1 00:02:00,350 --> 00:02:01,683 Εδώ. 2 00:02:02,517 --> 00:02:05,725 Ορίστε. 3 00:02:06,392 --> 00:02:07,933 Μην τα ξοδέψετε όλα απόψε. 4 00:02:08,017 --> 00:02:12,267 Δεν μπορώ να το σώσω. Θα προτιμούσα να αγοράσω ποτά για κορίτσια με αυτό. 5 00:02:12,433 --> 00:02:14,007 Σωστά, Αμπντελαζίζ; 6 00:02:14,308 --> 00:02:17,433 Στη Γαλλία, τα χρήματα μιλάνε. 7 00:02:17,600 --> 00:02:21,058 Χωρίς χρήματα, χωρίς διασκέδαση. 8 00:03:20,183 --> 00:03:22,507 Τι έφτιαξε σήμερα; Κοτόπουλο; 9 00:03:22,600 --> 00:03:25,245 Δεν αγοράζεις ποτέ. Απλώς περνάς. 10 00:03:29,433 --> 00:03:32,392 - Αμίν! Αύριο φεύγεις; - Ναι. 11 00:03:32,475 --> 00:03:35,308 Αύριο η γυναίκα σου θα σου φτιάξει τη γιάσα! 12 00:03:35,392 --> 00:03:37,642 Μπορεί να μου λείψει όμως το δικό σου! 13 00:03:37,975 --> 00:03:40,460 Η κολακεία σου δεν θα μου κάνει! 14 00:04:31,267 --> 00:04:33,808 Adbelaziz, κάλεσε η κόρη σου. 15 00:04:33,892 --> 00:04:34,808 Η κόρη μου; 16 00:04:34,892 --> 00:04:37,725 Πρέπει να την περιμένεις απόψε, αυτή έρχεται. 17 00:04:37,808 --> 00:04:40,683 Τηλεφώνησε δύο φορές. Αν τηλεφωνήσει πάλι τι να πω 18 00:04:40,767 --> 00:04:42,433 Ότι θα είμαι εδώ. 19 00:04:50,600 --> 00:04:53,004 Είστε στο στιφάδο φυστικιών τώρα; 20 00:05:03,142 --> 00:05:04,623 Ακούστε παιδιά! 21 00:05:04,933 --> 00:05:07,892 Σήμερα μαζεύουμε χρήματα 22 00:05:08,058 --> 00:05:11,892 για το χωριό και το σχολικό κυλικείο. 23 00:05:27,433 --> 00:05:30,959 - Βράδυ, Αμίν. - Καλησπέρα. Τι κάνετε; 24 00:05:32,433 --> 00:05:33,808 Είναι φάρμακο. 25 00:05:33,975 --> 00:05:37,142 Παρακαλώ δώστε τους στον μεγάλο μου αδερφό, τον Σουλεϊμάν. 26 00:05:37,225 --> 00:05:38,799 Είναι για τον γιο του. 27 00:05:38,933 --> 00:05:41,177 Ευχαριστώ και καλό ταξίδι. 28 00:05:56,808 --> 00:05:57,850 Ναί; 29 00:05:59,183 --> 00:06:01,600 Γεια, μπαμπά. 30 00:06:02,183 --> 00:06:04,225 Τι κάνετε; 31 00:06:04,600 --> 00:06:07,085 Σε άκουγα από την αίθουσα. 32 00:06:09,100 --> 00:06:11,683 - Πώς ήταν η εβδομάδα σου; - Καλά. 33 00:06:39,475 --> 00:06:44,283 Δεν είναι τίποτα. Έχετε πληρωθεί κάτω από το τραπέζι όλη σου τη ζωή. 34 00:06:44,725 --> 00:06:46,767 Αυτό είναι όλο. 35 00:06:47,058 --> 00:06:49,222 Είδατε τη σύνταξή σας; 36 00:06:50,642 --> 00:06:53,607 Όλη η δουλειά που έχετε κάνει δεν θα μετρήσει. 37 00:06:56,267 --> 00:07:00,433 Σας έχουν απατήσει. Έχω δίκιο; 38 00:07:01,892 --> 00:07:04,517 Είσαι ο ειδικός, αγάπη μου. 39 00:07:04,683 --> 00:07:08,225 Εδώ μεγάλωσα. Ξέρω πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ. 40 00:07:08,308 --> 00:07:10,632 Θα μείνεις κολλημένος εδώ για πάντα. 41 00:07:10,767 --> 00:07:14,100 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω και βρείτε μια λύση. 42 00:07:14,475 --> 00:07:17,683 Μιλάμε για τη σύνταξή σου περίπου. Δεν σε νοιάζει; 43 00:07:17,767 --> 00:07:21,350 Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 44 00:07:21,683 --> 00:07:25,433 Φυσικά και είναι δικό μου πρόβλημα αν καταλήξεις στο δρόμο. 45 00:07:25,517 --> 00:07:29,433 Αν καταλήξω στο δρόμο Δεν θα σου ζητήσω δεκάρα. 46 00:07:29,517 --> 00:07:33,433 Δεν θα ζητήσεις τίποτα; Σε χρησιμοποιούσαν όλη σου τη ζωή. 47 00:07:33,517 --> 00:07:36,850 Δεν μπορείς απλά να καταλήξεις με τίποτα τέτοιο! 48 00:07:36,933 --> 00:07:40,517 Είναι εντελώς απαράδεκτο. 49 00:07:40,683 --> 00:07:43,642 Με τρελαίνει που έχεις χρησιμοποιήθηκε έτσι. 50 00:07:43,725 --> 00:07:45,489 Σας έχουν εκμεταλλευτεί! 51 00:07:47,642 --> 00:07:49,600 Είναι τόσο όμορφος 52 00:07:49,767 --> 00:07:53,642 Όλα τα περιστέρια πετούν γύρω του 53 00:07:53,808 --> 00:07:55,267 Αυτό είναι αγάπη! 54 00:07:55,433 --> 00:07:57,142 Δεν επιστρέφεις; 55 00:07:57,225 --> 00:07:58,767 Ήμουν απασχολημένος! 56 00:07:58,933 --> 00:08:01,392 Απέκτησες έναν γιο, είναι ο γύρος σου! 57 00:08:01,475 --> 00:08:02,933 δεν έχω λεφτά. 58 00:08:03,017 --> 00:08:05,933 Πώς θα επιβιώσω αν δεν γυρίσεις; 59 00:08:06,017 --> 00:08:09,683 Δεν έχω μετρητά. Αύριο είναι ο γύρος μου. 60 00:08:09,850 --> 00:08:13,055 Είμαστε από την ίδια χώρα. Αγοράστε ένα ποτό! 61 00:08:25,267 --> 00:08:27,308 Μπριζίτ, με ξέχασες; 62 00:08:27,392 --> 00:08:28,767 Αύριο. 63 00:08:28,933 --> 00:08:31,433 Θα ελέγξω τους λογαριασμούς και θα σας πληρώσω. 64 00:08:31,517 --> 00:08:33,933 - Πήγαινε να χορέψεις. - Τελείωσα. Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 65 00:08:34,017 --> 00:08:37,933 Μην είσαι δύσκολος! Μια ώρα! Πήγαινε να χορέψεις! 66 00:08:38,308 --> 00:08:42,155 Φτιάχνεις λίγο τσάι και βάλτε παγάκια στο ποτήρι. 67 00:08:42,725 --> 00:08:43,975 Μοιάζει με ουίσκι. 68 00:08:44,058 --> 00:08:47,350 Πάρτε τα φιστίκια ωραία και αλμυρά έτσι πίνουν. 69 00:08:47,433 --> 00:08:49,517 Σήμερα αφήνω λίγο ατμό. 70 00:08:49,600 --> 00:08:52,433 Στο Μαρόκο δεν πίνω. Αλλά εδώ το κάνω. 71 00:08:52,517 --> 00:08:55,058 - Όχι εκεί. - Σε πιστεύουμε! 72 00:08:55,142 --> 00:08:56,767 Στο Μαρόκο είμαι καθαρός. 73 00:08:56,850 --> 00:08:59,896 Θα σου έσκαγαν το κεφάλι για ποτό! 74 00:09:01,475 --> 00:09:03,100 Είναι λαμπρή! 75 00:09:46,350 --> 00:09:49,350 Αμίν, τα αδέρφια σου θα σας συναντήσουμε στο αεροδρόμιο. 76 00:09:49,433 --> 00:09:51,357 Ανυπομονώ να σε δω. 77 00:09:56,767 --> 00:09:58,058 Πόσο είναι; 78 00:09:58,142 --> 00:10:00,767 2.000 φράγκα για σένα, αδερφή! 79 00:10:00,933 --> 00:10:03,142 Είναι ακριβό! 80 00:10:04,475 --> 00:10:07,642 Θα σας ξεναγήσω, Είμαι ο μόνος που το έχω. 81 00:10:07,725 --> 00:10:09,225 Είναι η τελευταία λέξη της μόδας. 82 00:10:09,308 --> 00:10:12,975 Ο άντρας μου μπορεί να το πάρει φθηνότερα στη Γαλλία. 83 00:10:13,142 --> 00:10:16,475 Αυτή δεν είναι Γαλλία. Υποστηρίζετε το τοπικό εμπόριο. 84 00:10:16,558 --> 00:10:18,392 1.500 ή δεν το παίρνω. 85 00:10:18,475 --> 00:10:20,308 - 1.500; - 1.500. 86 00:10:21,142 --> 00:10:25,642 Σου κάνω τη χάρη γιατί η κόρη σου μοιάζει με την αδερφή μου. 87 00:10:25,725 --> 00:10:27,021 Δώσε μου μια τσάντα. 88 00:10:28,642 --> 00:10:29,808 Marme, σου αρέσει; 89 00:10:29,892 --> 00:10:34,058 Μαρέ, είναι η τυχερή σου μέρα. Μόλις έκανες μια συμφωνία. 90 00:10:35,683 --> 00:10:37,558 Λατρεύω τις ειλικρινείς γυναίκες. 91 00:10:40,558 --> 00:10:42,725 200 στην αλλαγή θα ήταν υπέροχα. 92 00:10:42,808 --> 00:10:45,213 Αν συνεχίσεις θα είμαι σπασμένος! 93 00:11:30,267 --> 00:11:34,058 Έπρεπε να περιμένεις μέχρι αύριο για να τα φορέσω. 94 00:11:34,142 --> 00:11:36,350 Θέλω να τους δει ο μπαμπάς. 95 00:11:36,517 --> 00:11:38,183 Φτάνει απόψε. 96 00:11:38,267 --> 00:11:40,975 Θέλω να κοιμηθώ με αυτό ώστε να μπορεί να το δει. 97 00:11:41,058 --> 00:11:44,808 Όταν είναι εδώ, πρέπει να το πεις 98 00:11:44,975 --> 00:11:47,350 όλοι θέλετε να πάτε στη Γαλλία μαζί του. 99 00:11:47,433 --> 00:11:48,225 Καλά. 100 00:11:48,308 --> 00:11:50,600 Τι θέλεις περισσότερο; 101 00:11:50,767 --> 00:11:52,225 Να δείξω στον μπαμπά το μπλουζάκι μου. 102 00:11:52,308 --> 00:11:53,350 Όχι. 103 00:11:53,517 --> 00:11:56,241 Θέλετε να μας πάει στη Γαλλία! 104 00:12:04,558 --> 00:12:05,767 Από εδώ. 105 00:12:08,100 --> 00:12:09,308 Γειά σου. 106 00:12:12,142 --> 00:12:14,226 - Τίποτα να δηλώσω; - Όχι. 107 00:12:15,100 --> 00:12:17,350 - Δεν έχετε νόμισμα; - Όχι. 108 00:12:18,517 --> 00:12:19,600 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 109 00:12:19,683 --> 00:12:21,183 - Αλήθεια τίποτα; - Ναι. 110 00:12:21,267 --> 00:12:23,058 - Όχι ευρώ; - Όχι. 111 00:12:24,767 --> 00:12:26,308 Καλώς ήρθατε. 112 00:12:47,558 --> 00:12:49,808 - Μας έλειψες! - Κι εγώ! 113 00:12:49,975 --> 00:12:51,433 Πώς πάει; 114 00:12:51,600 --> 00:12:53,350 - Πού παρκάρατε; - Όχι μακριά. 115 00:12:53,433 --> 00:12:54,767 Πάμε. 116 00:15:34,933 --> 00:15:36,892 Το πρόσωπό σου είναι διαφορετικό. 117 00:15:39,267 --> 00:15:41,308 Έχεις νέες ρυτίδες. 118 00:15:45,850 --> 00:15:48,183 Έχει αλλάξει και το πρόσωπό μου; 119 00:15:50,600 --> 00:15:53,405 Τι σκέφτηκες όταν με είδες; 120 00:17:06,558 --> 00:17:08,600 Αχα! 121 00:17:08,767 --> 00:17:10,558 -Πώς είσαι; - Ωραία. 122 00:17:10,725 --> 00:17:13,350 Είναι ο Αμίν; Θα πάω να πω ένα γεια. 123 00:17:19,267 --> 00:17:21,100 Μαρμέ, ξύπνα! 124 00:17:32,683 --> 00:17:34,558 Κοίτα τα μωρά μου! 125 00:17:35,517 --> 00:17:37,601 -Πώς είσαι; - Πολύ καλά! 126 00:17:37,808 --> 00:17:39,642 - Και εσύ; - Είμαι καλά! 127 00:17:41,058 --> 00:17:44,024 - Μεγάλωσες! Πού είναι ο Ντέμπα; - Ορίστε! 128 00:17:44,267 --> 00:17:46,017 Να ο πρωταθλητής μου! 129 00:17:46,808 --> 00:17:50,517 Κάθε φορά που σε βλέπω είσαι μεγαλύτερη και πιο όμορφη! 130 00:17:50,600 --> 00:17:53,100 Και είμαι ο ίδιος όπως ποτέ! 131 00:17:54,142 --> 00:17:56,433 Δείτε τις όμορφες κοτσίδες σας! 132 00:17:56,600 --> 00:17:58,350 Και το pixie σου κόψιμο! 133 00:17:59,892 --> 00:18:02,183 Και ο Ντέμμπα, πρωταθλητής μου! 134 00:18:02,350 --> 00:18:04,183 Τους προσέχεις; 135 00:18:04,267 --> 00:18:05,767 το κάνω! 136 00:18:07,392 --> 00:18:09,350 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 137 00:18:09,517 --> 00:18:10,892 Έχω τις φωτογραφίες σου. 138 00:18:10,975 --> 00:18:14,902 Όταν τους κοιτάζω με κάνουν δυνατό και γενναίο. 139 00:18:15,225 --> 00:18:17,517 Έχουμε και μια φωτογραφία σου! 140 00:18:17,600 --> 00:18:19,100 - Έχεις έναν από μένα; - Ναι! 141 00:18:19,183 --> 00:18:21,517 Είναι τόσο γλυκό! 142 00:18:22,100 --> 00:18:25,058 - Πώς πάει το σχολείο; - Λοιπόν. 143 00:18:26,017 --> 00:18:27,558 - Δουλεύεις σκληρά; - Ναι! 144 00:18:27,642 --> 00:18:30,850 Ελπίζω να μην είσαι απλά μπέρδεμα! 145 00:18:31,433 --> 00:18:33,518 - Όχι, όχι! - Είσαι τόσο καλός. 146 00:18:33,642 --> 00:18:35,726 Σας αρέσει ακόμα ο χορός; 147 00:18:45,850 --> 00:18:49,725 Δεν νομίζω ότι σου μοιάζει. Αλλά δοκιμάστε την τύχη σας. 148 00:18:49,808 --> 00:18:50,892 Ευχαριστώ φίλε. 149 00:18:50,975 --> 00:18:54,225 Χόρτασα να μην κάνω τίποτα. 150 00:18:56,517 --> 00:18:58,892 Μη διαψεύσετε τις ελπίδες σας, τίποτα δεν είναι σίγουρο. 151 00:18:58,975 --> 00:19:02,058 Αν σε πιάσουν, ενημερώστε τον θείο σας 152 00:19:02,225 --> 00:19:06,142 ώστε ο ιδιοκτήτης να μπορεί να υποβάλει αίτηση νέο διαβατήριο. 153 00:19:07,058 --> 00:19:09,600 Αν με πιάσουν θα πάω στη θάλασσα. 154 00:19:10,350 --> 00:19:12,017 Μην παίρνεις αυτό το ρίσκο. 155 00:19:12,100 --> 00:19:14,350 Αν πεθάνεις κι εσύ, ποιος θα βοηθήσει τους γονείς σου; 156 00:19:14,433 --> 00:19:17,100 Γι' αυτό θέλω να πάω. 157 00:19:17,267 --> 00:19:21,767 Πολλοί έχουν πεθάνει στη θάλασσα, αλλά πολλοί τα κατάφεραν! 158 00:19:21,933 --> 00:19:23,683 Μόνο ο Θεός ξέρει. 159 00:19:23,850 --> 00:19:26,415 Προσεύχομαι να με βοηθήσει να τα καταφέρω. 160 00:19:26,975 --> 00:19:29,517 Είναι επιλογή σου. 161 00:19:30,017 --> 00:19:32,662 Δεν μπορώ να σου πω να το κάνεις ή όχι. 162 00:19:48,142 --> 00:19:51,100 Εδώ θα χτίσουμε. 163 00:19:55,017 --> 00:19:58,183 Θέλαμε να βάλουμε μερικά βυθίζεται έτσι ώστε μετά την Π.Ε 164 00:19:58,267 --> 00:20:02,017 τα παιδιά μπορούν να πλένουν τα χέρια τους. Βλέπεις. 165 00:20:07,183 --> 00:20:08,665 Κάτσε σε παρακαλώ. 166 00:20:11,517 --> 00:20:12,975 Διευθύντρια. 167 00:20:14,100 --> 00:20:17,517 Μερικοί άντρες από αυτό το χωριό που ζουν στο εξωτερικό 168 00:20:17,683 --> 00:20:21,725 μου ζήτησαν να σου δώσω αυτά τα χρήματα 169 00:20:21,892 --> 00:20:24,892 για την καταπληκτική δουλειά που κάνετε 170 00:20:25,225 --> 00:20:27,517 για τα παιδιά τους. 171 00:20:27,892 --> 00:20:30,475 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να βοηθήσουμε τις προσπάθειές σας. 172 00:20:30,683 --> 00:20:32,350 Ευχαριστώ πολύ. 173 00:20:33,933 --> 00:20:37,350 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 174 00:20:38,475 --> 00:20:42,162 Είναι δική μας ευθύνη. Αυτή ήταν η τάξη μου. 175 00:20:43,683 --> 00:20:45,257 Αυτό ήταν το γραφείο μου. 176 00:20:45,767 --> 00:20:47,930 Ένας από τους φίλους μου κάθισε εδώ. 177 00:20:48,350 --> 00:20:51,558 Μερικές φορές τον πήρε ο ύπνος και τιμωρήθηκε για αυτό! 178 00:20:51,642 --> 00:20:54,446 Νομίζαμε ότι οι δάσκαλοι ήταν κακοί, 179 00:20:54,558 --> 00:20:57,767 αλλά ήθελαν μόνο να πετύχουμε 180 00:20:57,975 --> 00:21:00,558 όταν μεγαλώσαμε. 181 00:21:00,725 --> 00:21:03,017 Αύριο θα ηγηθείς αυτή τη χώρα. 182 00:21:03,100 --> 00:21:06,225 Δούλεψε σκληρά. 183 00:21:07,517 --> 00:21:10,082 Οι γονείς κάποιου μένουν στο εξωτερικό; 184 00:21:11,975 --> 00:21:13,549 Πώς σε λένε; 185 00:21:13,808 --> 00:21:14,975 N'D'ye Sokhna Mbup. 186 00:21:15,058 --> 00:21:17,517 - Και του πατέρα σου; - Αμπντουραχίμ Μπουπ. 187 00:21:17,600 --> 00:21:20,886 - Και της μητέρας σου; - N'D�ye Astou Mbup. 188 00:21:21,017 --> 00:21:23,582 - Σε ποια χώρα είναι; - Ιταλία. 189 00:21:25,142 --> 00:21:27,787 Τι σου είπε για την Ιταλία; 190 00:21:28,142 --> 00:21:30,683 Εργάζεται ως οδηγός. 191 00:21:31,350 --> 00:21:35,642 Η μαμά δουλεύει στο σπίτι. 192 00:21:37,017 --> 00:21:39,517 Την βλέπει τα Σαββατοκύριακα. 193 00:21:41,308 --> 00:21:44,683 Μένει μαζί της μέχρι τη Δευτέρα και μετά πηγαίνει πίσω. 194 00:21:44,767 --> 00:21:46,690 Επιστρέφει στη δουλειά του; 195 00:21:48,225 --> 00:21:50,850 Εκεί μένεις και εσύ μάνα; 196 00:21:50,933 --> 00:21:53,738 - Τους είδατε πρόσφατα; - Όχι. 197 00:21:53,892 --> 00:21:55,975 - Σου λείπουν; - Ναι, το κάνω. 198 00:21:56,058 --> 00:21:59,425 - Τους μιλάς στο τηλέφωνο; - Ναι. 199 00:21:59,600 --> 00:22:01,524 Τι τους λες; 200 00:22:02,350 --> 00:22:03,767 Μιλάμε. 201 00:22:04,808 --> 00:22:07,892 Η μικρή μου αδερφή έρχεται κοντά μου. 202 00:22:09,183 --> 00:22:12,350 Μιλάμε και γελάμε μαζί. 203 00:22:13,100 --> 00:22:15,975 Αυτό σε κάνει χαρούμενο; 204 00:22:16,308 --> 00:22:18,552 Είσαι εδώ με την αδερφή σου 205 00:22:18,725 --> 00:22:20,892 ενώ οι γονείς σου είναι εκεί, σωστά; 206 00:22:20,975 --> 00:22:23,600 Με ποιον ζεις; 207 00:22:23,767 --> 00:22:24,850 Ο παππούς μου. 208 00:22:27,558 --> 00:22:30,017 Φάε! Δείτε όλα αυτά τα φαγητά! 209 00:22:30,183 --> 00:22:31,308 Είναι ωραίο; 210 00:22:33,100 --> 00:22:34,864 Demba, σου αρέσει; 211 00:22:35,475 --> 00:22:38,280 Κοίτα με και πες μου ότι σου αρέσει! 212 00:22:38,600 --> 00:22:40,725 - Αν όχι, θα τρελαθώ. - Είσαι η καλύτερη μαγείρισσα. 213 00:22:40,808 --> 00:22:42,225 Καλό να ακούς! 214 00:22:44,350 --> 00:22:47,433 - Το έφτιαξα με κρέας. - Είναι πολύ καλό με αυτό. 215 00:22:47,517 --> 00:22:49,350 Το έκανα ειδικά για σένα. 216 00:22:49,433 --> 00:22:50,975 Εσύ και το μωρό μου. 217 00:22:51,933 --> 00:22:54,267 Κοίτα πόσο δυνατός είμαι. 218 00:22:55,308 --> 00:22:57,933 Είναι μεγαλύτερα από τα δικά μου. Ξέρω γιατί. 219 00:22:58,017 --> 00:22:59,940 Γιατί τρως τόσο καλά! 220 00:23:01,183 --> 00:23:04,100 - Θα επιστρέψετε στη Γαλλία; - Ναι, αλλά όχι αμέσως. 221 00:23:04,183 --> 00:23:06,427 Μου λείψατε όλοι τόσο πολύ. 222 00:23:07,017 --> 00:23:08,933 Πες στον μπαμπά πώς είναι χωρίς αυτόν. 223 00:23:09,017 --> 00:23:12,017 - Είναι μακρύ. - Πες του πώς νιώθεις. 224 00:23:12,100 --> 00:23:15,226 Είναι σαν να ήσουν ένας φανταστικός πατέρας. 225 00:23:16,017 --> 00:23:18,582 Ένας φανταστικός πατέρας και σύζυγος. 226 00:23:19,517 --> 00:23:23,203 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο για σένα ότι δεν είμαι εδώ. 227 00:23:23,933 --> 00:23:26,899 Μου είναι τόσο δύσκολο όσο και για σένα. 228 00:23:38,308 --> 00:23:40,232 Θα μπορούσα να βρω δουλειά εκεί; 229 00:23:41,600 --> 00:23:43,683 Εκεί είναι κρίση. 230 00:23:43,850 --> 00:23:46,335 Ακόμα και οι Γάλλοι δεν μπορούν να βρουν δουλειά. 231 00:23:46,433 --> 00:23:50,058 Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου ανά πάσα στιγμή. 232 00:23:52,600 --> 00:23:55,565 Πολλοί Σενεγαλέζοι είναι άνεργοι. 233 00:23:57,850 --> 00:23:58,975 Αχα! 234 00:24:04,142 --> 00:24:05,905 Αν ερχόσουν μαζί μου, 235 00:24:07,017 --> 00:24:11,344 δεν θα μπορούσαμε να στείλουμε οποιαδήποτε χρήματα πίσω εδώ. 236 00:24:14,225 --> 00:24:17,190 Αμίν, είναι δύσκολο να το κάνω μόνος μου. 237 00:24:17,767 --> 00:24:20,225 Δεν αντέχω άλλο με τα παιδιά. 238 00:24:20,308 --> 00:24:21,642 Δεν τους ξέρεις. 239 00:24:21,725 --> 00:24:23,267 Και δεν σε ξέρουν. 240 00:24:23,350 --> 00:24:26,636 Σε χρειάζομαι όταν προκαλούν προβλήματα. 241 00:24:27,225 --> 00:24:29,629 Δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα ​​με τη μητέρα σου. 242 00:24:56,892 --> 00:25:00,308 Δεν είσαι ο μόνος με σύζυγο μακριά. 243 00:25:00,392 --> 00:25:02,642 Πρέπει να το αποδεχτείς. 244 00:25:04,350 --> 00:25:07,396 Όταν έφυγε για τη Γαλλία, εξοικονομήσαμε χρήματα 245 00:25:08,683 --> 00:25:10,433 ώστε να μπορεί να μας βοηθήσει 246 00:25:10,933 --> 00:25:12,808 και τα παιδιά του. 247 00:25:13,767 --> 00:25:14,808 Αχα. 248 00:25:15,725 --> 00:25:18,225 Πρέπει να τα πάτε καλά 249 00:25:18,767 --> 00:25:21,683 ώστε να μπορεί να δουλέψει 250 00:25:22,267 --> 00:25:24,510 χωρίς ένοχη συνείδηση. 251 00:25:24,600 --> 00:25:27,646 Αν μαλώσεις και τελικά επιστρέφει 252 00:25:27,767 --> 00:25:31,350 θα είμαστε όλοι χαμένοι. 253 00:25:32,558 --> 00:25:33,683 Αχα! 254 00:25:49,683 --> 00:25:50,725 Αχα. 255 00:25:51,350 --> 00:25:54,235 Κοίτα, είναι ένα καλό οικόπεδο εδώ. 256 00:25:54,725 --> 00:25:56,568 Είναι το τέλειο μέρος. 257 00:25:57,017 --> 00:25:59,850 Είναι κοντά στην πόλη. 258 00:26:01,058 --> 00:26:03,183 Είναι εύκολο να φτάσετε. 259 00:26:04,183 --> 00:26:06,100 Όταν θα ζήσεις εδώ 260 00:26:06,767 --> 00:26:09,642 τα παιδιά θα μπορούν για σπουδές στην πόλη. 261 00:26:09,725 --> 00:26:15,014 Υπάρχουν μερικά καλά σχολεία εκεί. Θα μπορούν να πηγαίνουν κάθε μέρα. 262 00:26:33,683 --> 00:26:36,088 Μπορούμε να μιλήσουμε για το έργο μας; 263 00:26:36,975 --> 00:26:39,780 Έχουμε μεγάλα σχέδια για αυτό το μέρος. 264 00:26:40,183 --> 00:26:43,933 Χρειαζόμαστε τρία εκατομμύρια. Τι είναι αυτό σε ευρώ; 265 00:26:44,683 --> 00:26:47,142 - 4.500. - Αυτό είναι καλό. 266 00:26:47,725 --> 00:26:49,350 Ο Θεός να είναι μαζί σας 267 00:26:49,683 --> 00:26:52,683 μέχρι να μετακομίσετε στο νέο σας σπίτι. 268 00:26:53,392 --> 00:26:58,681 Η Issa και εγώ θα θέλαμε να ανοίξουμε ένα κρεοπωλείο μπροστά από το σπίτι. 269 00:27:00,767 --> 00:27:02,808 Θα μιλήσουμε με τους αγρότες 270 00:27:03,308 --> 00:27:06,475 για την αγορά προβάτων και αγελάδες από αυτά. 271 00:27:06,558 --> 00:27:07,975 Θα έχουμε δουλειά. 272 00:27:08,058 --> 00:27:11,600 Αν θέλει ο Θεός, και αν πάει καλά για ένα χρόνο περίπου 273 00:27:11,683 --> 00:27:13,975 θα αγοράσουμε φορτηγό ψυγείο 274 00:27:14,142 --> 00:27:16,892 και θα πουλήσουμε το κρέας μας στο Θις 275 00:27:18,142 --> 00:27:19,725 και εκεί περίπου. 276 00:27:20,350 --> 00:27:22,754 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. 277 00:27:23,183 --> 00:27:25,988 Θα το ξαναπούμε αύριο. 278 00:27:26,350 --> 00:27:29,876 Αν θέλει ο Θεός, θα το συζητήσουμε αύριο. 279 00:27:33,267 --> 00:27:35,600 Πρέπει να ανταλλάξω μερικά ευρώ. 280 00:27:35,683 --> 00:27:37,350 Ποιο είναι το ποσοστό σας; 281 00:27:38,183 --> 00:27:39,392 Τέλειος. 282 00:27:40,017 --> 00:27:42,982 Θα είμαστε εκεί αύριο γύρω στις 10 το πρωί. 283 00:28:08,808 --> 00:28:11,225 Πάρε λίγο ροζέλα για τον μπαμπά να πάει στη Γαλλία. 284 00:28:11,308 --> 00:28:14,058 Δεν μπορείς να το πάρεις έτσι στη Γαλλία. 285 00:28:14,142 --> 00:28:16,226 Εδώ είναι μερικά όμορφα. 286 00:28:16,350 --> 00:28:18,267 Θα του θυμίζει εμάς. 287 00:28:19,058 --> 00:28:20,808 Διάλεξε μερικά ωραία. 288 00:28:21,392 --> 00:28:23,142 Πάρτε λίγο για τον Issa. 289 00:28:26,183 --> 00:28:29,183 Αν τα επιλέξεις, δεν θα μείνουν καλοί. 290 00:28:29,267 --> 00:28:31,267 Να πάρω τα άσχημα τότε; 291 00:28:31,350 --> 00:28:34,636 Και αφήστε τα ωραία για όλοι οι άλλοι; 292 00:28:55,392 --> 00:28:58,683 Πώς είναι με τη μαμά όταν δεν είμαι κοντά; 293 00:28:58,850 --> 00:29:00,683 Δεν μιλάει. 294 00:29:00,850 --> 00:29:02,142 Γιατί; 295 00:29:02,308 --> 00:29:04,393 Θέλει να πάει στη Γαλλία. 296 00:29:06,392 --> 00:29:09,597 - Και τι θέλεις; - Όλοι θέλουμε. 297 00:29:10,933 --> 00:29:14,700 Πιστεύετε ότι είναι εύκολο για παιδιά μεταναστών εκεί; 298 00:29:15,975 --> 00:29:17,456 Τίποτα δεν είναι εύκολο, 299 00:29:18,058 --> 00:29:19,902 ούτε εδώ ούτε εκεί. 300 00:29:23,017 --> 00:29:26,975 Είναι καλύτερο για σένα να μείνεις εδώ και να τελειώσει το σχολείο. 301 00:29:28,308 --> 00:29:31,193 Στη συνέχεια, μπορείτε να πάτε στο κολέγιο στο Ντακάρ. 302 00:29:31,975 --> 00:29:34,142 Τότε μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 303 00:29:34,225 --> 00:29:36,975 Θα μπορούσατε να πάτε στην Αμερική ή στη Γαλλία. 304 00:29:38,100 --> 00:29:39,850 - Κατάλαβες; - Ναι. 305 00:29:41,142 --> 00:29:45,100 - Πες μου περισσότερα για τη μαμά. - Δεν κοιμάται τα βράδια. 306 00:29:45,183 --> 00:29:46,183 Γιατί; 307 00:29:46,267 --> 00:29:49,642 Πάντα μαλώνει με τη θεία και η γιαγιά. 308 00:29:51,225 --> 00:29:53,850 - Γιατί; - Το σπίτι είναι πολύ μικρό. 309 00:29:55,933 --> 00:29:57,808 Είσαι ο μεγαλύτερος. 310 00:29:58,350 --> 00:30:02,558 Όταν δεν είμαι εκεί, εξαρτάται από σένα να προσέχεις τη μαμά σου, αδερφές 311 00:30:02,642 --> 00:30:04,100 και οι άλλοι. 312 00:30:04,558 --> 00:30:08,642 Παλεύω στη Γαλλία για σένα. 313 00:30:10,600 --> 00:30:12,975 Μπορώ να σας εμπιστευτώ το σπίτι; 314 00:30:13,058 --> 00:30:14,632 Όχι άλλες ανοησίες; 315 00:30:15,392 --> 00:30:16,808 Είσαι σίγουρος; 316 00:30:18,683 --> 00:30:19,887 Όχι άλλη φασαρία; 317 00:30:20,308 --> 00:30:23,274 Δεν υπάρχουν άλλες πτώσεις; Όχι άλλη θαλασσοταραχή; 318 00:30:23,475 --> 00:30:26,017 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 319 00:30:43,058 --> 00:30:45,143 Τι λέτε στα γαλλικά; 320 00:30:45,267 --> 00:30:46,470 "Bonne nuit!" 321 00:30:46,558 --> 00:30:48,933 - Όχι, λες... - Δεν ξέρω. 322 00:30:49,017 --> 00:30:50,558 "Καλό ταξίδι!" 323 00:30:51,142 --> 00:30:53,808 Να είστε γενναίοι και να δουλέψετε σκληρά. 324 00:30:54,058 --> 00:30:55,725 Θα επιστρέψω σύντομα. 325 00:32:23,017 --> 00:32:24,767 Χαμηλώστε αυτή την ενοχλητική μουσική! 326 00:32:24,850 --> 00:32:26,683 Είσαι και ενοχλητικός! 327 00:32:55,225 --> 00:32:58,725 Ousmane, άλλαξε το CD! Μας έχει βαρεθεί! 328 00:33:01,475 --> 00:33:03,850 - Γεια σου φίλε! - Μου έλειψες! 329 00:33:04,017 --> 00:33:06,100 - Πώς είναι η Άτσα και τα παιδιά; - Τέλεια! 330 00:33:06,183 --> 00:33:07,850 Λάμπεις! 331 00:33:08,017 --> 00:33:11,543 - Αυτό σου κάνει η Σενεγάλη! - Έλα μέσα! 332 00:33:15,892 --> 00:33:19,058 Γιατί δεν είσαι καν επίσκεψη στον ιστότοπο; 333 00:33:19,225 --> 00:33:21,517 Ελπίζω να καλέσετε πίσω. Είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις. 334 00:33:21,600 --> 00:33:23,767 Περιμένω την κλήση σας. 335 00:33:24,933 --> 00:33:27,267 Ακούστε. 336 00:33:27,433 --> 00:33:31,308 Αυτό δεν αξίζει την τιμή. Βαρέθηκα να με θεωρούν ηλίθιο. 337 00:33:31,392 --> 00:33:34,558 Το αφεντικό σου δεν σηκώνει. ξέρω στέλνει εργάτες αλλού. 338 00:33:34,642 --> 00:33:37,683 Του λες αυτά τα πράγματα καλύτερα να μετακινηθείτε εδώ. 339 00:33:37,767 --> 00:33:39,662 Θα είναι μια χαρά. Καμία ανησυχία. 340 00:33:39,742 --> 00:33:41,392 Καμία ανησυχία; 341 00:33:41,558 --> 00:33:44,443 Λοιπόν, φυσικά, δεν ανησυχείτε. 342 00:33:49,642 --> 00:33:54,049 Ο πελάτης είναι θυμωμένος. Πρέπει να στείλετε κάποιον άλλο εδώ. 343 00:33:54,433 --> 00:33:58,892 Του τηλεφώνησα ήδη χθες. Δεν πρόκειται να τηλεφωνώ κάθε μέρα. 344 00:33:58,975 --> 00:34:02,421 Θα το αντιμετωπίσω. Καλά; Θα σε καλέσω πίσω. 345 00:34:03,767 --> 00:34:06,091 - Γεια σας κύριε Durateau. - Γεια σου. 346 00:34:09,017 --> 00:34:11,353 Έλα μέσα. Ξέρεις τον τρόπο; 347 00:34:11,433 --> 00:34:13,498 - Ευχαριστώ. - Γεια σου. 348 00:34:23,142 --> 00:34:26,142 - Γεια. - Γεια, αφεντικό. 349 00:34:27,892 --> 00:34:29,517 Γεια, Αμίν! Πώς πάει; 350 00:34:29,600 --> 00:34:30,642 Αμίν. 351 00:35:22,225 --> 00:35:23,308 Αμίν! 352 00:35:23,475 --> 00:35:26,433 Μεταφέρω το Malou σε άλλο site. Μπορείς να τελειώσεις την τάφρο; 353 00:35:26,517 --> 00:35:28,308 - Μέχρι πότε; - Παρασκευή. 354 00:35:28,475 --> 00:35:30,392 - Θα χρειαστώ βοήθεια. - Δεν υπάρχει κανένας. 355 00:35:30,475 --> 00:35:34,017 Φύγε λίγο αργότερα και φτάνουν λίγο νωρίτερα. 356 00:35:34,100 --> 00:35:35,892 Θα πληρώσω τις επιπλέον ώρες. 357 00:35:35,975 --> 00:35:39,662 - Αν πληρώσεις όταν τελειώσω. - Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 358 00:35:40,142 --> 00:35:41,531 Εντάξει, πάμε. 359 00:35:50,656 --> 00:35:53,770 - Ναι; - Με συγχωρείτε. χρειάζομαι για να φέρει τα υλικά στον κάτω όροφο. 360 00:35:53,850 --> 00:35:55,600 Φυσικά, προχωρήστε. 361 00:35:56,517 --> 00:35:58,433 Συγγνώμη, με συγχωρείτε! 362 00:35:58,600 --> 00:36:01,225 - Θα τελειώσει εγκαίρως; - Ναι. 363 00:36:01,308 --> 00:36:04,850 - Έστω και με ένα άτομο στη δουλειά; - Όχι, θα είναι μια χαρά. 364 00:36:04,933 --> 00:36:07,433 Ελπίζω να μην είναι το αφεντικό σου κάνοντας δικαιολογίες. 365 00:36:07,517 --> 00:36:10,850 Μην ανησυχείς, Θα φροντίσω να γίνει έγκαιρα. 366 00:36:10,933 --> 00:36:12,642 Τέλεια, ευχαριστώ. 367 00:36:35,808 --> 00:36:38,132 Μην ξεχνάς αυτό που σου είπα. 368 00:36:38,683 --> 00:36:41,058 - Θύμισε τη μητέρα σου. - Εντάξει. 369 00:36:43,433 --> 00:36:45,100 Δεν λες αντίο; 370 00:36:45,183 --> 00:36:47,517 - Αντίο. - Αντίο, αγάπη μου. 371 00:36:59,225 --> 00:37:01,350 - Καλησπέρα γλυκιά μου. - Γεια. 372 00:37:01,433 --> 00:37:02,975 - Διασκέδασες; - Ναι. 373 00:37:03,058 --> 00:37:05,017 Πραγματικά; χαίρομαι. 374 00:37:05,600 --> 00:37:07,604 Έλα εδώ, δώσε μου μια αγκαλιά. 375 00:37:10,808 --> 00:37:12,558 -Είσαι καλά; - Ναι. 376 00:37:12,808 --> 00:37:16,267 - Φαίνεσαι κουρασμένος. - Είμαι, αλλά θα είμαι καλά. 377 00:37:16,933 --> 00:37:21,181 - Θα διαρκέσουν πολύ οι οικοδομικές εργασίες; -Μόλις λίγες μέρες. 378 00:37:22,350 --> 00:37:24,058 Θα είναι ακριβό; 379 00:37:24,142 --> 00:37:26,866 Λίγο, αλλά μετά θα είμαστε προσεκτικοί. 380 00:37:29,600 --> 00:37:33,527 Όταν τελειώσω τη δουλειά μου Θα σε πάω στον επάνω όροφο. 381 00:37:39,808 --> 00:37:42,017 Τι δουλειά έχεις; 382 00:37:42,683 --> 00:37:45,809 - Είμαι νοσοκόμα. - Είναι καλό επάγγελμα. 383 00:37:47,058 --> 00:37:48,982 Δεν συνειδητοποιούν πολλοί. 384 00:37:51,308 --> 00:37:54,225 Πώς μπορείτε να εργαστείτε χωρίς πίνεις όλη μέρα; 385 00:37:54,308 --> 00:37:59,357 Το έχουμε συνηθίσει. Τρώμε φρούτα το πρωί που μας συντηρεί. 386 00:37:59,933 --> 00:38:01,558 Νηστεύεις και εσύ; 387 00:38:01,642 --> 00:38:04,350 Δεν είναι αλλά νιώθει άσχημα μπροστά στους άλλους. 388 00:38:04,433 --> 00:38:06,850 Αν κάποιος θέλει να πιει χωρίς να δελεάζει τους υπόλοιπους 389 00:38:06,933 --> 00:38:08,892 Θα αφήσω νερό στο τραπέζι. 390 00:38:08,975 --> 00:38:11,350 Όποιος θέλει λίγο μπορεί να πάρει. 391 00:38:11,433 --> 00:38:12,808 Ευχαριστώ, κυρία. 392 00:38:15,308 --> 00:38:18,225 Αμίν, φεύγουμε. Τελειώσαμε. 393 00:38:19,350 --> 00:38:22,235 - Πώς επιστρέφεις; - Με λεωφορείο. 394 00:38:23,558 --> 00:38:27,084 Δεν θα υπάρχουν λεωφορεία αν τελειώσει πολύ αργά. 395 00:38:36,017 --> 00:38:39,225 Χρειάζεται να καθαρίσετε; Κάντε ένα ντους αν θέλετε. 396 00:38:39,308 --> 00:38:40,600 Όχι, ευχαριστώ, κυρία. 397 00:38:40,683 --> 00:38:42,850 Είσαι σίγουρος; Δεν ενοχλεί. 398 00:38:42,933 --> 00:38:45,225 Ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά κύριε Durateau 399 00:38:45,308 --> 00:38:49,142 μας αφήνει ελπίδες. Δεν μπορεί να μας περιμένει. 400 00:38:49,225 --> 00:38:50,058 Πολύ καλά. 401 00:38:50,142 --> 00:38:51,558 - Αντίο. - Τα λέμε αύριο. 402 00:38:51,642 --> 00:38:53,392 - Αντίο, κυρία. - Αντίο. 403 00:38:55,433 --> 00:38:58,225 - Ευχαριστώ. - Ένα δευτερόλεπτο, κυρία. 404 00:38:58,725 --> 00:39:01,142 Δεν μπορείς να προσφέρεις στους εργάτες να κάνω ντους. 405 00:39:01,225 --> 00:39:04,017 Θα το πάρουν ως προκαταβολή. 406 00:39:04,183 --> 00:39:06,829 Δεν ξέρεις πώς είναι. 407 00:39:07,267 --> 00:39:08,308 Αντίο. 408 00:39:24,683 --> 00:39:27,088 Τελείωσα για το βράδυ. 409 00:39:30,142 --> 00:39:32,475 Μπορώ να έρθω αύριο στις 7:00 το πρωί; 410 00:39:32,558 --> 00:39:33,850 7:00 πμ; 411 00:39:34,183 --> 00:39:36,892 Ναι, φυσικά. Που μένετε; 412 00:39:36,975 --> 00:39:38,364 Στο Σεν Ντενί. 413 00:39:38,767 --> 00:39:41,475 - Πώς επιστρέφεις; - Με λεωφορείο. 414 00:39:41,558 --> 00:39:43,963 Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν. 415 00:39:44,392 --> 00:39:47,642 - Θα σε σηκώσω. - Δεν χρειάζεται να ενοχλείς. 416 00:39:47,725 --> 00:39:50,049 Αν όχι, θα είναι μεγάλη αναμονή. 417 00:39:50,475 --> 00:39:52,808 Δεν με πειράζει, θα σε αφήσω σπίτι. 418 00:39:52,892 --> 00:39:54,725 Θα ενημερώσω την κόρη μου. Περίμενε έξω. 419 00:39:54,808 --> 00:39:56,350 Εντάξει, ευχαριστώ. 420 00:40:18,642 --> 00:40:20,975 Από πού είστε; Μάλι; 421 00:40:21,850 --> 00:40:23,600 Όχι, δίπλα. 422 00:40:24,517 --> 00:40:26,850 Σε διπλανό σπίτι. Σενεγάλη, λοιπόν; 423 00:40:27,933 --> 00:40:29,137 Αυτό είναι σωστό. 424 00:40:32,892 --> 00:40:33,933 Μόνο εκεί. 425 00:40:45,600 --> 00:40:47,850 Με συγχωρείτε. Ναι, αγάπη μου; 426 00:40:48,017 --> 00:40:51,225 Μόλις φτάσαμε. Θα επιστρέψω τώρα. 427 00:40:52,850 --> 00:40:56,216 - Μένετε πολλοί εδώ; - Ναι. 428 00:40:56,433 --> 00:40:58,433 Από όλο τον κόσμο. 429 00:40:59,850 --> 00:41:03,376 - Τα λέμε αύριο, λοιπόν. - Τα λέμε αύριο. 430 00:41:18,600 --> 00:41:21,058 Μου λες να προσέχω και οδηγείς έναν ξένο. 431 00:41:21,142 --> 00:41:22,892 Δεν είναι ξένος. 432 00:41:23,683 --> 00:41:25,892 Δεν τον ξέρεις και τον άφησες στο αυτοκίνητο. 433 00:41:25,975 --> 00:41:28,267 Ήξερα τι έκανα. 434 00:41:29,850 --> 00:41:34,658 Είμαι ενήλικας και μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. Είσαι παιδί και δεν μπορείς. 435 00:41:35,017 --> 00:41:37,421 -Τι έκανες; - Πού; 436 00:41:37,683 --> 00:41:42,091 - Όπου κι αν πήγατε. - Τίποτα, απλά τον άφησα σπίτι. 437 00:42:02,392 --> 00:42:03,966 Θέλετε λίγο καφέ; 438 00:42:06,558 --> 00:42:07,600 Σας ευχαριστώ. 439 00:42:11,308 --> 00:42:13,072 Πόσο χρονών είναι τα παιδιά σας; 440 00:42:13,933 --> 00:42:16,600 15, 12 και 10 ετών. 441 00:42:18,225 --> 00:42:21,030 Η απόσταση πρέπει να είναι δύσκολη για αυτούς. 442 00:42:21,892 --> 00:42:24,267 Είναι. Δεν τους βλέπω να μεγαλώνουν. 443 00:42:24,350 --> 00:42:27,308 Μαζί μου εδώ, η γυναίκα μου είναι ολομόναχη. 444 00:42:28,267 --> 00:42:30,767 Μερικές φορές είναι δύσκολο να γυρίσεις πίσω. 445 00:42:32,267 --> 00:42:34,110 Δεν είμαστε τόσο κοντά τώρα. 446 00:42:40,142 --> 00:42:43,267 Συγνώμη. Ναι, κύριε Derateau; 447 00:42:45,183 --> 00:42:47,588 Είμαι στον κήπο, έρχομαι. 448 00:42:55,642 --> 00:42:59,017 - Τι πιστεύεις; - Όχι άσχημα. 449 00:43:00,600 --> 00:43:03,517 Μπορείτε να ολοκληρώσετε την τοποθέτηση των σωλήνων αυτό το βράδυ; 450 00:43:03,600 --> 00:43:08,488 - Δεν θα έχω χρόνο να ξανασφραγίσω. - Επιστρέψτε τη Δευτέρα αν πρέπει. 451 00:43:34,308 --> 00:43:35,517 Τι είπατε; 452 00:43:35,600 --> 00:43:37,350 Τι εννοείς, "Τι είπες;" 453 00:43:37,433 --> 00:43:40,558 Σπίτι, δουλειά, σπίτι, δουλειά! 454 00:43:40,725 --> 00:43:42,517 Είμαστε σαν τα γαϊδούρια! 455 00:43:43,850 --> 00:43:45,308 - Εδώ. - Χαλαρώστε. 456 00:43:45,392 --> 00:43:47,517 Πώς μπορώ; 457 00:43:54,058 --> 00:43:55,632 Υπάρχει ακόμα ένα! 458 00:44:11,933 --> 00:44:14,579 - Τελειώσαμε, κυρία. - Έρχεται. 459 00:44:25,392 --> 00:44:27,975 - Σου αρέσει; -Πολύ. 460 00:44:31,100 --> 00:44:33,725 Θα τα ξεκαθαρίσουμε όλα μετά. Μην ανησυχείς. 461 00:44:33,808 --> 00:44:35,183 Είναι υπέροχο. 462 00:44:38,267 --> 00:44:40,110 - Αντίο, κυρία. - Αντίο. 463 00:44:41,308 --> 00:44:42,790 - Αντίο. - Αντίο. 464 00:45:23,017 --> 00:45:25,100 -Τώρα τι; - Τι; 465 00:45:25,517 --> 00:45:27,517 - Πόσο; - 50. 466 00:45:28,183 --> 00:45:30,558 - Είναι λίγο ακριβό. - 50. 467 00:45:31,808 --> 00:45:32,850 50. 468 00:45:34,892 --> 00:45:38,418 - Πώς σε λένε; - Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 469 00:45:50,767 --> 00:45:52,308 Από πού είστε; 470 00:45:52,392 --> 00:45:55,058 - Αλγερία. - Αλγερία! 471 00:45:55,392 --> 00:45:57,155 Μιλάς αλγερινά; 472 00:45:57,975 --> 00:46:01,558 - Όχι, αλλά το καταλαβαίνω. - Δεν μπορείς να το μιλήσεις; 473 00:46:01,642 --> 00:46:03,517 - Ντροπή. - Μάλλον ναι. 474 00:46:04,267 --> 00:46:06,351 Έχεις υπέροχο στήθος. 475 00:46:07,850 --> 00:46:10,225 Βιάσου, δεν μιλάμε. 476 00:46:11,183 --> 00:46:12,850 Σε μια βιασύνη ή τι; 477 00:46:15,767 --> 00:46:17,642 Κοριτσάκι μου γεια σου! 478 00:46:18,600 --> 00:46:20,267 Είμαι στο Brigitte's. 479 00:46:21,142 --> 00:46:24,892 Αρπάζοντας κάτι για φαγητό και πίνοντας ένα τσάι. 480 00:46:27,892 --> 00:46:29,815 Ναι, ξέρω πού είναι. 481 00:46:30,975 --> 00:46:33,350 Ναι, θα είμαι εκεί! 482 00:46:39,642 --> 00:46:41,485 Συμβαίνει συχνά αυτό; 483 00:46:42,558 --> 00:46:45,600 Είναι κούραση. Σου λείπει το σπίτι; 484 00:46:49,058 --> 00:46:50,447 Τι ξέρω; 485 00:46:51,642 --> 00:46:54,475 Θα πρέπει να δείτε έναν γιατρό. 486 00:47:24,933 --> 00:47:25,975 Χούρια! 487 00:48:01,808 --> 00:48:04,225 -Τι είπε η μαμά; - Περίμενε. 488 00:48:05,475 --> 00:48:08,350 - Ότι πρέπει να σε πάρω; - Τίποτα. 489 00:48:09,600 --> 00:48:12,517 Δεν σου είπε ότι τσακωνόμασταν; 490 00:48:12,600 --> 00:48:14,683 Όχι, δεν το έκανε. 491 00:48:16,517 --> 00:48:19,808 - Παραπονέθηκε για μένα; - Όχι. 492 00:48:20,642 --> 00:48:23,433 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 493 00:48:23,600 --> 00:48:26,805 - Δεν είπε τίποτα για μένα; - Όχι. 494 00:48:28,392 --> 00:48:33,200 Αν έλεγε κάτι για μένα, είναι ψέμα. Δεν έχω κάνει τίποτα. 495 00:48:34,142 --> 00:48:38,309 - Δεν ξέρω τίποτα. - Δεν θέλεις να μου πεις; 496 00:48:41,350 --> 00:48:44,315 Λέει πράγματα αλλά δεν θα μου πεις. 497 00:48:47,392 --> 00:48:49,315 Λοιπόν, είναι δικό σου πρόβλημα. 498 00:48:51,475 --> 00:48:54,767 Φαίνεται ότι δεν είσαι κύριο μέλημά της. 499 00:48:58,142 --> 00:49:00,808 - Βλέπει κανέναν; - Όχι. 500 00:49:01,225 --> 00:49:03,870 Φυσικά, δεν θα σου το έλεγε. 501 00:49:04,892 --> 00:49:06,725 Πρέπει να αισθάνεσαι τα πράγματα. 502 00:49:07,475 --> 00:49:08,517 Όχι. 503 00:49:12,517 --> 00:49:14,921 Παίρνει το χρόνο της, ούτως ή άλλως. 504 00:49:15,558 --> 00:49:18,604 - Είναι καθ' οδόν. - Είναι στο δρόμο της! 505 00:49:18,808 --> 00:49:22,655 Αυτή αργεί και εσύ υπερασπίζοντάς την. Είναι τρελό. 506 00:49:24,058 --> 00:49:29,107 Ελπίζω να μην σε έχει ξεχάσει. Πρέπει να είσαι η πρώτη της προτεραιότητα. 507 00:49:29,975 --> 00:49:31,517 Ξέρει ότι είμαι εδώ. 508 00:49:31,600 --> 00:49:33,808 Έχω και πράγματα να κάνω. 509 00:49:35,558 --> 00:49:39,245 Αλλά δεν πειράζει γιατί Σε αγαπώ αληθινά. 510 00:49:42,683 --> 00:49:45,329 Αναρωτιέμαι αν η μαμά σου το κάνει πραγματικά. 511 00:49:47,392 --> 00:49:50,837 Από ότι βλέπω. Δεν θα μου πεις τίποτα. 512 00:50:02,933 --> 00:50:04,183 - Εντάξει, αγάπη μου; - Ναι. 513 00:50:04,267 --> 00:50:07,312 - Πέρασες όμορφα με τον μπαμπά σου; - Ναι. 514 00:50:22,850 --> 00:50:25,933 Ακούς εδώ. Ξέρεις ότι είσαι μαλάκας; 515 00:50:26,017 --> 00:50:29,183 Ένας πραγματικός μαλάκας. 516 00:50:29,933 --> 00:50:32,738 Αυτό είναι το μόνο που έχω να πω αυτή τη στιγμή. 517 00:50:33,142 --> 00:50:35,933 προσπαθώ να φτιάξω τα καλύτερα πράγματα. 518 00:50:36,017 --> 00:50:38,975 Αλλά είναι αδύνατο μαζί σου. 519 00:50:39,142 --> 00:50:41,892 Είναι αδύνατο. 520 00:50:42,058 --> 00:50:43,642 Ξέχνα με. 521 00:50:44,058 --> 00:50:46,225 Αυτό είναι όλο. Καλά; 522 00:50:47,517 --> 00:50:50,017 Γιατί με εξοργίζεις! 523 00:50:51,100 --> 00:50:53,808 Το μόνο που κάνετε είναι να εξοργίζετε τους ανθρώπους! 524 00:51:09,850 --> 00:51:11,933 Αμίν, θέλεις ένα διάλειμμα; 525 00:51:23,475 --> 00:51:27,482 Λοιπόν, σχεδόν τελειώσατε; Θα τελειώσεις απόψε; 526 00:51:29,017 --> 00:51:31,767 - Θέλετε λίγο ακόμα; - Όχι, ευχαριστώ. 527 00:51:33,267 --> 00:51:36,232 - Θα σου βγάλω το φλιτζάνι. - Ευχαριστώ. 528 00:51:57,017 --> 00:51:58,860 Χαλάρωσε, είσαι πολύ τεταμένη. 529 00:52:32,767 --> 00:52:33,808 Σκατά! 530 00:52:36,267 --> 00:52:38,351 Είναι ο πατέρας της κόρης μου. 531 00:52:38,725 --> 00:52:41,930 Τα πράγματα δεν είναι καλά. Μου καταστρέφει τη ζωή. 532 00:52:45,058 --> 00:52:49,225 Πρέπει να έχω το τηλέφωνό μου πάνω μου σε περίπτωση που τηλεφωνήσει. 533 00:52:54,933 --> 00:52:57,498 Θα επιστρέψει από το σχολείο σύντομα. 534 00:52:59,058 --> 00:53:00,808 Θα σε ανεβάσω. 535 00:53:30,642 --> 00:53:32,017 - Γεια σου, Ουσμάν. -Πώς είσαι; 536 00:53:32,100 --> 00:53:33,683 Γεια, Αμίν. 537 00:53:33,850 --> 00:53:36,495 Μπορείτε να διαβάσετε αυτό το γράμμα, παρακαλώ; 538 00:53:36,892 --> 00:53:38,642 «Αγαπητέ αδελφέ Μαλού, 539 00:53:39,142 --> 00:53:43,308 «Το μόνο που μπορώ να πω είναι να μείνω δυνατός και να μείνει στη Γαλλία. 540 00:53:44,017 --> 00:53:45,892 «Τα πράγματα είναι πολύ δύσκολα στο Μάλι. 541 00:53:45,975 --> 00:53:50,058 «Αν επιστρέψεις, θα είναι δύσκολο να φύγεις ξανά. 542 00:53:50,642 --> 00:53:54,058 «Το μόνο που σε ρωτάω είναι να μείνω εκεί για λίγο ακόμα. 543 00:53:54,142 --> 00:53:55,850 «Να είσαι δυνατός. 544 00:53:56,808 --> 00:53:59,774 «Προσεύχομαι να σε βοηθήσει ο Θεός εκεί πέρα. 545 00:54:00,100 --> 00:54:02,350 «Ελπίζω να ακούσει τις προσευχές μου. 546 00:54:03,058 --> 00:54:06,933 «Η μητέρα μας στέλνει την αγάπη της και σας εύχεται μακροζωία. 547 00:54:07,017 --> 00:54:09,058 «Για χάρη της αδελφότητάς μας, 548 00:54:09,142 --> 00:54:11,433 «Στείλτε μας 200 ευρώ 549 00:54:11,600 --> 00:54:14,892 «πριν το τέλος του μήνα για την Αμαστουνκάρα. 550 00:54:14,975 --> 00:54:18,392 Βασίζομαι σε σένα. Από όλη την οικογένεια, 551 00:54:18,558 --> 00:54:19,600 ευχαριστώ. 552 00:54:20,183 --> 00:54:23,933 «Όταν άφησα αυτό το στυλό κάτω, είσαι ακόμα στις σκέψεις μου. 553 00:54:24,017 --> 00:54:25,600 «Η αδερφή σου, Μάμου. 554 00:54:25,683 --> 00:54:29,517 «Σίρα, Σελού, Μπουμπακάρ είναι μαζί μου και πες γεια. 555 00:54:30,183 --> 00:54:32,850 Δεν ξέρω αν το ήξερες ο θάνατος της Fanta, 556 00:54:32,933 --> 00:54:35,018 «Η κόρη του Μορακαδάνλου». 557 00:55:03,558 --> 00:55:05,642 Τι συμβαίνει; Όλα καλά; 558 00:55:05,725 --> 00:55:07,114 Ναι, είμαι καλά. 559 00:55:17,267 --> 00:55:19,671 Έχω δύο κόρες στη Γαλλία 560 00:55:19,850 --> 00:55:23,857 και τρία παιδιά στο Μαρόκο. Ένα κορίτσι και δύο αγόρια. 561 00:55:24,142 --> 00:55:26,626 Δεν τα βάζω με τον μεγαλύτερο. 562 00:55:27,017 --> 00:55:28,267 Μου λέει πάντα, 563 00:55:28,350 --> 00:55:31,517 «Μείνετε στη Γαλλία, με τα γαλλικά παιδιά σου!». 564 00:56:07,850 --> 00:56:09,331 - Τι; - Το μάτι μου. 565 00:56:14,058 --> 00:56:15,902 Εδώ είναι οι οφθαλμικές σταγόνες. 566 00:56:17,808 --> 00:56:20,600 Πλύνετε καλά τα χέρια σας πριν τη χρήση. 567 00:56:20,767 --> 00:56:24,133 Ναι, πονάει πολύ. Μπορώ να τα πλύνω εδώ; 568 00:56:24,267 --> 00:56:26,058 Δεν είναι για δημόσια χρήση, εδώ. 569 00:56:26,142 --> 00:56:29,183 Αλλά υπάρχει ένα καφέ πάνω από το δρόμο όπου μπορείτε. 570 00:56:29,267 --> 00:56:32,183 Ή μπορώ να σε πουλήσω αυτό το απολυμαντικό χεριών 571 00:56:32,267 --> 00:56:33,656 για 1,90 ευρώ. 572 00:56:41,475 --> 00:56:43,142 - Εντάξει; - Ναι. 573 00:56:43,308 --> 00:56:45,308 Νομίζω ότι είναι ήδη λιγότερο κόκκινο. 574 00:56:45,392 --> 00:56:46,873 Σωστά, πάμε. 575 00:56:47,017 --> 00:56:50,517 Δεν θα πάω μαζί σου, Πρέπει να πάρω τηλέφωνο στο σπίτι. 576 00:56:50,600 --> 00:56:53,558 - Να σε περιμένουμε; - Μην ανησυχείς. Τα λέμε αύριο. 577 00:56:53,642 --> 00:56:54,683 Γειά σου! 578 00:57:20,767 --> 00:57:23,642 Αυτή είναι η Άουα, η νεότερη μου. 579 00:57:25,058 --> 00:57:28,504 Όταν έφυγα, δεν πήγαινε ακόμα σχολείο. 580 00:57:30,517 --> 00:57:33,975 Πήρα το σακίδιό της εδώ και της το έστειλε. 581 00:57:35,017 --> 00:57:37,892 Πάντα με ρωτάει γιατί βρίσκομαι στη Γαλλία. 582 00:57:41,350 --> 00:57:43,558 - Κλαίει. - Ναι. 583 00:57:46,517 --> 00:57:51,325 Είναι πολύ αργά για να μιλήσουμε για αυτό τώρα. Να περνάς καλά με τον μπαμπά σου. 584 00:57:52,517 --> 00:57:54,767 Μη μου τον περάσεις. Δεν έχει νόημα. 585 00:57:54,850 --> 00:57:57,808 Θα του μιλήσω για αυτό την επόμενη εβδομάδα. 586 00:57:57,892 --> 00:58:00,100 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. 587 00:58:03,058 --> 00:58:05,975 Καλά. Πολλή αγάπη. Θα κλείσω τώρα. 588 00:58:06,600 --> 00:58:08,058 σε αγαπώ. 589 00:58:18,142 --> 00:58:22,100 Η αστυνομία είπε ότι έπρεπε να με ψάξουν και ρώτησα γιατί. 590 00:58:22,183 --> 00:58:24,933 Σε έψαξαν γιατί είσαι τόσο όμορφος. 591 00:58:25,017 --> 00:58:29,142 Όχι, εσύ είσαι αυτή που είναι όμορφη. Αν ήσουν σαν τους άλλους 592 00:58:29,225 --> 00:58:31,642 δεν θα είχες καμία σχέση μαζί μου. 593 00:58:31,725 --> 00:58:34,058 Πόσο μάλλον να είσαι στο κρεβάτι μαζί μου. 594 00:58:35,475 --> 00:58:37,799 Λοιπόν, είσαι η όμορφη. 595 00:59:16,308 --> 00:59:18,072 Ποιο είναι το μικρό της όνομα; 596 00:59:18,183 --> 00:59:19,808 -Αχα. -Αχα. 597 00:59:20,392 --> 00:59:22,558 Πώς γράφεις το όνομα; 598 00:59:26,267 --> 00:59:28,510 Αριθμός πελάτη 248, παρακαλώ. 599 00:59:29,975 --> 00:59:33,600 Πόσα θέλετε να στείλετε; Σας ευχαριστώ. 600 00:59:35,308 --> 00:59:37,392 Νούμερο 248, παρακαλώ! 601 00:59:40,683 --> 00:59:42,058 249. 602 00:59:46,683 --> 00:59:48,350 - Γεια σας, κυρία. - Γεια σου. 603 00:59:48,433 --> 00:59:49,642 Σας ευχαριστώ. 604 00:59:51,975 --> 00:59:54,100 - Στέλνοντας στην Αλγερία; - Ναι. 605 00:59:54,183 --> 00:59:56,558 Για μέλος της οικογένειας; 606 00:59:57,183 --> 00:59:58,225 Ναί. 607 01:00:03,683 --> 01:00:06,267 Θα σας αφήσω να ελέγξετε ξανά το όνομα. 608 01:00:06,350 --> 01:00:07,683 Το όνομά σας εδώ και υπογράψτε. 609 01:00:07,767 --> 01:00:10,767 Ελέγξτε ξανά το όνομα και το ποσό. 610 01:00:10,850 --> 01:00:12,350 Και υπογράψτε εδώ, παρακαλώ. 611 01:00:12,433 --> 01:00:16,183 Απλά πρέπει να τους δώσετε αυτόν τον κωδικό, το ποσό και το όνομά σας. 612 01:00:16,267 --> 01:00:18,190 Μπορεί να το αποσύρει τώρα. 613 01:00:18,433 --> 01:00:20,433 Καλή μέρα. 614 01:00:21,767 --> 01:00:22,970 Αντίο, κύριε. 615 01:02:55,350 --> 01:02:57,017 Εκεί είναι η οικογένειά μου! 616 01:03:01,225 --> 01:03:02,558 Ξαδέρφη μου! 617 01:03:02,725 --> 01:03:04,933 Άσε με να σε δω! 618 01:03:06,267 --> 01:03:08,017 Σου έχω λείψει; 619 01:03:09,267 --> 01:03:11,058 Ο Osmane είναι εδώ! 620 01:03:46,392 --> 01:03:48,142 Είναι όμορφο δεν είναι; 621 01:03:50,433 --> 01:03:51,642 Είναι για σένα. 622 01:03:53,392 --> 01:03:55,725 Δοκιμάστε το και δείτε! 623 01:03:57,892 --> 01:03:59,267 Είναι όμορφο. 624 01:04:00,683 --> 01:04:02,433 Πού είναι καλέ μου Ράμα; 625 01:04:03,892 --> 01:04:05,373 Αυτά είναι για σάς. 626 01:04:07,100 --> 01:04:10,226 - Πες ευχαριστώ. - Πού είναι οι μαθητές; 627 01:04:10,808 --> 01:04:14,142 Αυτό είναι για τους καλούς σας βαθμούς στο σχολείο. 628 01:04:42,808 --> 01:04:46,017 Επιτρέψτε μου να βγάλω μια φωτογραφία για να δει ο μπαμπάς σου. 629 01:04:46,183 --> 01:04:47,475 Συνέχισε, χαμογέλα! 630 01:04:49,433 --> 01:04:51,277 Δεν μπορώ να δω τα δόντια σου! 631 01:04:55,267 --> 01:04:56,392 Ορίστε! 632 01:05:09,017 --> 01:05:12,392 Τι κοιτάς; Πιστεύετε ότι χρησιμοποιούμε άμμο; 633 01:05:12,475 --> 01:05:14,933 Θέλω απλώς να ρίξω μια ματιά. 634 01:05:16,267 --> 01:05:17,808 Δεν σας εξαπατούμε. 635 01:05:17,892 --> 01:05:19,815 Ο άντρας μου είναι οικοδόμος. 636 01:05:20,225 --> 01:05:22,308 Μπορεί να είναι σίγουρος. 637 01:05:28,558 --> 01:05:30,017 Αχα! 638 01:05:30,308 --> 01:05:32,517 Μην ανησυχείς. Τους έχω μιλήσει. 639 01:05:32,600 --> 01:05:35,808 Θέλω μόνο να το ξέρουν αυτό Τους προσέχω. 640 01:05:35,892 --> 01:05:38,537 Είμαστε όλοι εδώ, δεν είσαι μόνος. 641 01:05:44,933 --> 01:05:46,850 -Αχα! - Ουσμάν. 642 01:05:48,225 --> 01:05:50,183 Άσε με να σε βγάλω μια φωτογραφία. 643 01:05:50,267 --> 01:05:53,433 Με τον ιστότοπο πίσω, για να δει ο άντρας σου. 644 01:05:53,517 --> 01:05:55,975 Με όλο το σπίτι πίσω. 645 01:05:56,142 --> 01:05:58,850 Εκεί θα ήταν καλό. Ερχομαι. 646 01:06:00,267 --> 01:06:03,975 Χαμογέλα στη φωτογραφία να κάνεις τον άντρα σου ευτυχισμένο! 647 01:06:08,600 --> 01:06:10,183 Χαμογέλα, παρακαλώ! 648 01:06:11,308 --> 01:06:12,600 Όχι αυτό. 649 01:06:15,183 --> 01:06:17,225 - Μην είσαι ανόητος. - Χαμογέλα! 650 01:06:17,767 --> 01:06:19,610 Εντάξει, αυτό θα κάνει. 651 01:06:20,933 --> 01:06:22,392 Χαμόγελο, χαμόγελο! 652 01:06:34,517 --> 01:06:35,600 Αχα. 653 01:06:36,183 --> 01:06:39,600 Βλέπω κάτι τρέχει. Ελπίζω να είσαι καλά. 654 01:06:40,433 --> 01:06:44,520 Παρακαλώ απλά πείτε στον Αμίν να επιστρέψει. Μόνο για μια εβδομάδα. 655 01:06:45,100 --> 01:06:47,267 θα του το πω. 656 01:06:48,017 --> 01:06:52,642 Δεν είναι εύκολο να πάρεις άδεια. Πρέπει να έχετε υπομονή. 657 01:06:53,267 --> 01:06:55,683 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι... 658 01:06:56,100 --> 01:06:57,674 Τι εννοείς; 659 01:06:58,183 --> 01:07:01,600 - Κάτι τον κρατάει εκεί. - Η δουλειά του τον κρατάει εκεί. 660 01:07:01,683 --> 01:07:04,808 Για να είμαι ειλικρινής, σκέφτεται μόνο την οικογένειά του. 661 01:07:04,892 --> 01:07:07,100 Υπόσχομαι ότι θα έρθει την επόμενη φορά! 662 01:07:07,183 --> 01:07:09,142 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 663 01:07:22,892 --> 01:07:24,392 Δεν θα στο ξαναπώ! 664 01:07:24,475 --> 01:07:28,683 Γιατί νομίζεις ότι ο άντρας σου σε απατάει στη Γαλλία; 665 01:07:28,767 --> 01:07:30,341 Μοχάμεντ, ξέρεις 666 01:07:30,725 --> 01:07:33,517 ότι ο Αμίν είναι απλώς ένας άντρας. Ζει μόνος. 667 01:07:33,600 --> 01:07:35,443 Μακριά από τη γυναίκα του. 668 01:07:35,683 --> 01:07:38,558 Με τις δυσκολίες που έχει, εκεί πέρα. 669 01:07:38,642 --> 01:07:43,183 Ίσως κάποιοι άντρες δουλεύουν μόνο και προσευχηθείτε εκεί 670 01:07:43,642 --> 01:07:47,225 αλλά όχι ένας νέος σαν αυτόν. 671 01:07:47,392 --> 01:07:48,873 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 672 01:07:49,392 --> 01:07:53,517 Ξέρω τον αδερφό μου καλύτερα από τον καθένα. Δεν είναι ψεύτης. 673 01:07:53,600 --> 01:07:56,308 Δεν είναι σαν αυτόν. 674 01:07:56,683 --> 01:07:59,058 Το μόνο που κάνει είναι να δουλεύει για σένα και τα παιδιά του. 675 01:07:59,142 --> 01:08:01,626 Δεν πρέπει να είσαι τόσο καχύποπτος! 676 01:08:03,392 --> 01:08:04,767 Άκουσέ με! 677 01:08:04,933 --> 01:08:07,683 Μην φτιάχνεις πράγματα ακόμα πιο δύσκολο για τον Αμίν! 678 01:08:07,767 --> 01:08:09,530 Μην σαμποτάρετε τα πράγματα! 679 01:08:09,850 --> 01:08:12,574 Είναι εκεί για καλό λόγο. 680 01:08:13,058 --> 01:08:16,225 Είναι εκεί για να δουλέψει. Αυτή είναι η προτεραιότητά του. 681 01:08:40,017 --> 01:08:42,350 Γεια σας κυρία. Που πάτε; 682 01:08:42,433 --> 01:08:45,308 Προς το εργοτάξιο. Το λεωφορείο είναι αργά. Μπορείτε να με πάρετε; 683 01:08:45,392 --> 01:08:48,357 - Μπες μέσα. Θα σε πάρουμε. - Ευχαριστώ. 684 01:08:51,767 --> 01:08:55,693 - Ο ήλιος είναι πολύ δυνατός. - Ναι, κάνει ζέστη σήμερα. 685 01:08:56,892 --> 01:08:58,642 Ευχαριστώ Τζιμπρίλ. 686 01:09:02,433 --> 01:09:05,158 Τι μπορείτε να δωρίσετε στο τζαμί; 687 01:09:05,392 --> 01:09:06,808 Μπορούμε να κάνουμε δωρεά 688 01:09:06,975 --> 01:09:10,600 αυτά τα μπλοκ που έχουν απομείνει και ένα σακουλάκι τσιμέντο. 689 01:09:17,142 --> 01:09:19,975 - Άσε με να μιλήσω στον Τζιμπρίλ. - Είμαι ήδη. 690 01:09:20,058 --> 01:09:22,183 Μην είσαι τόσο πεισματάρης και ας το κάνουμε. 691 01:09:22,267 --> 01:09:25,225 Γιατί; Έχω εγκέφαλο όπως εσύ. 692 01:09:25,392 --> 01:09:27,225 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Μοχάμεντ; 693 01:09:27,308 --> 01:09:29,100 Περιμένετε στο αυτοκίνητο! 694 01:09:40,267 --> 01:09:43,642 Μη μου μιλάς ποτέ έτσι ξανά μπροστά σε κόσμο! 695 01:09:43,725 --> 01:09:47,683 Δεν είμαι η γυναίκα ή η κόρη σου. Είμαι μια μητέρα 34 ετών. 696 01:09:47,767 --> 01:09:50,517 Μη μου πεις τι να κάνω! 697 01:09:50,683 --> 01:09:53,969 Μια γυναίκα δεν πρέπει να μπει μέσα ένα αυτοκίνητο με άνδρες. 698 01:09:54,100 --> 01:09:57,558 - Εδώ δεν είναι Ευρώπη. Οι άνθρωποι μιλάνε. - Ποιος μιλάει; 699 01:09:57,642 --> 01:09:59,808 Φέρνεις ντροπή στον άντρα σου! 700 01:09:59,892 --> 01:10:02,017 Όλοι λένε ότι οδηγείς με άντρες! 701 01:10:02,100 --> 01:10:04,600 Θα ανέβω με όποιο αυτοκίνητο θέλω! 702 01:10:04,683 --> 01:10:08,933 Μπορούν να μιλήσουν ό,τι θέλουν. Πρέπει να είναι τόσο καθυστερημένοι όσο εσείς! 703 01:10:09,017 --> 01:10:13,267 Μην προσπαθήσετε να μπείτε ανάμεσα στον άντρα μου και εμένα. Καταλαβαίνω; 704 01:10:13,350 --> 01:10:16,017 - Μάθε τη θέση σου! - Φτάνει! 705 01:10:16,100 --> 01:10:20,100 Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις οτιδήποτε θελεις εδω μεσα? Αποκλείεται! 706 01:10:20,183 --> 01:10:22,933 Θα κάνουμε ότι λέω! 707 01:10:23,100 --> 01:10:25,808 Μοχάμεντ, σκέφτεσαι ευθέως; 708 01:10:25,892 --> 01:10:27,975 - Για όνομα του Θεού, άσε με! - Ό,τι να 'ναι! 709 01:10:28,058 --> 01:10:30,767 Είσαι στην πλάτη μου πρωί, μεσημέρι και βράδυ. 710 01:10:30,850 --> 01:10:33,415 δεν με νοιάζει. Θα κάνουμε ότι λέω! 711 01:10:33,933 --> 01:10:36,517 Όλοι νομίζουν ότι έχεις σχέση με τον Τζιμπρίλ! 712 01:10:36,600 --> 01:10:41,058 Ακούστε τις φήμες όσο θέλετε! 713 01:10:41,225 --> 01:10:44,433 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις, Μοχάμεντ! 714 01:10:44,600 --> 01:10:47,433 Δεν θα ακολουθήσω τις εντολές σου! 715 01:10:47,600 --> 01:10:50,225 Βρείτε στον εαυτό σας μια σύζυγο για αφεντικό! 716 01:10:50,308 --> 01:10:53,915 Απλώς με επιλέγεις! Είναι πόλεμος που θέλετε; 717 01:10:54,267 --> 01:10:56,475 Με τα σκονισμένα πόδια σου! 718 01:11:12,350 --> 01:11:15,350 Είναι αυτή η Μαρμέ; 719 01:11:17,058 --> 01:11:18,933 Δεν την αναγνωρίζω σχεδόν καθόλου. 720 01:11:19,642 --> 01:11:21,683 Τα παιδιά μεγαλώνουν γρήγορα. 721 01:11:23,225 --> 01:11:25,225 Φοράει μαντίλα τώρα; 722 01:11:25,308 --> 01:11:27,058 Μπορείτε να δείτε ότι είναι. 723 01:11:27,475 --> 01:11:28,975 δεν το ήξερα. 724 01:11:29,142 --> 01:11:32,107 - Δεν σου είπαν; - Όχι τίποτα. 725 01:11:46,433 --> 01:11:49,475 - Αύριο το βράδυ θα βγω έξω. - Πού πας; 726 01:11:49,558 --> 01:11:52,475 - Σε ένα εστιατόριο. - Με ποιον; 727 01:11:52,642 --> 01:11:55,225 - Με έναν φίλο. - Ποιος φίλος; 728 01:11:56,100 --> 01:11:57,225 Με τον Αμίν. 729 01:11:57,642 --> 01:11:59,558 - Αμίν; - Ναι. 730 01:12:06,308 --> 01:12:09,350 Και ίσως μείνει το βράδυ. 731 01:12:09,517 --> 01:12:12,933 -Μαζί σου; - Λοιπόν ναι, με ποιον άλλον; 732 01:12:13,308 --> 01:12:14,933 Είπε ότι ήταν παντρεμένος. 733 01:12:15,017 --> 01:12:18,892 Ξέρω ότι είναι παντρεμένος αλλά δεν του ζητάω διαζύγιο. 734 01:12:18,975 --> 01:12:22,267 - Έχει και παιδιά. - Λοιπόν, ναι. 735 01:12:22,933 --> 01:12:26,379 - Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. - Τι δεν παίρνω; 736 01:12:26,600 --> 01:12:30,046 Έχει ήδη μια ζωή. Και δεν είσαι μέσα σε αυτό. 737 01:12:32,558 --> 01:12:34,802 Ακούω. Είναι ολομόναχος εδώ. 738 01:12:35,308 --> 01:12:38,933 Τα πάμε καλά και οι δύο. Αυτό είναι όλο. 739 01:12:39,183 --> 01:12:42,392 Του φέρομαι καλά, μου φέρεται καλά. Είμαστε χαρούμενοι όπως είναι τα πράγματα 740 01:12:42,475 --> 01:12:44,183 για την ώρα. 741 01:12:44,267 --> 01:12:48,514 Απλώς θα δούμε πώς θα πάει. Δεν έχουμε δεσμευτεί. 742 01:12:49,392 --> 01:12:53,479 - Αυτό είναι όλο. - Δεν τον θέλω εδώ όταν είμαι εδώ. 743 01:12:56,058 --> 01:12:59,142 -Τι κάνεις απόψε; - Παρακολούθηση ταινίας. 744 01:12:59,225 --> 01:13:02,308 - Ποιο; - Μια ταινία του Τζόνι Ντεπ. 745 01:13:03,100 --> 01:13:06,642 - Μπορείς να μου πεις τα πάντα. - Εντάξει. 746 01:13:11,850 --> 01:13:14,896 - Πάρε με τηλέφωνο πριν κοιμηθείς. - Εντάξει. 747 01:13:16,767 --> 01:13:18,517 - Γεια σου. - Γεια, Χλό. 748 01:13:21,933 --> 01:13:23,507 Καλή διασκέδαση! 749 01:13:25,058 --> 01:13:27,543 -Πώς είσαι; - Ωραία, πάμε. 750 01:14:21,808 --> 01:14:23,725 - Γεια σου. - Γεια. 751 01:14:23,892 --> 01:14:26,517 - Είναι η μαμά εκεί; - Είναι στο ντους. 752 01:14:26,600 --> 01:14:27,683 Μαμά; 753 01:14:28,850 --> 01:14:32,142 - Εσύ είσαι; Τι συμβαίνει; - Ξέχασα κάποια πράγματα. 754 01:14:32,225 --> 01:14:35,600 - Έπρεπε να καλέσεις. - Κι αν ήμουν με έναν φίλο; 755 01:14:35,683 --> 01:14:39,129 -«Περίμενε εκεί, η μαμά μου κάνει σεξ! -Σε παρακαλώ! 756 01:14:46,267 --> 01:14:47,850 Έλα να με βοηθήσεις! 757 01:14:57,558 --> 01:14:59,308 Τι συμβαίνει με αυτήν; 758 01:14:59,392 --> 01:15:01,315 Ο άντρας της είναι στη Γαλλία. 759 01:15:01,642 --> 01:15:04,046 Πρέπει να περνάει τρελά! 760 01:15:04,433 --> 01:15:06,197 Άλλωστε είναι άντρας! 761 01:15:22,183 --> 01:15:24,558 -Είσαι κοτόπουλο! - Ψεύτης! 762 01:15:27,058 --> 01:15:28,642 Φύγε από μένα! 763 01:15:28,808 --> 01:15:30,392 Ο μπαμπάς σου έχει λευκά παιδιά! 764 01:15:30,475 --> 01:15:31,517 Ψεύτης! 765 01:15:32,267 --> 01:15:35,633 Πες του να γυρίσει εδώ και να σε προστατεύει! 766 01:15:37,975 --> 01:15:40,059 Όταν σηκώνομαι, είσαι νεκρός! 767 01:15:46,058 --> 01:15:47,517 Αυτό; 768 01:15:48,600 --> 01:15:51,324 Νομίζω ότι θα το δοκιμάσω για τελευταία φορά. 769 01:15:51,517 --> 01:15:54,162 Προτιμάς τα καφέ, σωστά; 770 01:15:55,058 --> 01:15:58,425 - Μα το άλλο. - Προτιμάς αυτό. 771 01:16:00,267 --> 01:16:01,892 - Γεια σου. - Γεια σου. 772 01:16:13,225 --> 01:16:17,058 Λες και βλέπαμε κάποιος άλλος. 773 01:16:25,683 --> 01:16:29,129 - Αυτό είναι όμορφο. - Θα σου το αγοράσω. 774 01:16:29,267 --> 01:16:33,017 - Όχι γιατί; - Θα με έκανε χαρούμενη. 775 01:16:33,808 --> 01:16:37,350 Αυτό είναι πολύ ευγενικό αλλά είναι πολύ ακριβό. 776 01:16:38,100 --> 01:16:40,424 Κρατήστε τα χρήματά σας για να τα στείλετε στο σπίτι. 777 01:16:41,350 --> 01:16:43,754 Δεν μου αρέσει πολύ πάντως. 778 01:16:45,600 --> 01:16:46,642 Πάμε. 779 01:17:09,350 --> 01:17:12,558 - Φεύγεις τώρα, Ερβ; - Περιμένεις κάποιον; 780 01:17:12,642 --> 01:17:15,100 Όχι, αλλά δεν είναι δική σου δουλειά. 781 01:17:15,183 --> 01:17:20,232 Θα σεβαστείτε το σπίτι μου, την ιδιωτικότητά μου, και θα φύγεις όταν σου ζητήσω. 782 01:17:22,017 --> 01:17:23,406 Ξέρω πάντως. 783 01:17:24,017 --> 01:17:27,623 Δεν δίνω δεκάρα, Θέλω μόνο να φύγεις. 784 01:17:28,350 --> 01:17:30,193 Δεν είσαι τόσο διακριτικός; 785 01:17:30,808 --> 01:17:33,100 Θα μπορούσες τουλάχιστον να κρατήσεις το δικό σου κόρη μακριά από αυτό. 786 01:17:33,183 --> 01:17:36,433 Τι σημαίνει αυτό; Να είσαι ξεκάθαρος για μια φορά. 787 01:17:38,433 --> 01:17:41,183 Σημαίνει ότι νιώθει κάπως εγκαταλελειμμένη. 788 01:17:41,267 --> 01:17:44,712 Μην εμπλέκετε την Cília. Απλά βγάλτε την έξω. 789 01:17:45,683 --> 01:17:47,527 Είμαι αυτός που πρέπει; 790 01:17:49,267 --> 01:17:51,751 Σας αρέσει να αλλάζετε τα πράγματα. 791 01:18:00,558 --> 01:18:01,762 Είσαι καλά; 792 01:18:02,892 --> 01:18:04,100 Ναι, είμαι καλά. 793 01:18:04,183 --> 01:18:06,988 - Είσαι σίγουρος; - Όλα καλά. 794 01:18:16,725 --> 01:18:18,489 Είναι όμορφες, σωστά; 795 01:18:20,350 --> 01:18:24,037 Επιτρέπεται να το πεις, η γυναίκα σου δεν είναι εδώ. 796 01:18:42,017 --> 01:18:44,808 Δεν βγαίνω έξω, δεν βλέπω κανέναν. 797 01:18:44,892 --> 01:18:47,376 Το να σου μιλάω είναι αρκετά καλό! 798 01:19:12,433 --> 01:19:14,100 Τι συμβαίνει; 799 01:19:14,933 --> 01:19:18,350 Κάνε αυτό που κάνω. Δεν μένω ποτέ εδώ μετά τη δουλειά. 800 01:19:18,850 --> 01:19:21,975 Φεύγω, πάω στα καφενεία, τραγουδώ. 801 01:19:22,142 --> 01:19:23,850 - Τραγουδάς; - Ναι, το κάνω. 802 01:19:23,933 --> 01:19:25,683 Κουβεντιάζω με κόσμο. 803 01:20:51,350 --> 01:20:53,350 - Τι είναι αυτό; - Τίποτα. 804 01:20:53,433 --> 01:20:56,433 - Πες μου! - Δεν είναι τίποτα, ορκίζομαι. 805 01:20:57,850 --> 01:21:00,254 Πάμε να κάνουμε τα μαθήματά σου. 806 01:21:05,558 --> 01:21:07,882 Άκου, η σύνταξή σου είναι μικρή. 807 01:21:08,100 --> 01:21:10,683 Μπορούμε να το συμπληρώσουμε λίγο, έτσι δεν είναι; 808 01:21:10,767 --> 01:21:14,350 Σίγουρα το χρειάζεσαι. Δεν θα ξεχάσω αυτή τη χάρη. 809 01:21:15,725 --> 01:21:18,600 Δεν μπορώ. Πρέπει να γυρίσω πίσω. 810 01:21:19,058 --> 01:21:22,642 - Ρωτήστε τον Driss ή κάποιον άλλο. - Δεν θα τον ρωτήσω. 811 01:21:22,725 --> 01:21:26,058 Την τελευταία φορά απείλησε να μας πάνε στα δικαστήρια. 812 01:21:26,142 --> 01:21:30,017 Φαντάζεσαι τον πατριό μου πηγαίνετε εκεί για να πληρώσετε σε μετρητά; 813 01:21:30,100 --> 01:21:32,424 Χρειάζομαι να το κάνεις αυτό για μένα. 814 01:21:33,183 --> 01:21:36,433 Πραγματικά δεν μπορώ, το ορκίζομαι. Πρέπει να επιστρέψω στη χώρα μου. 815 01:21:36,517 --> 01:21:39,350 Το ξέρω αλλά θα πάρει μόνο δύο μέρες. 816 01:21:39,433 --> 01:21:41,267 σε εμπιστεύομαι. 817 01:21:41,683 --> 01:21:45,851 Όταν λες ότι θα κάνεις κάτι, κρατάς τον λόγο σου. 818 01:21:46,642 --> 01:21:50,308 Παίρνω το λεωφορείο τη Δευτέρα. Θα πήγαινα με τους συνεργάτες μου. 819 01:21:50,392 --> 01:21:53,357 Θα καλύψω το ενοίκιο σου για τρεις μήνες. 820 01:21:53,933 --> 01:21:59,475 Θα κρατήσω τα οφέλη σου, αλλά εσύ όχι πληρώσει οτιδήποτε. Περάστε τρεις μήνες. 821 01:21:59,558 --> 01:22:03,084 Σε ικετεύω, Αμπντελαζίζ, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 822 01:22:41,808 --> 01:22:42,975 - Γεια σου! - Γεια σου. 823 01:22:43,058 --> 01:22:44,267 Γειά σου. 824 01:22:44,433 --> 01:22:46,850 Ψάχνω για την Αμίν. Αμίν Σο. 825 01:22:47,808 --> 01:22:50,774 - Θέλεις να τον δεις; - Λοιπόν, ναι. 826 01:22:51,267 --> 01:22:53,017 Είναι στο νοσοκομείο. 827 01:22:53,642 --> 01:22:55,565 - Στο νοσοκομείο; - Ναι. 828 01:22:56,225 --> 01:22:58,389 Ο φίλος του είχε ένα ατύχημα. 829 01:22:59,100 --> 01:23:00,433 Είναι σοβαρό; 830 01:23:01,933 --> 01:23:05,308 Ναί. Έπεσε από μια στέγη. Είναι σοβαρό. 831 01:23:08,017 --> 01:23:11,543 - Ξέρεις ποιο νοσοκομείο; - Δεν ξέρω. 832 01:23:54,475 --> 01:23:57,183 Πάρε αυτό. Δεν είναι πολλά. 833 01:23:58,433 --> 01:24:01,475 Ευχαριστώ, θα το δώσω στη μικρή Χούρια. 834 01:25:56,017 --> 01:25:58,582 Ναι, καταλαβαίνω. εχεις δικιο. 835 01:26:01,225 --> 01:26:02,975 Δεν πειράζει, το ήξερα. 836 01:26:06,558 --> 01:26:07,600 Άκου, 837 01:26:08,100 --> 01:26:10,892 Θέλω μόνο να το πω αυτό Έχω μείνει πολύ χαρούμενος 838 01:26:10,975 --> 01:26:13,308 περνώντας χρόνο μαζί σας. 839 01:26:15,183 --> 01:26:19,100 Μου έκανε πολύ καλό. Και επίσης... 840 01:26:20,767 --> 01:26:23,558 Πραγματικά σου εύχομαι τα καλύτερα. 841 01:26:25,225 --> 01:26:29,058 Ελπίζω να δεις τη γυναίκα σου και σύντομα πάλι παιδιά. 842 01:26:29,975 --> 01:26:32,780 Ελπίζω να μπορείτε να περάσετε χρόνο μαζί. 843 01:26:35,183 --> 01:26:37,933 Ελπίζω να με θυμάσαι 844 01:26:38,767 --> 01:26:40,517 όπως θα σε θυμάμαι. 845 01:31:12,517 --> 01:31:16,600 Υπότιτλοι: Hiventy