1 00:00:42,657 --> 00:00:45,300 Minu nimi on Andre. Andre Moussa. 2 00:00:45,400 --> 00:00:48,800 28 aastat vana. Vallaline. USA kodanik. 3 00:00:49,000 --> 00:00:53,102 Pariis on imeline linn, kuigi mul pole tegelikult aega seda nautida. Liiga palju tööd... 4 00:00:53,500 --> 00:00:56,800 Teen äri ka Argentinas, Tšiilis... natuke Hiinas. 5 00:00:56,801 --> 00:01:01,801 USA-s tegelikult peaaegu mitte midagi. Just minu katusekorter N.Y.C.-s, otse Central Parki kohal. 6 00:01:01,802 --> 00:01:04,802 Keskendume Pariisile... Olen saanud siit palju sõpru. 7 00:01:04,803 --> 00:01:09,400 Varem arvasin, et prantslased on vihased Iraagi sõjast ja sellest tobedast erimeelsusest meie riikide vahel. 8 00:01:09,401 --> 00:01:11,500 Aga see pole nii. 9 00:01:11,501 --> 00:01:14,805 Võib-olla on see tänu minu käitumisele. Olen kena, helde... 10 00:01:15,806 --> 00:01:19,100 Ma ei ole voodis väga halb. Minu jaoks lähevad asjad hästi. 11 00:01:19,101 --> 00:01:23,101 Ma arvan, et võin seda siiralt öelda et ma olen kena mees. 12 00:01:23,102 --> 00:01:29,102 Olgu siin. See on kõik, mis ma teile enda kohta öelda saan. Kes ma tahaksin olla. ... unistaks olla. 13 00:01:29,500 --> 00:01:30,500 Sest ma valetan. 14 00:01:31,504 --> 00:01:32,104 Endale. 15 00:01:32,800 --> 00:01:34,000 Kõigile. 16 00:01:34,500 --> 00:01:35,500 Terve päeva. 17 00:01:39,050 --> 00:01:42,801 Sa oled tõesti Ameerika jama. Kas usute, et me usume seda lugu? 18 00:01:42,802 --> 00:01:45,802 Ma ei ole ameeriklane. Ma ütlesin sulle... Võitsin loteriil oma rohelise kaardi. 19 00:01:45,803 --> 00:01:48,000 Nad teevad seda igal aastal. Olen pärit Marokost. 20 00:01:48,001 --> 00:01:50,001 Mulle ka araablased ei meeldi! 21 00:01:52,002 --> 00:01:54,002 Lõpeta löömine, kurat! 22 00:01:54,003 --> 00:01:57,003 See on arusaamatus. Mul ei olnud aega seletada. 23 00:01:57,004 --> 00:01:58,254 Olgu. Teil on 10 sekundit. 24 00:02:09,000 --> 00:02:09,702 Olgu siin. 25 00:02:10,000 --> 00:02:11,703 Kui see poleks olnud, Ma oleksin sulle juba ammu tagasi maksnud. 26 00:02:11,704 --> 00:02:14,000 Ja sul pole krediitkaarti? 27 00:02:14,001 --> 00:02:16,700 Kui mul kaart oleks, oleksin igalt poolt sularaha saanud. Siin on üks neist pankadest, kus on orav. 28 00:02:16,701 --> 00:02:17,400 Ole vait! 29 00:02:17,401 --> 00:02:20,401 Suu kinni! Kui avate selle, ajab see mind veelgi rohkem marru. 30 00:02:20,402 --> 00:02:22,000 Ei, sa ei saanud aru. 31 00:02:22,001 --> 00:02:25,300 Ära isegi ütle 'okei'. Pane suu 100% kinni. 32 00:02:25,301 --> 00:02:26,601 Kas sa mõistad "100%"? 33 00:02:26,602 --> 00:02:30,150 Ära ütle ainsatki sõna. Hingake. See on kõik. 34 00:02:35,151 --> 00:02:37,000 Olgu siin. Hea. 35 00:02:39,000 --> 00:02:40,500 See peab olema karm. 36 00:02:40,501 --> 00:02:42,501 Sinusuguse kuradi ameeriklase jaoks... Suudlemine. 37 00:02:44,502 --> 00:02:46,502 Sina, kes sa tahad alati maailmale õppetunde anda. 38 00:02:47,503 --> 00:02:52,000 Ei mingit kommentaari. Ole lihtsalt vait. Ja kuulake vaikselt, mis mul öelda on. 39 00:02:52,001 --> 00:02:55,001 Mamou... Kas mäletate monsieur Mamoud? 40 00:03:00,500 --> 00:03:02,500 Olete härra Mamoule raha võlgu. 41 00:03:02,501 --> 00:03:06,450 40 000 eurot! Mitte hullud dollarid... Eurod! 42 00:03:07,650 --> 00:03:12,000 Ja kui te pole neid täna õhtuks tagastanud. Ma leian su üles ja murran su sõrmed. 43 00:03:12,001 --> 00:03:14,151 Ja kui sellest ei piisa, siis ma murran su käed. 44 00:03:14,152 --> 00:03:15,152 Ja su jalad. 45 00:03:15,153 --> 00:03:16,153 Ja su pea. 46 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Ma tean seda laulu... mulle meeldib. 47 00:03:20,001 --> 00:03:23,980 Teil on aega kuni õhtuni. Ja tänane õhtu lõpeb südaööl. 48 00:03:23,981 --> 00:03:27,500 Pärast seda on homme. Ja homme oled sa surnud! 49 00:03:29,500 --> 00:03:31,000 Näeme hiljem. 50 00:03:38,001 --> 00:03:40,500 Järsku olid kaks asja mulle väga selgeks saanud. 51 00:03:40,501 --> 00:03:45,150 Ma pidin tõesti midagi tegema. Ja ma kindlasti vihkasin Pariisi. 52 00:03:45,151 --> 00:03:46,151 Härra Frank! 53 00:03:49,201 --> 00:03:51,900 Palun... Monsieur Frank. 54 00:04:03,000 --> 00:04:04,860 Ma ei saa tõesti aru, Andre. 55 00:04:04,861 --> 00:04:09,900 Tervitan teid oma kodus kui sõpra. Tutvustage teid inimestele. Laenage raha, kui seda vajate. 56 00:04:09,901 --> 00:04:10,901 Ja mida ma vastutasuks saan? 57 00:04:10,902 --> 00:04:11,902 Ma võin seletada! 58 00:04:11,903 --> 00:04:16,000 Ei sõnagi. Mitte telefonikõne. Ja nüüd paned mind ronima kuradi Eiffeli torn sind üles otsima... 59 00:04:16,001 --> 00:04:17,500 Kas sa tõesti arvad, et mul on aega turist olla? 60 00:04:17,501 --> 00:04:21,500 Ei, te pole muidugi turist, monsieur Frank. Ma võin seletada... palun! 61 00:04:23,000 --> 00:04:24,100 Lase käia, ma kuulan. 62 00:04:24,101 --> 00:04:27,224 Kas saate paluda sellel härral mind maa peale tagasi tuua? See oleks mulle mugavam... 63 00:04:27,225 --> 00:04:29,100 Ma kuulen sind siit hästi. Kiirusta, ma jään hiljaks. 64 00:04:29,101 --> 00:04:33,000 Olen kaotanud oma isikutunnistuse, minu pass ja kõik mu krediitkaardid. Käisin American Expressi kontorites. 65 00:04:33,001 --> 00:04:34,001 Lase temast lahti. 66 00:04:34,002 --> 00:04:36,002 Ei, Frank! Palun! Ära lase lahti! 67 00:04:38,500 --> 00:04:41,003 Härra Frank! Palun! 68 00:04:43,004 --> 00:04:44,004 Midagi lisada? 69 00:04:44,005 --> 00:04:46,005 Täna õhtul. Ma maksan täna õhtul. 70 00:04:46,006 --> 00:04:47,600 Ema peas! Ma maksan täna õhtul. 71 00:04:47,601 --> 00:04:48,900 Miks ma peaksin hoolima? Ma ei tunne su ema. 72 00:04:48,901 --> 00:04:50,450 Maksan täna õhtul kõik. Kelle pähe tahad. 73 00:04:50,451 --> 00:04:53,000 Ja kuidas te kavatsete seda teha? Sa oled katki ja oled kõigile Pariisis võlgu. 74 00:04:53,001 --> 00:04:54,100 ma ei tea. ma ei tea. 75 00:04:55,000 --> 00:04:57,200 Aga mul on raske mõelda Olen oma praegune positsioon. 76 00:04:58,500 --> 00:05:00,200 Kas olete teadlik, et mul on igas raudteejaamas mehi? 77 00:05:00,201 --> 00:05:01,201 Ma tean, monsieur Frank. 78 00:05:02,800 --> 00:05:04,000 Nii et ärge proovige joosta. 79 00:05:04,001 --> 00:05:06,700 Ei. See oleks väga halb mõte. 80 00:05:08,000 --> 00:05:09,200 Ma annan sulle südaööni. 81 00:05:09,901 --> 00:05:11,100 Tänan teid, monsieur Frank. 82 00:05:47,000 --> 00:05:49,001 Teil pole õrna aimugi, kui hea meel on teid näha, härra. 83 00:05:49,002 --> 00:05:51,400 Tere hommikust, söör. Kas ma saaksin teie pabereid näha, palun? 84 00:05:51,405 --> 00:05:53,600 Ei, aga ärge muretsege, ma olen ameeriklane. 85 00:05:55,000 --> 00:05:56,650 Kas blokeerisite oma krediitkaardid? 86 00:05:56,651 --> 00:05:59,000 Jah. Kõik need. Ja nüüd ei saa ma enam sularaha. 87 00:05:59,001 --> 00:06:01,450 See teeb asjad üsna keeruliseks. Elu on Pariisis nii kallis... 88 00:06:01,451 --> 00:06:02,451 ma tean... 89 00:06:02,452 --> 00:06:05,000 Kuid American Express saab teile uue kaardi teha 24 tunniga, kas nad ei saa? 90 00:06:05,001 --> 00:06:07,690 Jah, aga selleks pean ma oma isikut tõendama. 91 00:06:07,691 --> 00:06:10,000 Ja kuna mul pole enam oma pabereid, Ma ei suuda oma isikut tõestada. 92 00:06:10,001 --> 00:06:11,500 Ah, jah... See on nõiaring. 93 00:06:11,501 --> 00:06:15,200 Pealegi on käes laupäev. Kõik mu sõbrad on läinud maale või puhkusele. 94 00:06:15,201 --> 00:06:17,100 Baldwini allee, see on Manhattanil? 95 00:06:17,101 --> 00:06:19,750 Ei. Brooklyn. Number 720. 5. korrus. 96 00:06:19,751 --> 00:06:20,751 Kas soovite telefoninumbrit? 97 00:06:20,752 --> 00:06:22,500 Ei, pole midagi. Mul on see juba olemas. 98 00:06:23,500 --> 00:06:26,400 Kas tõesti? Kas teil on selliseid andmeid arvutis? 99 00:06:26,401 --> 00:06:29,000 Jah. Mul on ka teie kolm hukkamõistu. 100 00:06:29,500 --> 00:06:30,501 Kas tõesti? 101 00:06:31,502 --> 00:06:34,800 Siis pidi see teile ütlema, et see on iidne ajalugu. Ma olin noor... 102 00:06:35,250 --> 00:06:36,500 Viimane oli kolm kuud tagasi. 103 00:06:36,501 --> 00:06:39,300 Ah... Kas teil on ka see? 104 00:06:41,700 --> 00:06:42,800 See arvuti on võimas. 105 00:06:44,500 --> 00:06:46,300 Kas see ütles teile, et see oli arusaamatus? 106 00:06:47,000 --> 00:06:48,700 Aruandes nimetavad nad seda pettuseks. 107 00:06:48,701 --> 00:06:50,300 Ja sa said selle eest peaaegu kolm kuud. 108 00:06:50,301 --> 00:06:51,900 Jah. See on tõsi. 109 00:06:51,901 --> 00:06:53,901 Ja ma kavatsen naastes edasi kaevata. 110 00:06:53,902 --> 00:06:56,450 Monsieur Moussa, me ei saa teie heaks palju teha. 111 00:06:56,451 --> 00:07:02,000 Soovitan teil minna lähimasse politseijaoskonda. Ja kuulutada vargus. Nad annavad teile ajutised paberid. 112 00:07:05,750 --> 00:07:07,220 Kuulake, söör... 113 00:07:08,000 --> 00:07:09,200 Olen Ameerika kodanik. 114 00:07:09,201 --> 00:07:13,700 Mul on õigused. Põhiseaduses kirjas. Mille eest mu vanavanavanemad on võidelnud kogu oma elu. 115 00:07:14,500 --> 00:07:17,600 Arvan, et väärin oma riigi toetust. Eriti sellises meeleheitlikus olukorras. 116 00:07:17,601 --> 00:07:19,200 Monsieur Moussa, teie vanavanemad elasid Alžeerias. 117 00:07:19,201 --> 00:07:21,000 Nii et võib-olla võitlesid nad iseseisvuse eest... 118 00:07:21,000 --> 00:07:22,400 Kuid kindlasti mitte USA iseseisvus. 119 00:07:22,401 --> 00:07:26,400 Pidage seda meeles loteriil võidetud roheline kaart nõuab teatud reeglite järgimist. 120 00:07:26,401 --> 00:07:29,800 Dokumendi tagaküljele kirjutatud reeglid et sa ilmselt ei viitsinud lugeda. 121 00:07:29,801 --> 00:07:35,740 See on selgelt kirjas Ameerika administratsioon võib tühistada teie viisa raske või korduva õigusrikkumise korral. 122 00:07:35,741 --> 00:07:38,800 Ja teie puhul näiliselt ühendate mõlemad kriteeriumid. 123 00:07:38,801 --> 00:07:41,600 Nüüd las ma annan sulle isiklikum nõuanne. 124 00:07:41,601 --> 00:07:45,051 Ma arvan, et ainuke inimene kes saab sinu heaks midagi teha, oled... sina ise. 125 00:07:45,052 --> 00:07:49,750 Palun lahkuge hoonest vaikselt. Või helistan mereväelastele turvalisuse eest vastutav. 126 00:08:39,990 --> 00:08:41,500 Tere, Andre! Andre! 127 00:08:42,700 --> 00:08:44,501 Kas sul on mu raha, Andre? 128 00:08:44,502 --> 00:08:47,000 Tere, Andre, tule siia! Sa kurat! 129 00:09:17,690 --> 00:09:18,300 Tere! 130 00:09:18,500 --> 00:09:20,100 Milleks sa siin oled? 131 00:09:20,501 --> 00:09:24,000 No eks... Ma mõtlesin, et... eks... 132 00:09:24,001 --> 00:09:26,901 Ma kavatsesin... 133 00:09:35,000 --> 00:09:36,500 Ma ei jaksa enam. 134 00:09:36,501 --> 00:09:38,500 Olen nööri otsas. 135 00:09:39,300 --> 00:09:41,850 Mis viga, väikemees? 136 00:09:42,100 --> 00:09:46,000 Ma läksin persse. Olen laenanud palju raha. 137 00:09:46,001 --> 00:09:48,500 Ja mu arvutused olid veidi valed. 138 00:09:49,300 --> 00:09:51,000 Nüüd ei saa ma neile kuttidele midagi tagasi anda. 139 00:09:51,001 --> 00:09:52,800 Ja kui ma seda ei tee nad lasevad mind maha. 140 00:09:54,450 --> 00:09:57,250 Ja sa tahad neist teatada? 141 00:09:57,251 --> 00:10:02,000 Ei... nendest teatamine... Kui ma seda teen, siis nad seda teevad tulista mind veelgi. 142 00:10:03,500 --> 00:10:05,550 Mida ma saan siis teie heaks teha? 143 00:10:08,800 --> 00:10:13,150 Ma mõtlesin, et... sina... 144 00:10:15,450 --> 00:10:18,380 Võib-olla panete mind mõneks päevaks vangi... Kuni ma asjadest aru saan. 145 00:10:18,930 --> 00:10:22,235 Kas see on televisiooni nali? Kas see on see? 146 00:10:24,500 --> 00:10:26,500 Ei, see pole teleri jaoks. 147 00:10:27,900 --> 00:10:30,500 Kas sa ei näe, et hakkan lõhki minema? Ja sa räägid mulle telenaljadest! 148 00:10:30,801 --> 00:10:31,501 Ma palun sul mind vangi visata! 149 00:10:31,502 --> 00:10:33,850 Araablane ilma isikutunnistuseta. See ei tohiks olla probleem! 150 00:10:35,120 --> 00:10:36,200 Mida 'ah...'? 151 00:10:40,500 --> 00:10:42,300 Te pätid! 152 00:10:44,600 --> 00:10:46,400 Argpüksid! 153 00:10:48,000 --> 00:10:49,250 Mis politsei see selline on? 154 00:11:17,000 --> 00:11:18,600 Sa hakkad alles nüüd reageerima, ah? 155 00:11:19,900 --> 00:11:21,200 Noh... on juba hilja! 156 00:11:23,201 --> 00:11:24,250 Ma tapan end ära! 157 00:11:25,800 --> 00:11:27,400 Ja see on sinu süü. 158 00:11:41,000 --> 00:11:43,150 Keegi ei hooli minust, kas see on nii? 159 00:11:48,900 --> 00:11:49,999 Ma kavatsen seda teha. 160 00:11:54,200 --> 00:11:55,500 Kas see on see, mida sa tahad? 161 00:11:57,200 --> 00:11:58,800 Miks sa minust loobud? 162 00:12:03,000 --> 00:12:05,800 Miks sa kunagi mu küsimustele ei vasta? 163 00:12:15,700 --> 00:12:17,000 Mida sa siin teed? 164 00:12:18,400 --> 00:12:21,250 Noh... sama mis sina. 165 00:12:21,251 --> 00:12:23,150 Tähendus? 166 00:12:36,500 --> 00:12:37,800 Ärge muretsege! 167 00:12:38,950 --> 00:12:40,500 ma tulen. ma olen siin. 168 00:12:40,501 --> 00:12:42,150 Ära muretse. ma olen siin. 169 00:12:58,050 --> 00:13:00,600 Mida kuradit see endast kujutas? 170 00:13:02,100 --> 00:13:05,400 Ma ei saa isegi rahus end tappa. Isegi seal peab keegi mind tüütama. 171 00:13:05,650 --> 00:13:08,750 Kas ma ei vääri minutit üksi? Et saaksin väärikalt lahkuda? 172 00:13:08,751 --> 00:13:10,800 Sina... milleks sa siia tulid? On pühapäeva hommik! 173 00:13:10,801 --> 00:13:12,400 Kas sa ei saaks voodisse jääda, nagu kõik teised? 174 00:13:12,401 --> 00:13:13,431 Ma ei saanud magada. 175 00:13:13,432 --> 00:13:16,765 Siis oleksite pidanud valima teise silla. Meil on neid selles kuradi linnas palju! 176 00:13:16,766 --> 00:13:18,700 Kas sa ei näinud, et üks oli hõivatud? 177 00:13:19,000 --> 00:13:21,200 Meil oli sama mõte. Kas pole naljakas? 178 00:13:21,201 --> 00:13:23,700 Naljakas jah... Hüsteeriline. 179 00:13:24,350 --> 00:13:26,450 Kas saate mulle öelda, miks sa tahad nii väga sellelt sillalt alla hüpata? 180 00:13:26,451 --> 00:13:28,400 Ilmselt sellepärast, et mul on samad probleemid, mis sul. 181 00:13:28,401 --> 00:13:29,401 ma ei usu... 182 00:13:29,402 --> 00:13:30,700 Miks? 183 00:13:31,500 --> 00:13:34,600 Sest minu probleem on selles, et ma tunnen end lollina, kole ja täiesti kasutu. 184 00:13:34,601 --> 00:13:36,750 Ja ma arvan, et teil pole sellist probleemi. 185 00:13:36,751 --> 00:13:40,150 See on täpselt sama: Olen loll ja kole 186 00:13:40,151 --> 00:13:41,350 ... seestpoolt. 187 00:13:43,150 --> 00:13:45,150 Vähemalt saate seda oma välimusega varjata. 188 00:13:45,151 --> 00:13:47,000 Mul pole midagi varjata. 189 00:13:48,000 --> 00:13:49,250 Ma näen seda jah... 190 00:13:51,250 --> 00:13:54,350 Kas sa saad mulle öelda, miks sinusugune tüdruk võib end nii halvasti tunda? 191 00:13:55,001 --> 00:13:57,000 Sa oled noor. Sa oled ilus. 192 00:13:55,352 --> 00:13:59,450 Maailm võib olla teie jalge ees. Küsida võis mida iganes. 193 00:13:59,451 --> 00:14:01,000 Nii et? Mida ma tahan? 194 00:14:01,001 --> 00:14:02,800 ma ei tea. Ma ei ole selgeltnägija. 195 00:14:04,450 --> 00:14:06,450 Et olla rikas, ma arvan. Nagu kõik. 196 00:14:07,650 --> 00:14:09,700 Et kulutada oma raha üle maailma. Et olla atraktiivne... 197 00:14:09,701 --> 00:14:12,000 Kleitide, karusnahkade ostmiseks... 198 00:14:12,001 --> 00:14:13,750 See teebki naised õnnelikuks, kui ma õigesti aru saan. 199 00:14:13,751 --> 00:14:15,800 Ja sina? Mis teeks sind õnnelikuks? 200 00:14:15,801 --> 00:14:18,650 Jääda üksi, rahus... Et hingata. Siin on see, mida ma vajan. 201 00:14:18,651 --> 00:14:21,449 Mul on vaja aega, et asjadest aru saada. Kas sa ei näe, milline ma välja näen? 202 00:14:21,450 --> 00:14:24,350 Tähtis on sees, ei väliselt. 203 00:14:24,950 --> 00:14:27,250 Sinu jaoks lihtne... Kas sa ei näe, kui hea sa välja näed? 204 00:14:27,251 --> 00:14:30,150 Naised arvavad, et nemad on need, kes räägivad... Kes oleks surnud, kui see poleks mind? 205 00:14:30,151 --> 00:14:32,950 Ja kes oleks surnud, kui ta seda ei teeks on kedagi päästa? 206 00:14:33,000 --> 00:14:34,950 Kas sul ei ole suitsu? 207 00:14:36,400 --> 00:14:40,000 Kuule... mul pole tuju psühholoogiliste mängude jaoks. Eriti pühapäeva hommikul. 208 00:14:40,002 --> 00:14:43,500 Jah, sul on õigus. Mida me praegu teeme? 209 00:14:49,850 --> 00:14:50,900 Miks "mida me teeme"? 210 00:14:50,901 --> 00:14:54,150 Sa päästsid mu elu. Ma arvan, et kavatsete sellega midagi ette võtta. 211 00:14:54,151 --> 00:14:58,000 Ei. Ma ei arvanud. Hüppasin juhuslikult. 212 00:14:58,001 --> 00:15:00,130 Inimesi ei tohi jätta surema. See ei ole hea. 213 00:15:00,131 --> 00:15:02,700 nõustun. Niisiis... mis me nüüd teeme? 214 00:15:02,701 --> 00:15:05,000 Mitte midagi! Jäta mind rahule. 215 00:15:05,001 --> 00:15:07,500 Kurat, mehed... Te olete tõesti kõik ühesugused. 216 00:15:07,501 --> 00:15:10,400 Sa tegutsed mõtlemata, ja siis viskad meid minema. 217 00:15:10,401 --> 00:15:13,700 Sellest piisab. Ma ei ole ka vaidlemise tujus. 218 00:15:13,701 --> 00:15:15,400 Hüvasti. 219 00:15:29,000 --> 00:15:30,500 Mis su eesnimi on? 220 00:15:31,400 --> 00:15:32,900 Angela. 221 00:15:33,000 --> 00:15:35,750 Kuule, Angela. Kui ma su nii jätan, kas proovite uuesti? 222 00:15:35,751 --> 00:15:36,450 Mida proovida? 223 00:15:36,451 --> 00:15:37,900 Sildadelt alla hüppamine, ilmselgelt! 224 00:15:37,901 --> 00:15:39,001 Tõenäoliselt... 225 00:15:39,450 --> 00:15:40,650 Kas te ei saa proovida oma meelt muuta? 226 00:15:40,651 --> 00:15:42,000 Miks? 227 00:15:42,001 --> 00:15:44,750 Mis küsimus see on? 228 00:15:45,800 --> 00:15:48,100 Sest sa... 229 00:15:48,101 --> 00:15:49,550 Sest sa oled ilus. 230 00:15:49,551 --> 00:15:51,800 Ja sinusuguse ilusa tüdruku kaotamine oleks raiskamine. 231 00:15:53,300 --> 00:15:55,150 Ja ka sellepärast, et ma pole seda kunagi teinud midagi head minu elus. 232 00:15:55,151 --> 00:15:57,100 Nii et teades, et päästsin kellegi, vähemalt korra... 233 00:15:57,101 --> 00:15:58,600 See võib mind aidata. 234 00:15:58,601 --> 00:16:00,550 Kui sa saaksid seda minu heaks teha, Oleksin tänulik. 235 00:16:01,800 --> 00:16:02,750 Vaatan, mis teha saan. 236 00:16:03,250 --> 00:16:04,350 Tänan teid. 237 00:16:04,351 --> 00:16:05,351 Ära maini seda... 238 00:16:08,350 --> 00:16:09,200 Hüvasti. 239 00:16:10,800 --> 00:16:12,650 Hüvasti... 240 00:16:18,700 --> 00:16:20,250 Miks sa ei pühenda oma elu mingile eesmärgile? 241 00:16:20,251 --> 00:16:21,251 Mis põhjus? 242 00:16:21,252 --> 00:16:24,650 Ma ei tea... Orvud Indias? Abivahenditega lapsed Aafrikas? 243 00:16:24,651 --> 00:16:26,200 Miks nii kaugele minna? 244 00:16:26,201 --> 00:16:28,380 Sul on õigus. 245 00:16:28,381 --> 00:16:30,250 Vaesus on kõikjal. 246 00:16:31,400 --> 00:16:34,000 Miks mitte aidata abivajajaid, siin Pariisis? 247 00:16:34,001 --> 00:16:35,450 Inimesed, kellele võiksid olla kergendus. 248 00:16:35,451 --> 00:16:36,551 Inimesed nagu sina? 249 00:16:36,552 --> 00:16:39,000 Jah. Ee... ei! 250 00:16:39,001 --> 00:16:40,001 Minuga on kõik korras. 251 00:16:40,002 --> 00:16:41,302 Jah... Sa oled NII tubli. 252 00:16:41,303 --> 00:16:44,500 Sa proovisid lihtsalt sillalt alla hüpata. Viis minutit tagasi. 253 00:16:48,500 --> 00:16:51,950 Kui ma annaksin sulle oma elu kas sa tead, mida sellega teha? 254 00:16:56,700 --> 00:16:59,300 Anna eeslile porgand, sa näed, kas ta teab, mida sellega teha. 255 00:16:59,301 --> 00:17:03,450 Muidugi. Muidugi ma teaksin, mida sellega peale hakata. 256 00:17:03,451 --> 00:17:08,400 Olgu. Nõus. ma olen sinu oma. 257 00:17:10,700 --> 00:17:11,800 Sa pead nalja tegema! 258 00:17:11,801 --> 00:17:14,350 Üldse mitte. See, mida sa ütlesid, on väga loogiline. 259 00:17:14,351 --> 00:17:17,450 Sul on õigus: sa oled hea põhjus. 260 00:17:17,451 --> 00:17:19,900 ma olen sinu oma. 261 00:17:19,901 --> 00:17:21,199 Sa teed minu üle nalja. 262 00:17:21,200 --> 00:17:24,960 Üldse mitte. Kas saame alustada suitsu ostmisega? 263 00:17:26,300 --> 00:17:28,550 Tahad öelda, et jääd minu kõrvale? 264 00:17:28,551 --> 00:17:32,100 Jah. Ma teen kõik, mida sa palud. Vaidlemata. 265 00:17:33,600 --> 00:17:35,350 Sa tõesti naljatad mu üle. 266 00:17:35,351 --> 00:17:37,500 Ei. Proovi mind. 267 00:17:37,501 --> 00:17:38,501 Suudle mind. 268 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Jälle? 269 00:17:49,001 --> 00:17:52,700 Ei, see on piisavalt hea. Ma usun sind. 270 00:17:52,701 --> 00:17:55,000 Niisiis, kas me hakkame suitsetama? 271 00:17:57,200 --> 00:17:59,000 Esiteks peame end kuivatama. 272 00:17:59,001 --> 00:18:00,001 Lahe! 273 00:18:14,850 --> 00:18:18,500 Kõik tehtud. Nüüd anna mulle oma aluspüksid. 274 00:18:19,500 --> 00:18:22,450 Tule üks... ära ole häbelik. Ma just kuivatasin oma. 275 00:18:22,451 --> 00:18:25,500 Ma võin teile öelda, et tunne on nüüd parem. Palju soojem. 276 00:18:24,501 --> 00:18:26,800 Ma just ütlesin sulle: minuga on kõik korras. 277 00:18:26,801 --> 00:18:27,801 Olgu. 278 00:18:31,500 --> 00:18:33,550 Tead... siin on naiste tuba. 279 00:18:33,551 --> 00:18:34,551 Jah? 280 00:18:34,552 --> 00:18:37,100 Jah, nii saate ka sellele mehele öelda kuhugi mujale pesema minna? 281 00:18:37,101 --> 00:18:38,101 WHO? 282 00:18:38,102 --> 00:18:40,650 Siin! Mees selles boksis. Kellele oled paari või püksid ulatanud. 283 00:18:40,651 --> 00:18:44,750 Ärge hinnake raamatut selle kaane järgi: see on naine. 284 00:18:45,450 --> 00:18:47,050 Jah? Sellise häälega? 285 00:18:47,051 --> 00:18:51,200 See on seestpoolt naine. Väline ei oma tähtsust. 286 00:18:54,500 --> 00:18:55,700 Mis toimub? 287 00:18:55,701 --> 00:18:57,800 Ei midagi, ainult naistevaheline lobisemine. 288 00:18:57,801 --> 00:18:59,750 Nii et? Mida me praegu teeme? 289 00:19:00,400 --> 00:19:02,850 Nüüd tagasi äri juurde! 290 00:19:02,851 --> 00:19:05,000 Hea! Kas saame teelt süüa? 291 00:19:05,001 --> 00:19:07,100 Ma võin hommikusöögi pärast surra. 292 00:19:07,101 --> 00:19:10,500 Vältige "suremise" mainimist. Viimasel ajal olen... 293 00:19:10,501 --> 00:19:11,299 Olgu. 294 00:19:11,300 --> 00:19:13,002 Tänan teid. 295 00:19:22,950 --> 00:19:25,600 Vabandust... Kas sa saaksid minust eemalduda? Ma pole sellega harjunud. 296 00:19:25,601 --> 00:19:26,401 Olgu. 297 00:19:26,402 --> 00:19:28,700 Ja kas saate lõpetada "okei" vastamise, kui ma sinult midagi küsin? 298 00:19:28,701 --> 00:19:29,701 Olgu. 299 00:19:38,750 --> 00:19:40,250 Tahad poolikut? 300 00:19:40,251 --> 00:19:41,500 Ei, tänan. Ma ei ole näljane. 301 00:19:41,501 --> 00:19:44,500 Söö. Sa vajad jõudu, kui tahad lahkuda. 302 00:19:44,501 --> 00:19:46,700 Vaata, see läheb lõunasse! 303 00:19:46,701 --> 00:19:48,500 Ma armastan lõunat! 304 00:19:48,501 --> 00:19:50,050 Mina ka. 305 00:19:50,051 --> 00:19:52,200 Tõesti. Ühel hetkel Unistasin seal elamisest. Aga ma... 306 00:19:52,201 --> 00:19:53,201 Miks sa ei kolinud? 307 00:19:54,400 --> 00:19:55,400 Kunagi ehk. 308 00:19:55,401 --> 00:19:56,700 Miks mitte täna? 309 00:19:58,400 --> 00:19:59,600 Ei. Tänane päev pole hea mõte. 310 00:19:59,601 --> 00:20:02,500 On küll! Lähme kohe rongiga. Ja randa minna. 311 00:20:02,501 --> 00:20:03,501 Koos. 312 00:20:07,650 --> 00:20:08,650 Kas sa tead seda laulu? 313 00:20:08,651 --> 00:20:09,651 Täielikult. 314 00:20:09,652 --> 00:20:10,652 Nii et? Kas me läheme? 315 00:20:10,653 --> 00:20:11,300 Kuhu? 316 00:20:11,301 --> 00:20:12,654 Lõuna poole! 317 00:20:12,355 --> 00:20:16,450 Aga... me ei saa lõunasse minna lihtsalt sellepärast, et sa tahad. 318 00:20:17,050 --> 00:20:18,450 Igatahes on mul mõned probleemid, mille eest hoolitseda. 319 00:20:18,451 --> 00:20:20,550 Probleemid? Kas ma saan sind aidata? 320 00:20:23,550 --> 00:20:24,400 Jah... võib-olla. 321 00:20:24,401 --> 00:20:26,250 Äge! Mida ma peaksin tegema? 322 00:20:26,750 --> 00:20:28,900 Mitte midagi. Jää lihtsalt minu kõrvale. 323 00:20:28,901 --> 00:20:29,901 Kas sellest piisab? 324 00:20:29,902 --> 00:20:32,755 Jah. Nii hakkavad nad uskuma, et... 325 00:20:34,300 --> 00:20:37,700 Et meie... Et me oleme koos. 326 00:20:37,701 --> 00:20:39,050 Ja see avaldab neile muljet. 327 00:20:39,500 --> 00:20:42,800 Nad hakkavad mind austama. Näete, mida ma mõtlen? 328 00:20:42,801 --> 00:20:43,801 Üldse mitte. 329 00:20:43,802 --> 00:20:45,100 See on normaalne. 330 00:20:47,350 --> 00:20:49,850 Esiteks, härra Frank, tänan teid, et meid nägite. Ma tean, et sul on paremaid asju teha... 331 00:20:49,851 --> 00:20:50,501 Lõika jama! 332 00:20:50,502 --> 00:20:51,502 Õige. 333 00:20:51,503 --> 00:20:54,300 Kuulake. Ma tean, et olen sulle raha võlgu. 334 00:20:54,301 --> 00:20:57,100 Sinu jaoks pole see palju. Aga minu jaoks on see erakordne summa. 335 00:20:57,101 --> 00:21:00,000 Ootan varsti raha, minu Argentina ettevõtetest, aga... 336 00:21:00,001 --> 00:21:01,001 Missugused ärid? 337 00:21:01,002 --> 00:21:03,200 Ee... oliiviõli. 338 00:21:03,201 --> 00:21:04,400 Oliiviõli? 339 00:21:04,401 --> 00:21:06,500 Seal on talv. Ei mingit oliiviõli enne viit kuud. 340 00:21:06,501 --> 00:21:07,900 Kas sa kutsud seda "peagi"? 341 00:21:07,901 --> 00:21:10,500 Tõsi. Aga ma loodan aktsiatele alates... sellest kuust. 342 00:21:10,501 --> 00:21:12,350 Aga kõik varastati. 343 00:21:12,351 --> 00:21:15,450 Inimesed nälgivad seal nii kõvasti. 344 00:21:15,451 --> 00:21:17,850 Teisest küljest oliiviõli varastamine... see on naeruväärne. 345 00:21:22,550 --> 00:21:23,550 Kes see tüdruk on? 346 00:21:23,551 --> 00:21:24,551 WHO? 347 00:21:26,850 --> 00:21:27,900 Tema? 348 00:21:27,901 --> 00:21:30,850 Ta on minu kaaslane. Sellest rääkides, Frankie, pean ma sulle ütlema... 349 00:21:30,851 --> 00:21:31,499 Frankie? 350 00:21:31,500 --> 00:21:32,110 Vabandust. 351 00:21:32,111 --> 00:21:33,579 Vaata seda... 352 00:21:33,580 --> 00:21:36,854 Ma mõtlesin: te ei saa Frankile tagasi maksta. Pole vaja seda varjata. Sa ei saa... 353 00:21:36,855 --> 00:21:41,550 Paku talle vähemalt pirukast osa. Ma vannun, Frank. See on kuldne võimalus. 354 00:21:41,551 --> 00:21:44,150 Mida iganes sa pakud, Mind ei huvita. 355 00:21:47,100 --> 00:21:48,650 Miks? Meil olid varem head pakkumised. 356 00:21:48,651 --> 00:21:50,500 Sa oled luuser, Andre. Mida iganes proovite, see ebaõnnestub. 357 00:21:50,501 --> 00:21:53,400 Need paar korda, kui raha teenisid see oli lihtsalt õnn. 358 00:21:53,401 --> 00:21:55,750 Ime, et sul õnnestus ühes tükis püsida. 359 00:21:55,751 --> 00:21:57,100 Vaata ennast. 360 00:21:57,101 --> 00:21:58,900 Sa näed välja nagu pätt. Sa haised. 361 00:21:58,901 --> 00:22:01,450 Inimesed ei annaks sulle sentigi. 362 00:22:01,451 --> 00:22:04,100 Vabandust, Frank. Mul ei olnud aega raseerida. 363 00:22:04,101 --> 00:22:07,000 eile, Veetsin aega lahenduse leidmiseks. 364 00:22:07,001 --> 00:22:08,500 Ma vannun, kui sa saavutad põhja... 365 00:22:08,501 --> 00:22:09,751 Lõpetage teatrid, Andre! 366 00:22:09,752 --> 00:22:11,950 See on teie süü, kui olete sellises olukorras. 367 00:22:16,800 --> 00:22:19,300 No siis. Ma annan sulle veel kuus tundi et leida oma 30 tuhat. 368 00:22:19,301 --> 00:22:21,650 Kui sa ebaõnnestud, saadan sulle kaks jugot. Kas see on selge? 369 00:22:21,651 --> 00:22:23,250 Kaks jugot? 370 00:22:23,850 --> 00:22:25,050 Või kaks bosnialast, kui soovite. 371 00:22:29,050 --> 00:22:31,150 Mul on ainult üks tingimus... 372 00:22:35,250 --> 00:22:38,730 Kas teil pole vähe tööd? Isegi nõme. Ma võin vastu võtta... 373 00:22:38,731 --> 00:22:40,990 Ma arvan, et tean, mida ta tahab. 374 00:22:45,150 --> 00:22:46,500 Kas teil on hetk, monsieur Frank? 375 00:22:48,450 --> 00:22:50,650 Sa pidid selle koosoleku ajal vait olema. Kas sa üritad asju sassi ajada või mis? 376 00:22:50,651 --> 00:22:53,950 Justkui oleks vaja, et ma nässu keeraksin. Sa pead läbirääkimisi nagu valge tibi. 377 00:22:53,951 --> 00:22:55,100 Nagu valge tibu? 378 00:22:55,900 --> 00:22:58,600 Miks sa ei anna talle seda, mida ta tahab? Ära peksa võssa. 379 00:22:58,601 --> 00:22:59,601 Ümber põõsa? 380 00:22:59,602 --> 00:23:00,602 Ahjaa. 381 00:23:00,603 --> 00:23:03,800 Kuule, Angela. Sa jääd minutiks vait. Las ma korraldan selle äri. Olen hetke pärast tagasi. 382 00:23:03,801 --> 00:23:04,800 Mis "äri"... 383 00:23:04,801 --> 00:23:06,900 Kurat... ole vait! Oled vait. 384 00:23:13,700 --> 00:23:14,700 Me ütlesime? 385 00:23:15,600 --> 00:23:16,600 Härra Frank! 386 00:23:19,100 --> 00:23:20,100 Härra Frank! 387 00:23:23,700 --> 00:23:26,450 Miks sa ei lase oma sõbrannal rääkida? Ta tundub sinust targem. 388 00:23:26,625 --> 00:23:28,400 No siis... pole probleemi. 389 00:23:28,401 --> 00:23:31,500 Kui soovite temaga vestelda. Kuna me oleme kaaslased... 390 00:23:31,501 --> 00:23:32,950 Kui sa räägid minuga, sa justkui räägiksid temaga. 391 00:23:32,951 --> 00:23:35,650 Ei ole... Angela, kas sa palun arutaksid mu sõbraga? 392 00:23:35,651 --> 00:23:37,750 Kus sa seda teha tahad? 393 00:23:38,450 --> 00:23:40,800 Mul on väike salong, otse üleval. Meid ei sega. 394 00:23:40,801 --> 00:23:41,801 Hästi. 395 00:23:50,150 --> 00:23:52,300 Sa oled uskumatu, sa... 396 00:23:58,850 --> 00:24:01,500 Angela! Angela... See mees on mõrvar. Ta ajab su pea sassi. 397 00:24:01,501 --> 00:24:03,500 Shhh... Las ma tegelen sellega. 398 00:24:03,501 --> 00:24:06,250 Ma hakkan teda tegema pakkumine, millest ta keelduda ei saa. 399 00:24:07,000 --> 00:24:08,300 Ole kena. 400 00:24:20,300 --> 00:24:21,650 Kus sa oled olnud? Olen tund aega oodanud! 401 00:24:21,651 --> 00:24:24,250 Ei kulunud tundigi. Jäin viieks minutiks. Kõik läks väga hästi. 402 00:24:24,251 --> 00:24:27,300 Sa ei saa aru, vaene tüdruk. See mees on mõrvar! 403 00:24:27,301 --> 00:24:29,300 Sama hästi oleks ta võinud su tappa. 404 00:24:29,301 --> 00:24:33,250 Mul siis vist vedas. Siin... See on sinu jaoks. 405 00:24:33,251 --> 00:24:34,251 Mis see on? 406 00:24:34,252 --> 00:24:36,000 Paber. Piltidega peal. 407 00:24:36,050 --> 00:24:37,500 Seda nimetatakse "rahaks". 408 00:24:39,350 --> 00:24:40,350 Ja minu võlad? 409 00:24:40,351 --> 00:24:43,450 Sa pole talle enam midagi võlgu. Ta pühkis su kiltkivi puhtaks. 410 00:24:43,451 --> 00:24:45,680 Sa oled nüüd valge nagu lumi. Saate hingata. 411 00:24:45,681 --> 00:24:48,500 Ja võtke aega, mida vajate et end jälle paremini tunda. 412 00:24:48,501 --> 00:24:50,800 Angela. Mida sa teinud oled? Kas sa müüsid oma ema maha või mis? 413 00:24:50,801 --> 00:24:51,450 Muidugi mitte. 414 00:24:51,451 --> 00:24:52,882 Oota. Ütle mulle. 415 00:24:52,883 --> 00:24:55,320 Ah. Miks sa hoolid? Sul oli probleem... 416 00:24:55,321 --> 00:24:56,680 ja see on lahendatud. Vaata nüüd enda ette. 417 00:24:56,681 --> 00:24:59,050 Liikuge nüüd edasi. 418 00:24:59,051 --> 00:25:02,500 Oota. Ma ei liigu kuhugi. Ma ei taha musta raha. 419 00:25:02,501 --> 00:25:04,100 Mida sa mõtled "määrdunud raha" all? 420 00:25:03,502 --> 00:25:06,300 Kui sa tegid ebameeldivaid asju... siis ma ei taha seda. 421 00:25:06,301 --> 00:25:10,350 Kui võtate pangaautomaadist raha ei tea, kust see tuleb? 422 00:25:10,351 --> 00:25:12,650 See tuleb masinast. Ja ma olen sellega rahul. 423 00:25:12,651 --> 00:25:14,700 Noh... täna olen ma sularahaautomaat. 424 00:25:14,701 --> 00:25:17,900 PIIP Võtke oma raha. Ja lõpeta selle üle narrimine. 425 00:25:20,600 --> 00:25:22,200 Tegelikult aitab see mind palju. 426 00:25:23,100 --> 00:25:24,450 Kui palju on? 427 00:25:24,451 --> 00:25:26,500 Piisab, et hispaanlasele tagasi maksta. 428 00:25:26,700 --> 00:25:28,450 See on nii tore! 429 00:25:31,325 --> 00:25:33,100 Kust sa tead, et ma võlgnen raha hispaanlasele? 430 00:25:33,700 --> 00:25:36,050 Kõik teavad teie võlgadest, mu vaene Andre... 431 00:25:36,051 --> 00:25:37,051 Ma ei taha seda enam! 432 00:25:37,052 --> 00:25:38,052 Miks mitte? 433 00:25:38,053 --> 00:25:40,650 Sest ma olen veendunud, et olete seda teinud vastikud asjad Frankiga. 434 00:25:40,651 --> 00:25:42,300 Ma ei ole sutenöör. Kas sa kuuled mind? 435 00:25:42,301 --> 00:25:43,100 Jama! 436 00:25:43,101 --> 00:25:45,000 Jah, mõistus! Anna mulle see... 437 00:25:46,300 --> 00:25:48,500 Oota... Kas sa arvad, et ma ei näinud sind? tantsida tema ees? 438 00:25:48,501 --> 00:25:49,501 Tantsin, mina? 439 00:25:49,502 --> 00:25:51,300 Sa näitasid talle pidevalt oma aluspükse. Ma nägin seda! 440 00:25:51,301 --> 00:25:52,301 Kas sul on silmad selja taga? 441 00:25:52,302 --> 00:25:55,300 Märkasin, et ta ei keskendunud mida ma ütlesin. 442 00:25:55,301 --> 00:25:58,000 Mida sa ütlesid ei olnud eriti huvitav... 443 00:25:58,001 --> 00:25:59,400 Ma rääkisin ärist, eks? 444 00:25:59,401 --> 00:26:02,450 Äril on oma kood, oma keel. See on enamasti kehakeel. 445 00:26:02,451 --> 00:26:05,200 Sa pead ühel hetkel nõrk välja nägema, et püüda oma saak teadmata! 446 00:26:05,201 --> 00:26:06,900 Aga sa ei püüa forelli, Andre. 447 00:26:06,901 --> 00:26:10,000 Sul on tegemist kelmiga. Käitu nagu algkooli õpilane... 448 00:26:10,001 --> 00:26:12,450 Vähemalt on minus uhkust alles. Paar põhimõtet. 449 00:26:12,451 --> 00:26:13,451 Ilmselt liiga palju sinu jaoks. 450 00:26:13,452 --> 00:26:15,850 Miks siis teie põhimõtteid ei kasutanud? 451 00:26:15,851 --> 00:26:17,500 Frank oli täna nagu vahukomm. 452 00:26:17,501 --> 00:26:19,550 Oleksite võinud küsida 10 tuhat. Lihtne... 453 00:26:19,551 --> 00:26:20,551 Mitte kunagi. 454 00:26:21,350 --> 00:26:22,350 Ma kaalusin seda. 455 00:26:22,351 --> 00:26:25,800 Tead... ajud on suured. Võite kasutada rohkem kui seda väikest tükki. 456 00:26:25,801 --> 00:26:28,450 Sa eksid, vaene tüdruk. Ma kasutan seda kõike. Kõik! 457 00:26:28,451 --> 00:26:30,500 ma mõtlen kogu aeg. 458 00:26:30,501 --> 00:26:32,550 Praegu ma mõtlen sa peaksid mind rahule jätma. 459 00:26:32,551 --> 00:26:34,600 Aga sa mõtled väikselt. Väikeste võlgade tasumine. 460 00:26:34,601 --> 00:26:37,100 Väikese lennupileti ostmine. Et kiiresti New Yorki minna... 461 00:26:37,101 --> 00:26:39,150 Et müüa oma Brooklyni korter. 462 00:26:42,930 --> 00:26:44,550 Kuidas sa tead minu Brooklyni katusekorterist? 463 00:26:44,551 --> 00:26:46,400 Kas sa nimetad seda auku katusekorteriks? 464 00:26:46,401 --> 00:26:48,850 Ostes oli see odav, aga sellest ajast on hind vist tõusnud... 465 00:26:48,851 --> 00:26:50,980 Keda teie Brooklyni korter huvitab? 466 00:26:50,981 --> 00:26:54,450 See pole probleem. Sinu probleem on et kõik, mida sa tahad, on põgeneda. 467 00:26:54,451 --> 00:26:56,600 Kogu aeg... Selle asemel, et pausi teha. 468 00:26:56,601 --> 00:26:58,850 Hingamise asemel. 469 00:26:59,540 --> 00:27:03,000 Laske hapnikul ajju ronida. Selle õnnelikuks tegemine. 470 00:27:03,001 --> 00:27:05,650 Nii et see aitab teil teha õigeid otsuseid. 471 00:27:05,651 --> 00:27:07,850 Nüüd, hinga! 472 00:27:08,500 --> 00:27:09,450 Hingake... 473 00:27:10,250 --> 00:27:11,200 Hingake! 474 00:27:12,200 --> 00:27:14,000 Hea... Vaata. Tule siia. 475 00:27:16,500 --> 00:27:17,500 Tõstke oma pea üles. 476 00:27:17,501 --> 00:27:18,501 Hingake. 477 00:27:20,450 --> 00:27:21,450 Hingake. 478 00:27:21,451 --> 00:27:22,451 Seal... vaata. 479 00:27:22,452 --> 00:27:23,452 Hingake! 480 00:27:23,453 --> 00:27:26,500 Vaata. Seal... 481 00:27:27,300 --> 00:27:28,300 Pilved... 482 00:27:29,850 --> 00:27:30,850 Linnud... 483 00:27:31,550 --> 00:27:33,200 Linn... 484 00:27:33,650 --> 00:27:35,150 Kõikjal meie ümber. 485 00:27:36,350 --> 00:27:37,350 Hingake. 486 00:27:41,480 --> 00:27:44,950 Kas pole mitte kõige ilusam linn maailmas? 487 00:27:46,350 --> 00:27:49,300 Niisiis, kuidas oleksin pidanud Frankiga käituma? 488 00:27:51,100 --> 00:27:53,650 Rääkides talle tõtt. See on kõik. 489 00:27:54,600 --> 00:27:56,450 Mis tõde? 490 00:27:57,300 --> 00:27:59,500 Ainuke, mida sa kuulda ei taha. 491 00:28:01,700 --> 00:28:04,150 Raha, mida ma teile võlgnen, on räpane. Tulevad peamiselt seksist ja narkootikumidest. 492 00:28:04,151 --> 00:28:07,050 Ma ei tagasta seda kunagi sest ma ei taha sellest jamast osa saada. 493 00:28:07,051 --> 00:28:11,150 Igatahes, ma ei näe su koledat nägu enam kunagi. Ma ei kaota enam aega sinusuguse saastaga. 494 00:28:11,350 --> 00:28:12,350 Braavo, Andre! 495 00:28:13,800 --> 00:28:15,300 Kas sa tõesti arvad, et oleksin pidanud seda ütlema? 496 00:28:15,301 --> 00:28:16,800 Kas sa ei mõelnud seda? 497 00:28:16,801 --> 00:28:18,700 Me ei saa alati öelda, mida me mõtleme, Angela. 498 00:28:18,701 --> 00:28:20,600 Miks mitte? Võib-olla oleks elu nii parem. 499 00:28:20,601 --> 00:28:23,000 Ja meil oleks aega Pariisi nautida. 500 00:28:23,001 --> 00:28:25,200 Oh! Kas arvate, et saame turistide paatidega sõita? 501 00:28:25,201 --> 00:28:27,250 Ei ole õige aeg sõita neetud turistilaevad... 502 00:28:27,251 --> 00:28:29,200 Ah? Ja millal on õige aeg? 503 00:28:29,201 --> 00:28:30,750 Kui olete stressist vaba. 504 00:28:30,751 --> 00:28:33,000 Praegu pole ma üldse stressist vaba. 505 00:28:33,001 --> 00:28:35,000 Olge nüüd, see on ainult viis minutit. 506 00:28:35,001 --> 00:28:36,001 Lõpeta see! 507 00:28:36,850 --> 00:28:38,000 Mina igatahes ujuda ei oska... 508 00:28:38,001 --> 00:28:39,800 Valetaja. Sa hüppasid sillalt alla, et mind päästa. 509 00:28:39,801 --> 00:28:41,000 See oli teistmoodi. Ma ei mõelnud. 510 00:28:41,001 --> 00:28:43,000 Nüüd, kui ma mõtlen, Mäletan, et ma ei oska ujuda. 511 00:28:43,001 --> 00:28:45,000 Tule... palun. Et mind õnnelikuks teha... 512 00:28:45,001 --> 00:28:46,910 Ei, ei, ei! Ärge nõudke. 513 00:28:46,911 --> 00:28:48,600 Kui ma ütlen ei, siis ma mõtlen seda tõsiselt. 514 00:28:52,100 --> 00:28:56,000 Olen alati unistanud turistipaadiga sõitmisest, niimoodi Seine'i jõel. 515 00:28:56,600 --> 00:28:58,100 See on nii romantiline! 516 00:28:58,101 --> 00:28:59,500 mul on paha olla... 517 00:28:59,650 --> 00:29:00,501 Olen õnnelik, Andre. 518 00:29:01,100 --> 00:29:02,900 Just siin, kohe. 519 00:29:02,901 --> 00:29:04,500 Sel täpsel hetkel... 520 00:29:04,501 --> 00:29:06,300 sa päästad mu elu. 521 00:29:06,301 --> 00:29:07,301 Minu unistuste teoks tegemine. 522 00:29:07,302 --> 00:29:09,500 Näete? Saate teha häid asju. 523 00:29:09,501 --> 00:29:11,000 Jah, aga see töötab ainult teie peal. 524 00:29:11,001 --> 00:29:13,400 Me peaksime ka öösel tagasi tulema. Öösel on nii ilus. 525 00:29:13,401 --> 00:29:14,700 Ei. Seekord me ei tee seda. 526 00:29:14,701 --> 00:29:16,900 Paadid on nende prožektoritega valgustatud. 527 00:29:16,901 --> 00:29:17,901 Ja kui sa näed neid ülalt... 528 00:29:17,902 --> 00:29:19,850 Nii ilus on vaadata neid üles jõel looklemas. 529 00:29:19,851 --> 00:29:22,100 Nad näevad välja nagu väikesed valguspallid, liuglemas üle vee. 530 00:29:22,101 --> 00:29:23,300 Mida sa mõtled "ülalt"? 531 00:29:23,301 --> 00:29:25,450 Eespool! Taevast. 532 00:29:30,550 --> 00:29:33,210 Tule nüüd. Lõdvestu natuke. 533 00:29:33,211 --> 00:29:34,820 Sa oled nii pinges... 534 00:29:34,821 --> 00:29:36,600 See annab teile kõik need väikesed kortsud. 535 00:29:36,610 --> 00:29:38,800 Siin. Sa näed välja nagu kilpkonn. 536 00:29:38,801 --> 00:29:40,520 See on sinu jaoks lihtne. Sul pole kunagi rahaga probleeme olnud.. 537 00:29:40,521 --> 00:29:42,050 Ei, mul pole kunagi olnud. 538 00:29:42,450 --> 00:29:43,451 Midagi? 539 00:29:43,500 --> 00:29:44,500 Häda või raha? 540 00:29:44,501 --> 00:29:45,501 Mõlemad. 541 00:29:46,850 --> 00:29:49,900 Hea sulle, tõesti... Aga mul on ikkagi probleem mõlemaga. 542 00:29:49,901 --> 00:29:52,550 Aga sul on nüüd raha. Saate maksta, mida võlgnete. 543 00:29:52,551 --> 00:29:55,350 Tundub, et olete valesti informeeritud. Ma võlgnen hispaanlasele palju enamat. 544 00:29:55,550 --> 00:29:57,900 Pole suurt midagi. Lähme tooma rohkem tainast. 545 00:29:57,901 --> 00:29:59,690 ... hankige rohkem tainast... 546 00:30:00,000 --> 00:30:01,990 Sa arvad, et see on lihtne, kas saada rohkem tainast? 547 00:30:02,800 --> 00:30:04,900 Tegin viie minutiga 20 000 eurot. 548 00:30:04,901 --> 00:30:05,901 See pole sama. Üldse mitte. 549 00:30:05,902 --> 00:30:08,600 Jah on küll! Kui palju sa vajad, et olla õnnelik? 550 00:30:09,350 --> 00:30:10,500 Millest sa räägid? 551 00:30:10,501 --> 00:30:12,000 Sinu võlg... Kui palju see on? 552 00:30:13,450 --> 00:30:14,099 Kokku? 553 00:30:14,100 --> 00:30:15,050 Jah. Pole lagunenud. 554 00:30:15,051 --> 00:30:17,300 Mul pole õrna aimugi. Ma vannun... ma ei tea. 555 00:30:18,150 --> 00:30:21,000 Kolmkümmend... Kolmkümmend viis... 556 00:30:21,150 --> 00:30:23,000 Intressiga, mis peab olema umbes 50 000. 557 00:30:23,500 --> 00:30:24,500 Ma olen nii perses. 558 00:30:24,501 --> 00:30:26,700 50 pole suurem asi. 559 00:30:26,701 --> 00:30:28,100 Tule, lähme. 560 00:30:28,101 --> 00:30:29,101 Kuhu? 561 00:30:29,102 --> 00:30:30,900 Kus on muusika. 562 00:30:31,500 --> 00:30:32,250 Milleks? 563 00:30:32,251 --> 00:30:34,250 Sest mulle meeldib muusika, kui ma töötan. 564 00:30:44,860 --> 00:30:46,000 Kuidas sul läheb? 565 00:30:46,001 --> 00:30:46,799 Hästi. 566 00:30:46,800 --> 00:30:49,050 Ütle... kas sa tahaksid vannituppa keerata? 567 00:30:49,051 --> 00:30:52,900 Vau, sa oled päris sirgjooneline tibi... Kas ma saan enne teada teie nime? 568 00:30:52,901 --> 00:30:55,100 Teil pole seda vaja. Nii et? 569 00:30:55,801 --> 00:30:56,300 Olgu. 570 00:30:56,301 --> 00:30:57,950 Kui palju olete nõus maksma? 571 00:30:58,750 --> 00:31:00,500 Ah... ma näen. Miks ma peaksin maksma? 572 00:31:00,501 --> 00:31:03,150 Mida sa ei maksa ei oma väärtust. 573 00:31:03,151 --> 00:31:04,500 See on omamoodi tõsi... 574 00:31:04,501 --> 00:31:05,900 Nii et? Kui palju? 575 00:31:08,501 --> 00:31:10,700 1000! Ja saate kogu kuu. 576 00:31:12,750 --> 00:31:14,200 Olgu. Tehing. 577 00:31:28,430 --> 00:31:30,430 Siin sa lähed: 1000. 578 00:31:30,431 --> 00:31:31,431 Mis see on? 579 00:31:32,120 --> 00:31:34,700 Tüdruk... pikk blondiin. Ta käskis mul selle sulle anda. 580 00:31:59,950 --> 00:32:00,950 Angela? 581 00:32:08,650 --> 00:32:09,650 Angela? 582 00:32:09,651 --> 00:32:10,651 Mida? 583 00:32:14,150 --> 00:32:14,950 Mida sa teed? 584 00:32:14,951 --> 00:32:15,951 Arva ära... 585 00:32:16,950 --> 00:32:19,650 Angela, sa ei saa seda teha. ma ei taha... 586 00:32:19,651 --> 00:32:21,250 Ma ei taha, et sa seda minu eest teeksid! 587 00:32:22,300 --> 00:32:24,120 Ma arvasin, et sul on raha vaja... 588 00:32:24,121 --> 00:32:26,250 Jah... Jah, ma vajan seda. Aga... 589 00:32:26,251 --> 00:32:29,600 Kuulge, mul on moraali veel alles. Ma ei taha, et sa seda minu pärast teeksid. 590 00:32:29,601 --> 00:32:32,450 Mitte mingil juhul... Ma tänan teid selle eest väga. 591 00:32:32,451 --> 00:32:34,750 Hindan žesti. Aga ei. Tõesti. 592 00:32:34,751 --> 00:32:36,000 Mitte mingil juhul ei tee sa seda üldse. 593 00:32:36,001 --> 00:32:37,800 Tule nüüd. Kõik on korras. See pole midagi. 594 00:32:37,801 --> 00:32:39,900 Jah, see on midagi! Millest sa räägid? 595 00:32:39,901 --> 00:32:40,901 Muidugi on see midagi! 596 00:32:40,902 --> 00:32:43,350 Kuule, Angela. Lõpetage kohe ja tulge kohe välja! 597 00:32:43,351 --> 00:32:46,049 Kuule... oletame, et ma teen seda enda jaoks. okei? 598 00:32:46,050 --> 00:32:49,300 Ma lihtsalt vajan, et sa hoiaksid raha, et ma ei saaks seda kõike kulutada. 599 00:32:49,301 --> 00:32:51,850 Kuulake... Ma ei tunne end hästi, Angela... 600 00:32:51,851 --> 00:32:53,450 Palun tulge välja ja lähme minema. 601 00:32:53,451 --> 00:32:56,050 Nüüd palub ta sul oma taigna alles jätta. Nii et hoidke seda ja andke meile puhkust! 602 00:32:56,051 --> 00:32:57,051 Et saaksin lõpetada. Persse! 603 00:33:01,050 --> 00:33:04,250 Angela... tõesti. Ma tunnen end kohutavalt, jättes sind selliseks. 604 00:33:04,251 --> 00:33:08,950 Andre... mine baari. Ma ei taha siin ööbida, eks? 605 00:33:16,000 --> 00:33:16,800 Ma lähen nüüd baari. 606 00:33:16,801 --> 00:33:17,801 Mine! 607 00:34:11,935 --> 00:34:12,935 Aitäh, söör. 608 00:34:16,950 --> 00:34:17,950 Hei! See oli... 609 00:34:43,640 --> 00:34:46,030 Sain 500. Kas see sobib? 610 00:34:46,031 --> 00:34:47,450 See on läbi, see on läbi. 611 00:34:47,451 --> 00:34:49,650 Tule, ära ole odav. Ainult viis minutit! 612 00:34:49,651 --> 00:34:52,150 Ma just ütlesin, et see on läbi! 613 00:34:53,100 --> 00:34:54,450 Kas see pole teie kolmas kord? 614 00:34:54,451 --> 00:34:55,451 Ah, ei... uh! Üldse mitte! 615 00:34:55,452 --> 00:34:56,452 Mitte ainsatki korda. 616 00:34:56,453 --> 00:34:58,050 Olen kolm tundi oodanud oma korda. 617 00:34:58,051 --> 00:34:59,051 Tule, ole hea! 618 00:34:59,052 --> 00:35:01,250 Siin on 1000. 619 00:35:01,720 --> 00:35:04,900 Ma ei hooli su taignast. Ma just ütlesin, et tüdruk on väsinud. 620 00:35:04,901 --> 00:35:07,000 Väsinud... väsinud... Kõik läksid tema peale. 621 00:35:07,001 --> 00:35:09,100 Veel üks ei lähe mingit vahet teha. 622 00:35:09,101 --> 00:35:10,101 Jah saab! 623 00:35:11,200 --> 00:35:13,350 See on üks liiga palju. Lõpuks saan aru. 624 00:35:13,351 --> 00:35:14,351 Saad aru millest? 625 00:35:14,352 --> 00:35:16,200 Ma ei taha, et teda määritaks! 626 00:35:16,201 --> 00:35:18,550 Eriti kui see mind õnnelikuks teeb. 627 00:35:20,000 --> 00:35:21,000 Ma pole seda väärt. 628 00:35:22,400 --> 00:35:25,800 Ma tõesti ei taha midagi pistmist sinusuguste sitapeadega. 629 00:35:25,801 --> 00:35:29,200 Mine nüüd kurat minema, või ma lähen päris hulluks. 630 00:35:31,950 --> 00:35:34,200 Näete, mis ma tõe rääkimise eest saan? Sina ja su nõmedad nõuanded... 631 00:35:34,201 --> 00:35:36,050 Sa ei pidanud olema ebaviisakas. 632 00:35:36,051 --> 00:35:38,450 Ja värki tema ema kohta oli nõutu. 633 00:35:38,451 --> 00:35:40,000 See tuli loomulikult... 634 00:35:40,001 --> 00:35:41,950 Hea. Mingi paranemine on. 635 00:35:41,951 --> 00:35:43,650 Sa rääkisid oma südamest välja. 636 00:35:43,651 --> 00:35:46,150 Kui ma saan oma tagumikku löödud, kui ma oma mõtteid räägin, Ma olen surnud enne homset hommikut. 637 00:35:46,151 --> 00:35:48,300 Sa kaebad alati. Kas märkasite seda? 638 00:35:48,301 --> 00:35:50,200 Kas nägid õhtut sa lasid mind läbi elada, Angela? 639 00:35:50,201 --> 00:35:52,850 Seisan baaris ja mängin sutenööri. Mul on häbi. 640 00:35:52,851 --> 00:35:54,450 Kas sa oleksid pigem olnud minu nahas? 641 00:35:57,800 --> 00:35:58,800 Ei. 642 00:35:58,801 --> 00:35:59,801 Siis jää vait. 643 00:36:00,210 --> 00:36:04,400 Igatahes. Ma arvasin, et teil on raha teeks enesetunde paremaks. 644 00:36:04,401 --> 00:36:05,750 See on nüüd teie taskus. 645 00:36:05,751 --> 00:36:07,400 Mida sa ootad, enne kui naeratad? 646 00:36:07,401 --> 00:36:09,050 Ma pean kõigepealt oma võla tasuma. 647 00:36:09,051 --> 00:36:10,800 Ma naeratan pärast. 648 00:36:17,150 --> 00:36:18,150 Avatud! 649 00:36:21,400 --> 00:36:23,000 Mida sa vaatad, lits? Avatud! 650 00:36:26,700 --> 00:36:28,600 Olgu. Sa jää mu kõrvale. Igaks juhuks... 651 00:36:28,601 --> 00:36:30,750 Kui ma pean su välja tõmbama keerulisest läbirääkimisest? 652 00:36:30,751 --> 00:36:32,400 Miks sa mind pidevalt alandad? 653 00:36:32,401 --> 00:36:33,401 Sa ei vaja mind selleks... 654 00:36:33,402 --> 00:36:35,350 Näete? Sa teed seda jälle! Lõpetage minuga niimoodi kohtlemine. 655 00:36:35,351 --> 00:36:36,900 Ma ravin sind nagu sa kohtled mind. 656 00:36:36,901 --> 00:36:37,920 Ma oleksin pidanud laskma sul uppuda. 657 00:36:37,921 --> 00:36:38,619 Mida? 658 00:36:38,620 --> 00:36:40,003 Mitte midagi! 659 00:36:53,460 --> 00:36:54,900 Ei, ei, ei! 660 00:36:54,901 --> 00:36:56,620 Ära hakka uuesti tantsima! Mul on olnud piisavalt häbi. 661 00:36:56,621 --> 00:36:57,750 See on läbi. Ei tantsi enam. 662 00:36:57,751 --> 00:36:58,050 Olgu. 663 00:36:58,051 --> 00:36:59,250 Ära tee seda enam. 664 00:36:59,250 --> 00:36:59,659 Olgu. 665 00:36:59,660 --> 00:37:01,319 Siin ma olen suur löök. 666 00:37:01,320 --> 00:37:02,320 Olgu. 667 00:37:14,100 --> 00:37:16,350 Mitu korda ma pean sulle ütlema? Enne selle puudutamist peske käed. 668 00:37:16,351 --> 00:37:19,000 See on väärt varandust. Üks kuu... 669 00:37:19,001 --> 00:37:20,001 Pedro! 670 00:37:20,002 --> 00:37:22,750 ... ja see on juba räpane. Sa tahad mind rikkuda, see on kõik? 671 00:37:22,751 --> 00:37:28,400 Pedro! Hoo! Kuidas on, Pedro? 672 00:37:29,500 --> 00:37:34,400 Tere, Pedro! Como esta? 673 00:37:34,401 --> 00:37:37,500 Päris hull, niimoodi minu klubisse tulek... Kas olete unustanud? 674 00:37:37,501 --> 00:37:40,450 Ei. Ma pidin Argentinasse reisima. Ja mu mobiiltelefon seal ei tööta. 675 00:37:40,451 --> 00:37:41,451 Mida sa seal tegid? 676 00:37:41,452 --> 00:37:42,452 Mul on väike ettevõte. Kas ma ei öelnud sulle? 677 00:37:42,453 --> 00:37:42,999 Ei. 678 00:37:43,000 --> 00:37:43,744 Noh, ma ütlen teile. 679 00:37:43,745 --> 00:37:46,210 Hea. Nii saate mulle tagasi maksta. 680 00:37:46,211 --> 00:37:48,300 Sellepärast ma tagasi tulin. 681 00:37:48,350 --> 00:37:49,025 Oota... kas tõesti? 682 00:37:49,025 --> 00:37:50,025 Jah! 683 00:37:50,940 --> 00:37:52,550 See on hämmastav. 684 00:37:53,050 --> 00:37:54,000 Tahad juua? 685 00:37:54,001 --> 00:37:55,400 Noh... see oleks rõõm. 686 00:37:55,401 --> 00:37:56,401 Mida sa saad? 687 00:37:56,402 --> 00:37:58,150 Kiire viina-toonik. See läheb... 688 00:37:58,151 --> 00:37:59,151 Aga su tüdruksõber? 689 00:37:59,550 --> 00:38:01,100 Kas ma peaksin vastama või haukuma? 690 00:38:01,850 --> 00:38:02,600 Vastus, see on kõik. 691 00:38:02,601 --> 00:38:03,601 Sama asi, palun. 692 00:38:03,602 --> 00:38:06,290 Diego, palun! Kaks viina toonikut mu sõpradele. 693 00:38:06,291 --> 00:38:08,050 Ütle... su tüdruksõber... ta on ilus. 694 00:38:08,051 --> 00:38:09,051 Jah, ma tean. 695 00:38:09,052 --> 00:38:11,420 Me kohtusime... Agentinas. 696 00:38:11,900 --> 00:38:14,300 Kas tõesti? Ladina kohta on ta pigem blond. 697 00:38:14,301 --> 00:38:18,100 Jah... See on tema emalt. Ta on pärit Rootsist. Sellepärast. 698 00:38:18,101 --> 00:38:19,101 Kas tõesti? 699 00:38:25,520 --> 00:38:27,600 Kas ma peaksin vastama hispaania või rootsi keeles? 700 00:38:27,601 --> 00:38:29,400 Vastake! Igasugune... 701 00:38:40,425 --> 00:38:41,250 Noh! 702 00:38:41,250 --> 00:38:43,700 Lühikesed arvestused teevad pikad sõbrad... Kui palju ma sulle võlgnen? 703 00:38:43,701 --> 00:38:49,050 17 000? Huviga, mis teeb umbes 20 000 eurot. 704 00:38:49,400 --> 00:38:50,700 Nõus? 705 00:38:50,701 --> 00:38:51,701 Nõus! 706 00:38:52,550 --> 00:38:55,300 Andre, tead... Ma eemaldan kõik, mis ma sinu kohta kunagi ütlesin. 707 00:38:55,301 --> 00:38:56,550 Ja jumal teab, et ma ütlesin palju! 708 00:38:56,551 --> 00:38:58,600 Sul oli igatahes õigus, Pedro. Ma ei käitunud korralikult. 709 00:38:58,601 --> 00:39:00,300 Ma oleksin pidanud sulle helistama niipea, kui teadsin Ma jääksin natuke hiljaks. 710 00:39:00,301 --> 00:39:02,500 Kuus kuud hiljaks? Ma ei nimeta seda "natukeseks". 711 00:39:04,560 --> 00:39:05,560 Natuke... 712 00:39:06,380 --> 00:39:07,240 Aga see on tõsi. Oleksid pidanud helistama! 713 00:39:07,241 --> 00:39:08,241 Jah. 714 00:39:08,242 --> 00:39:08,950 Kas pole tõsi? 715 00:39:08,951 --> 00:39:09,930 Jah. Jah. 716 00:39:09,931 --> 00:39:13,190 Sest see on alati hea et oleks sõber telefonis. 717 00:39:14,025 --> 00:39:15,025 Kas tõesti? 718 00:39:16,475 --> 00:39:17,840 Kui armas sinust! 719 00:39:17,841 --> 00:39:19,880 Lisaks... Sa paistad heas vormis! 720 00:39:19,881 --> 00:39:21,340 Ma tunnen end paremini, jah... 721 00:39:21,341 --> 00:39:22,500 Sa tundud stabiilsem. 722 00:39:22,501 --> 00:39:24,750 Jah, see on tõsi... Oeh! Ettevaatust, ettevaatlik... 723 00:39:24,751 --> 00:39:27,050 Alguses ei tundnud ma end hästi. Aga nüüd on mul parem. 724 00:39:27,051 --> 00:39:30,200 Hea! Ma võin sulle nüüd öelda... Sa olid libedal kallakul. 725 00:39:30,440 --> 00:39:32,120 Jah, ma tean... ma tean. 726 00:39:32,121 --> 00:39:35,420 Ma tean isegi mõnda meest kes su pea eest lepingud sai. 727 00:39:35,421 --> 00:39:36,560 Kas päriselt? 728 00:39:36,561 --> 00:39:38,115 Ma pole sulle midagi öelnud, eks? 729 00:39:39,220 --> 00:39:42,160 Igatahes pole mõtet lepingute pähe saamisel. Ma pigem suren, kui jätan võlgu maksmata. 730 00:39:42,161 --> 00:39:43,250 Sa liialdad, kas pole? 731 00:39:43,251 --> 00:39:45,650 Ma vannun seda! Eile hommikul ma... 732 00:39:46,450 --> 00:39:47,660 Ma oleksin peaaegu end tapnud. 733 00:39:49,560 --> 00:39:54,870 Ma... ma läksin sillale. Astusin üle reelingu. 734 00:39:54,871 --> 00:39:57,880 Ja ma... Ma peaaegu hüppasin. 735 00:39:58,300 --> 00:39:59,950 Ära lollita sellega, Andre... 736 00:39:59,951 --> 00:40:02,350 Sul on nüüd tüdruk. Ta vajab sind, et midagi ehitada... 737 00:40:02,351 --> 00:40:03,400 Ära anna temast alla. 738 00:40:03,401 --> 00:40:05,980 Ei, ma ei anna teda alla. Võite mind usaldada. 739 00:40:06,200 --> 00:40:10,800 Hei! Las ma annan sulle vihje, et saaksite uuesti alustada. 740 00:40:13,155 --> 00:40:16,300 Mul on Miamis hobune jooksmas, 20 minutiga. Nimi on Brutus. 741 00:40:16,301 --> 00:40:17,301 Tema koefitsient on 30:1. 742 00:40:17,302 --> 00:40:20,200 Mul on seal üks mees, kes lisas bromiidi kolme lemmiku hulka. 743 00:40:20,201 --> 00:40:21,750 Nad lohistavad end nagu eeslid. 744 00:40:21,751 --> 00:40:24,430 Minu hobune seevastu on amfetamiiniga koormatud. 745 00:40:24,431 --> 00:40:25,990 Ta lööb neile jalaga tagumikku. 746 00:40:25,991 --> 00:40:27,950 Aga mis siis, kui nad blokeerivad võidud ja teha narkotesti? 747 00:40:27,951 --> 00:40:29,350 Nad kõik on minu palgal... 748 00:40:29,351 --> 00:40:33,300 Brutus, number 7 kolmandas sõidus. 30 kuni 1. Kas tunnete sularaha lõhna? 749 00:40:33,301 --> 00:40:34,099 ma saan. 750 00:40:34,100 --> 00:40:35,730 Aga ole ettevaatlik... See on ainult sinu jaoks, Andy poiss. 751 00:40:35,731 --> 00:40:36,449 Pole probleemi. 752 00:40:36,450 --> 00:40:38,200 Ärge laske tõenäosustel langeda vahetult enne algust... 753 00:40:38,201 --> 00:40:39,570 ei ei ei! Ma vannun, Pedro. Usalda mind. 754 00:40:39,571 --> 00:40:42,830 Noh... Pea seda minu kingituseks. Nüüd, kui olete tagasi äris. 755 00:40:43,550 --> 00:40:46,450 Tänan teid. Aitäh, Pedro. Tõesti... 756 00:40:46,451 --> 00:40:50,600 Brutus, number 7 kolmandas sõidus. Lõbutse, Andy poiss! 757 00:40:50,601 --> 00:40:51,250 Tänan teid. 758 00:40:51,251 --> 00:40:53,800 Diego! Kõik joogid mu sõbralt Andrelt ja tema partner on minu peal. 759 00:40:53,801 --> 00:40:54,801 Senorita... 760 00:40:56,000 --> 00:40:59,650 Kas sa nägid seda? Vau! Nagu ma ütlesin... Kui olete minu kõrval, avaldavad nad muljet. 761 00:40:59,651 --> 00:41:01,050 Pepito ahmis selle kõik ära! 762 00:41:02,310 --> 00:41:03,750 Olgu. Mida me praegu teeme? 763 00:41:04,550 --> 00:41:06,330 Nüüd hakkame teenima palju sularaha! 764 00:41:19,230 --> 00:41:22,250 Miami kolmandas sõidus. Kõik numbril 7. Brutus! 765 00:41:22,251 --> 00:41:23,800 Mul on tunne, et sa jääd mu rahast ilma. 766 00:41:23,801 --> 00:41:25,900 Usalda mind. Ma maksan sulle tagasi kolm korda kallim, kallis. 767 00:41:27,460 --> 00:41:28,860 Haha! Aitäh! 768 00:41:30,790 --> 00:41:33,060 Tule. Ma näitan sulle. 769 00:41:35,270 --> 00:41:35,800 Miami? 770 00:41:35,801 --> 00:41:36,000 Jah. 771 00:41:36,001 --> 00:41:37,001 Hehe! 772 00:41:39,777 --> 00:41:41,830 Mine, mu hobune! Mine! Mine! Mine! Jah! 773 00:41:41,831 --> 00:41:43,820 Ta on esimene! Ta on esimene! Kurat jah! 774 00:41:43,821 --> 00:41:45,890 Tal oli õigus... Ta on esimene! 775 00:41:49,335 --> 00:41:51,215 Mine, mu hobune! Jah! 776 00:41:51,216 --> 00:41:52,955 Jah! Ta on esimene! Kas sa mõistad? 777 00:41:52,956 --> 00:41:54,550 Hispaanlasel oli õigus! 778 00:41:54,551 --> 00:41:56,700 Hoia end jooksuga kursis! Jätka samamoodi! Jah! 779 00:41:56,701 --> 00:41:58,130 Jah jah jah! See pole suur asi. 780 00:41:58,131 --> 00:41:59,131 Ta aeglustub, see on normaalne. 781 00:41:59,132 --> 00:42:00,132 Ta hingab enne naasmist... 782 00:42:00,133 --> 00:42:01,133 Mine, mu hobune, mine! 783 00:42:02,215 --> 00:42:04,700 Mis toimub? See on Ameerika tehnika. 784 00:42:04,701 --> 00:42:07,350 Ta hingab... hingab. Ja siis ta jookseb selle eest! 785 00:42:07,351 --> 00:42:08,690 Ta jookseb selle eest. Nagu välk. Ma olen kindel. 786 00:42:08,691 --> 00:42:09,960 Andke kõik! Tule tagasi! 787 00:42:09,961 --> 00:42:11,680 Laske käia! Mine! 788 00:42:12,700 --> 00:42:13,900 Miks ta aeglustab? 789 00:42:13,901 --> 00:42:15,800 Ta aeglustab liiga palju ... 790 00:42:17,700 --> 00:42:19,020 Miks ta kõnnib? 791 00:42:32,600 --> 00:42:34,700 Nad... nad ütlesid meile numbri 7. 792 00:42:35,000 --> 00:42:37,460 Hispaanlane käskis mul kihla vedada kõik numbril 7. 793 00:42:38,000 --> 00:42:39,400 Panustan kõigele numbrile 7. 794 00:42:39,480 --> 00:42:41,480 Number 1 võitis. 795 00:42:46,050 --> 00:42:47,250 Ma olen sellest kõigest ilma jäänud. 796 00:42:47,251 --> 00:42:49,715 Sellise nimega, oleksite pidanud ettevaatlik olema. 797 00:42:49,716 --> 00:42:50,716 Kuidas nii? 798 00:42:50,717 --> 00:42:56,450 Noh. Brutus. Caesari poeg. See, kes ta mõrvas, pussitati selga. 799 00:42:56,451 --> 00:42:57,800 Miks sa mulle varem ei öelnud? 800 00:42:57,801 --> 00:42:59,220 Oleksite pidanud koolis tähelepanu pöörama. 801 00:43:00,570 --> 00:43:01,850 Muidugi. 802 00:43:01,851 --> 00:43:05,600 Miks sa suitsetad? Kas saate mulle öelda? 803 00:43:05,601 --> 00:43:08,150 Sest kus ma elan, me ei tohi suitsetada. 804 00:43:08,151 --> 00:43:10,385 Isegi salaja... Nii et ma jõuan sellele järele. 805 00:43:10,386 --> 00:43:12,880 See on vähk, mis sulle järele jõuab... Sa ei näe seda tulemas. Anna see mulle! 806 00:43:12,881 --> 00:43:14,850 Hmm... okei. 807 00:43:14,851 --> 00:43:16,220 Kas me läheme hommikusöögile? 808 00:43:16,221 --> 00:43:17,950 Pole võimalust... Mul ei jää enam sularaha. 809 00:43:17,951 --> 00:43:23,000 Pole probleemi. Jätsin ühe arve alles Juhtudeks, kui äri on halb. 810 00:43:23,001 --> 00:43:24,001 Anna see mulle! 811 00:43:25,030 --> 00:43:26,510 See naabruskond pole eriti turvaline. 812 00:43:29,580 --> 00:43:30,580 Tänan teid. 813 00:43:31,680 --> 00:43:34,745 "Kingitus nüüd, kui olete tagasi äris" Mis kuradi nali... 814 00:43:34,746 --> 00:43:35,946 Ma olen nii üllatunud... 815 00:43:35,947 --> 00:43:37,570 Hmm... mina ka. 816 00:43:40,380 --> 00:43:41,610 Pole ka sarvesaiu, kus sa elad? 817 00:43:41,611 --> 00:43:44,820 Ahjaa. Kas Didier tegi teile kunagi kingituse? 818 00:43:44,821 --> 00:43:45,821 Muidugi mitte. 819 00:43:45,822 --> 00:43:49,600 Niisiis, miks sa nii otsustasid kas ta võiks sind seekord teha? 820 00:43:50,350 --> 00:43:51,500 ma ei tea. Ostsin selle. 821 00:43:51,510 --> 00:43:53,600 Sest ta meelitas sind. 822 00:43:54,250 --> 00:43:56,500 Jah, olgu. Ta meelitas mind ja ma armusin sellesse. Kas olete rahul? 823 00:43:56,501 --> 00:43:59,600 Kuna sul on vähe enesehinnangut, alati, kui sind meelitatakse, sukeldud. 824 00:43:59,601 --> 00:44:00,500 ma sukeldun? 825 00:44:00,501 --> 00:44:01,501 Hmm hmm. 826 00:44:01,980 --> 00:44:04,580 Sul oli hea meel, kui ma viimati sinu pärast sukeldusin. Sa tundusid endaga vähem rahul... 827 00:44:04,581 --> 00:44:08,000 Miks sa pidevalt mu palle purustad, alates eilsest? Oma halva moraaliga... 828 00:44:08,001 --> 00:44:10,130 Kes sa üldse oled? Kuidas sa mu ellu kukkusid? 829 00:44:10,131 --> 00:44:13,250 Ma ei kukkunud su elus. Ma kukkusin taevast alla. 830 00:44:13,900 --> 00:44:16,180 Ei, sa kukkusid sillalt. Ma olin seal, mäletad? 831 00:44:16,181 --> 00:44:17,950 Mina olin ka seal, targad. Ma räägin enne... 832 00:44:17,951 --> 00:44:19,840 Enne kukkusin taevast alla. 833 00:44:19,841 --> 00:44:22,010 Mida sa mõtled "taevast kukkus"? 834 00:44:22,410 --> 00:44:23,050 Lennukist? 835 00:44:23,051 --> 00:44:24,500 Ei, taevast. 836 00:44:24,501 --> 00:44:25,501 Üles Seal. 837 00:44:27,280 --> 00:44:28,490 Seal ma elan. 838 00:44:39,850 --> 00:44:43,200 Ma olen ingel. Kui eelistate. 839 00:44:43,201 --> 00:44:44,201 Ingel? 840 00:44:44,202 --> 00:44:47,400 Jah. Tõeline. Taevast pärit. Suurepäraste valgete tiibadega ja kõige muuga... 841 00:44:47,401 --> 00:44:48,401 Ah jaa? 842 00:44:48,402 --> 00:44:50,150 Ja kus on teie suured valged tiivad ja kõik see? 843 00:44:50,151 --> 00:44:52,400 Sa ei oota, et ma need siin lahti rullan, keset kohvikut. 844 00:44:52,401 --> 00:44:53,550 Ahelsuitsetaja ingel? 845 00:44:53,551 --> 00:44:56,250 Mis sind huvitab, kui ma suitsetan? Ma olen surematu. 846 00:44:57,200 --> 00:44:59,100 Olgu siis. Sa oled ingel. 847 00:44:59,101 --> 00:45:00,750 Olen avatud meelega. Sa oled ingel. Hästi? 848 00:45:00,751 --> 00:45:03,195 Hästi. Alusta sellest eeldusest. See ei saa haiget teha. 849 00:45:03,196 --> 00:45:06,000 Nõus. Nii et... Kuidas seal üleval läheb? Mis lahti on? 850 00:45:06,001 --> 00:45:08,550 Ei midagi erilist. Äri nagu tavaliselt. 851 00:45:08,551 --> 00:45:10,650 Aga ütle mulle! Tahaks aru saada kuidas seal asjad juhtuvad. 852 00:45:11,450 --> 00:45:12,800 Sa ei usu mind, eks? 853 00:45:12,801 --> 00:45:13,801 Angela... 854 00:45:13,802 --> 00:45:20,000 Tunnista, et ilus, 6 jalga pikk, blond tüdruk, suitsetab nagu tehas, ei ole tavaline inglipilt. 855 00:45:20,100 --> 00:45:22,150 Ja sa ei taha mulle isegi oma tiibu näidata. Kuidas ma peaksin sind uskuma? 856 00:45:22,151 --> 00:45:24,610 Sa oled tüütu... Ma ütlesin sulle, et ma ei saa neid lahti teha. 857 00:45:24,611 --> 00:45:26,550 Esiteks on need liiga suured. Ja teiseks... 858 00:45:26,551 --> 00:45:29,750 Avan need lahti alles lahkudes. Kui mu missioon on täidetud. 859 00:45:29,751 --> 00:45:31,900 Aga sa oled nii loll missioon pole kaugeltki lõppenud. 860 00:45:31,901 --> 00:45:34,850 Sa oled asjadest aru saamas nii aeglane... Ma ei lähe niipea koju. 861 00:45:35,475 --> 00:45:36,850 Mis missioon? 862 00:45:37,780 --> 00:45:38,800 Ma tulin sind aitama. 863 00:45:38,801 --> 00:45:40,480 Praegu oled sa asjad ainult hullemaks teinud. 864 00:45:40,481 --> 00:45:42,850 Sina teed asja hullemaks! Valetab kogu aeg, kõigile! 865 00:45:42,851 --> 00:45:44,350 Eriti endale... 866 00:45:44,351 --> 00:45:47,990 Isegi väikseid valesid pole siin-seal. Sa valetad endale väga sügaval tasemel. 867 00:45:47,991 --> 00:45:50,320 Ja sa kardad. Endast, kõigest, kogu aeg. 868 00:45:50,321 --> 00:45:52,060 Sa oled õhukindel... nagu austr, kes kardab merd. 869 00:45:52,061 --> 00:45:53,061 Auster? 870 00:45:53,062 --> 00:45:55,000 Sa tulid taevast alla öelda, et ma olen nagu austr? 871 00:45:55,001 --> 00:45:58,300 Jah. Tulin aitama teil mõista mis siin toimub. 872 00:45:58,301 --> 00:46:02,250 Et aidata teil aru saada, kes te olete. Et sa sellega nõustuksid. 873 00:46:02,251 --> 00:46:03,251 see on kõik? 874 00:46:03,252 --> 00:46:04,252 See on piisavalt hea. 875 00:46:04,253 --> 00:46:06,300 Ja kuidas see erineb psühhoanalüütiku käest? 876 00:46:06,301 --> 00:46:07,301 Ma ei maksa sulle 100 eurot. 877 00:46:11,000 --> 00:46:13,700 Olgu. Oletame, et sa oled ingel. 878 00:46:13,701 --> 00:46:16,460 Kuidas see läheb? Sa oled oma pilves, ja nad kutsuvad sind tööle? 879 00:46:16,461 --> 00:46:18,850 Üsna lihtne, aga see on mõte jah... 880 00:46:18,851 --> 00:46:22,650 Ja nii nad helistavad? 'Angela! Kas saate palun hakkama juhtumi number 12 737 ?' 881 00:46:22,651 --> 00:46:25,930 Ei, te ei saa oma missiooni valida. See on sulle peale surutud. 882 00:46:25,931 --> 00:46:27,450 Tegelikult on see hea asi... 883 00:46:27,451 --> 00:46:31,300 Sest kui iga ingel peaks valima tema ülesanne, planeerimisosakond ei saaks sellega kunagi hakkama. 884 00:46:31,301 --> 00:46:32,950 Ah jaa... planeerimisosakond. 885 00:46:32,951 --> 00:46:35,000 Planeerimine on oluline. Õige... Ja pärast seda? 886 00:46:35,001 --> 00:46:40,550 Noh... pärast seda, kui olete oma missiooni saanud, lähed riietusruumi. See on mu lemmikosa. 887 00:46:40,551 --> 00:46:41,960 Ja millise riietuse sa valisid? 888 00:46:41,961 --> 00:46:42,961 Lits! 889 00:46:42,962 --> 00:46:44,415 Lits sobib sulle väga hästi. 890 00:46:44,416 --> 00:46:45,651 Jee, aitäh! 891 00:46:45,652 --> 00:46:51,120 Olen juba proovinud kõiki teisi stiile. I figured it'd be fun to try something more weird. 892 00:46:51,121 --> 00:46:52,121 Kas olete seda tööd kaua teinud? 893 00:46:52,122 --> 00:46:54,280 300 aastat. Ligikaudu. 894 00:46:54,281 --> 00:46:56,000 Olen veel noor. 895 00:46:57,890 --> 00:46:58,890 Miks sa naerad? 896 00:47:06,270 --> 00:47:09,000 See lugu on nii vahva! 897 00:47:09,001 --> 00:47:11,725 Ma pole kunagi tüdrukut kuulnud kellel oli nii palju kujutlusvõimet. 898 00:47:14,170 --> 00:47:17,400 Sa peaksid kirjutama raamatuid, või entsüklopeediad... 899 00:47:17,401 --> 00:47:19,200 Teeksime nii palju raha! 900 00:47:20,925 --> 00:47:22,850 Sa ei usu mind ikka veel, kas see on see? 901 00:47:24,450 --> 00:47:25,450 Ei. 902 00:47:38,200 --> 00:47:39,700 Tere, Angela... 903 00:47:44,040 --> 00:47:47,570 Ingli jaoks pole midagi hullemat, kui selle kaaslase poolt tagasi lükatud... 904 00:47:47,571 --> 00:47:50,500 ja missioonilt naastes ilma seda lõpetamata. 905 00:47:50,501 --> 00:47:53,050 Palun ära ole selline... 906 00:47:54,800 --> 00:47:56,550 Saage minust aru... ma olen luuser. Olen hädas... 907 00:47:56,551 --> 00:47:58,885 ... ja lits saadetaks taevast mind aidata? 908 00:47:59,650 --> 00:48:01,170 Jah. Milles probleem? 909 00:48:01,171 --> 00:48:04,430 Probleem on selles, et siin Maal, meil on raske uskuda sellesse, mida me ei näe. 910 00:48:04,431 --> 00:48:07,600 Ma ei tea, millal su viimane külaskäik oli, aga see maailm on muutunud väga materialistlikuks. 911 00:48:07,601 --> 00:48:10,850 Ja... ja... ja... seal on satelliidid, teadus, tv... 912 00:48:10,851 --> 00:48:13,300 Inimesed ei usu tegelikult imedesse. 913 00:48:13,301 --> 00:48:16,000 Nad vajavad tõendeid. Saad aru? 914 00:48:18,095 --> 00:48:19,850 Kas teil pole väikest tõendit? 915 00:48:21,730 --> 00:48:24,450 Te, mehed, olete kõik ühesugused... Alati on vaja tõendeid. 916 00:48:24,451 --> 00:48:25,500 Alati on vaja rahustada. 917 00:48:25,501 --> 00:48:29,000 Selles süüdistate mind pidevalt: minu enesekindluse puudumine. 918 00:48:29,001 --> 00:48:35,000 Vähemalt näita mulle, et võin sind usaldada. Ja võib-olla aitab see mul ennast usaldada. 919 00:48:37,680 --> 00:48:39,579 Ära räägi kellelegi... 920 00:48:39,580 --> 00:48:41,330 Ma ei taha, et mind vallandataks sinu pärast. 921 00:48:41,750 --> 00:48:42,500 Ma vannun. 922 00:48:42,501 --> 00:48:43,501 Shhh! 923 00:48:46,600 --> 00:48:48,480 Ma... ma luban. 924 00:49:08,500 --> 00:49:09,500 Kas olete rahul? 925 00:49:10,100 --> 00:49:11,420 Kuidas... Kuidas sa selle triki tegid? 926 00:49:11,421 --> 00:49:13,100 Rha! Persse! Sa pead nalja tegema! 927 00:49:13,101 --> 00:49:16,520 Sa küsisid tõendit. pakkusin. Ja sa ei usu mind! 928 00:49:16,845 --> 00:49:17,699 Kuidas sa selle triki tegid? 929 00:49:17,700 --> 00:49:19,101 Sa oled tõesti tööriist... 930 00:49:19,102 --> 00:49:21,350 Oma meelte avamine ei nõua imet, aga nokkahaamer. 931 00:49:21,351 --> 00:49:22,351 Kuidas nii? 932 00:49:23,725 --> 00:49:26,800 Ma... ma pole seda selgelt näinud. Kuidas sa sigaretitriki tegid. 933 00:49:26,801 --> 00:49:29,720 Ma... ma ei olnud keskendunud. Ma ei otsinud. Ja... 934 00:49:30,050 --> 00:49:34,050 Angela. ma palun ilusti... Palun tehke seda uuesti. 935 00:49:34,051 --> 00:49:35,051 Palun... 936 00:49:35,720 --> 00:49:37,360 See on viimane kord, kui ma sinult küsin. 937 00:49:38,000 --> 00:49:39,000 Olgu. 938 00:50:01,180 --> 00:50:03,350 Garcon! Veel üks kohv. 939 00:50:03,351 --> 00:50:05,625 Ja sellele mehele viina toonikut, palun. 940 00:50:06,170 --> 00:50:07,170 Tänan teid. 941 00:50:15,700 --> 00:50:16,700 Miks mina? 942 00:50:16,701 --> 00:50:19,580 ma ei tea... Ma ei ole planeerimisosakonnast. 943 00:50:22,370 --> 00:50:25,600 Ilmselt sellepärast, et sul on sees hea. Ja sa pole sellest veel aru saanud. 944 00:50:25,601 --> 00:50:27,600 Ma olen siin, et seda teile näidata. 945 00:50:27,601 --> 00:50:29,740 Ma olen sinu peegeldus. 946 00:50:29,741 --> 00:50:31,041 Sinu pilt. 947 00:50:31,355 --> 00:50:32,855 Mina olen sina. 948 00:50:40,270 --> 00:50:41,450 Kas ma olen 6 jalga pikk emane? 949 00:50:41,451 --> 00:50:44,090 Jah. Natuke. Seestpoolt. 950 00:50:46,780 --> 00:50:47,780 Aga ma ei ole naine. 951 00:50:47,781 --> 00:50:52,000 Jah, sa oled. Pool... Tegelikult rohkem naiselik kui mehelik. 952 00:50:52,001 --> 00:50:55,500 Sealt sa saad oma tundlikkuse. Sinu huumor, sinu vaimukus... 953 00:50:55,501 --> 00:50:57,400 ... need on naiselikud jooned. 954 00:50:58,090 --> 00:51:00,800 Mehed on jahimehed... 955 00:51:00,801 --> 00:51:03,250 Aga sina... Sa pole tegelikult jahipidamiseks loodud. 956 00:51:03,400 --> 00:51:06,040 Meheliku poole pealt... Oled säilitanud ainult halvad jooned. 957 00:51:07,350 --> 00:51:08,870 Valed. Ambitsiooni. 958 00:51:08,871 --> 00:51:10,660 Hirm ebaõnnestumise ees. 959 00:51:10,661 --> 00:51:11,661 Hirm kohtuotsuse ees. 960 00:51:11,662 --> 00:51:12,662 Hirm armastada. 961 00:51:20,890 --> 00:51:21,890 Ja sa näed seda kõike minus? 962 00:51:21,891 --> 00:51:22,891 Kõik see. 963 00:51:23,795 --> 00:51:28,460 Ja las ma ütlen teile et sa oled sees tõeline hottie. 964 00:51:34,000 --> 00:51:35,300 See on väline, mis mind häirib... 965 00:51:35,310 --> 00:51:38,515 Olgu. Lähme siis õue... 966 00:52:09,670 --> 00:52:11,680 Kas ma kaotan suled? 967 00:52:12,100 --> 00:52:13,400 Siin. Tagaosas. Kas ma kaotan suled? 968 00:52:13,401 --> 00:52:14,401 Mida? 969 00:52:14,402 --> 00:52:15,289 Suled... 970 00:52:15,290 --> 00:52:16,403 Ah? 971 00:52:16,404 --> 00:52:20,115 Mul on kaltsiumi puudus. Mul on vaja süüa. 972 00:52:21,845 --> 00:52:23,200 Kaltsiumi jaoks on vaja juustu ... 973 00:52:23,201 --> 00:52:26,400 Topeltjuust, topeltsink, topeltsalat, palun. 974 00:52:27,000 --> 00:52:29,200 Ära vaata niimoodi. Sa näed välja, nagu sööksid mind ära. 975 00:52:29,201 --> 00:52:32,000 Ah... vabandust. Seda sellepärast, et... 976 00:52:32,001 --> 00:52:34,710 ... ma pole harjunud... 977 00:52:35,310 --> 00:52:36,300 ... keegi minu kõrval. 978 00:52:36,301 --> 00:52:37,700 Siis on parem sellega harjuda. 979 00:52:37,701 --> 00:52:38,701 ma tean. 980 00:52:40,290 --> 00:52:42,880 Aga tead... Minu elus juhtus minuga palju halba. 981 00:52:42,881 --> 00:52:45,150 Ja keegi ei aidanud mind sellega. 982 00:52:45,151 --> 00:52:46,151 Kunagi. 983 00:52:46,152 --> 00:52:48,090 Sa oled nüüd perses. 984 00:52:48,100 --> 00:52:48,850 Miks? 985 00:52:48,851 --> 00:52:51,930 Sest sul pole vabandust et enam hädas olla. 986 00:52:52,500 --> 00:52:53,200 Tänan teid. 987 00:52:53,500 --> 00:52:54,500 Kas teil on sinepit, palun? 988 00:52:54,501 --> 00:52:56,300 Leti peal. See on tasuta. 989 00:52:56,800 --> 00:52:57,301 Aitäh. 990 00:52:59,560 --> 00:53:00,550 Kas ma võin salvrätikut võtta? 991 00:53:00,551 --> 00:53:01,401 Jah. 992 00:53:02,150 --> 00:53:05,630 Hei! Sinep on tasuta. Võileib on 8 eurot. 993 00:53:06,280 --> 00:53:08,650 Panin just lauale 10eurose arve. 994 00:53:09,600 --> 00:53:10,200 Seal. 995 00:53:10,895 --> 00:53:12,565 10-eurone arve puudub. 996 00:53:13,060 --> 00:53:14,460 Wait... Look on the ground. It must have flown away... 997 00:53:14,461 --> 00:53:15,461 You never put the 10 Euros. 998 00:53:15,462 --> 00:53:19,290 Come on... don't pull that on me. Meil on ka raha vaja. 999 00:53:19,910 --> 00:53:22,900 Hoidke see trikk turistide jaoks. I'm from Paris, and I know too well how you... 1000 00:53:22,901 --> 00:53:26,250 Maksa! Muidu sa ei lahku park elab! Saad aru? 1001 00:53:26,450 --> 00:53:27,251 Kas ma saan negatsiooni lõpetada? 1002 00:53:29,840 --> 00:53:30,880 Olgu siin. Nii on palju parem. 1003 00:53:30,890 --> 00:53:31,720 Niisiis, kui palju see oli? 1004 00:53:31,721 --> 00:53:32,589 See on minu peal... 1005 00:53:32,590 --> 00:53:33,952 Tänan teid. 1006 00:53:38,630 --> 00:53:40,130 Kas... on see selge? 1007 00:53:42,650 --> 00:53:44,850 põrgu! Your masculine side is quite in-your-face. 1008 00:53:44,851 --> 00:53:45,851 Miks sa nii käitusid, Andre? 1009 00:53:45,852 --> 00:53:46,852 Mida ma valesti tegin? 1010 00:53:47,660 --> 00:53:48,660 Mis see on? 1011 00:53:49,710 --> 00:53:50,710 Kust sa selle said? 1012 00:53:50,711 --> 00:53:51,711 Miks sa talle oma 10 eurot ei andnud? 1013 00:53:51,712 --> 00:53:52,712 Miks sa hoolisid? 1014 00:53:53,800 --> 00:53:55,110 Kas me ei võiks sellest veidi pikemalt rääkida? Tule... 1015 00:53:55,111 --> 00:53:57,450 Need 10 eurot polnud isegi sinu oma. Ma andsin neile. 1016 00:53:57,451 --> 00:53:59,350 Täpselt: see on kõik, mis meil üle jääb. Lähme! 1017 00:53:59,351 --> 00:54:03,250 Sa kulutad oma aega otsimisele viise mitte suhelda, Andre. Sa oled kõikjal. Kuni halvasti. 1018 00:54:03,251 --> 00:54:04,251 Vabandust segamise pärast... 1019 00:54:04,252 --> 00:54:05,050 Sina! Ole vait! okei? 1020 00:54:05,051 --> 00:54:08,050 Ja sina... sa meenutad mulle neid inimesi kes võtavad teise portsjoni leiba juustu lõpetada. 1021 00:54:08,051 --> 00:54:10,250 Ja siis nad võtavad rohkem juustu, leiva lõpetamiseks. 1022 00:54:10,251 --> 00:54:13,445 Ja kui koos prantslastega, see on veelgi keerulisem. Mõlema lõpetamiseks võtavad nad rohkem veini. 1023 00:54:13,446 --> 00:54:16,150 Pärast on nad üllatunud, et ikka veel on lõuna paiku kell kolm päeval. 1024 00:54:16,151 --> 00:54:17,625 Mis labane näide see oli? 1025 00:54:17,626 --> 00:54:19,850 Mulle ei maitse juust. Ja niikuinii ma ei näe su mõtet. 1026 00:54:19,851 --> 00:54:21,860 Olen hädas. Ja ma üritan sellest välja tulla, kuidas saan. 1027 00:54:21,861 --> 00:54:23,690 Kuid te ei saa sellest kuidagi aru. 1028 00:54:23,691 --> 00:54:25,960 Sa võid hüpata sillalt, kurat keda iganes, suitseta nagu joodik... 1029 00:54:25,961 --> 00:54:26,961 Sinu jaoks pole miski probleem. 1030 00:54:27,550 --> 00:54:29,740 Minu au alavääristamine ei muuda sinu oma suuremaks. 1031 00:54:31,300 --> 00:54:32,700 Sa oled tõesti tüütu, Angela. 1032 00:54:32,701 --> 00:54:34,780 Miks sul alati on kõike intellektualiseerida? 1033 00:54:34,781 --> 00:54:36,350 Ta teeb seda jätkuvalt. See ärritab. 1034 00:54:36,600 --> 00:54:39,325 Ma lihtsalt üritan teile mehhanismi näidata see paneb sind alati jama. 1035 00:54:39,326 --> 00:54:41,560 Tal on mõte: sa oled perses. 1036 00:54:45,300 --> 00:54:47,750 Kuule, sõber. Sa lased mul sellega hakkama saada, eks? 1037 00:54:47,751 --> 00:54:48,751 Ma tulen kohe tagasi. 1038 00:54:49,630 --> 00:54:51,060 Kurat, Angela... Miks sa seda minuga teed? 1039 00:54:51,061 --> 00:54:52,950 Sa ütlesid, et oled siin, et mind aidata. Miks sa mind masendad? 1040 00:54:52,951 --> 00:54:54,200 Ah? Kas tundsite end varem paremini? 1041 00:54:54,201 --> 00:54:57,300 Jah! Jah... Ei midagi erakordset, aga ma olin kindlasti palju vähem segaduses. 1042 00:54:57,301 --> 00:54:59,000 Miks sa siis tahtsid sillalt hüpata? 1043 00:54:59,001 --> 00:55:00,001 Sest... 1044 00:55:00,970 --> 00:55:02,825 Näete? Ta ajab minuga kindlasti segadusse. 1045 00:55:02,826 --> 00:55:05,225 Mis oli esialgne kokkulepe? Kas sa ei mäleta meie kokkulepet? 1046 00:55:05,226 --> 00:55:07,355 Sa pidid vait jääma ja mulle järgnema. Mäletad? 1047 00:55:07,356 --> 00:55:08,500 Jah. Sul on õigus 1048 00:55:08,501 --> 00:55:09,780 Noh, olgu. 1049 00:55:10,760 --> 00:55:11,850 Ole siis vait. 1050 00:55:11,851 --> 00:55:13,480 Ära ütle midagi, eks? 1051 00:55:13,481 --> 00:55:13,979 Olgu. 1052 00:55:13,980 --> 00:55:14,929 Ei! 1053 00:55:14,930 --> 00:55:16,700 Ära isegi ütle 'okei'. 1054 00:55:17,320 --> 00:55:19,250 Oled 100% vait. okei? 1055 00:55:20,150 --> 00:55:21,880 Kas sa mõistad "100%"? 1056 00:55:22,960 --> 00:55:26,000 Kas olete lõpetanud? Kas me saame nüüd tõsist äri tegema hakata? 1057 00:55:26,650 --> 00:55:29,000 Angela. Kas saate mängida "Simon ütleb"? 1058 00:55:29,001 --> 00:55:30,001 Ma armastan seda! 1059 00:55:30,002 --> 00:55:31,650 Simon ütleb: Pekske need kolm sitapead välja. 1060 00:55:31,651 --> 00:55:32,651 Olgu! 1061 00:55:39,740 --> 00:55:40,750 Mul on hea meel, et olen neist lahti saanud. 1062 00:55:40,751 --> 00:55:42,600 Nii et? Mida me praegu teeme? 1063 00:55:42,601 --> 00:55:43,601 Shhh! 1064 00:55:44,200 --> 00:55:45,600 Me ei ütle midagi. 1065 00:55:47,170 --> 00:55:48,700 Nüüd me läheme... 1066 00:55:50,745 --> 00:55:52,100 ... läheb seda teed. 1067 00:55:55,000 --> 00:55:57,480 Angela... Tegelikult tahaksin sinu kohta rohkem teada. 1068 00:55:58,000 --> 00:56:00,130 Sinu minevik. Kui sa olid Maa peal. 1069 00:56:00,131 --> 00:56:00,860 Jah? 1070 00:56:00,861 --> 00:56:02,132 Jah. 1071 00:56:02,650 --> 00:56:05,270 Tõesti. Ma tahan sind paremini tunda. Kuidas sul lapsena läks? 1072 00:56:08,215 --> 00:56:11,300 Elasime Pariisis. 13. linnaosas. 1073 00:56:11,301 --> 00:56:13,650 Olen kaheksast lapsest vanim. 1074 00:56:13,651 --> 00:56:15,480 Mina olen see, kes nende eest hoolitses. 1075 00:56:18,675 --> 00:56:20,200 Mu ema jooksis minema, kui olin 15-aastane. 1076 00:56:20,201 --> 00:56:22,500 Ja mu isa oli terve päeva purjus. 1077 00:56:23,350 --> 00:56:25,350 Mina võtaksin väiksed kooli kaasa. 1078 00:56:25,351 --> 00:56:28,550 Siis töötaksin prostituudina, et nende toidu eest maksta. 1079 00:56:28,551 --> 00:56:32,100 Ma surin munasarja kasvajasse, kui olin 23-aastane. 1080 00:56:32,500 --> 00:56:34,500 Kurat... vaeseke. See on jube. 1081 00:56:37,290 --> 00:56:41,600 Mis elu see oli? Ooo... 1082 00:56:42,025 --> 00:56:45,050 Ja ma arvasin, et olen hädas... Peaksin kurtmise lõpetama. 1083 00:56:46,300 --> 00:56:47,200 Miks sa naeratad? 1084 00:56:47,250 --> 00:56:49,500 Sest sa oled nii kergeusklik... Sa uskusid seda. 1085 00:56:49,501 --> 00:56:50,501 Ah? See polnud tõsi? 1086 00:56:51,000 --> 00:56:51,600 noh... 1087 00:56:51,970 --> 00:56:54,740 Ei. Olen rikas tüdruk New Jerseyst. 1088 00:56:55,185 --> 00:56:56,600 Isa töötas varem ÜROs. 1089 00:56:56,601 --> 00:56:58,400 Ja emme töötas inimesi kokku tuua... 1090 00:56:58,401 --> 00:57:01,800 ... olles küürus kõigi isasloomade poolt võis ta leida kokteilipidudelt. 1091 00:57:01,801 --> 00:57:04,300 Minu 16. sünnipäeval Sain oma esimese Ferrari. 1092 00:57:04,301 --> 00:57:06,800 Ja ma purustasin selle esimesel sügisel, kui kohtasin. 1093 00:57:06,801 --> 00:57:08,450 Et isa mind märkaks... 1094 00:57:08,451 --> 00:57:10,000 ... vähemalt minu matustel. 1095 00:57:10,001 --> 00:57:12,000 Ma olen eksinud, nüüd... Milline oli sinu elu? 1096 00:57:12,001 --> 00:57:14,450 Milline neist muudab teie enda talumise lihtsamaks? 1097 00:57:17,250 --> 00:57:18,000 ma ei tea. 1098 00:57:18,001 --> 00:57:22,400 Ma võin moodustada tuhat elu. Aga sinu oma jääb ikka samaks. 1099 00:57:22,401 --> 00:57:24,400 Peate sellega leppima. 1100 00:57:25,580 --> 00:57:28,430 ma... Ma mõistan, mida sa mõtled, Angela. 1101 00:57:28,431 --> 00:57:31,185 Ja... Ma töötan selle kallal. 1102 00:57:33,280 --> 00:57:35,640 Aga ikkagi... Ma tahan sind tunda. 1103 00:57:36,180 --> 00:57:39,170 Kes sa olid? Enne... 1104 00:57:50,575 --> 00:57:52,125 Ma ei tea, kes ma olen. 1105 00:57:52,126 --> 00:57:54,000 Kuidas sa ei või teada? 1106 00:57:54,001 --> 00:57:56,200 Sa tuled taevast. Teil on kõige parem teada... 1107 00:57:56,201 --> 00:57:59,000 Me ei pääse ligi oma minevikule. Need on ülisalajased andmed. 1108 00:57:59,350 --> 00:58:00,250 Kas tõesti? 1109 00:58:01,750 --> 00:58:02,980 See peab nõme. 1110 00:58:06,720 --> 00:58:07,480 Kas mu küsimused häirivad sind? 1111 00:58:07,481 --> 00:58:08,481 Ei. 1112 00:58:08,482 --> 00:58:11,800 Sa oled minust huvitatud. See tähendab, et tunnete teie vastu huvi. 1113 00:58:12,000 --> 00:58:13,150 Ma ei ole tegelikult huvitav. 1114 00:58:13,151 --> 00:58:14,151 Muidugi oled! 1115 00:58:14,930 --> 00:58:16,220 Sa oled hea välimusega, tark... 1116 00:58:16,221 --> 00:58:17,430 Lõpeta minu üle nalja tegemine. 1117 00:58:17,431 --> 00:58:19,000 Sa oled! ma ütlen sulle! 1118 00:58:19,001 --> 00:58:21,950 See kõik on sees. Aga sa ei näe seda. Sa ei saa seda välja tõmmata. 1119 00:58:21,951 --> 00:58:24,000 ma proovin. ma tean... 1120 00:58:25,550 --> 00:58:26,380 Aga see pole lihtne. 1121 00:58:26,381 --> 00:58:28,750 Jah, see on lihtne! Tule, ma näitan sulle! 1122 00:58:31,100 --> 00:58:33,790 Vaata peeglisse! Mida sa näed? 1123 00:58:34,460 --> 00:58:37,000 Vaata peeglisse... Mida sa näed? 1124 00:58:38,660 --> 00:58:39,660 ma näen... 1125 00:58:41,020 --> 00:58:42,020 Imeline tüdruk. 1126 00:58:42,021 --> 00:58:45,600 Tänan teid. Ja tema kõrval? Mida sa näed? 1127 00:58:48,000 --> 00:58:49,000 ma ei tea. 1128 00:58:49,001 --> 00:58:50,300 Hea. Sa paraned. 1129 00:58:50,301 --> 00:58:51,000 Arvad nii? 1130 00:58:51,001 --> 00:58:52,850 Jah. Kõik, mida sa varem nägid, oli hunnik jama. 1131 00:58:52,851 --> 00:58:54,500 Nüüd sa ei näe enam midagi. 1132 00:58:54,501 --> 00:58:56,500 See tähendab, et olete koha ära koristanud. 1133 00:58:56,501 --> 00:59:00,230 Nüüd me peame täida see tühi kest millegagi. 1134 00:59:00,920 --> 00:59:02,420 Sa ei saa seda nii jätta. 1135 00:59:02,710 --> 00:59:05,120 Niisiis, vaadake hästi. Sinu ees... 1136 00:59:05,121 --> 00:59:09,450 Kas pole midagi, mis sulle meeldib, selles ilusas näos? 1137 00:59:14,350 --> 00:59:15,450 Mitte palju, ei... 1138 00:59:15,451 --> 00:59:19,510 Vaata hoolega. Sinu silmis. Mida sa näed? 1139 00:59:25,300 --> 00:59:27,265 Mingi... mõni lahkus? 1140 00:59:27,266 --> 00:59:30,885 Jah on olemas. Palju... Mida veel? 1141 00:59:37,760 --> 00:59:39,230 Kas nad pole liiga halvad? 1142 00:59:39,231 --> 00:59:41,600 Ilu. See on õige. 1143 00:59:41,601 --> 00:59:42,945 Nad on ilusad. 1144 00:59:43,340 --> 00:59:44,340 Mida veel? 1145 00:59:49,750 --> 00:59:51,000 Võib-olla... 1146 00:59:52,666 --> 00:59:53,800 Natuke magusat? 1147 00:59:53,801 --> 00:59:56,560 Jah. Palju seda. 1148 00:59:56,950 --> 00:59:58,650 Ja armastus? 1149 00:59:58,651 --> 00:59:59,651 Jah. 1150 01:00:01,320 --> 01:00:03,190 Palju armastust, jah. 1151 01:00:04,110 --> 01:00:05,350 Liiga palju, võib-olla. 1152 01:00:05,351 --> 01:00:07,250 Kui seda on liiga palju, sa pead selle välja saama. 1153 01:00:08,000 --> 01:00:09,000 Ütle mulle, et sa armastad mind. 1154 01:00:09,001 --> 01:00:09,950 Tule uuesti? 1155 01:00:09,965 --> 01:00:10,795 Kas sa ei armasta mind? 1156 01:00:10,800 --> 01:00:12,003 Mina küll. Palju. 1157 01:00:12,004 --> 01:00:13,004 ma mõtlen... 1158 01:00:13,800 --> 01:00:15,550 Ma tunnen omamoodi kiindumust... 1159 01:00:15,551 --> 01:00:16,875 Aga võib-olla on see sõprus ja... 1160 01:00:16,876 --> 01:00:19,590 Kas sa armastad mind või mitte? 1161 01:00:24,215 --> 01:00:25,815 Alates esimesest päevast. 1162 01:00:27,990 --> 01:00:29,490 Alates esimesest sekundist. 1163 01:00:29,491 --> 01:00:31,645 Hea. Ütle siis. 1164 01:00:38,350 --> 01:00:40,700 See on... Raske öelda. 1165 01:00:40,701 --> 01:00:41,701 Kas sa tead, miks? 1166 01:00:42,040 --> 01:00:42,702 Ei. 1167 01:00:42,703 --> 01:00:44,500 Sest keegi pole seda sulle kunagi öelnud. 1168 01:00:44,650 --> 01:00:45,900 eks? 1169 01:00:47,500 --> 01:00:51,350 Raske on ennast armastada, kui keegi ei näita sulle kuidas. 1170 01:00:52,275 --> 01:00:53,275 Jah. 1171 01:00:55,440 --> 01:00:57,440 Ma armastan sind, Andre. 1172 01:00:58,280 --> 01:01:00,615 Olgu siin. Olete saanud armastuse. 1173 01:01:00,616 --> 01:01:02,615 Nüüd saate mõned ära anda. 1174 01:01:02,616 --> 01:01:03,840 Mine tee peale. 1175 01:01:09,810 --> 01:01:11,810 Ma armastan sind, Angela. 1176 01:01:13,840 --> 01:01:15,340 Ükskõik mis su rusikanimi... 1177 01:01:15,870 --> 01:01:16,870 Sul on õigus. 1178 01:01:17,500 --> 01:01:18,500 Ütle uuesti... 1179 01:01:18,501 --> 01:01:20,300 ... ilma minu nimeta. 1180 01:01:23,500 --> 01:01:25,500 ma armastan sind. 1181 01:01:26,880 --> 01:01:27,880 Hea. 1182 01:01:29,020 --> 01:01:33,325 Vaata nüüd endale silma ja ütle seda. 1183 01:01:45,930 --> 01:01:46,930 Ma ei saa. 1184 01:01:46,931 --> 01:01:47,931 Muidugi saab. 1185 01:01:49,260 --> 01:01:52,520 Vaata oma keha. Armastuse puudumisest kurnatud... 1186 01:01:52,521 --> 01:01:53,521 ... usaldusest. 1187 01:01:54,850 --> 01:01:57,860 Kas sa ei näe, et see väärib teie tähelepanu? 1188 01:01:57,861 --> 01:02:00,850 Nii et ärge lükake seda haavatud keha tagasi. 1189 01:02:00,851 --> 01:02:03,650 See on sind nii kaua talunud... 1190 01:02:03,651 --> 01:02:05,725 ... ja pole kunagi kurtnud. 1191 01:02:06,800 --> 01:02:09,020 Ütle talle, et ta on oluline. 1192 01:02:10,140 --> 01:02:11,860 Et ta kuulub siia. 1193 01:02:13,080 --> 01:02:15,700 Anna talle, mida ta väärib. 1194 01:02:36,380 --> 01:02:39,992 Ma armastan sind... Andre. 1195 01:02:41,580 --> 01:02:43,580 ma armastan sind. 1196 01:02:45,960 --> 01:02:48,000 Olen su üle uhke, Andre. 1197 01:02:49,900 --> 01:02:52,650 Nii et? Kas saame süüa? ma olen näljane... 1198 01:02:53,670 --> 01:02:55,080 Sa oled toidust kinnisideeks, kas pole? 1199 01:02:55,081 --> 01:02:56,580 Kas teil on emotsionaalne probleem? 1200 01:02:56,581 --> 01:02:58,800 Hei, see on minu rida! 1201 01:02:59,350 --> 01:03:00,350 Sul on õigus. 1202 01:03:10,900 --> 01:03:12,250 Kuidas me arve tasuma hakkame? 1203 01:03:12,251 --> 01:03:13,750 Peseme nõusid... 1204 01:03:14,070 --> 01:03:14,751 See töötas ainult pimedal keskajal. 1205 01:03:15,650 --> 01:03:17,140 Nad kutsuvad politseisse. Ja me satume vanglasse. 1206 01:03:17,141 --> 01:03:18,980 Mul on 6 kuud tingimisi vangistust. Ma tean, kus ma olen... 1207 01:03:18,981 --> 01:03:21,650 Lõpetage nüüd kurtmine. Lihtsalt naudi. 1208 01:03:21,651 --> 01:03:23,050 Vein on hea, kas pole? 1209 01:03:23,051 --> 01:03:24,051 Mis tüüpi see on? 1210 01:03:24,052 --> 01:03:25,052 Chateau Cheval Blanc. 1211 01:03:26,750 --> 01:03:27,750 Cheval Blanc? 1212 01:03:28,640 --> 01:03:29,510 See on 1000 eurot! 1213 01:03:29,511 --> 01:03:31,840 1500 See oli kõige kallim. 1214 01:03:31,841 --> 01:03:33,500 See on nõme. See koht on nõme. 1215 01:03:33,501 --> 01:03:35,100 Olles kõige kallim ei tähenda, et see on parim, Angela. 1216 01:03:35,101 --> 01:03:37,050 Kuidas sa tead? Sa tegeled oliiviõliga. 1217 01:03:37,051 --> 01:03:39,200 Jah, aga ma tean üht-teist. ma... 1218 01:03:39,201 --> 01:03:42,730 Olen kindel, et menüüs on mõned head väikesed veinid, väga mõistlike hindadega. 1219 01:03:42,731 --> 01:03:45,690 Vaata! Saint Chignon '98. 100 eurot. Olen kindel, et see on hea. 1220 01:03:45,691 --> 01:03:46,691 Sommeljee! 1221 01:03:46,692 --> 01:03:47,675 Jah? 1222 01:03:47,676 --> 01:03:48,229 Mida sa teed? 1223 01:03:48,230 --> 01:03:50,000 Noh... hakkame maitsma. 1224 01:03:50,300 --> 01:03:52,620 Kas saaksime Saint Chignoni '98, palun? 1225 01:03:52,621 --> 01:03:55,040 Oh, muidugi. Praegu on see peaaegu küps. 1226 01:03:55,041 --> 01:03:56,960 See on veidi piprane, veidi ümar. 1227 01:03:56,970 --> 01:03:58,900 See on väga hea vein. Väga hea valik. 1228 01:03:58,901 --> 01:03:59,800 See on minu lemmik. 1229 01:03:59,801 --> 01:04:01,575 Kas me saame lihtsalt pool pudelit? 1230 01:04:01,576 --> 01:04:03,945 Ei, meil on siin ainult liitrid. 1231 01:04:05,940 --> 01:04:07,540 Sa oled hull! Ma vannun... sa oled täiesti hull. 1232 01:04:07,541 --> 01:04:09,780 Sul on olnud raske päev. Ma püüan sulle meeldida. 1233 01:04:09,781 --> 01:04:11,370 Kas see on sinu missioon? Meeldib mind? 1234 01:04:11,371 --> 01:04:15,030 Ei. Ma pean sind õpetama enamik asju võimalikult kiiresti. 1235 01:04:15,031 --> 01:04:16,870 Et sa loobuksid silladelt hüppamisest. 1236 01:04:16,871 --> 01:04:19,570 Kui kavatsete arve tasuda tualetis musta asju ajades... 1237 01:04:19,571 --> 01:04:21,260 ... Ma ei oota sind baaris. Ma hoiatan sind. 1238 01:04:21,261 --> 01:04:22,400 Mis räpased asjad? 1239 01:04:22,401 --> 01:04:24,850 Ära käitu süütult... Ma olin seal, ukse taga. Olen kõike näinud. 1240 01:04:26,425 --> 01:04:28,500 Kas olete näinud... või kuulnud? 1241 01:04:32,500 --> 01:04:33,660 Angela? 1242 01:04:34,645 --> 01:04:35,645 Mida? 1243 01:04:36,250 --> 01:04:37,250 Mida sa teed? 1244 01:04:38,750 --> 01:04:39,750 Arva ära... 1245 01:04:40,800 --> 01:04:42,800 ma ei taha... Ma ei taha, et sa seda minu eest teeksid. 1246 01:04:42,801 --> 01:04:44,000 Arvasin, et sul on raha vaja. 1247 01:04:44,001 --> 01:04:46,240 Jah, ma vajan seda. Aga moraali on mul veel alles. 1248 01:04:46,241 --> 01:04:49,000 Ma tänan teid selle eest... Hindan žesti... 1249 01:04:49,001 --> 01:04:50,700 Aga ei, tõesti. Mitte mingil juhul ei tee sa seda üldse. 1250 01:04:50,701 --> 01:04:52,725 Tule nüüd... See pole midagi. 1251 01:04:52,726 --> 01:04:53,726 Jah, see on midagi! 1252 01:04:53,727 --> 01:04:55,710 Kuulake. Lõpeta kohe. Paluge sellel mehel koju tagasi minna. 1253 01:04:55,711 --> 01:04:56,750 Tule välja, kohe! 1254 01:04:56,760 --> 01:04:59,050 Kas sa ei saa mulle puhkust anda, et saaksin lõpetada? Persse! 1255 01:05:03,445 --> 01:05:04,945 Ja kuidas on Frankiga siis? 1256 01:05:04,946 --> 01:05:07,170 Tema kabinetis... Mida sa tegid? 1257 01:05:09,980 --> 01:05:10,980 Sa ei teinud seda! 1258 01:05:11,050 --> 01:05:12,930 Ei... Nali naljaks. 1259 01:05:13,980 --> 01:05:14,980 Milline kergendus... 1260 01:05:16,230 --> 01:05:18,050 Aga kuidas sa raha said? 1261 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 Sa ei saanud seda teha! 1262 01:05:30,001 --> 01:05:32,425 Millist varianti eelistaksite? 1263 01:05:33,645 --> 01:05:34,645 Ma pigem lähen minema. 1264 01:05:44,810 --> 01:05:45,700 Üheks ööks, kas see on? 1265 01:05:45,701 --> 01:05:46,320 Jah. 1266 01:05:46,321 --> 01:05:47,321 Hea. 1267 01:05:48,900 --> 01:05:49,900 Kõik tehtud. 1268 01:05:50,500 --> 01:05:52,000 Kas teil on... mingi pagas? 1269 01:05:52,001 --> 01:05:54,150 Jah. Üks ese. Otse ees. 1270 01:06:07,720 --> 01:06:09,220 Kas tunnete end paremini? 1271 01:06:09,221 --> 01:06:10,700 Jah, mul on kõik korras... 1272 01:06:10,701 --> 01:06:11,990 Kas sa tuled magama? 1273 01:06:13,360 --> 01:06:14,150 Ei, ma vaatan linna. 1274 01:06:14,151 --> 01:06:16,400 Homme on see alles. Tule magama. 1275 01:06:16,401 --> 01:06:18,100 Pariis on ilus. 1276 01:06:19,920 --> 01:06:21,150 Ma ei näinud midagi. 1277 01:06:21,151 --> 01:06:23,780 Ma olin pime nagu nahkhiir. 1278 01:06:25,270 --> 01:06:26,270 Angela... 1279 01:06:26,271 --> 01:06:27,271 Mida? 1280 01:06:28,430 --> 01:06:29,650 Arvan, et armastan sind. 1281 01:06:29,900 --> 01:06:32,000 Ei, sa ei... Sa oled kiimas, see on kõik. 1282 01:06:32,001 --> 01:06:35,800 Sul puudub kiindumus. Nii et sa jääd kinni esimesele, kellega kokku puutute. 1283 01:06:35,801 --> 01:06:37,000 st: mina! 1284 01:06:37,001 --> 01:06:39,800 Ei, ei... Tõesti. Sa paned mind hästi tundma. 1285 01:06:41,200 --> 01:06:42,750 Mulle meeldib, kuidas sa mind üles raputad. 1286 01:06:42,751 --> 01:06:45,000 Ilma kunagi minu üle kohut mõistmata. 1287 01:06:45,001 --> 01:06:46,850 See teeb mind õnnelikuks. 1288 01:06:48,620 --> 01:06:50,260 Sellest on juba tükk aega möödas, kui see minuga juhtus. 1289 01:06:50,261 --> 01:06:51,750 Tõenäoliselt ei teinud seda kunagi. 1290 01:06:52,050 --> 01:06:53,750 Tahad keppida, see on kõik. 1291 01:06:53,751 --> 01:06:55,630 Ei, ma ei taha kurat... 1292 01:06:56,650 --> 01:06:58,650 Tegelikult ma teen, aga see pole see. 1293 01:06:59,400 --> 01:07:00,900 See on tugevam. Soojem... 1294 01:07:00,901 --> 01:07:02,875 Oh la la! Sa muutud sentimentaalseks. 1295 01:07:02,876 --> 01:07:03,700 Tule, lähme persse! 1296 01:07:03,701 --> 01:07:05,625 ei ei ei! Lõpeta see! Mida sa teed? Hei! 1297 01:07:06,640 --> 01:07:08,000 Kas ma ei meeldi sulle? 1298 01:07:09,350 --> 01:07:11,500 Jah, jah... ma tean. Aga ma ei taha perse minna. 1299 01:07:11,501 --> 01:07:15,940 Ma tahaksin armatseda. Aga ma teen seda ainult siis, kui tunnen... 1300 01:07:16,500 --> 01:07:17,500 ...tasuta. 1301 01:07:18,050 --> 01:07:19,500 Ja mis saab minust? 1302 01:07:21,350 --> 01:07:22,720 See ei võta kaua aega. 1303 01:07:24,030 --> 01:07:26,430 Tule nüüd... Tule magama. 1304 01:07:26,431 --> 01:07:27,431 Ma ei saa magada. 1305 01:07:27,432 --> 01:07:29,500 Ja pole mõtet mõtiskleda. 1306 01:07:29,501 --> 01:07:31,740 Ma ei murra. Ma naudin tuba. 1307 01:07:32,430 --> 01:07:33,600 See on uskumatu. 1308 01:07:33,601 --> 01:07:35,475 Muide... Kuidas me selle eest maksma hakkame? 1309 01:07:35,476 --> 01:07:37,850 Mul on peaportjeriga kokkulepe. 1310 01:07:37,851 --> 01:07:38,851 Kuidas nii? 1311 01:07:38,852 --> 01:07:40,920 Ta panustab võidusõitudele. 1312 01:07:40,921 --> 01:07:42,640 Nii et andsin talle vihje. 1313 01:07:42,641 --> 01:07:43,641 Halb näpunäide? 1314 01:07:43,642 --> 01:07:45,450 Ei, ta teenib 10 000 eurot. 1315 01:07:46,000 --> 01:07:47,200 Kas teate võistluste tulemusi? 1316 01:07:47,201 --> 01:07:48,640 Igasugune rass. Igal pool maailmas. 1317 01:07:48,641 --> 01:07:51,160 Kas sa teed nalja? Sa lasid mul kihla vedada selle mäda Brutuse peale... 1318 01:07:51,161 --> 01:07:52,161 Ma hoiatasin sind. 1319 01:07:52,162 --> 01:07:54,785 Aga paar tundi tagasi sa ei kuulaks mind. 1320 01:07:54,786 --> 01:07:58,500 Ja igatahes... ma ei tohi andke sellist teavet. 1321 01:07:58,501 --> 01:07:59,501 See on keelatud. 1322 01:08:00,300 --> 01:08:02,000 Sul ei ole lubatud anda sellist teavet? 1323 01:08:02,001 --> 01:08:04,450 Miks... Miks sa mulle ütlesid et sa oled siis ingel? 1324 01:08:07,450 --> 01:08:08,950 Ma poleks pidanud. 1325 01:08:10,025 --> 01:08:11,350 Miks sa seda siis tegid? 1326 01:08:19,640 --> 01:08:20,640 Hei! 1327 01:08:21,310 --> 01:08:22,325 Mida sa teed, Angela? 1328 01:08:22,326 --> 01:08:24,180 Ma lähen sinu semu Franki vaatama. 1329 01:08:24,181 --> 01:08:26,125 Mida? Keset ööd? Mida sa talle ütled? 1330 01:08:26,126 --> 01:08:28,200 Ma ei ole see, kellel on talle midagi öelda. Sa oled! 1331 01:08:28,201 --> 01:08:31,275 Nii et me läheme teda vaatama. Ja sa ütled talle kõik, mida vajad. 1332 01:08:31,276 --> 01:08:33,260 Et saaksin koju tagasi minna. 1333 01:08:33,900 --> 01:08:34,900 Angela... 1334 01:08:37,240 --> 01:08:39,150 okei... Niisiis, mida ma peaksin talle ütlema? 1335 01:08:39,940 --> 01:08:41,000 Sa teed seda jälle... 1336 01:08:41,001 --> 01:08:42,300 Ma ütlesin sulle sada korda! 1337 01:08:42,301 --> 01:08:43,900 Tõde! Mitte midagi peale tõe. 1338 01:08:43,901 --> 01:08:45,500 Tõde. Pole probleemi. Olgu. 1339 01:08:45,640 --> 01:08:48,450 Kui te seda ei tee, on teie valu jääb siia, palli. 1340 01:08:48,451 --> 01:08:50,400 See on nõrgem, aga see on ikkagi siin, jah... 1341 01:08:50,401 --> 01:08:53,110 Sa pead selle välja saama. Üks kord kõik! 1342 01:08:53,111 --> 01:08:55,300 Kui see on väljas, see ei häiri sind enam sees. 1343 01:08:55,301 --> 01:08:56,920 Olgu. Pole probleemi. nõustun. 1344 01:08:56,921 --> 01:08:57,921 Ja pärast seda? 1345 01:08:57,922 --> 01:09:01,580 Pärast seda? Teid puhastatakse seestpoolt. Peate lihtsalt täitma. 1346 01:09:02,410 --> 01:09:04,185 Angela... Mis siis, kui see on sinuga mida ma tahan täita? 1347 01:09:04,186 --> 01:09:05,750 Ah... Ära tee seda enam. 1348 01:09:05,751 --> 01:09:08,050 Angela, ma olen sinusse armunud. 1349 01:09:08,051 --> 01:09:10,010 Sa näed kõike. Sa tunned kõike... 1350 01:09:10,900 --> 01:09:13,350 Kuidas sa ei näe midagi nii lihtsat? 1351 01:09:14,310 --> 01:09:16,660 Keskendu, palun. Siinsamas... 1352 01:09:18,000 --> 01:09:19,580 Mida sa tunned? 1353 01:09:22,050 --> 01:09:23,000 Ma tunnen midagi, aga... 1354 01:09:23,001 --> 01:09:25,950 Ma tunnen täpselt sama asja. 1355 01:09:26,900 --> 01:09:28,600 Ja nüüd ma tean, kuidas seda nimetatakse. 1356 01:09:30,080 --> 01:09:31,080 Igatahes... 1357 01:09:31,081 --> 01:09:32,081 Lähme Frankiga kohtuma... 1358 01:09:32,082 --> 01:09:35,100 Asjad lähevad päris sassi. 1359 01:09:36,690 --> 01:09:39,900 Ei. Asjad hakkavad selguma alles nüüd. 1360 01:09:40,490 --> 01:09:41,490 Nagu... 1361 01:09:42,100 --> 01:09:43,650 Näib välja nagu tõde, näiteks. 1362 01:09:45,945 --> 01:09:47,815 Ma olen väsinud, Angela... ma vannun. 1363 01:09:49,670 --> 01:09:51,810 Ma olen väsinud kogu aeg jamast. 1364 01:09:51,811 --> 01:09:53,750 Väsinud valedest... 1365 01:09:57,400 --> 01:09:59,690 Esimest korda elus Ma tahan olla tõsi. 1366 01:10:03,235 --> 01:10:05,400 Ma saan öelda kõike, mida tunnen. 1367 01:10:05,401 --> 01:10:06,401 Kõik. 1368 01:10:10,000 --> 01:10:11,160 Kas sa tead, mida ma tunnen, Angela? 1369 01:10:11,650 --> 01:10:12,650 Ole vait. 1370 01:10:19,850 --> 01:10:21,650 Preili! Preili! 1371 01:10:21,651 --> 01:10:23,350 Preili, palun... Preili 1372 01:10:24,950 --> 01:10:27,800 Praegu pole tõesti õige aeg minuga keppimiseks. 1373 01:10:30,180 --> 01:10:32,980 Vabandust, et teid nii segasin keset ööd... 1374 01:10:32,981 --> 01:10:34,900 ... aga Andres on midagi väga oluline teile öelda. 1375 01:10:34,901 --> 01:10:37,160 Ma ei jaksa enam, ja ma tahan koju... 1376 01:10:37,161 --> 01:10:38,800 ...nii et lõpetame selle nüüd! 1377 01:10:38,801 --> 01:10:39,600 Tule uuesti? 1378 01:10:39,670 --> 01:10:40,320 Kes see tüdruk on? 1379 01:10:40,321 --> 01:10:42,100 Sina! Pagan vait! 1380 01:10:42,101 --> 01:10:43,200 Andre! Tulge sisse! 1381 01:10:43,201 --> 01:10:45,600 Ta on siin. Tema voodis... 1382 01:10:45,601 --> 01:10:47,210 Mis kurat see on? 1383 01:10:50,600 --> 01:10:52,620 Kui hakkad reegleid rikkuma, sa lähed selle peale tõesti... 1384 01:10:52,621 --> 01:10:54,615 Uks... Ihukaitsja... 1385 01:10:55,720 --> 01:10:57,950 Ja sa valisid selle koha, sest teadsid sinna ta jääkski. 1386 01:10:57,951 --> 01:10:59,550 Sind vallandatakse. 1387 01:10:59,551 --> 01:11:01,550 See pole sinu asi. See on minu oma. 1388 01:11:01,551 --> 01:11:04,000 Ole nüüd kena. Ja tegele temaga kiiresti... 1389 01:11:04,001 --> 01:11:05,150 ... et saaksime kuradile minema. 1390 01:11:06,820 --> 01:11:07,820 Olgu. 1391 01:11:10,250 --> 01:11:11,250 Andre... 1392 01:11:12,280 --> 01:11:13,280 Andre... 1393 01:11:18,000 --> 01:11:20,030 Sa ei tapa mind, kas sa ei ole? 1394 01:11:26,260 --> 01:11:28,300 Sinu kohv pole halb, Frank. 1395 01:11:31,190 --> 01:11:34,700 Andre... ma... ma... ma... vabandan. 1396 01:11:34,701 --> 01:11:36,100 Ma... ma tean, et solvasin sind. 1397 01:11:36,101 --> 01:11:37,500 Ja see oli minust tõesti rumal, semu. 1398 01:11:37,800 --> 01:11:38,400 Sõber? 1399 01:11:38,700 --> 01:11:39,900 Ei. Vabandust. 1400 01:11:40,850 --> 01:11:43,500 Ma kasutasin teie nõrkust ära, söör ja tegelikult ma poleks pidanud. 1401 01:11:43,501 --> 01:11:45,100 See... see oli minust haletsusväärne. 1402 01:11:46,240 --> 01:11:49,400 Seal on isegi äri saaksime koos hakkama. Kui tahad... See tähendab, et kui teil on aega 1403 01:11:49,401 --> 01:11:53,473 Aga ma palun sind... Andy. 1404 01:11:54,700 --> 01:11:58,130 Ära tapa mind. Ole hea... ära tapa mind. 1405 01:11:59,050 --> 01:12:01,005 Mul on kahju, et ma sinult raha laenasin, Frank. 1406 01:12:01,006 --> 01:12:03,050 See on minu süü. Mina olen ise süüdi. 1407 01:12:03,850 --> 01:12:05,930 Esiteks poleks ma kunagi pidanud seadke sammud oma närusesse klubisse. 1408 01:12:05,931 --> 01:12:07,000 See maksis mulle aega ja raha... 1409 01:12:07,001 --> 01:12:09,550 Selle asemel, et äri eest hoolitseda mille pärast ma Pariisi tulin. 1410 01:12:10,250 --> 01:12:11,600 Aga sellest pole pääsu. 1411 01:12:12,000 --> 01:12:15,370 Kui tunned end sitana, sind tõmbavad teised tükid sinusugusest jamast. See on elu. 1412 01:12:16,450 --> 01:12:18,700 Sellepärast saime hästi läbi, alguses, Frank. 1413 01:12:18,701 --> 01:12:22,100 Võiksime üksteist vastastikku vihata. See ei olnud probleem. 1414 01:12:26,700 --> 01:12:29,000 Ühel päeval astus mu ellu ingel. 1415 01:12:30,450 --> 01:12:32,610 Imeline naine, kes avas mu silmad. 1416 01:12:34,880 --> 01:12:37,250 Nii hea, et silmad avanevad, Frank. 1417 01:12:39,600 --> 01:12:42,000 Nüüd saan vaadata päikest, tõustes üle Pariisi. 1418 01:12:42,001 --> 01:12:45,250 Kõik need väikesed lambipirnid... ükshaaval välja lülitades. 1419 01:12:46,100 --> 01:12:47,900 Ma näen seda kõike, Frank. 1420 01:12:50,100 --> 01:12:51,500 Ja see on tänu temale. 1421 01:12:52,550 --> 01:12:55,100 Sest temas oli lahkust mitte kunagi minu üle kohut mõista. 1422 01:12:58,900 --> 01:13:00,500 Ta armastas mind sellisena, nagu ma olin. 1423 01:13:02,300 --> 01:13:04,900 Kuigi ma ei olnud palju. 1424 01:13:09,500 --> 01:13:11,600 Mul on sinu üle hea meel, Andre. Lugupidamisega. 1425 01:13:11,601 --> 01:13:14,401 Aga sa ei tapa mind, kas sa ei ole? 1426 01:13:15,350 --> 01:13:16,350 Ei. 1427 01:13:17,600 --> 01:13:19,300 Mul hakkab sinust kahju. 1428 01:13:20,550 --> 01:13:23,000 Kas sa nägid seda, Angela? Mul läks väga hästi, esimest korda! 1429 01:13:23,001 --> 01:13:24,001 Kus sa oled? 1430 01:13:24,002 --> 01:13:25,002 Angela? 1431 01:13:28,500 --> 01:13:29,500 Angela... 1432 01:14:23,130 --> 01:14:24,250 Angela, mida sa teed? Kuhu sa lähed? 1433 01:14:24,251 --> 01:14:25,050 Ma lähen koju. 1434 01:14:25,051 --> 01:14:26,590 Sa ei saa seda minuga teha. See on võimatu. 1435 01:14:26,591 --> 01:14:28,800 Angela, lõpeta! Tegin kõik, mida sa palusid. 1436 01:14:28,801 --> 01:14:30,540 Vaata! Olen kõik tühjaks teinud. 1437 01:14:30,541 --> 01:14:32,400 Nüüd saame koos otsast alustada. 1438 01:14:32,401 --> 01:14:34,715 Me oleme koos ja valime asju see täidab mind. Nagu me ütlesime. 1439 01:14:34,716 --> 01:14:36,300 Sa oled piisavalt suur, et nüüd ise valida. 1440 01:14:36,301 --> 01:14:37,650 Ma ei taha ise valida! 1441 01:14:37,651 --> 01:14:39,380 Ma tahan seda sinuga teha, Angela. 1442 01:14:39,381 --> 01:14:41,980 Sest ma armastan sind. Ja ma tahan kulutada aeg, mis mul on jäänud sinu kõrval elada. 1443 01:14:41,981 --> 01:14:44,535 Kui sa mu maha jätad, on see kohutav. Ma pöördun tagasi oma vanade harjumuste juurde. 1444 01:14:44,536 --> 01:14:46,090 Nagu oleksin asjata nii kaugele läinud. 1445 01:14:46,091 --> 01:14:48,540 Noh... kahju. Hävitage ennast, kui soovite. 1446 01:14:48,541 --> 01:14:50,250 Ma kasutasin teie jaoks palju võimalusi. 1447 01:14:50,251 --> 01:14:52,465 Mul on 9/10 võimalus vallandada. 1448 01:14:52,466 --> 01:14:54,700 Nii et palun ole abiks, Andre. Ära riku seda kõike. 1449 01:14:54,701 --> 01:14:56,250 Ja elage elu, milleks olete mõeldud. 1450 01:14:57,750 --> 01:14:59,735 Angela! Mis siis, kui see elu, mida ma elama pean, oli see, kus ma sinu juures ööbin? 1451 01:14:59,736 --> 01:15:02,900 Ei! Ma tean su elu juba täielikult. 1452 01:15:02,901 --> 01:15:05,050 Kahe kuu pärast, loote oma ettevõtte. 1453 01:15:05,051 --> 01:15:08,700 Viie aasta pärast saab see olema juhtiv oliiviõliäri. 1454 01:15:09,200 --> 01:15:12,000 Sa kohtud Catherine'iga. Armas 30-aastane advokaat. 1455 01:15:12,001 --> 01:15:14,850 Kellega sul on kolm ilusat last. 1456 01:15:14,851 --> 01:15:16,870 Kas soovite teada nende nimesid? 1457 01:15:17,800 --> 01:15:20,550 Kas sa tahad teada kuidas neil koolis läheb? 1458 01:15:22,920 --> 01:15:24,570 Ma tahan teada, miks sa nutad. 1459 01:15:24,840 --> 01:15:27,465 Sest... Sest see on alati nii kui missioon on lõpetatud. 1460 01:15:27,466 --> 01:15:29,580 Olen kohtumiseks loodud. Mitte hüvastijätuks. 1461 01:15:29,581 --> 01:15:31,660 Kas olete selle vastusega rahul? 1462 01:15:32,975 --> 01:15:34,330 Kuula mind. 1463 01:15:34,331 --> 01:15:36,190 See, mida sa minu heaks tegid, oli tohutu. 1464 01:15:36,650 --> 01:15:37,600 Sulle on minu igavene tunnustus. 1465 01:15:37,601 --> 01:15:40,550 "Igavene"? Palun ära kasuta sõnu, millest sa aru ei saa. 1466 01:15:40,551 --> 01:15:42,290 Angela, kuula mind... vabandan. 1467 01:15:43,000 --> 01:15:44,000 Andke andeks. 1468 01:15:44,480 --> 01:15:47,840 Olete mulle õpetanud, mis on oluline: valetamise lõpetamiseks. 1469 01:15:50,380 --> 01:15:52,000 See on õige. See on kõige tähtsam. 1470 01:15:52,001 --> 01:15:54,000 Miks sa siis ei lõpeta ise valetamist! 1471 01:15:56,450 --> 01:15:58,050 Angela, lõpeta! Kuula mind. 1472 01:15:58,051 --> 01:15:59,715 Vaata mind. Vaata mulle silma. 1473 01:15:59,716 --> 01:16:00,235 Lõpeta! 1474 01:16:00,236 --> 01:16:01,236 Vaata mind. 1475 01:16:02,550 --> 01:16:03,700 Jäta mind rahule. 1476 01:16:03,701 --> 01:16:05,300 Las ma ütlen teile, mida ma nendes silmades näen... 1477 01:16:05,500 --> 01:16:09,270 Näen naist, kes ei taha lahkuda. Naine, kes on väsinud teadmatusest, kes ta on. 1478 01:16:10,580 --> 01:16:13,466 Nagu mina, pole keegi sulle kunagi öelnud, et ta sind armastab. Ja kui keegi tegi, siis sa ei mäleta. 1479 01:16:13,467 --> 01:16:14,000 Ole vait. 1480 01:16:14,100 --> 01:16:15,001 Ma armastan sind, Angela! 1481 01:16:15,390 --> 01:16:15,940 Ole vait. 1482 01:16:15,941 --> 01:16:17,400 ma armastan sind. 1483 01:16:18,375 --> 01:16:19,000 Ole vait! 1484 01:16:19,080 --> 01:16:20,385 Ma ei saa ilma sinuta elada. See on võimatu! 1485 01:16:20,386 --> 01:16:22,650 Mis mõte on minuga koos elada? 1486 01:16:22,651 --> 01:16:24,150 Millest sa räägid? 1487 01:16:24,151 --> 01:16:26,120 Ma oleksin ingel, kes põletas oma tiivad. 1488 01:16:26,121 --> 01:16:27,280 Langenud ingel. 1489 01:16:27,281 --> 01:16:28,770 Ma ei hooli sellest! 1490 01:16:28,771 --> 01:16:30,890 Ma armastan sind sellisena nagu sa oled. 1491 01:16:39,260 --> 01:16:40,500 ma ei tea... 1492 01:16:40,501 --> 01:16:42,250 ...kes ma olen! 1493 01:16:42,251 --> 01:16:44,100 Mul pole minevikku. 1494 01:16:44,101 --> 01:16:45,400 Kas saate sellest aru? 1495 01:16:45,500 --> 01:16:46,150 Ma tean... ma tean... 1496 01:16:46,151 --> 01:16:50,100 Kuidas saab... Kuidas ma saan midagi saavutada? 1497 01:16:50,121 --> 01:16:51,121 ma tean... 1498 01:16:51,122 --> 01:16:53,335 ... kui ma ei tea, kust ma tulen. 1499 01:16:53,500 --> 01:16:58,260 Ma ei tea, kust ma pärit olen. Ma ei tea, kust ma tulen... 1500 01:17:03,320 --> 01:17:05,630 ma tean... ma tean. 1501 01:17:10,510 --> 01:17:12,500 Ma tean, et sul pole minevikku. 1502 01:17:14,250 --> 01:17:16,560 Aga vähemalt lubage mul pakkuda teile tulevikku. 1503 01:17:21,780 --> 01:17:23,500 Mida ma teen? 1504 01:17:24,200 --> 01:17:25,200 Mu jumal... 1505 01:17:27,000 --> 01:17:27,750 Mida ma teen? 1506 01:17:30,500 --> 01:17:32,900 Kas saate jumala sellest otsusest kõrvale jätta, üks kord? 1507 01:17:46,450 --> 01:17:49,100 Angela... mis toimub? Mis viga, Angela? 1508 01:17:49,301 --> 01:17:51,000 Mis sinuga toimub? 1509 01:17:58,900 --> 01:18:00,300 Ma pean minema, Andre. 1510 01:18:00,301 --> 01:18:01,450 On aeg. 1511 01:18:01,451 --> 01:18:04,100 Ära mine! Ma palun sind. ma armastan sind. 1512 01:18:04,101 --> 01:18:06,300 Ma armastan sind ka, Andre. 1513 01:18:08,430 --> 01:18:09,530 Ma pean minema. 1514 01:18:09,531 --> 01:18:10,531 Ei! 1515 01:18:25,030 --> 01:18:26,030 Angela, ma armastan sind! 1516 01:21:32,780 --> 01:21:34,800 Minu nimi on Andre. Andre Moussa. 1517 01:21:34,801 --> 01:21:37,700 Olen 28-aastane. Ja ma olen... vaba.