة
و بدأت بالنزول على الدرج
464
00:40:38,769 --> 00:40:41,772
لكنها لم تنجح
على طول الطريق إلى الردهة.
465
00:40:41,856 --> 00:40:44,525
القرف المقدس. هذا جنون.
466
00:40:47,820 --> 00:40:49,113
هل تعتقد أنه حظ سيء؟
467
00:40:50,030 --> 00:40:51,030
ماذا؟
468
00:40:51,824 --> 00:40:53,576
أن تولد في هذا المكان؟
469
00:40:54,326 --> 00:40:55,786
لا، بالطبع لا.
470
00:40:55,870 --> 00:40:58,247
انها سوف تجعل قصة جيدة
عندما تكبر في الحفلات.
471
00:41:00,708 --> 00:41:02,960
فلماذا تريد أن تعرف
بخصوص فيسر؟
472
00:41:04,962 --> 00:41:06,964
هل تجري مقابلة معي الآن؟
473
00:41:19,935 --> 00:41:22,229
كان هناك مبنى آخر هنا.
474
00:41:22,313 --> 00:41:24,482
لقد احترقت منذ وقت طويل.
475
00:41:25,357 --> 00:41:28,110
ثم شخص ما
بنيت Visser مباشرة على القمة.
476
00:41:30,779 --> 00:41:34,033
إذن، الناس ماتوا هنا؟
477
00:41:34,617 --> 00:41:35,743
أوه، أنا لا...
478
00:41:36,702 --> 00:41:38,078
لا، لا أعتقد ذلك.
479
00:41:38,954 --> 00:41:39,954
أعني...
480
00:41:44,293 --> 00:41:46,670
أريد فقط أن أعرف
عن الناس الذين يعيشون هنا.
481
00:41:47,296 --> 00:41:48,923
أصدقائهم، عائلاتهم،
482
00:41:49,006 --> 00:41:50,216
ما الذي أتى بهم إلى هنا،
483
00:41:50,758 --> 00:41:52,635
لماذا اختاروا هذا المبنى.
484
00:41:57,848 --> 00:41:59,808
لأن شيئا ما سحبهم إلى هنا.
485
00:42:01,685 --> 00:42:02,686
ماذا؟
486
00:42:05,898 --> 00:42:07,650
هل أخبرك صموئيل عن هذا المكان؟
487
00:42:09,193 --> 00:42:10,319
من هو صموئيل؟
488
00:42:14,782 --> 00:42:16,659
لا شئ. لا تهتم.
489
00:42:40,849 --> 00:42:41,849
جيس؟
490
00:42:49,441 --> 00:42:50,734
جيس، هل أنت بخير؟
491
00:43:03,122 --> 00:43:04,498
جيس، ماذا يحدث؟
492
00:43:14,091 --> 00:43:15,134
جيس...
493
00:43:16,218 --> 00:43:18,387
جيس؟
494
00:43:20,097 --> 00:43:21,015
جيس!
495
00:43:25,894 --> 00:43:27,187
هل أنت بخير؟
496
00:43:28,564 --> 00:43:29,690
يا إلهي، جيس!
497
00:43:31,358 --> 00:43:32,359
يا إلهي!
498
00:43:32,943 --> 00:43:34,653
<ط> جيس؟ مساعدة!
499
00:43:35,738 --> 00:43:36,780
شخص ما!
500
00:43:36,864 --> 00:43:37,864
هيا يا جيس
501
00:43:38,407 --> 00:43:39,783
شخص ما، مساعدة!
502
00:43:48,000 --> 00:43:50,169
جيس.
503
00:43:56,425 --> 00:43:58,344
هل أنت...
504
00:44:39,885 --> 00:44:42,429
يجب أن يكون هناك
إشارة سخيف في مكان ما.
505
00:44:51,814 --> 00:44:52,898
- دان.
- مهلا.
506
00:44:52,981 --> 00:44:56,193
لقد قلبتني تلك الرسالة أيها الحقير.
ماذا حدث؟ لماذا لم تعاود الاتصال؟
507
00:44:56,276 --> 00:44:58,153
اعتقدت أنك قد أكلت من قبل الدب اللعين.
508
00:44:58,237 --> 00:45:00,614
- هل هناك دببة هناك؟
- كانوا يستمعون.
509
00:45:01,407 --> 00:45:02,407
الاستماع؟ من؟
510
00:45:02,449 --> 00:45:03,575
إل إم جي.
511
00:45:04,910 --> 00:45:05,953
على الخط الأرضي.
512
00:45:06,829 --> 00:45:09,957
هذا مجرد هراء 1984 سخيف يا رجل.
513
00:45:10,040 --> 00:45:12,042
أنت لا تثق أبدًا في خط أرضي سخيف.
514
00:45:13,419 --> 00:45:14,420
هل أنت بخير بالرغم من ذلك؟
515
00:45:14,503 --> 00:45:16,922
اه...
516
00:45:17,005 --> 00:45:18,882
نعم نعم. أم...
517
00:45:20,050 --> 00:45:21,050
أنا فقط...
518
00:45:22,970 --> 00:45:24,179
اعتقدت أنني رأيت...
519
00:45:27,891 --> 00:45:28,934
ماذا؟
520
00:45:33,439 --> 00:45:35,524
لا شيء، لا شيء. أم...
521
00:45:36,650 --> 00:45:38,902
يا رجل، هذا المكان
هو الشد مع رأسي.
522
00:45:40,821 --> 00:45:43,991
انت لن تذهب...
جاك تورانس معي، أليس كذلك؟
523
00:45:44,742 --> 00:45:46,827
قل لي أنك لا تقف
في متاهة التحوط.
524
00:45:47,953 --> 00:45:50,873
لا، لا، لا فأس، لا متاهة. أنا بخير.
525
00:45:51,540 --> 00:45:52,458
أنت متأكد؟
526
00:45:52,541 --> 00:45:53,417
اه...
527
00:45:53,500 --> 00:45:55,502
<ط> هل وجدت أي شيء
حول تمارا ستيفانو؟
528
00:45:55,586 --> 00:45:58,839
اه، ربما كتبت
أوبرا أو ربما أغنية؟
529
00:45:59,923 --> 00:46:04,636
لا، لا ملحنين، ولا موسيقيين،
لا يوجد فنانين من أي نوع بهذا الاسم.
530
00:46:04,720 --> 00:46:06,680
أعتقد أنها لم تصل إلى متروبوليتان أبدًا.
531
00:46:06,764 --> 00:46:13,187
نعم، حسنًا، ثم ابحث عن أي شيء
يمكنك أن تجد عن LMG وميلودي بندراس.
532
00:46:13,270 --> 00:46:15,272
أي شيء يمكنك العثور عليه.
533
00:46:15,355 --> 00:46:17,941
أنا على ذلك. أنا جوجل اللعين الخاص بك.
534
00:46:18,025 --> 00:46:19,443
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.
535
00:47:12,496 --> 00:47:13,747
ماذا تلعب؟
536
00:47:15,999 --> 00:47:17,125
لا أعرف.
537
00:47:17,209 --> 00:47:18,544
أين سمعته؟
538
00:47:19,169 --> 00:47:20,170
على الشريط.
539
00:47:20,838 --> 00:47:22,714
حسنًا، توقف عن اللعب.
540
00:47:22,798 --> 00:47:23,798
الآن.
541
00:47:26,301 --> 00:47:28,011
قلت توقف!
542
00:47:33,183 --> 00:47:35,727
لقد تم حبس كليو طوال اليوم.
أخرجها للنزهة.
543
00:47:35,811 --> 00:47:36,812
حسنًا.
544
00:48:11,221 --> 00:48:12,221
لا!
545
00:48:13,098 --> 00:48:14,098
لا!
546
00:48:15,267 --> 00:48:16,267
لا!
547
00:49:03,690 --> 00:49:05,192
نحن أصدقاء الآن، أليس كذلك؟
548
00:49:05,275 --> 00:49:07,277
هل ستخبرني إذا رأيت شيئاً؟
549
00:49:09,071 --> 00:49:10,071
على الشريط؟
550
00:49:12,199 --> 00:49:13,283
يمين. لا، وأنا لا.
551
00:49:32,928 --> 00:49:33,971
أنا لا...أنا...
552
00:49:35,305 --> 00:49:36,473
الله.
553
00:49:36,556 --> 00:49:38,266
<ط> جيس؟ جيس!
554
00:49:49,569 --> 00:49:51,321
الآن، هل يمكنني الحصول على بعض مشروب ماونتن ديو؟
555
00:49:52,823 --> 00:49:54,324
هل يجب أن أتصل بأمك؟
556
00:49:55,867 --> 00:49:58,036
رقم أنا بخير.
557
00:49:58,120 --> 00:49:59,120
لريال مدريد.
558
00:49:59,913 --> 00:50:03,291
هذا مجرد شيء يحدث.
أحيانا.
559
00:50:03,417 --> 00:50:05,627
ما هذا؟ الصرع؟
560
00:50:07,671 --> 00:50:10,465
الطبيب في العيادة
يقول لا يوجد شيء خاطئ.
561
00:50:11,633 --> 00:50:13,760
يقول كل هذا في مخيلتي.
562
00:50:13,844 --> 00:50:16,847
(جيس)، لقد تعرضت لنوبة بالتأكيد.
563
00:50:16,930 --> 00:50:18,932
لم يكن هذا خيالك.
564
00:50:21,727 --> 00:50:23,145
ماذا تقول والدتك؟
565
00:50:23,854 --> 00:50:27,315
إنها تأخذني لرؤية الأب روسو
في سانت ألبرت أسفل الكتلة.
566
00:50:27,399 --> 00:50:29,359
للتوجيه الروحي، هل تعلم؟
567
00:50:30,861 --> 00:50:34,156
تقول أنني يجب أن
أخبره بما أرى، ولكن...
568
00:50:35,741 --> 00:50:36,950
ماذا ترى؟
569
00:50:43,623 --> 00:50:44,916
أنا لا أتذكر.
570
00:50:46,418 --> 00:50:47,753
لا أتذكر أبدا.
571
00:50:52,549 --> 00:50:54,217
من هو صموئيل؟
572
00:50:55,594 --> 00:50:57,054
هل يسكن في المبنى؟
573
00:50:57,137 --> 00:50:58,680
هل تذهب الى الكنيسة؟
574
00:51:01,349 --> 00:51:02,392
اعتدت أن.
575
00:51:03,643 --> 00:51:05,103
إذن، لم تعد كذلك؟
576
00:51:05,854 --> 00:51:06,855
لا.
577
00:51:12,152 --> 00:51:14,738
هل تعتقد أن هناك عالم آخر
578
00:51:15,822 --> 00:51:17,324
إلى جانب هذا واحد؟
579
00:51:17,407 --> 00:51:19,618
تقصد مثل الجنة والنار؟
580
00:51:19,701 --> 00:51:22,829
لا، أعني، مثل هذا ولكن...
581
00:51:24,247 --> 00:51:25,247
مختلفة.
582
00:51:25,957 --> 00:51:27,334
أكثر من هذا العالم.
583
00:51:34,925 --> 00:51:36,843
أتعلم؟ أنا آسف، جيس.
584
00:51:38,053 --> 00:51:41,807
ربما ينبغي لي أن أسأل والدتك
للحصول على إذن لمقابلتك.
585
00:51:42,599 --> 00:51:44,976
ربما يمكنني مقابلتها بعد العمل يومًا ما؟
586
00:51:48,105 --> 00:51:49,314
تعتقد أنني غريب.
587
00:51:50,107 --> 00:51:52,025
لا أعتقد أنك غريب.
588
00:51:52,651 --> 00:51:54,361
الناس في المدرسة يعتقدون أنني كذلك.
589
00:51:56,655 --> 00:51:58,615
اعتاد الأطفال على وصفي بالغريب أيضًا.
590
00:51:59,533 --> 00:52:00,659
اللعنة عليهم.
591
00:52:04,746 --> 00:52:06,498
نعم، اللعنة عليهم.
592
00:52:11,711 --> 00:52:15,382
هل تعتقد أنني يمكن أن أكون أكثر مما أنا عليه الآن؟
593
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
مثل، هل أبدو قويًا بما فيه الكفاية...
594
00:52:23,140 --> 00:52:25,517
أحتفظ بعالم جديد بداخلي؟
595
00:52:28,103 --> 00:52:31,064
<ط>حسنا، أعتقد أنك
يمكنك أن تكون أي شيء تريده.
596
00:52:43,285 --> 00:52:44,786
أنا سعيد لأنك هنا.
597
00:52:50,625 --> 00:52:52,127
هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
598
00:53:05,807 --> 00:53:06,975
أخذوها.
599
00:53:08,226 --> 00:53:09,603
لقد أخذوا جيس.
600
00:53:14,858 --> 00:53:17,110
<ط> قلت لك. الطابق السادس محظور.
601
00:53:17,194 --> 00:53:18,195
أين هي؟
602
00:53:19,029 --> 00:53:20,906
ماذا فعلت معها بحق الجحيم؟
603
00:53:20,989 --> 00:53:23,909
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- لقد أخذتها!
604
00:53:27,120 --> 00:53:29,414
<ط> جيس! جيس!
605
00:53:29,497 --> 00:53:30,916
جيس، هل يمكنك سماعي؟
606
00:53:42,802 --> 00:53:44,512
آه.
607
00:53:48,058 --> 00:53:50,393
ميلودي، جيس قد رحلت.
608
00:53:50,477 --> 00:53:51,770
اللعنة عليك.
609
00:53:55,815 --> 00:53:56,816
ميلودي بندراس؟
610
00:53:56,900 --> 00:53:58,794
- <ط> من أنت؟
- نحتاج منك أن تأتي معنا.
611
00:53:58,818 --> 00:54:01,047
-ابتعد عني.
- ماذا تفعل؟
612
00:54:01,071 --> 00:54:02,447
سيدي، تراجع من فضلك.
613
00:54:04,115 --> 00:54:05,242
من فضلك
614
00:54:05,325 --> 00:54:07,994
<ط> من فضلك ابحث عني. الرجاء المساعدة.
615
00:54:09,996 --> 00:54:11,557
-اللعنة عليك!
- ارفعوا أيديكم!
616
00:54:11,581 --> 00:54:14,167
- <ط> لا!
- ميلودي. ميلودي.
617
00:54:14,251 --> 00:54:17,337
- <ط> ماذا تفعل هنا؟
- لا بأس. كل شيء على ما يرام.
618
00:54:19,798 --> 00:54:21,633
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
619
00:54:21,716 --> 00:54:23,218
سيكون كل شيء على ما يرام.
620
00:54:23,301 --> 00:54:24,678
- لا!
- أبي؟
621
00:54:24,761 --> 00:54:26,554
<ط> لا! لا! لا!
622
00:54:26,638 --> 00:54:28,431
ابتعد عني!
623
00:54:28,515 --> 00:54:29,515
احصل على...
624
00:54:30,308 --> 00:54:31,685
ماذا بحق الجحيم؟
625
00:54:34,771 --> 00:54:37,941
- <ط> ماذا تفعل هنا؟
- لا بأس. كل شيء على ما يرام.
626
00:54:38,024 --> 00:54:40,986
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- كل شيء سيكون على ما يرام.
627
00:54:43,571 --> 00:54:46,283
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- كل شيء سيكون على ما يرام.
628
00:54:46,366 --> 00:54:48,827
- لا!
- ماذا يحدث؟
629
00:54:48,910 --> 00:54:53,456
<ط> لا! لا! ابتعد عني!
ابتعد عني!
630
00:55:00,338 --> 00:55:02,257
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
631
00:55:03,425 --> 00:55:07,053
<ط> لا! لا! ابتعد عني!
632
00:55:07,137 --> 00:55:09,139
-ابتعد عني!
- أبي؟
633
00:55:09,222 --> 00:55:11,975
<ط> لا! ماذا بحق الجحيم؟ لا!
634
00:55:13,768 --> 00:55:15,228
أبي، ماذا يحدث؟
635
00:55:15,854 --> 00:55:16,938
ماذا يحدث؟
636
00:55:19,149 --> 00:55:20,233
ماذا يحدث؟
637
00:55:20,775 --> 00:55:21,693
أبي.