1 00:00:32,520 --> 00:00:37,674 Дедушка часто говорил, что греческое слово, обозначающее «сон» таится в слове «отрыжка». 2 00:00:38,960 --> 00:00:42,077 Изначально я не обращал внимания, т.к. Я мог сделать только эти 2 вещи. 3 00:00:42,320 --> 00:00:44,311 Потому что я фактически ничего не сделал. 4 00:00:44,760 --> 00:00:48,958 Только позже я понял, что он имел в виду еда и истории. 5 00:00:49,160 --> 00:00:50,878 Это делает их еще лучше, 6 00:00:51,080 --> 00:00:54,868 наступает презентация. 7 00:03:34,160 --> 00:03:36,196 Либо я вижу то, чего не существует , 8 00:03:36,400 --> 00:03:38,391 или если бы оно существовало, было бы вы не можете этого увидеть. 9 00:03:38,560 --> 00:03:41,074 Когда тонер был обновлен. Этим утром? 10 00:03:42,000 --> 00:03:46,471 Максимальное разрешение есть. Проблема в цвете.. 11 00:03:47,280 --> 00:03:50,636 Ну, либо мы претенденты на Нобелевскую премию 12 00:03:50,840 --> 00:03:52,592 или нам нужен новый принтер. 13 00:04:15,280 --> 00:04:18,113 Вот и все на этот год. 14 00:04:20,680 --> 00:04:24,514 Завтра я уезжаю. 15 00:04:24,720 --> 00:04:26,597 То есть до следующего года. 16 00:04:29,360 --> 00:04:30,349 Увидимся! 17 00:04:30,600 --> 00:04:32,556 Я жду твою диссертацию.. 18 00:04:42,040 --> 00:04:44,713 Фани, мой мальчик, как ты? 19 00:04:45,440 --> 00:04:46,634 Доктор! 20 00:04:49,480 --> 00:04:53,234 Как ты меня нашел. Весь Фалиро говорит о тебе? 21 00:04:53,480 --> 00:04:54,708 Сидеть. 22 00:04:58,840 --> 00:05:00,273 Что случилось? 23 00:05:01,320 --> 00:05:05,711 Фани, я тебе кое-что скажу, Я не должен говорить, 24 00:05:05,920 --> 00:05:07,911 - но сейчас... - Что, Доктор? 25 00:05:08,960 --> 00:05:10,951 Твой дедушка приедет. 26 00:05:12,520 --> 00:05:13,396 Когда? 27 00:05:13,560 --> 00:05:14,993 Четверг. 28 00:05:15,480 --> 00:05:17,232 Но я уезжаю в четверг. 29 00:05:17,600 --> 00:05:19,875 Он хотел тебя удивить, 30 00:05:20,080 --> 00:05:24,232 но Я слышал, что ты уходишь, поэтому поспешил. 31 00:05:24,480 --> 00:05:28,359 Фани, я думаю, тебе стоит удивите его. 32 00:05:28,560 --> 00:05:32,712 Я заберу его из аэропорта, и ты ждешь его дома. 33 00:05:32,920 --> 00:05:34,876 Мы позвоним его старым друзьям и 34 00:05:35,080 --> 00:05:41,155 приготовь несколько закусок, мы сможем выпить приветствовать его. 35 00:05:42,040 --> 00:05:43,109 Ты помнишь? 36 00:05:43,360 --> 00:05:47,399 как мальчик, как ты готовил всю ночь? 37 00:06:08,200 --> 00:06:12,432 Так дедушка будет сидеть здесь и его друзья там... 38 00:06:13,560 --> 00:06:15,835 Нет, там будет сидеть дедушка. 39 00:06:18,320 --> 00:06:20,151 Почти как Тайная вечеря... 40 00:06:20,640 --> 00:06:22,278 Здесь сидит дедушка. 41 00:06:27,680 --> 00:06:28,908 Хороший. 42 00:06:29,600 --> 00:06:31,670 И теперь дедушки друзья. 43 00:06:33,200 --> 00:06:35,879 Друзья дедушки немного странные. 44 00:06:35,880 --> 00:06:37,632 Потому что они из Стамбула. 45 00:06:37,840 --> 00:06:40,957 Их происхождение отличает их обоих. 46 00:06:41,200 --> 00:06:44,519 исторически и биологически. 47 00:06:44,520 --> 00:06:46,397 Можешь ли ты направить меня? на Халцион-стрит? 48 00:06:46,600 --> 00:06:49,637 Прежде всего, они «намагничены». 49 00:06:50,440 --> 00:06:53,716 Это как компас, который с 50 00:06:54,040 --> 00:06:58,359 каждый географический вопрос переориентирует свою идентичность. 51 00:06:58,360 --> 00:06:59,793 Кто они, 52 00:07:00,000 --> 00:07:02,719 откуда они приходят и куда идут. 53 00:07:02,720 --> 00:07:05,154 Таким образом - Спасибо. 54 00:07:05,360 --> 00:07:10,115 Некоторые считают это плохим. Другое считаю, что это происходит из-за диеты. 55 00:07:10,360 --> 00:07:14,148 Для большинства еда включает в себя обоняние и вкус. 56 00:07:14,400 --> 00:07:20,032 Для друзей дедушки это тоже включает в себя звук и зрение. 57 00:07:22,160 --> 00:07:25,869 Привет всем вам! Вы все прибыли в то же время. Войдите! 58 00:07:26,080 --> 00:07:27,308 Заходите. 59 00:07:40,480 --> 00:07:42,436 Легко ли вы нашли его? 60 00:07:42,560 --> 00:07:45,870 С улицы Тиссеас мы приземлились прямо здесь. 61 00:07:46,080 --> 00:07:48,040 Но улица Тиссеас не вот так, вот так. 62 00:07:54,800 --> 00:07:59,237 Он прав, именно так мы и пришли. Должны ли мы выпить тост за дедушку? 63 00:08:02,120 --> 00:08:03,997 Где он? 64 00:08:04,200 --> 00:08:05,679 Немного поздно, я бы сказал. 65 00:08:06,120 --> 00:08:09,430 Самолет приземлился около часа назад Он будет тут же.. 66 00:08:10,040 --> 00:08:14,795 - Это будет большой сюрприз. - Он так давно тебя не видел. 67 00:08:19,960 --> 00:08:22,554 Я боюсь определенных звуков, когда они возникают непосредственно перед едой. 68 00:08:22,760 --> 00:08:25,479 Перед каждым важным событием в моей жизни. 69 00:08:25,720 --> 00:08:30,111 Он звонит либо на дверь или телефон звонит. 70 00:08:39,560 --> 00:08:40,834 Да, пожалуйста? 71 00:08:41,160 --> 00:08:42,434 Да, Доктор? 72 00:08:44,320 --> 00:08:45,912 Он не пришел? 73 00:08:46,440 --> 00:08:48,192 Что это значит? 74 00:08:48,720 --> 00:08:50,597 Вы пропустили? 75 00:08:53,320 --> 00:08:54,514 Что? 76 00:08:59,440 --> 00:09:00,919 Где это произошло? 77 00:11:42,320 --> 00:11:44,880 Ты поговоришь о кухне? Константинополь 78 00:11:45,080 --> 00:11:47,196 вам нужно начать с закусок. 79 00:11:47,440 --> 00:11:52,116 Мои первые уроки о специях, которые я узнал продуктовый магазин моего дедушки 80 00:11:52,640 --> 00:11:54,915 на восточном берегу Воспороса. 81 00:11:55,600 --> 00:11:56,919 До свидания. 82 00:11:57,120 --> 00:11:59,475 Добрый день, господин Василис. Добрый день. 83 00:11:59,760 --> 00:12:01,193 Что ты получишь, Доротея? 84 00:12:01,400 --> 00:12:03,470 Тмин, сушеная скумбрия и виноградные листья. 85 00:12:03,720 --> 00:12:06,109 Сколько тмина - фунт. 86 00:12:06,320 --> 00:12:09,517 Зачем так много. В воскресенье я делаю фрикадельки? 87 00:12:10,040 --> 00:12:13,077 Пантелис приходит в гости. С семьей.? 88 00:12:13,320 --> 00:12:14,912 С семьей. 89 00:12:15,120 --> 00:12:19,830 Не лучше тмина. Что мне взять.? 90 00:12:23,040 --> 00:12:24,632 Ту корицу к нему. 91 00:12:25,280 --> 00:12:27,840 Мы не приправляем котлеты с корицей! 92 00:12:33,360 --> 00:12:35,669 Доротея, вот что я тебе скажу. 93 00:12:36,160 --> 00:12:38,594 Чтобы сказать тебе то, что ты хочешь сказать, 94 00:12:38,800 --> 00:12:41,360 иногда приходится брать не ту специю. 95 00:12:41,520 --> 00:12:43,795 Тот, которому не место в еде. 96 00:12:43,960 --> 00:12:49,159 Тмин слишком сильный. Это вызывает настолько близко к людям. 97 00:12:49,440 --> 00:12:54,036 Корица объединяет их, он может видеть друг друга в глаза. 98 00:12:54,200 --> 00:12:57,556 Если ты скажешь «да», ты должен дать корица в еду. 99 00:12:57,760 --> 00:13:00,354 Слава Церкви Василию. Удачи! 100 00:13:02,320 --> 00:13:03,639 Султана! 101 00:13:04,520 --> 00:13:05,589 Султана! 102 00:13:08,160 --> 00:13:10,116 Где моя пижама? 103 00:13:10,720 --> 00:13:12,790 Разве это не вершина? 104 00:13:13,560 --> 00:13:17,348 Я не думаю, что они. Но я все собрал и заложил.. 105 00:13:18,240 --> 00:13:20,231 Я приду, подожди. 106 00:13:26,880 --> 00:13:30,759 Самые большие войны в истории были вызваны специями. 107 00:13:31,040 --> 00:13:35,909 И заколдованный я, прямо к нам домой. 108 00:13:46,240 --> 00:13:48,913 Уже есть корица. Конечно, нет! 109 00:13:49,240 --> 00:13:52,710 Кому я должен верить тебе или мой нос? Запах корицы. 110 00:13:54,800 --> 00:13:56,392 Царствует! 111 00:13:56,640 --> 00:13:58,551 Либерманн, когда я тебе это скажу! 112 00:13:58,720 --> 00:14:02,395 Султана, как я тебе говорил, есть один без корицы? 113 00:14:03,200 --> 00:14:05,316 Прямо как твоя мать. 114 00:14:05,520 --> 00:14:08,159 Моя мама была лучшим поваром в Сихангер. 115 00:14:08,360 --> 00:14:10,920 Все хотели что она готовит для нее. 116 00:14:11,000 --> 00:14:14,515 Используется для ароматизации мяса только корица, если строго по вкусу. 117 00:14:14,680 --> 00:14:19,310 У тебя тогда не было холодильника, так что в мясе была корица. 118 00:14:19,520 --> 00:14:21,988 Первый холодильник в Константинополе у ​​нас было! 119 00:14:22,200 --> 00:14:23,872 От американского консула. 120 00:14:24,160 --> 00:14:26,549 Так много американцев , а потом ты выйдешь за меня замуж? 121 00:14:26,800 --> 00:14:29,997 Назови мне время. меня не спросили.. 122 00:14:32,960 --> 00:14:35,997 Ваш спор начался всегда с неважными деталями, 123 00:14:36,200 --> 00:14:39,636 закончилось, но всегда по всемирно-историческим темам. 124 00:14:39,800 --> 00:14:41,518 Палеолог? 125 00:14:41,720 --> 00:14:45,235 И откуда ты знаешь. Это во всех книгах? 126 00:14:45,920 --> 00:14:49,629 Имя, которое мне не нужно снова слышу от вас! 127 00:14:49,840 --> 00:14:53,435 Вейс не может справиться со мной, я был о «Великой школе нации». 128 00:14:53,640 --> 00:14:56,518 Никогда не было вопроса о что император ел мясо с корицей. 129 00:15:21,280 --> 00:15:26,115 Дедушка всегда говорил слово «ресторатор». содержит слово «астроном». 130 00:15:27,040 --> 00:15:31,318 Так я получил свои первые уроки астрономии. со специями. 131 00:15:44,920 --> 00:15:49,277 Я тебе вот что говорю, а ты рисуешь или скажи мне, что ты думаешь. 132 00:15:51,120 --> 00:15:52,439 Что ж, поехали. 133 00:15:53,120 --> 00:15:56,192 перец ...Он пламенный и острый. 134 00:16:00,160 --> 00:16:01,119 Солнце. 135 00:16:01,120 --> 00:16:05,079 Солнце находится посередине. И что она видит? 136 00:16:05,320 --> 00:16:07,279 Она видит всё-всё.. 137 00:16:07,280 --> 00:16:10,113 И это приходит перец к любому блюду. 138 00:16:10,960 --> 00:16:14,919 Затем идет Меркурий, который тоже горячий. 139 00:16:16,000 --> 00:16:17,319 И дальше... 140 00:16:17,560 --> 00:16:19,039 Венера. 141 00:16:23,080 --> 00:16:24,308 Корица. 142 00:16:25,000 --> 00:16:28,595 Венера была самой красивой из женщин. 143 00:16:28,800 --> 00:16:34,272 Почему корица также горький и сладкий, как у женщин. 144 00:16:37,080 --> 00:16:40,072 Потом земля, как мы живем. 145 00:16:40,720 --> 00:16:42,358 И что здесь? 146 00:16:42,560 --> 00:16:44,437 Есть Кирия Зоя. 147 00:16:44,960 --> 00:16:47,190 На земле существует «зоэ» жизнь. 148 00:16:47,440 --> 00:16:50,830 Это не имеет никакого отношения к Кирии. Зоя, мать Тассулы. 149 00:16:51,040 --> 00:16:52,268 Он мертв. 150 00:16:52,560 --> 00:16:55,199 А что нужно для жизни? 151 00:16:55,360 --> 00:16:56,554 Еда. 152 00:16:57,320 --> 00:16:59,788 И какой вкус у еды? 153 00:16:59,920 --> 00:17:01,069 Соль. 154 00:17:04,920 --> 00:17:09,152 Нашей жизни нужна соль, так что это не пресно. 155 00:17:09,400 --> 00:17:13,837 Еда и жизнь нуждаются в соли. 156 00:17:23,360 --> 00:17:26,636 Каждое воскресенье семья собиралась у нас 157 00:17:26,840 --> 00:17:29,070 это всегда было чистейшее удовольствие от приготовления пищи. 158 00:17:29,280 --> 00:17:34,513 Всем помогла даже тетя Эльпиники у которого была болезнь Паркинсона. 159 00:17:38,640 --> 00:17:41,552 Главная соперница тётя Элертерия, 160 00:17:41,800 --> 00:17:45,713 знал все таинственные травы, придать еде вкус. 161 00:17:45,960 --> 00:17:48,030 Вкусный. 162 00:17:48,240 --> 00:17:49,912 Так нет, они превзошли 163 00:17:50,680 --> 00:17:55,549 она раскрыла свои рецепты, несколько модифицированный. 164 00:17:55,760 --> 00:17:58,399 Я говорю тебе, но не скажет другому. 165 00:18:00,920 --> 00:18:02,558 Доротея, пельмени! 166 00:18:04,560 --> 00:18:08,030 Сначала ты дюнтест лук в масле, добавьте рис и дайте. 167 00:18:08,280 --> 00:18:10,236 Я знаю - Подожди.. 168 00:18:10,480 --> 00:18:13,153 Музыка, от которой ты уклоняешься в одночасье. Так что я тоже так сделаю.. 169 00:18:13,320 --> 00:18:17,279 Когда бульон будет готов, 170 00:18:17,480 --> 00:18:20,836 Вы перемешиваете несколько раз, чтобы и втереть во что-нибудь немецкое. 171 00:18:22,120 --> 00:18:25,669 Это горько. Если человек ест сырое.. 172 00:18:25,880 --> 00:18:29,270 Виноградные листья есть сладкая нотка. 173 00:18:58,280 --> 00:18:59,872 Вы хотите нас отравить? 174 00:19:00,080 --> 00:19:02,199 Рецепт, который я получил от Элертерии, дорогая. 175 00:19:02,200 --> 00:19:04,998 Но надо делать имбирь. Нет.! 176 00:19:05,200 --> 00:19:07,270 Это германдер - германдер.? 177 00:19:08,320 --> 00:19:10,799 Это дала нам мама от прыщей. 178 00:19:10,800 --> 00:19:13,234 Зачем тогда она дала мне рецепт? 179 00:19:13,320 --> 00:19:15,959 Потому что ты всегда делаешь все, что вам говорят. 180 00:19:16,760 --> 00:19:20,753 Чего я всегда ждал с нетерпением, был Веркупплунг. 181 00:19:21,200 --> 00:19:24,636 Обязательное условие для свадьбы это была невеста- 182 00:19:24,880 --> 00:19:28,395 посвятил в тайны кулинарии Константинополь. 183 00:19:31,800 --> 00:19:34,030 Не волнуйтесь, он не живой. 184 00:19:35,440 --> 00:19:38,637 Это так вкусно, что все пальцы облизывают. 185 00:19:41,040 --> 00:19:42,359 А теперь специи. 186 00:19:42,640 --> 00:19:45,279 Баранина, фаршированная чесноком ты и лук. 187 00:19:45,480 --> 00:19:46,515 Лих, нет! 188 00:19:46,720 --> 00:19:50,719 Эмилио сказал, что сало в Марокко женщины мясо с чесноком. 189 00:19:50,720 --> 00:19:53,996 Пожалуйста, тётя! Не начинайте. У тебя нет сала. 190 00:19:54,240 --> 00:19:57,118 Добавьте немного орегано над ним и позвольте ему двигаться. 191 00:19:57,320 --> 00:19:59,595 А потом что-то мускатное... 192 00:20:00,080 --> 00:20:02,230 В воскресенье праздник! 193 00:20:19,480 --> 00:20:20,833 Осман! 194 00:20:24,480 --> 00:20:25,993 Заходите. 195 00:20:28,960 --> 00:20:30,188 Как твои дела? 196 00:20:31,040 --> 00:20:33,713 Хорошо, а Вы? 197 00:20:33,960 --> 00:20:35,075 Хороший. 198 00:20:35,680 --> 00:20:38,114 Ты стал очень красивым, Мустафа. 199 00:20:38,360 --> 00:20:40,396 Когда ты придешь поиграть с Фани? 200 00:20:40,600 --> 00:20:43,319 После обрезания Я привожу его сюда поиграть. 201 00:20:44,160 --> 00:20:46,594 Какие у тебя будут времена, когда ты вырастешь? 202 00:20:46,800 --> 00:20:48,233 Доктор – Он в армии.. 203 00:20:49,720 --> 00:20:51,676 Это обе красивые профессии. 204 00:20:51,800 --> 00:20:55,759 Но я думаю, что Мустафа когда-то военный врач. 205 00:20:56,880 --> 00:20:57,869 Согласованный? 206 00:21:00,920 --> 00:21:03,115 Чего бы ты хотел, Осман-бей? 207 00:21:03,760 --> 00:21:04,875 Моллюски. 208 00:21:05,720 --> 00:21:08,399 Мы ожидаем дипломатический визит из Анкары. 209 00:21:08,400 --> 00:21:10,311 Не волнуйтесь. 210 00:21:10,480 --> 00:21:13,870 Принеси мне лучшие мидии в городе. 211 00:21:14,120 --> 00:21:18,113 Тебе я больше доверия к моему торговцу рыбой. 212 00:21:19,080 --> 00:21:21,674 Эта встреча дипломатов очень важно для меня. 213 00:21:25,840 --> 00:21:28,354 Делаешь плохие вещи, Осман-бей? 214 00:21:29,680 --> 00:21:31,955 В Афинах уже беспорядки. 215 00:21:34,640 --> 00:21:37,200 Подождем и посмотрим, чем закончится встреча. 216 00:21:46,840 --> 00:21:51,675 Отношения без трений как свадьба без церемоний. 217 00:21:54,600 --> 00:21:56,591 Мы славим Бога когда мы едим, а она? 218 00:21:56,800 --> 00:21:57,835 Идите сюда! 219 00:21:59,920 --> 00:22:01,751 Вы не можете быть там, наверху. 220 00:22:07,320 --> 00:22:10,551 Ты это говоришь истории и расстраивает мир. 221 00:22:13,040 --> 00:22:14,109 Что? 222 00:22:15,080 --> 00:22:17,674 Так было и так останется. 223 00:23:17,080 --> 00:23:21,995 Время шло. Лица взрослых быть затемненным, 224 00:23:22,240 --> 00:23:26,279 Но осветил мою, потому что я влюбился в Сайме, 225 00:23:26,440 --> 00:23:30,115 дочь Кира-Айше, лучший друг моей матери. 226 00:23:39,040 --> 00:23:40,234 Приходите, что мы готовим. 227 00:24:13,680 --> 00:24:17,229 Что сегодня есть. Я делаю фрикадельки? 228 00:24:19,080 --> 00:24:20,911 Как ты это делаешь? 229 00:24:21,120 --> 00:24:24,078 С хлебом, луком, солью и перцем. 230 00:24:24,280 --> 00:24:26,874 Но они не очень хороши. 231 00:24:27,600 --> 00:24:28,635 Почему? 232 00:24:28,880 --> 00:24:32,111 Вот они вкусные, дазутун должно быть что-то другое. 233 00:24:32,320 --> 00:24:33,435 Ну и что? 234 00:24:34,440 --> 00:24:35,919 Это загадка. 235 00:24:37,240 --> 00:24:38,468 Скажи мне. 236 00:24:39,440 --> 00:24:41,670 И что ты мне дашь? 237 00:24:42,160 --> 00:24:45,470 Я готовлю для тебя. я тоже умею готовить.. 238 00:24:46,560 --> 00:24:47,959 Что тогда? 239 00:24:50,000 --> 00:24:51,433 Танцуй для меня. 240 00:24:52,800 --> 00:24:54,199 Теперь скажи мне. 241 00:24:54,960 --> 00:24:58,794 Для вкусных котлет нужно... 242 00:25:02,080 --> 00:25:03,399 Правда? 243 00:25:48,880 --> 00:25:51,519 В Микенах растет гвоздика. 244 00:25:51,720 --> 00:25:53,870 В Дельфийских розах. 245 00:25:59,720 --> 00:26:02,188 О тимьяне Акрополя. 246 00:26:02,440 --> 00:26:05,034 География – это волшебная шкатулка. 247 00:26:05,440 --> 00:26:08,830 И лучшее место, чтобы этому научиться, находится на маяках. 248 00:26:10,440 --> 00:26:14,274 Для у маяков, компасы сбились с толку, 249 00:26:14,480 --> 00:26:18,519 и ветер обдувает разум и глаза под его чарами. 250 00:26:54,280 --> 00:26:58,512 Хороший учитель в области любви был мой дядя Эмилио. 251 00:26:58,640 --> 00:26:59,868 Он был капитаном 252 00:27:00,160 --> 00:27:04,438 и всегда приносил новинки, были доступны за рубежом. 253 00:27:05,160 --> 00:27:09,915 Это он подарил моей матери первая скороварка. 254 00:27:10,440 --> 00:27:11,668 Давай, Дороти! 255 00:27:18,360 --> 00:27:21,830 Эту открытку я тебе отправил от Парфенона. Посмотрите на математику. 256 00:27:22,040 --> 00:27:25,874 Это из Сан-Паулу и отсюда Антверпен. 257 00:27:26,400 --> 00:27:29,319 В Афинах женщины, режете лук так... 258 00:27:29,320 --> 00:27:30,878 И в Антверпене Сан. 259 00:27:31,240 --> 00:27:35,552 Если вы, женщина, приготовили мидии она любит тебя больше всего на свете. 260 00:27:37,560 --> 00:27:39,312 В последний раз я знаю ученого... 261 00:27:39,560 --> 00:27:41,437 Как ее зовут - Зозо? 262 00:27:42,160 --> 00:27:45,709 Это были лучшие мидии Зозо – Ты был в Зозо Сапунцзаки? 263 00:27:45,960 --> 00:27:48,918 Конечно! Весь корабль. Зачем вы это берете.. ТИКОММ. 264 00:27:49,120 --> 00:27:51,918 Только мог приготовить мидии. 265 00:27:52,160 --> 00:27:53,759 А так женатый - Нет? 266 00:27:53,760 --> 00:27:56,957 Савас, приди Горшок - это нечто. 267 00:28:18,200 --> 00:28:22,239 Красивая новая рубашка. К черту этот горшок! 268 00:28:22,360 --> 00:28:24,078 Приятно еще. 269 00:28:26,360 --> 00:28:28,874 Тётя Эльпиники стал таким напуганным 270 00:28:29,160 --> 00:28:30,912 исчез тот самый ее Паркисон. 271 00:28:33,040 --> 00:28:34,632 Я не могу поверить! 272 00:28:36,240 --> 00:28:38,708 Ракушки напоминают мне хаммам. 273 00:28:38,920 --> 00:28:41,480 Всякий раз, когда дядя Эмилио возвращаясь из путешествия, 274 00:28:41,680 --> 00:28:43,033 мы пошли в хаммам. 275 00:28:43,800 --> 00:28:47,588 Я слушал взрослых, когда они открыли свои сердца, 276 00:28:47,840 --> 00:28:50,035 точно так же, как открытые моллюски варились на пару. 277 00:28:54,920 --> 00:28:57,195 Как ты все это видишь, Эмилио? 278 00:28:57,880 --> 00:28:59,950 На Кипре снова беспорядки. 279 00:29:00,280 --> 00:29:02,635 Это начало в Афинах варить так и будет. 280 00:29:02,840 --> 00:29:06,515 Всегда так бывает, но ничего не выходит здесь. 281 00:29:06,720 --> 00:29:08,551 Здесь я впервые понял, 282 00:29:08,760 --> 00:29:11,957 что другие вещи готовятся, не только еда. 283 00:29:12,200 --> 00:29:14,475 Последний Осман пришёл в магазин. 284 00:29:14,760 --> 00:29:16,398 От него пахло чесноком... 285 00:29:17,320 --> 00:29:21,393 Если дипломат пахнет чесноком, это не самое лучшее. 286 00:29:21,560 --> 00:29:23,755 Вчера я встретил Айдын бея. 287 00:29:23,880 --> 00:29:25,711 Он сказал что-то, что мне не понравилось. 288 00:29:26,120 --> 00:29:29,829 Он сказал: «Михалис , дела обстоят не лучшим образом». 289 00:29:30,840 --> 00:29:32,751 Будьте начеку. 290 00:29:33,080 --> 00:29:38,029 «Твой брат всего лишь грек или...» 291 00:29:38,560 --> 00:29:40,073 Нет! Маленький... 292 00:29:44,040 --> 00:29:48,716 Ну просто посмотри на меня. Поскольку я помню , они всегда говорят одно и то же. 293 00:29:49,000 --> 00:29:53,391 «Турки вас изгоняют» «Турки» это, «Турки» в… 294 00:29:53,840 --> 00:29:55,671 Разговоры, не более того. 295 00:29:56,040 --> 00:29:58,918 Нам, но это хорошо, или - Эмилио? 296 00:29:59,360 --> 00:30:01,874 Вы были на гастролях в сентябре 1955 года. 297 00:30:02,800 --> 00:30:05,712 Когда мой магазин сгорел тебя здесь не было. 298 00:30:06,480 --> 00:30:09,040 я продаю все 299 00:30:09,400 --> 00:30:13,313 и поехать в Грецию, тогда я нахожу покой. 300 00:30:19,560 --> 00:30:23,599 Когда я думаю об уходе, Я чувствую эту боль каждый раз здесь. 301 00:30:27,840 --> 00:30:32,038 Я видел доктора Трасивулоса Вам пришлют рентгенограммы.. 302 00:30:32,680 --> 00:30:36,116 Мы разговаривали однажды вечером. Что.? 303 00:30:36,560 --> 00:30:39,757 О Константинополе, старине... Не тепло лучше 304 00:30:39,960 --> 00:30:44,750 здесь, а не там, они были речь о Константинополе? 305 00:30:45,640 --> 00:30:48,074 Моя покойная жена говорила: 306 00:30:48,320 --> 00:30:53,189 «Когда уходишь из дома, поговори о место, которое лежит перед тобой, 307 00:30:54,240 --> 00:30:56,231 не позади тебя». 308 00:31:00,400 --> 00:31:02,550 И я тоже думаю. 309 00:31:04,720 --> 00:31:07,917 «Февго» уходи, значит, иди в другое место. 310 00:31:08,160 --> 00:31:12,233 И для большинства это «где-то еще» Греция. 311 00:31:12,840 --> 00:31:16,150 Сначала я думал Греция была бы в Америке. 312 00:31:16,600 --> 00:31:20,275 Но вскоре я пришел к в географической реальности. 313 00:31:21,680 --> 00:31:24,319 Первая страница! Первая страница! 314 00:31:24,520 --> 00:31:28,115 Последние новости Турции и Греции! 315 00:31:28,960 --> 00:31:31,838 В специальном выпуске «Хюрриет»! 316 00:31:45,720 --> 00:31:49,508 «Это Радио Стамбул. со специальным посланием». 317 00:31:49,720 --> 00:31:51,551 Министерство внутренних дел Турции 318 00:31:51,800 --> 00:31:56,351 протесты против греческого внешняя политика в отношении Турции. 319 00:31:56,560 --> 00:31:59,279 Был на другой стороне, начался 320 00:31:59,520 --> 00:32:03,672 граждане Греции постановления о депортации были вручены. 321 00:32:03,880 --> 00:32:06,110 Между тем выяснилось 322 00:32:06,360 --> 00:32:10,478 что право собственности на заявленное Греки должны быть схвачены. 323 00:32:10,960 --> 00:32:13,110 Теперь мы продолжаем нашу программу... 324 00:32:25,480 --> 00:32:30,759 Стартеры выглядят как начало рассказы, рассказывающие о путешествиях. 325 00:32:31,280 --> 00:32:34,750 Последовательность вкусов соблазненный язык и ум 326 00:32:34,960 --> 00:32:38,475 и служит предвкушением приключенческого путешествия 327 00:32:39,240 --> 00:32:43,518 задумался, почему "Эпистрофи" возвращаются слово «строфи» изгибается. 328 00:32:44,040 --> 00:32:47,112 Что превратите слово «трофический» в зараженную пищу, 329 00:33:07,040 --> 00:33:09,474 Г-н Савас Яковидис – Да 330 00:33:16,960 --> 00:33:18,871 .?...? Мы из полиции. 331 00:33:19,640 --> 00:33:21,631 Можем ли мы поговорить вкратце? 332 00:33:23,200 --> 00:33:25,270 Пожалуйста, заходите. 333 00:33:31,360 --> 00:33:32,475 . Сидеть. 334 00:33:34,840 --> 00:33:38,196 Господин Яковидис, мы плохие новости для тебя 335 00:33:39,600 --> 00:33:43,070 Ваш вид на жительство не может быть продлен. 336 00:33:44,520 --> 00:33:47,114 Но почему Что я сделал? 337 00:33:47,360 --> 00:33:50,591 Ничего. У них нет долгов. 338 00:33:51,200 --> 00:33:53,953 Во всем виноват Макарий. 339 00:33:55,080 --> 00:33:59,631 Положение наших братьев на Кипре хуже день ото дня. 340 00:34:06,080 --> 00:34:09,675 Твой отец и твоя жена являются гражданами Турции. 341 00:34:09,880 --> 00:34:12,348 Но ты не можешь здесь оставаться. 342 00:34:37,120 --> 00:34:42,558 Итак, ровно через неделю мы встретимся перед твоим домом. 343 00:34:43,520 --> 00:34:46,876 Вы будете только ваши личные вещи с собой, 344 00:34:47,120 --> 00:34:51,875 ты скажешь нам откуда место, где вы хотите покинуть Турцию, 345 00:34:52,160 --> 00:34:54,515 и мы проведем вас туда. 346 00:36:15,560 --> 00:36:18,552 Вина не то, что мы договорились? 347 00:36:19,400 --> 00:36:22,597 Через месяц-два доберёмся. 348 00:36:22,960 --> 00:36:25,269 И тогда мы снова вместе. 349 00:36:25,720 --> 00:36:28,154 Сайме я тоже привожу. 350 00:36:28,360 --> 00:36:30,794 Потом я наблюдаю за ней там, среди звезд. 351 00:36:31,200 --> 00:36:34,272 И если я приду позже, думая всегда помните: 352 00:36:34,480 --> 00:36:38,155 Где бы вы ни были, всегда смотри на звезды. 353 00:36:38,360 --> 00:36:41,955 Там, на небесах это вещи, которые можно увидеть... 354 00:36:42,440 --> 00:36:45,352 Но и вещи, которые вы не можете увидеть. 355 00:36:46,360 --> 00:36:49,909 Вы говорите о вещах, которые не видеть другого, 356 00:36:50,200 --> 00:36:56,079 людям нравится слушать истории о вещах, которых они не видят. 357 00:36:56,080 --> 00:36:57,360 Это как еда. 358 00:36:57,361 --> 00:36:58,509 Ты не возражаешь? 359 00:36:58,800 --> 00:37:02,190 ты не видишь соль, ценишь ли ты вкус еды? 360 00:37:02,400 --> 00:37:05,517 Нет. Но в этом и есть вкус: 361 00:37:06,080 --> 00:37:07,274 В соли. 362 00:37:37,160 --> 00:37:40,072 Я дам это здесь, чтобы ты я думаю. 363 00:37:40,600 --> 00:37:44,275 Когда я приеду в Грецию, ты готовишь, а я буду танцевать для тебя. 364 00:38:38,760 --> 00:38:41,115 Боюсь перед людьми в форме. 365 00:38:42,640 --> 00:38:44,358 Я боюсь полицейских, у меня есть 366 00:38:44,560 --> 00:38:45,879 военный персонал 367 00:38:46,120 --> 00:38:48,190 сотрудники ГИБДД и пожарные. 368 00:38:48,760 --> 00:38:52,036 Но большинство из них у меня было раньше Таможенники опасаются. 369 00:38:53,760 --> 00:38:57,719 На выходе подчеркнул форму 370 00:38:57,960 --> 00:39:01,748 мелом нарисовал несколько предметов багажа, мы были с собой. 371 00:39:04,640 --> 00:39:09,191 Этим знаком была та самая травма, пострадали под переселенцами. 372 00:39:09,560 --> 00:39:12,358 Турки нас изгнали, потому что мы были греки 373 00:39:12,600 --> 00:39:15,398 и греки приняли нас как турок. 374 00:39:45,440 --> 00:39:46,953 Добрый день. Могу ли я...? 375 00:39:48,080 --> 00:39:49,308 Вот и вы. 376 00:39:50,360 --> 00:39:51,349 Так? 377 00:39:54,120 --> 00:39:56,873 Как мы слышали вчера, что он болен, 378 00:39:57,120 --> 00:40:01,319 Я думал записать Я получил недавно. 379 00:40:01,320 --> 00:40:03,390 Там тоже было письмо. 380 00:40:03,600 --> 00:40:05,352 Жду... Вот он. 381 00:40:11,640 --> 00:40:16,236 «Мой дорогой Трасивулос , посмотри на этот кадр" 382 00:40:16,440 --> 00:40:20,399 и скажи мне, что ты думаешь, когда мы встретимся снова. 383 00:40:21,120 --> 00:40:24,078 Пока скажи, кроме моей семьи, ничего. 384 00:40:24,240 --> 00:40:29,553 Кроме тех случаев, когда я не Тогда... отдайте им Фани".. 385 00:40:37,600 --> 00:40:38,749 Дедушка... 386 00:40:39,800 --> 00:40:41,438 На этот раз я поверил. 387 00:40:41,800 --> 00:40:43,916 Я был уверен, что он придет. 388 00:40:44,160 --> 00:40:48,915 Что мы можем сделать? Вот дедушка приготовил это, и это вышло. 389 00:40:49,320 --> 00:40:52,471 А ты, мой мальчик, путешествовал по всему миру, 390 00:40:52,680 --> 00:40:55,513 но дедушку своего ты не посетил. 391 00:40:56,320 --> 00:40:57,753 Почему? 392 00:41:45,240 --> 00:41:48,915 «Болгарский мясник», откуда ты знаешь тогда? 393 00:41:49,240 --> 00:41:51,037 В каждой книге есть моменты. 394 00:41:51,280 --> 00:41:54,033 «Болгарский мясник» съел Бонито. 395 00:41:54,280 --> 00:41:58,956 И откуда ты его знаешь? - С нами на стол попала лучшая рыба. 396 00:41:59,160 --> 00:42:02,391 Да, наводнение, потому что в твоих окнах не было стекол. 397 00:42:02,760 --> 00:42:05,228 У моего отца всегда была лучшая рыба. 398 00:42:05,400 --> 00:42:07,439 И теперь Маленькая рыбка будет есть. 399 00:42:07,440 --> 00:42:09,510 я забываю 400 00:42:09,760 --> 00:42:11,955 ты забываешь 401 00:42:12,160 --> 00:42:14,435 он забывает 402 00:42:14,680 --> 00:42:16,955 мы забываем 403 00:42:17,160 --> 00:42:19,435 забудь ее, 404 00:42:19,720 --> 00:42:22,109 забудь об этом. 405 00:42:32,440 --> 00:42:35,398 Я голоден. Что есть. Фасолевый салат. 406 00:42:35,480 --> 00:42:36,833 Снова? 407 00:42:37,160 --> 00:42:39,515 Белая фасоль полна витаминов, мальчик. 408 00:42:40,080 --> 00:42:42,913 Мойте руки, и вот что я вам скажу. Что? 409 00:42:43,120 --> 00:42:47,039 Помой его, или я тебе говорю, нет. Ты чистый.. 410 00:42:47,040 --> 00:42:50,039 Есть письмо из Константинополя. еще один для тебя.. 411 00:42:50,040 --> 00:42:52,235 Дедушка приедет через две недели. 412 00:43:02,560 --> 00:43:05,472 «Дорогая Фани, я очень скучаю по тебе». 413 00:43:05,600 --> 00:43:07,875 Твой дедушка сказал моей матери: 414 00:43:08,120 --> 00:43:11,749 он берет меня, когда он едет в Грецию. 415 00:43:12,960 --> 00:43:18,318 Тогда ты будешь готовить для меня и я буду танцевать для тебя. 416 00:43:18,840 --> 00:43:20,512 Твой друг Сайме... 417 00:43:32,600 --> 00:43:35,239 Мускатный орех хорошо подходит Имаму Баилди. Откуда ты это взял? 418 00:43:35,800 --> 00:43:38,439 Встреча Имама запланирована на понедельник. Папа постится. 419 00:43:39,040 --> 00:43:41,235 Почему его приготовили? 420 00:43:45,920 --> 00:43:47,672 Поддержи меня, Господь!? 421 00:43:47,880 --> 00:43:50,678 Ты возьмешь меня на руки. Нет! 422 00:43:50,800 --> 00:43:53,792 Баклажаны были в пакете. Слушай, 423 00:43:54,000 --> 00:43:57,151 Не ты сказала, тетя Эртерпи лунатизм? - Ранее. 424 00:43:57,360 --> 00:44:01,035 Лунатизм передается по наследству Ты по ночам и готовишь. 425 00:44:01,320 --> 00:44:02,912 Помилуй нас, Господи. 426 00:44:06,160 --> 00:44:11,109 Я никогда не превращусь в мускатный орех. В любом случае, я никогда не ел лучшего Имама. 427 00:44:11,320 --> 00:44:12,992 Я не достал, а приготовил. 428 00:44:15,400 --> 00:44:16,435 Фани! 429 00:44:16,800 --> 00:44:18,313 Фани, вставай! 430 00:44:18,920 --> 00:44:22,879 Да ладно, типа, самолет приземляется. Я не пойду с тобой.. 431 00:44:23,800 --> 00:44:25,392 Почему бы тебе не прийти? 432 00:44:26,760 --> 00:44:31,834 Добро пожаловать. Хочешь, чтобы твой дедушка не был. Я останусь здесь и буду помогать тетям? 433 00:44:33,720 --> 00:44:37,918 Скажи мне, сынок, ты был вчера вечером на кухне? 434 00:44:48,680 --> 00:44:51,839 Итак, сидит дедушка и его друзья... 435 00:44:51,840 --> 00:44:54,434 Нет, возможно, здесь оно больше подходит. 436 00:44:54,680 --> 00:44:55,908 Спиной к кухне. 437 00:44:56,160 --> 00:44:57,434 Или посередине? 438 00:44:57,640 --> 00:45:00,359 Тогда это должно выглядеть так Тайная вечеря. Лучше там. 439 00:45:00,520 --> 00:45:03,910 Хорошо... А теперь его друзья. . Ты здесь! 440 00:45:05,040 --> 00:45:07,554 Где он - я не вижу? 441 00:45:07,760 --> 00:45:09,113 , Где он? 442 00:45:23,120 --> 00:45:27,557 На кухне Константинополь всегда кажется, что чего-то не хватает. 443 00:45:28,600 --> 00:45:32,195 Не на еде, но с людьми. 444 00:45:33,960 --> 00:45:38,715 А сегодня, потому что дедушки не было там я тоже не сидел за столом. 445 00:45:41,720 --> 00:45:43,153 Странный. 446 00:45:43,440 --> 00:45:45,954 Это папа так ждал этой поездки. 447 00:45:46,160 --> 00:45:48,754 Может быть, возьми его Турки задержаны в аэропорту. 448 00:45:48,960 --> 00:45:53,636 Лакис из Вассулы, они сохранили три часа дежурства. 449 00:45:53,840 --> 00:45:58,231 Почему это? - Потому что у него было 12 килограммов Дело Пастурмы. 450 00:45:58,520 --> 00:46:03,039 Для армянина это была контрабанда. Он был еврей, а не армянин.. 451 00:46:03,040 --> 00:46:06,589 Еда евреев Пастурма. Нет, они продадут его кому-то другому? 452 00:46:14,840 --> 00:46:16,034 Да, пожалуйста? 453 00:46:16,400 --> 00:46:18,595 Папа, как ты? Что было не так? 454 00:46:18,760 --> 00:46:20,637 В нашей семье есть привычка 455 00:46:20,840 --> 00:46:23,798 плохие новости даже пощечину. 456 00:46:24,440 --> 00:46:26,635 Как это могло случиться, папа? 457 00:46:27,280 --> 00:46:28,998 Он кашляет... 458 00:46:30,040 --> 00:46:31,678 И когда ты придешь? 459 00:46:33,520 --> 00:46:36,398 Да... Да, да, я его поцелую. 460 00:46:37,600 --> 00:46:39,591 Приятного прохода тебе, пап! 461 00:46:47,080 --> 00:46:51,392 Что он говорит - у него есть холодно, болит горло...? 462 00:46:51,640 --> 00:46:54,791 И, простите, небольшой понос, и поэтому он опоздал на самолет. 463 00:46:55,840 --> 00:46:58,239 Он придет, когда ему станет лучше. 464 00:46:58,240 --> 00:47:01,359 Он всегда имел Он всегда был в туалете.. 465 00:47:01,360 --> 00:47:04,909 О чем ты говоришь? На нашей свадьбе это было нормально 466 00:47:05,160 --> 00:47:06,832 два раза в день. 467 00:47:07,040 --> 00:47:09,429 Только после свадьбы он поехал в основном. Почему.? 468 00:47:09,600 --> 00:47:12,672 Место, пока он ел, еда где-то да. 469 00:47:12,760 --> 00:47:14,557 Что-нибудь он... 470 00:47:15,760 --> 00:47:20,117 Когда он приедет? - Если так лучше идет. И нам следует поцеловать мальчика. 471 00:47:20,560 --> 00:47:23,199 Где Фани? 472 00:47:27,240 --> 00:47:29,071 «Дорогой друг», 473 00:47:29,320 --> 00:47:33,359 сегодня мне очень грустно, я ждал что ты пойдешь с дедушкой 474 00:47:34,280 --> 00:47:36,840 Я приготовил для тебя кое-что, 475 00:47:37,080 --> 00:47:40,550 хотелось бы, чтобы тебе было вкусно.. Имам Баилди. "! 476 00:47:46,800 --> 00:47:49,997 Вполне отлично. У мальчика есть талант. 477 00:47:50,240 --> 00:47:53,232 Ему следует научиться готовить во Франции. Он не будет.. 478 00:47:53,440 --> 00:47:58,389 Конечно, семилетний ребенок, который готовит. Не делай так, Савас.. 479 00:47:58,600 --> 00:48:02,434 Все дети в возрасте причуда. - Почему Маке? 480 00:48:02,640 --> 00:48:08,795 Это вполне нормально. - В ту ночь он повара, не важно, но что хорошего? 481 00:48:09,040 --> 00:48:12,794 Я думаю, в его возрасте это причуда. - Скажи султанше. 482 00:48:13,280 --> 00:48:15,316 Ты помнишь? дочери Эвантии? 483 00:48:15,560 --> 00:48:17,357 Приготовлено семью лучшими хюнкарами. 484 00:48:17,560 --> 00:48:20,279 Это было безумие. Не говори так.! 485 00:48:21,240 --> 00:48:25,119 Соусы доведите вкус до крайности. 486 00:48:25,440 --> 00:48:29,831 Аромат Константинополя отсюда слова, а не только еда.? 487 00:48:30,040 --> 00:48:33,316 Ты помнишь Эвантиаса? дочь - конечно! 488 00:48:33,520 --> 00:48:39,550 С семью она сделала лучшего Хюнкара. город. - Она все еще в приюте. 489 00:48:39,800 --> 00:48:43,588 Все еще. Ее отец сказал, что она была одержима. 490 00:48:43,840 --> 00:48:48,152 Сам бы не приготовил, но дьявол, который был в ней. 491 00:49:18,200 --> 00:49:20,714 На вкус он весьма превосходен. 492 00:49:20,920 --> 00:49:23,354 Рецепт из Константинополя, мальчишеский приготовленный. 493 00:49:23,520 --> 00:49:25,829 Здесь в квартале много таких семей, как ты. 494 00:49:26,320 --> 00:49:28,231 Повсюду теперь можно увидеть турок. 495 00:49:28,960 --> 00:49:32,199 Мы не турки, мы Греки из Константинополя. 496 00:49:32,200 --> 00:49:35,351 Моего мужа депортировали Мы православные христиане.. 497 00:49:35,600 --> 00:49:39,513 Мальчик должен прийти к причастию и Катехизису. 498 00:49:40,040 --> 00:49:42,395 Мальчику нужно выйти из кухни. 499 00:49:42,600 --> 00:49:44,919 Иисус Христос имеет отношение к кулинарии? 500 00:49:44,920 --> 00:49:46,353 Нет, никогда. 501 00:49:46,600 --> 00:49:49,990 Ну, раз или два он приготовил хлеб и вино. 502 00:49:52,400 --> 00:49:54,516 Тебе что-нибудь нужно, отец? 503 00:49:55,560 --> 00:49:58,120 Мой сын умный, господин Яковидис. 504 00:49:58,360 --> 00:49:59,840 Он сразу все понимает. 505 00:49:59,841 --> 00:50:01,432 Но меня беспокоит одно. 506 00:50:01,640 --> 00:50:03,710 Что - Он мечтает. 507 00:50:03,960 --> 00:50:06,679 Он озабочен тем. Что ты говоришь.? 508 00:50:06,880 --> 00:50:09,952 Могу я спросить где мальчик делает домашнее задание? 509 00:50:10,600 --> 00:50:11,828 На кухне. 510 00:50:12,640 --> 00:50:16,315 Почему там. Мы в основном держимся там? 511 00:50:16,720 --> 00:50:19,188 Мальчику нужно выйти из кухни. 512 00:50:19,400 --> 00:50:23,598 Запахи и еда держать его подальше от греческой реальности. 513 00:50:23,840 --> 00:50:26,479 Знаете ли вы что он играет только с девочками? 514 00:50:26,480 --> 00:50:30,359 Он сидит с ними и готовит для них. Точно так же, как сейчас. 515 00:50:41,920 --> 00:50:44,036 Дайте немедленное назад - Нет! 516 00:50:44,240 --> 00:50:46,754 Отдай мне - я тебе не отдам! 517 00:50:46,960 --> 00:50:51,112 Скажи, ты идешь в другую сторону? Ребята вашего возраста, чтобы поиграть во что-нибудь другое. 518 00:50:51,360 --> 00:50:54,750 Я хочу играть, но ничего. Слушай, мой мальчик. 519 00:50:56,160 --> 00:50:59,755 Обещай мне поиграть с ребята, и вы получите здесь. 520 00:50:59,960 --> 00:51:05,114 Я не убиваю птиц! - Как ты убиваешь но твой крохотный уголок... - Султанша! 521 00:51:05,840 --> 00:51:08,957 Ты слишком молод, играть с женщинами. 522 00:51:09,200 --> 00:51:11,668 Если ты высокий, Сначала я дам тебе денег... 523 00:51:11,880 --> 00:51:13,791 Я не буду, я не буду! 524 00:51:30,160 --> 00:51:33,197 Фани... С сегодняшнего дня никто не идет на кухню. 525 00:51:33,400 --> 00:51:37,234 Ни ты, ни я Только твоя мать, больше никто. 526 00:52:11,960 --> 00:52:13,916 «Мой дорогой друг...» 527 00:52:14,240 --> 00:52:18,597 «Я получил твои карточки, они они очень красивые..." 528 00:52:29,560 --> 00:52:30,788 Прошло время, 529 00:52:31,040 --> 00:52:34,350 и много друзей и родственников приехал из Константинополя 530 00:52:34,520 --> 00:52:36,431 и привезли новые. 531 00:52:43,040 --> 00:52:47,113 Тот год принес дяде Эмилио с первым миксером. 532 00:52:47,800 --> 00:52:53,238 Перед радостью несколько беспечно составили тете Эльпиники новый прибор. 533 00:52:54,040 --> 00:52:56,349 Так как она снова страдает от Паркинсона. 534 00:53:03,360 --> 00:53:04,952 Где именно мальчик? 535 00:53:05,280 --> 00:53:09,558 Деревня. Что.? Что он делает все это время? 536 00:53:09,640 --> 00:53:13,319 Вот уже два года так только в школу он выходит на улицу.. 537 00:53:13,320 --> 00:53:17,518 Он нас не слушает, это бессмысленно Кто-то должен с ним поговорить.. 538 00:53:29,080 --> 00:53:32,311 Фани, мой мальчик, с тобой все в порядке. Да, ну? 539 00:53:32,640 --> 00:53:35,518 я хочу тебя поцелуй своего дедушку. 540 00:53:35,960 --> 00:53:40,033 Он говорит, что придет как только все будет в порядке. 541 00:53:40,520 --> 00:53:43,353 Когда я был в Константинополе 542 00:53:43,960 --> 00:53:47,396 у меня с твоим дедушкой видел твоего маленького друга. 543 00:53:47,880 --> 00:53:50,319 Какому же ее имени было равно. Сайме. 544 00:53:50,320 --> 00:53:54,632 Браво! Сайме. Ты помнишь это? И если он помнит. 545 00:53:56,040 --> 00:53:59,157 Она пришла с матерью, попрощаться с дедушкой. 546 00:53:59,440 --> 00:54:04,036 Моего отца перевели в Анкару они тебе что-то не пишут.? 547 00:54:04,720 --> 00:54:08,269 Уже два года нет. И ты все еще занимаешься этим? 548 00:54:08,680 --> 00:54:10,750 Тебе не нравятся греки? 549 00:54:10,960 --> 00:54:12,916 В его классе такие хорошенькие девчонки, 550 00:54:13,120 --> 00:54:15,156 но он все еще думает о них сейчас. 551 00:54:16,320 --> 00:54:19,869 Вы должны помнить, что они больше не думаю о девушке.. 552 00:54:20,080 --> 00:54:23,356 Должно ли это пойти Она забыла тебя? 553 00:55:19,480 --> 00:55:22,677 АФИНЫ - КОНСТАНТИНОПОЛЬ 554 00:56:23,080 --> 00:56:25,548 Он: Что ты здесь делаешь? 555 00:56:25,880 --> 00:56:27,836 Проснуться. Проснуться! 556 00:56:28,040 --> 00:56:30,474 Просыпайтесь и будьте осторожны, потому что кто тебя ждет. 557 00:56:48,720 --> 00:56:51,359 В наказание за мой побег 558 00:56:51,800 --> 00:56:54,633 Я противостоял своим страхам. 559 00:56:56,320 --> 00:56:57,799 21 АПРЕЛЯ 1967 ГОДА. 560 00:56:58,080 --> 00:57:01,470 Офицеры убедил моего отца, что я, 561 00:57:01,720 --> 00:57:05,679 забыть Сайме, было бы для Униформы. 562 00:57:34,640 --> 00:57:37,108 С Рождеством – с Рождеством! 563 00:57:37,960 --> 00:57:39,871 Пойдем со мной, малышка... 564 00:57:46,880 --> 00:57:49,792 100 драхм Столько никто не дал. 565 00:57:49,960 --> 00:57:51,552 В следующем году тоже что-то снова будет. 566 00:57:51,800 --> 00:57:54,519 Скауты получают от меня деньги. 567 00:57:58,240 --> 00:58:00,151 Вы пробовали чистый сахар? 568 00:58:03,080 --> 00:58:05,310 Ваша семья из Константинополя? 569 00:58:05,520 --> 00:58:06,635 Вот почему. 570 00:58:06,880 --> 00:58:10,919 У нас в Айдын-Рингетане нет сахара , только корица. 571 00:58:12,600 --> 00:58:15,831 Кто у нас здесь, Барбара? Это для меня? 572 00:58:16,080 --> 00:58:17,513 Оставьте мальчика в покое. 573 00:58:19,360 --> 00:58:21,191 У вас есть клиенты, поторопитесь. 574 00:58:26,040 --> 00:58:29,396 Приди и помоги мне, где вам удобно готовить. 575 00:58:29,680 --> 00:58:33,116 Возьми ложку сюда, я заливаем помидоры. 576 00:58:35,880 --> 00:58:40,635 Мне было пять лет, еще в Айдыне, как Кемаль послал своих людей. 577 00:58:41,000 --> 00:58:43,116 Мой брат был старше. 578 00:58:46,360 --> 00:58:49,716 Когда я в последний раз его видел, он был одет как ты. 579 00:58:51,760 --> 00:58:56,436 Когда я вижу разведчиков, я всегда умиляюсь и дайте им что-нибудь... 580 00:58:56,640 --> 00:58:58,676 Барбара Можете ли вы вообще выйти на фронт? 581 00:58:59,320 --> 00:59:01,834 В чем дело сейчас. Давай, пожалуйста? 582 00:59:02,320 --> 00:59:04,231 Никакого уважения к Богу! 583 00:59:04,480 --> 00:59:06,550 Постоянно торгуются по поводу цены. 584 00:59:07,120 --> 00:59:08,758 Вы видите девушку такой. 585 00:59:09,320 --> 00:59:12,039 Такая молодая и красивая. Идиоты! 586 00:59:25,280 --> 00:59:27,157 Готовьте в Доме удовольствий. 587 00:59:30,520 --> 00:59:32,909 Я не могу поверить, что мой мальчик это делает. 588 00:59:34,960 --> 00:59:36,632 Так же и с разведчиками. 589 00:59:36,840 --> 00:59:40,310 Якобы они проводят экскурсии но тайно они изучают узел. 590 00:59:40,680 --> 00:59:42,989 Но идти, но они идут туда. 591 00:59:43,200 --> 00:59:44,838 Да, но... 592 00:59:45,720 --> 00:59:47,995 Они узнают, что узла разведчиков нет. 593 00:59:48,960 --> 00:59:53,397 Но русские уздечки. Разведчики являются резервуаром для коммунистов. 594 00:59:53,600 --> 00:59:57,309 Отправляя их по кабакам, испортить его. 595 00:59:57,520 --> 01:00:00,159 Было бы лучше «Алкимой» исчез. 596 01:00:00,440 --> 01:00:02,590 Откуда впервые слышу. 597 01:00:02,840 --> 01:00:06,515 Мы не знаем о себе. Мы мирные люди. Из Константинополя. 598 01:00:07,040 --> 01:00:09,270 Мы слышали о вас. 599 01:00:10,400 --> 01:00:12,914 В глубине души вы патриот. 600 01:00:13,560 --> 01:00:15,551 Но ты всегда держишь глаза открытыми. 601 01:00:15,760 --> 01:00:20,038 Вам нужно подготовить мальчика против искушений. - Что нам делать? 602 01:00:22,360 --> 01:00:25,750 Я пишу тебе в места что вам следует посетить. 603 01:00:25,960 --> 01:00:28,758 Начните с Королевского сада 604 01:00:29,120 --> 01:00:34,353 затем идите в замок и затем посетите Военный музей. 605 01:00:35,880 --> 01:00:40,078 Итак, что он узнает о борьбе Греки. Он должен быть патриотом. 606 01:00:45,920 --> 01:00:48,639 Два раза в неделю, после еды. 607 01:00:49,560 --> 01:00:50,709 Очень хорошо. 608 01:00:52,200 --> 01:00:55,033 Что меня больше всего беспокоит люди в форме, 609 01:00:55,240 --> 01:00:57,879 тот мой отец задал типичный вопрос: 610 01:00:58,160 --> 01:01:01,596 Когда ты пришел сюда? из Турции? 611 01:01:01,800 --> 01:01:05,156 Когда вы приедете из Турции? 612 01:01:05,360 --> 01:01:06,952 Из Константинополя? 613 01:01:07,640 --> 01:01:09,631 Почти 4 года. 614 01:01:09,920 --> 01:01:12,878 Могу я спросить на каком языке ты говоришь дома? 615 01:01:13,120 --> 01:01:14,599 Греческий, конечно. 616 01:01:14,800 --> 01:01:16,358 С турецким акцентом. 617 01:01:16,560 --> 01:01:19,154 Это плохо? Конечно? 618 01:01:19,400 --> 01:01:21,789 У мальчика дислексия. 619 01:01:21,960 --> 01:01:25,077 До вчерашнего дня у него был «Колокотронис». написано как глагол. 620 01:01:25,320 --> 01:01:28,756 Я колокотрон тебя колоколотронст он же колоколотронт, 621 01:01:29,040 --> 01:01:32,430 мы колоколотронен, колокотронт ее, она колокотронен... 622 01:01:43,400 --> 01:01:45,675 "Колокотронт" вы, господин Яковидис? 623 01:01:45,880 --> 01:01:48,440 «Колокотронис» — это не глагол, г-н Яковидис, 624 01:01:48,680 --> 01:01:51,399 Но национальный герой ты должен что-то сделать, 625 01:01:51,600 --> 01:01:54,319 В целях укрепления национальное сознание мальчика. 626 01:01:54,520 --> 01:01:57,876 Он должен закрепить греческого героя в его мышлении. 627 01:02:10,680 --> 01:02:13,717 Блин, чувак.. Что это такое, Нико? 628 01:02:14,280 --> 01:02:17,238 Птица с двумя головами и венком. 629 01:02:19,920 --> 01:02:23,276 Посмотрите, кто здесь. Вот наш маленький турок! 630 01:02:23,480 --> 01:02:26,916 Ты просто с тобой хочешь поесть, храбрый человек.? 631 01:02:27,200 --> 01:02:29,000 Мы все равно тебя отпустим. 632 01:02:29,001 --> 01:02:33,471 Иди в комнату Лизы Когда еда будет готова, я позвоню тебе.. 633 01:02:37,160 --> 01:02:42,359 Основные блюда называют одним самые ранние детские воспоминания, которые приходят на ум. 634 01:02:44,840 --> 01:02:49,470 Мужчина склоняется над тарелкой, погружается в щедрое предложение шеф-повара 635 01:02:49,680 --> 01:02:52,877 и вспоминать. Пока... 636 01:02:53,120 --> 01:02:57,557 Звонит телефон или кто-то еще звонит в дверь... 637 01:02:57,960 --> 01:03:00,474 Или человек слышит звук объявления. 638 01:03:01,320 --> 01:03:04,198 «Сегодня утром в пять вооружены турецкие войска» 639 01:03:04,400 --> 01:03:06,868 без малейшего причина и без предупреждения 640 01:03:07,080 --> 01:03:09,674 высадился на острове Кипр. 641 01:03:10,640 --> 01:03:15,191 При полном игнорировании международное право и банда альянса 642 01:03:15,480 --> 01:03:19,029 пушки направлены на нас Братья греки и киприоты. 643 01:03:19,280 --> 01:03:23,114 «Подразделения, дислоцированные на Кипре бороться, чтобы отразить нападение..." 644 01:03:33,080 --> 01:03:36,675 Кухня Константинополь. всегда имеет какое-то отношение к политике. 645 01:03:37,160 --> 01:03:39,435 Люди, которые готовят еду, 646 01:03:39,680 --> 01:03:43,039 у них была наполовину полная тарелка ...в другом месте. 647 01:03:43,040 --> 01:03:44,109 Фани! 648 01:03:47,800 --> 01:03:49,392 Как джентльмен, спрашивающий о тебе. 649 01:03:54,080 --> 01:03:55,115 Дядя! 650 01:04:00,680 --> 01:04:03,558 Позвольте мне посмотреть время от времени Если у тебя все хорошо, форма.. 651 01:04:03,960 --> 01:04:05,075 Вы также. 652 01:04:06,160 --> 01:04:09,948 Твоя мама говорит, ты много работаешь. Ты уже придешь в класс? 653 01:04:12,840 --> 01:04:16,389 Слушай, Фани, у меня новости. Что такое, дядя? 654 01:04:17,240 --> 01:04:18,753 Твой дедушка. 655 01:04:19,840 --> 01:04:21,319 Дедушка – Да? 656 01:04:21,520 --> 01:04:22,475 Когда? 657 01:04:23,960 --> 01:04:26,952 Это зависит от вас. Почему от меня.? 658 01:04:27,960 --> 01:04:30,997 Я выйду замуж - Наконец-то.! 659 01:04:31,400 --> 01:04:34,199 Куда оно идет? Из Буэнос-Айреса? 660 01:04:34,200 --> 01:04:35,792 Из Каламаты. 661 01:04:38,920 --> 01:04:40,717 Из семьи военного. 662 01:04:41,440 --> 01:04:42,793 Веркупплунг? 663 01:04:45,120 --> 01:04:49,079 Если твой дедушка придет, он спросит их. важно, что она умеет готовить. 664 01:04:50,600 --> 01:04:53,273 И умеют только яичницу. 665 01:04:55,760 --> 01:04:57,478 Чему она должна научиться? 666 01:04:58,080 --> 01:05:00,674 Твой дедушка ест как Хюнкар Бегенди. 667 01:05:03,400 --> 01:05:04,469 Не волнуйтесь! 668 01:05:05,720 --> 01:05:07,278 Этого уже нет в живых! 669 01:05:11,320 --> 01:05:12,912 Знаешь, как это вкусно? 670 01:05:13,760 --> 01:05:15,716 Вы облизываете пальцы. 671 01:05:20,000 --> 01:05:21,638 Теперь специи. 672 01:05:22,200 --> 01:05:26,113 Говядина, которую ты когда-либо пробовал сало с чесноком и луком. 673 01:05:27,400 --> 01:05:28,628 Шипение? 674 01:05:30,160 --> 01:05:33,391 Зачем мне это подглядывать. Что они это делают? 675 01:05:34,120 --> 01:05:38,875 Мы Что ты не приходишь поесть, увидеть тебя тоже.. 676 01:05:47,800 --> 01:05:49,995 Мы используем уроки продолжение на следующей неделе. 677 01:05:50,840 --> 01:05:54,116 Дедушка подходит, ты должен Хюнкар может подготовиться. 678 01:05:54,240 --> 01:05:55,036 Да. 679 01:05:55,280 --> 01:05:59,910 Если церемония состоится, тебе нужно салу учиться. Понятно? 680 01:06:19,560 --> 01:06:21,516 Дядя – Что случилось? 681 01:06:21,840 --> 01:06:24,752 Здесь довольно тепло. Тогда иди посмотри в машинном отделении.. 682 01:06:26,760 --> 01:06:28,034 Смотри... 683 01:06:29,120 --> 01:06:30,758 Что вы думаете об Анне? 684 01:06:31,320 --> 01:06:34,517 Ты должен был сделать ей красивые глаза . - Хорошая девочка. 685 01:06:34,680 --> 01:06:35,749 Хороший. 686 01:06:36,000 --> 01:06:37,592 Она из хорошей семьи. 687 01:06:37,960 --> 01:06:40,110 Вся ее семья - военные. 688 01:06:42,680 --> 01:06:43,908 Смотреть. 689 01:06:47,920 --> 01:06:49,751 Аманда в Риме. 690 01:07:03,120 --> 01:07:04,599 Что это такое? 691 01:07:06,120 --> 01:07:10,671 Где? я послал дедушку карты из портов, 692 01:07:10,880 --> 01:07:13,553 и он послал меня лучевые изображения для врачей. 693 01:07:14,160 --> 01:07:16,310 «Ты будешь часто приходить, 694 01:07:17,160 --> 01:07:20,277 «Люди спрашивают времена, что они думают", - написал он. 695 01:07:20,520 --> 01:07:22,590 И я идиот показывали врачам в портах, 696 01:07:22,840 --> 01:07:24,159 и засмеялся. 697 01:07:25,040 --> 01:07:27,474 Что он - Ничего он? 698 01:07:28,880 --> 01:07:31,633 У него есть шрам 1922 года. 699 01:07:32,760 --> 01:07:37,515 Знаешь, почему он посылает меня Не смотреть врачей? 700 01:07:37,840 --> 01:07:39,637 Я хочу посмотреть. 701 01:07:40,280 --> 01:07:43,272 А... к 1955 году, один в 1964 году. 702 01:07:43,760 --> 01:07:48,675 Всякий раз, когда что-то было с турками, Мне сделали рентген. 703 01:07:52,920 --> 01:07:54,069 Здесь... 704 01:07:55,040 --> 01:07:56,519 Это Зозо. 705 01:07:57,320 --> 01:08:02,030 Если бы ты видел сзади, как она переехали, умели готовить. 706 01:08:04,560 --> 01:08:06,232 Хорошая Зозо... 707 01:08:07,080 --> 01:08:08,115 Дядя... 708 01:08:09,560 --> 01:08:11,357 Сними гипс и пойдем. 709 01:08:12,400 --> 01:08:13,469 Почему? 710 01:08:13,960 --> 01:08:18,078 Если посмотреть сзади Лелы, ты не умеешь готовить. 711 01:08:18,320 --> 01:08:19,878 Вы не можете этого понять. 712 01:08:20,960 --> 01:08:23,110 Ты привык к другому, дядя. 713 01:08:23,520 --> 01:08:25,351 Вы путешествовали по миру. 714 01:08:25,680 --> 01:08:29,309 Можно не есть всю жизнь яйца утром и вечером. 715 01:08:33,200 --> 01:08:34,872 Смотри, Фани... 716 01:08:36,120 --> 01:08:38,953 Есть два вида люди, которые путешествуют. 717 01:08:40,640 --> 01:08:43,996 Некоторые посмотреть перед отъездом на карте 718 01:08:44,520 --> 01:08:47,318 другой посмотри в зеркало перед уходом. 719 01:08:48,360 --> 01:08:51,113 Те, кто смотрит на карту, уезжают , 720 01:08:52,280 --> 01:08:56,751 и те, кто смотрит в зеркало, вернуться. 721 01:09:01,600 --> 01:09:04,478 Я попал в последнюю поездку посмотрел в зеркало. 722 01:09:09,560 --> 01:09:11,755 Я встретил Лелу, милую девушку 723 01:09:12,600 --> 01:09:14,158 она из хорошей семьи... 724 01:09:15,160 --> 01:09:16,957 И я подал ей заявление. 725 01:09:17,200 --> 01:09:19,236 Я на самом деле сделал с любым. 726 01:09:20,280 --> 01:09:23,636 Я передал ей сделанную просьбу и Я стою. 727 01:09:25,600 --> 01:09:27,113 Я женюсь на ней. 728 01:09:36,760 --> 01:09:38,193 А этот? 729 01:09:39,720 --> 01:09:41,312 Того не существует. 730 01:09:42,440 --> 01:09:43,668 Почему нет? 731 01:09:44,880 --> 01:09:47,519 Большинство звезд, видишь, нет. 732 01:09:47,680 --> 01:09:50,558 То, что мы видим, это их отслеживать во времени. 733 01:09:52,280 --> 01:09:56,432 Никогда не говорите женщине, что звезды кто их видит, нет. 734 01:09:56,680 --> 01:09:59,752 Расскажи мне о чем-нибудь есть, но я не вижу. 735 01:10:00,320 --> 01:10:01,958 Соль в еде. 736 01:10:05,960 --> 01:10:08,554 Вы сейчас или кулинарный астроном? 737 01:10:09,520 --> 01:10:14,071 Мой дедушка всегда говорил: "Ресторатор". содержит слово «астроном». 738 01:10:16,440 --> 01:10:18,396 Что еще она сказала твоему дедушке? 739 01:10:19,240 --> 01:10:23,552 Слово «онейревомай» снится содержит слово «revomai» отрыжка. 740 01:10:25,640 --> 01:10:27,631 Как в «пандревомаи» жениться. 741 01:10:28,360 --> 01:10:32,433 Когда Лела выйдет замуж за твоего дядюшку, мы родственники, да? 742 01:10:33,760 --> 01:10:36,638 я не чтобы он женился на твоей кузине. 743 01:10:37,640 --> 01:10:38,993 Почему нет? 744 01:10:41,840 --> 01:10:43,910 Блин, это воняет! Что это такое? 745 01:10:44,640 --> 01:10:47,757 Незаменимая приправа для Хюнкара. 746 01:10:48,280 --> 01:10:50,077 Это германдер. 747 01:11:30,800 --> 01:11:32,756 Это был великий грех! 748 01:11:33,440 --> 01:11:36,557 Твой дядя любит их и ты его балуешь. 749 01:11:36,960 --> 01:11:38,632 Это для его же блага. 750 01:11:39,120 --> 01:11:40,633 Ты был не для него. 751 01:11:41,120 --> 01:11:43,873 Это было бы довольно глупо, займись Лелой. 752 01:11:44,120 --> 01:11:45,997 Через две недели они расстались. 753 01:11:46,560 --> 01:11:49,438 Если вы готовите овощи, она страдает ожогами третьего класса. 754 01:11:50,120 --> 01:11:52,918 Почему у тебя нос? везде спрятать без спроса? 755 01:11:53,320 --> 01:11:56,835 Дедушка сказал, иногда надо брать неправильная специя. 756 01:11:57,080 --> 01:12:00,516 Да, есть что изменить к лучшему , а не во вред. 757 01:12:00,680 --> 01:12:02,432 Я хотел этого к лучшему. 758 01:12:03,200 --> 01:12:06,192 У меня это сохранилось. Когда дедушка придет, он так и скажет. 759 01:12:06,440 --> 01:12:09,477 Он может этого не знать, иначе он не придет! 760 01:12:10,440 --> 01:12:14,035 Он должен прийти, так что все дело есть хотя бы одна хорошая вещь. 761 01:12:15,440 --> 01:12:17,351 Ты просто поворачиваешься. 762 01:12:17,920 --> 01:12:19,751 Он приедет завтра, не уверен. 763 01:12:19,960 --> 01:12:24,670 Он отменил место, потому что его нет прийти к браку по расчету. 764 01:12:26,960 --> 01:12:30,509 Я тебе сейчас скажу, что это хорошо тебя помнит. 765 01:12:32,000 --> 01:12:35,231 Дедушка завтра не придет Он никогда раньше не приходил.. 766 01:12:35,440 --> 01:12:38,910 Он даже не знал бы, если бы Эмилио Зозо Сапунцаки выйдет замуж. 767 01:12:39,320 --> 01:12:42,710 Дедушка не приходил все эти годы... 768 01:12:44,160 --> 01:12:46,230 Потому что он не хотел приходить. 769 01:12:47,600 --> 01:12:50,114 Он никогда не покинет Константинополь. 770 01:12:51,320 --> 01:12:54,198 Никто из нас город когда-либо уйдет. 771 01:12:57,960 --> 01:13:02,636 Константинополь, «полис», поэтому его называют «Полис», Город, 772 01:13:03,600 --> 01:13:06,114 потому что они самый красивый город в мире. 773 01:13:13,240 --> 01:13:15,913 Когда они пришли нас отвезти... 774 01:13:20,600 --> 01:13:22,556 Турецкий полицейский... 775 01:13:24,680 --> 01:13:27,592 Есть наклонился ко мне и прошептал мне на ухо... 776 01:13:30,160 --> 01:13:33,470 Если бы я был мусульманином, я только не она, 777 01:13:34,480 --> 01:13:37,358 тогда мы могли бы остаться нас и ничего бы не случилось. 778 01:13:39,600 --> 01:13:42,273 И ты знаешь что меня мучает все эти годы? 779 01:13:47,920 --> 01:13:50,354 Дело в том, что я ни разу не сказал «нет». 780 01:13:51,680 --> 01:13:53,875 Прошло пять секунд Я ответил на. Да простит меня Бог, 781 01:13:58,640 --> 01:14:01,393 были худшими пятью секундами в моей жизни. 782 01:14:04,400 --> 01:14:08,029 Полный музыки, слов , закаты... 783 01:14:09,000 --> 01:14:10,149 Греция... 784 01:14:20,000 --> 01:14:23,072 Нам казалось так красиво в нашем воображении. 785 01:14:25,080 --> 01:14:27,594 Красивее, чем то, что мы нашли. 786 01:14:33,680 --> 01:14:35,432 Да простит меня Бог. 787 01:14:40,680 --> 01:14:42,557 Запомни мои слова: 788 01:14:44,600 --> 01:14:46,830 Дед не завтра. 789 01:15:51,120 --> 01:15:54,430 БАЛИКЛИ РОМ БОЛЬНИЦА. 790 01:16:01,760 --> 01:16:03,796 Его привезли из аэропорта. 791 01:16:04,080 --> 01:16:06,071 Сегодня утром он впал в кому. 792 01:16:06,400 --> 01:16:09,392 Ты бы пришёл вчера, ты мог бы поговорить с ним. 793 01:16:10,760 --> 01:16:13,399 Каковы шансы, что он выздоровеет? 794 01:16:13,600 --> 01:16:15,716 Мы ничего не можем сделать, просто ждем. 795 01:16:16,200 --> 01:16:19,556 Если бы его состояние изменилось, мы сообщим вам. 796 01:16:22,200 --> 01:16:23,792 Он что-нибудь сказал? 797 01:16:25,080 --> 01:16:27,389 Он мог говорить только с трудом. 798 01:16:27,640 --> 01:16:29,312 Он был очень расстроен. 799 01:16:30,320 --> 01:16:33,596 Мы едва могли выбраться, кто он. 800 01:16:33,800 --> 01:16:36,598 Его отвезли в аэропорт без паспорта. 801 01:17:29,000 --> 01:17:30,319 Дедушка... 802 01:17:33,080 --> 01:17:35,355 Дедушка, это я, Фани. 803 01:17:37,840 --> 01:17:40,115 Я пришёл сюда, дедушка. 804 01:17:43,120 --> 01:17:44,951 Я здесь. 805 01:21:06,800 --> 01:21:09,279 Вы — воскресение и жизнь. 806 01:21:09,280 --> 01:21:12,750 Пусть твое лицо сияет на твоем слуге спящие Василии 807 01:21:13,760 --> 01:21:17,116 Иисус Христос, Господь наш, славу Твою восхваляем , 808 01:21:17,200 --> 01:21:21,751 Мы славим Твоего Вечного Отца и мы славим Всемогущего Святого Духа 809 01:21:21,880 --> 01:21:23,950 Кто дал нам жизнь, 810 01:21:24,200 --> 01:21:27,510 ныне и всегда и во всем Аминь. 811 01:21:29,920 --> 01:21:32,559 Бог за пределами Бога и всего живого 812 01:21:32,960 --> 01:21:35,838 из вас победил смерть и победа над дьяволом сделала, 813 01:21:36,080 --> 01:21:38,719 ты из мира, ты вдохнул жизнь , 814 01:21:39,400 --> 01:21:43,712 мы встраиваем твоего слугу Василиса теперь на вечный покой 815 01:21:44,200 --> 01:21:46,200 и вложил свою бессмертную душу в твоей руке. 816 01:21:46,201 --> 01:21:50,759 Мистер, вы берете на себя заботу и даруй ей вечный покой. 817 01:21:50,760 --> 01:21:52,876 Веди их в рай место, свободное от. 818 01:21:53,840 --> 01:21:56,354 Горе, трудности и действия. 819 01:21:56,640 --> 01:21:59,029 О великий праведный и любящий Боже, мы умоляем Тебя, 820 01:21:59,560 --> 01:22:02,313 прости ему грехи его, даже совершенные в делах или словах 821 01:22:03,080 --> 01:22:06,755 прости его, ибо нет человека без греха. 822 01:22:17,800 --> 01:22:20,792 В тот день, как он закрыл магазин 823 01:22:21,040 --> 01:22:25,158 у нас с мужем есть назад из Анкары, чтобы помочь ему. 824 01:22:25,560 --> 01:22:27,357 Ему, конечно, было грустно. 825 01:22:27,560 --> 01:22:29,278 Нет, он был рад. 826 01:22:36,680 --> 01:22:38,636 Где сейчас ваш муж? 827 01:22:40,400 --> 01:22:42,516 Нас разлучили. 828 01:22:45,160 --> 01:22:49,756 Мустафа думал только о своем карьеры, поэтому он остался в Анкаре. 829 01:22:51,440 --> 01:22:53,396 Он военный врач. 830 01:23:00,200 --> 01:23:02,191 Ваши открытки... 831 01:23:02,400 --> 01:23:03,992 Я сохранил. 832 01:23:05,680 --> 01:23:07,432 Я тоже загружаю. 833 01:23:07,600 --> 01:23:09,033 Уже чувствуете запах? 834 01:23:10,240 --> 01:23:11,514 Немного. 835 01:23:16,920 --> 01:23:21,198 Я опаздываю. мне нужно забрать моя дочь из школы. 836 01:23:21,560 --> 01:23:23,278 Хотите знать, что они учатся? 837 01:24:31,920 --> 01:24:33,478 Господин Яковидис... 838 01:24:34,960 --> 01:24:37,793 Я рад познакомиться с вами. Моё удовольствие.. 839 01:24:43,720 --> 01:24:47,190 Ваши статьи о темной материи очень популярны среди моих коллег. 840 01:24:49,840 --> 01:24:53,628 Почему я хотел тебя увидеть, связано со старым желанием. 841 01:24:54,080 --> 01:24:56,640 Я здесь по семейным обстоятельствам. 842 01:24:57,960 --> 01:24:58,995 И я думаю... 843 01:24:59,800 --> 01:25:05,033 - Я. - Вот хотел бы провести семинар. 844 01:25:05,480 --> 01:25:10,156 Это меня удивляет. Наш отдел маленький, он еще строится... 845 01:25:10,280 --> 01:25:14,034 Для нас это было бы большой честью. Это действительно много значит, 846 01:25:16,280 --> 01:25:18,316 В этом городе преподавать. 847 01:25:22,520 --> 01:25:24,476 На сколько вы планируете остновиться? 848 01:25:24,880 --> 01:25:27,155 Время не имеет значения. 849 01:25:32,640 --> 01:25:34,631 Вот и все на сегодня. 850 01:25:35,040 --> 01:25:38,476 Возможность делать покупки у вас есть до 18 часов в торговых рядах. 851 01:25:38,720 --> 01:25:42,279 И хаммам Чагалоглу. всего в двух минутах ходьбы. 852 01:25:42,280 --> 01:25:46,193 Хорошо? Спасибо и хорошего дня. 853 01:25:51,840 --> 01:25:53,034 Извини! 854 01:25:54,760 --> 01:25:55,749 Да? 855 01:25:59,560 --> 01:26:02,028 Я какое-то время буду туристом. 856 01:26:02,520 --> 01:26:04,954 Сколько стоит индивидуальный тур? 857 01:26:06,120 --> 01:26:10,113 Я не буду ничего взимать, но что ты делаешь для меня? 858 01:26:11,760 --> 01:26:13,113 Танцы? 859 01:26:23,640 --> 01:26:27,189 Я до сих пор вижу людей, носящих коробки сладостей. 860 01:26:29,360 --> 01:26:33,478 Старики, чей подарок напоминает что мы попробовали первым: 861 01:26:33,600 --> 01:26:34,999 Молоко и сахар. 862 01:26:36,400 --> 01:26:40,552 В воскресенье есть Айше день рождения, и мне нужно испечь торт. 863 01:26:43,960 --> 01:26:46,918 Если вы все еще здесь, пожалуйста. 864 01:26:53,200 --> 01:26:56,192 Почему все эти годы так и не вернулся, Фани? 865 01:26:57,400 --> 01:27:00,790 я когда-либо пробовал но танки загораживают мне путь. 866 01:27:07,680 --> 01:27:09,477 И я боялся. 867 01:27:10,080 --> 01:27:11,479 До меня? 868 01:27:14,120 --> 01:27:16,793 До момента уходи, если мне придется вернуться. 869 01:27:22,720 --> 01:27:26,872 Я танцую много лет и это ждал, что ты приготовишь для меня. 870 01:27:28,040 --> 01:27:29,917 Сейчас самое время. 871 01:27:31,240 --> 01:27:32,832 После вечеринки... 872 01:27:40,560 --> 01:27:45,475 Мне сказали сегодня предложили визит профессор Босфорского университета. 873 01:27:45,720 --> 01:27:47,358 Это замечательно! 874 01:27:47,760 --> 01:27:49,113 Но сможете ли вы это сделать? 875 01:27:52,280 --> 01:27:53,872 Я согласился. 876 01:27:56,720 --> 01:27:59,188 Но решение за вами. 877 01:28:11,080 --> 01:28:12,832 После вечеринки... 878 01:28:23,600 --> 01:28:26,558 Десерты в. кухня Константинополя 879 01:28:26,880 --> 01:28:29,189 похожи на конец сказки. 880 01:28:31,600 --> 01:28:34,319 Наконец все чувства обнажены, 881 01:28:34,560 --> 01:28:37,597 сам герой не признался бы изначально. 882 01:28:42,120 --> 01:28:44,236 Мама, посмотри, кто здесь! 883 01:28:44,640 --> 01:28:49,873 Десерты смягчают шум, который прервал Festtagsmahl. 884 01:28:58,840 --> 01:29:00,478 Ты, я очень по тебе скучал. 885 01:29:02,240 --> 01:29:04,117 Я сел на следующий поезд. 886 01:29:04,920 --> 01:29:07,559 Твой день рождения я не хотел пропустить. 887 01:29:16,520 --> 01:29:18,192 У вас гость... 888 01:29:18,600 --> 01:29:20,909 Я должен объявить обо мне. 889 01:29:21,120 --> 01:29:24,078 Это Фани, внук церкви Василис. 890 01:29:31,960 --> 01:29:34,269 Я слышал о смерти твоего дедушки. 891 01:29:34,920 --> 01:29:36,717 Мои соболезнования. 892 01:29:39,240 --> 01:29:40,559 Спасибо. 893 01:29:43,240 --> 01:29:47,233 Мы видели в магазине твоего деда. Он говорил о вашем сайте. 894 01:29:47,760 --> 01:29:50,115 Я питал к нему большое уважение. 895 01:29:51,320 --> 01:29:53,754 Его мнение было оценено, 896 01:29:53,960 --> 01:29:58,636 Его острота ума в дипломатическом деле вещи меня очень впечатлили. 897 01:30:03,240 --> 01:30:04,468 Могу я...? 898 01:30:14,320 --> 01:30:17,437 Корица... в фрикадельках. 899 01:30:18,840 --> 01:30:23,709 Похоже, я бы своевременный. Или слишком поздно. 900 01:30:25,840 --> 01:30:28,274 Как долго вы остаетесь в Стамбуле? 901 01:30:28,480 --> 01:30:33,600 Ман Фани предложил должность приглашенного профессора. В астрофизике. 902 01:30:35,080 --> 01:30:37,719 Мы многому научились у греков. 903 01:30:38,480 --> 01:30:40,311 Я имею в виду астрономию. 904 01:31:51,080 --> 01:31:52,991 Спасибо, что пришли. 905 01:31:55,840 --> 01:31:57,273 Пожалуйста. 906 01:32:05,480 --> 01:32:07,869 Почему ты хотел встретиться со мной здесь? 907 01:32:09,560 --> 01:32:13,314 Потому что здесь... душа раскрывается, как мидии на пару. 908 01:32:18,080 --> 01:32:19,399 Вы готовите? 909 01:32:20,680 --> 01:32:23,513 Нет, я никогда не умел готовить. 910 01:32:26,240 --> 01:32:29,038 У церкви Василиса есть я... 911 01:32:29,800 --> 01:32:32,633 Рассказывает о целебной силе специй. 912 01:32:32,840 --> 01:32:35,354 Может ли традиционная медицина подтвердить? 913 01:32:37,480 --> 01:32:40,517 Вот так я и влюбился в Сайме. 914 01:32:46,400 --> 01:32:48,709 Я сожрал ее. 915 01:32:49,960 --> 01:32:52,838 Вскоре я стал ходить в его магазин каждый день. 916 01:32:53,520 --> 01:32:54,999 Что сказать тебе? 917 01:32:55,240 --> 01:32:57,674 Мне никогда не разрешали подняться на чердак. 918 01:32:59,080 --> 01:33:01,594 Каждый раз Кир говорил Василису: 919 01:33:01,800 --> 01:33:03,756 «Что там нужно искать 920 01:33:04,360 --> 01:33:08,319 врачи и военнослужащие нет доступа туда?» 921 01:33:13,840 --> 01:33:17,469 Он также сказал мы были бы хорошими друзьями. 922 01:33:20,680 --> 01:33:22,830 Плохо, что ты ушел. 923 01:33:25,560 --> 01:33:27,676 Мы не ушли. 924 01:33:29,400 --> 01:33:31,311 Нас раскрыли. 925 01:33:33,720 --> 01:33:37,713 Я был ребенком, мой отец был дипломатом и. 926 01:33:38,240 --> 01:33:40,037 Но церковь Василиса 927 01:33:40,800 --> 01:33:44,076 знал, как что-то предложить без провокации. 928 01:33:50,840 --> 01:33:53,308 Недавно у меня здесь иногда болит. 929 01:33:54,320 --> 01:33:56,550 То же место, т. создан для его создания. 930 01:34:01,720 --> 01:34:03,631 Старая травма. 931 01:34:04,960 --> 01:34:08,032 Старые травмы – это сложно. 932 01:34:09,080 --> 01:34:11,150 Управляйте своей жизнью. 933 01:34:14,160 --> 01:34:16,355 Ты все еще любишь ее? 934 01:34:32,000 --> 01:34:33,718 Прошлой ночью 935 01:34:34,000 --> 01:34:37,913 Я попросил Сайме поехать с Анкарой. 936 01:34:41,640 --> 01:34:43,676 И она согласилась. 937 01:36:11,840 --> 01:36:14,195 Теперь я тот, кто уходит. 938 01:36:30,120 --> 01:36:31,678 До свидания, Сайме. 939 01:36:38,680 --> 01:36:40,318 До свидания, Фани. 940 01:37:00,000 --> 01:37:01,991 Не оглядывайся назад, Сайме. 941 01:37:04,560 --> 01:37:07,074 На платформе мы оглядываемся назад... 942 01:37:08,240 --> 01:37:11,357 И это оставляет нас как обещание в уме.