1
00:01:04,980 --> 00:01:10,810
[Uma garota talentosa cresce]

2
00:01:11,400 --> 00:01:13,900
[Episódio 23]

3
00:01:14,390 --> 00:01:15,230
Querida!

4
00:01:17,070 --> 00:01:17,910
Muitos.

5
00:01:21,110 --> 00:01:22,030
Cheng Manyi.

6
00:01:22,830 --> 00:01:24,630
Cheng Manyi, por que você não me contou

7
00:01:24,630 --> 00:01:25,430
antes de você...

8
00:01:30,950 --> 00:01:31,590
Querida.

9
00:01:38,990 --> 00:01:39,590
Mel.

10
00:01:41,270 --> 00:01:42,229
Onde você esteve?

11
00:01:42,229 --> 00:01:42,710
eu...

12
00:01:43,310 --> 00:01:44,770
Eu estive procurando por você.

13
00:01:46,390 --> 00:01:46,870
eu...

14
00:01:48,070 --> 00:01:48,860
eu...

15
00:01:49,390 --> 00:01:51,070
Fui colher flores.

16
00:01:52,430 --> 00:01:53,070
Olhar.

17
00:01:54,580 --> 00:01:55,509
Eles são bonitos?

18
00:02:00,070 --> 00:02:00,830
Sim.

19
00:02:02,460 --> 00:02:03,270
O que está errado?

20
00:02:04,330 --> 00:02:06,630
Parece que alguém está com medo que eu possa de repente

21
00:02:06,630 --> 00:02:08,030
deixe-o e desapareça.

22
00:02:08,789 --> 00:02:09,610
Poderia ser

23
00:02:09,610 --> 00:02:11,340
que ele conheceu meu segredo

24
00:02:11,360 --> 00:02:12,870
mas finge que não?

25
00:02:13,410 --> 00:02:15,360
Você me deixou envergonhado.

26
00:02:16,490 --> 00:02:19,150
Isso foi porque alguém

27
00:02:19,510 --> 00:02:21,990
escondeu isso intencionalmente de mim.

28
00:02:22,190 --> 00:02:24,230
Não concordamos em confiar um no outro?

29
00:02:26,510 --> 00:02:27,790
Incrível.

30
00:02:28,240 --> 00:02:30,170
Você até aprendeu a revidar.

31
00:02:35,470 --> 00:02:37,000
Mas é bom que você saiba.

32
00:02:38,200 --> 00:02:39,430
Dessa forma, não terei que me preocupar com

33
00:02:39,430 --> 00:02:40,890
como trazer isso à tona com você.

34
00:02:45,030 --> 00:02:45,990
Querida,

35
00:02:48,790 --> 00:02:50,450
Sinto muito pelo seu sofrimento.

36
00:02:57,350 --> 00:03:00,280
O amor não significa necessariamente ficarmos juntos para sempre;

37
00:03:00,900 --> 00:03:02,770
ter tido uma vez é o suficiente.

38
00:03:05,510 --> 00:03:06,510
Você sabe

39
00:03:07,030 --> 00:03:09,630
Tenho mais medo da tristeza e da tristeza.

40
00:03:15,670 --> 00:03:17,150
Vivendo neste mundo,

41
00:03:18,060 --> 00:03:19,630
somos todos transeuntes.

42
00:03:21,350 --> 00:03:22,390
Sr.

43
00:03:24,070 --> 00:03:25,530
você precisa ser um homem maior.

44
00:03:30,079 --> 00:03:31,310
Mas como...

45
00:03:31,310 --> 00:03:33,060
Mas como posso...

46
00:03:33,120 --> 00:03:35,230
Como posso suportar isso?

47
00:03:37,560 --> 00:03:38,540
Não...

48
00:03:38,820 --> 00:03:40,350
Não chore.

49
00:03:40,870 --> 00:03:42,800
O primeiro a chorar é um cachorrinho.

50
00:03:52,510 --> 00:03:53,890
Bobagem.

51
00:03:53,990 --> 00:03:55,030
Não se preocupe.

52
00:03:56,470 --> 00:03:58,710
Vou usar todas as minhas habilidades

53
00:03:59,190 --> 00:04:00,570
para enviar você de volta com segurança

54
00:04:00,860 --> 00:04:02,750
para o seu próprio mundo.

55
00:04:03,430 --> 00:04:05,560
Vou procurar em todos os cantos do mundo

56
00:04:06,690 --> 00:04:08,140
e eventualmente encontrar você.

57
00:04:28,790 --> 00:04:30,390
[Pavilhão Fengyin]

58
00:04:33,550 --> 00:04:35,080
A única pessoa que amei

59
00:04:35,600 --> 00:04:37,400
desde o início

60
00:04:38,620 --> 00:04:40,860
é Wen Chen Yi.

61
00:04:42,900 --> 00:04:44,060
Para ele,

62
00:04:44,800 --> 00:04:46,920
Eu daria tudo.

63
00:04:47,909 --> 00:04:49,230
De agora em diante,

64
00:04:50,230 --> 00:04:52,030
você e eu viveremos nossas próprias vidas

65
00:04:54,540 --> 00:04:56,070
e nunca mais nos encontraremos.

66
00:04:57,550 --> 00:04:59,020
Dentro desse tesouro,

67
00:04:59,060 --> 00:05:00,430
há uma pintura antiga.

68
00:05:00,430 --> 00:05:02,260
Dentro da camada oculta daquela pintura

69
00:05:02,260 --> 00:05:04,220
é o testamento do falecido imperador,

70
00:05:04,320 --> 00:05:06,070
o que pode provar que a família Wen

71
00:05:06,070 --> 00:05:07,590
é a verdadeira linhagem de Feng.

72
00:05:07,590 --> 00:05:09,500
Cheng Manyi afirma estar procurando a pintura antiga,

73
00:05:09,500 --> 00:05:11,630
mas, na realidade, ela está procurando a vontade.

74
00:05:11,630 --> 00:05:13,910
Tudo o que ela faz é por Wen Chenyi.

75
00:05:14,340 --> 00:05:15,950
Ela está apenas usando você.

76
00:05:15,970 --> 00:05:18,570
Agora até os guerreiros estão sob seu comando.【】

77
00:05:19,230 --> 00:05:21,030
Não importa minhas grandes ambições,

78
00:05:22,110 --> 00:05:23,790
riqueza e honra -

79
00:05:24,800 --> 00:05:26,400
Eu não me importo com nada disso.

80
00:05:29,740 --> 00:05:32,340
Eu só quero viver

81
00:05:32,360 --> 00:05:34,120
uma vida simples e comum

82
00:05:34,270 --> 00:05:36,750
com quem eu amo.

83
00:05:39,830 --> 00:05:40,830
Muitos,

84
00:05:43,510 --> 00:05:44,430
se você insistir

85
00:05:44,430 --> 00:05:45,860
ao romper os laços comigo,

86
00:05:47,270 --> 00:05:49,330
isso significa que você realmente vai

87
00:05:49,790 --> 00:05:51,630
faça tudo com Wen Chenyi

88
00:05:52,710 --> 00:05:54,570
como eles disseram?

89
00:06:02,430 --> 00:06:03,280
Guarda!

90
00:06:05,550 --> 00:06:06,240
Sim.

91
00:06:06,590 --> 00:06:09,050
Fique de olho na Mansão de Wen.

92
00:06:09,670 --> 00:06:11,600
Se Wen Chenyi fizer algum movimento,

93
00:06:11,870 --> 00:06:13,230
informe-me imediatamente.

94
00:06:13,230 --> 00:06:13,910
Sim.

95
00:06:17,270 --> 00:06:19,800
Existe alguma pista sobre a pintura antiga?

96
00:06:20,830 --> 00:06:22,060
Jovem Mestre, não se preocupe.

97
00:06:22,060 --> 00:06:24,260
Continuaremos buscando incansavelmente.

98
00:06:25,520 --> 00:06:26,640
Sr.

99
00:06:26,660 --> 00:06:29,190
já que procuramos por todo Feng e ainda não conseguimos encontrar,

100
00:06:29,190 --> 00:06:30,430
é possível

101
00:06:31,070 --> 00:06:32,530
que nem está em Feng?

102
00:06:34,380 --> 00:06:36,140
Onde está a pintura antiga?

103
00:06:39,390 --> 00:06:40,370
Wen Chenyi,

104
00:06:41,470 --> 00:06:44,130
por que você perguntou quando já sabe a resposta?

105
00:06:45,230 --> 00:06:45,909
Não.

106
00:06:47,140 --> 00:06:50,230
O Grão-Mestre Ning deve saber a localização da pintura antiga

107
00:06:50,230 --> 00:06:51,150
mas

108
00:06:51,590 --> 00:06:53,760
não contei por causa do testamento.

109
00:06:54,470 --> 00:06:56,530
A pintura antiga deve estar em Feng.

110
00:06:58,270 --> 00:07:00,830
O Grão-Mestre Ning sempre teve como alvo a família Wen

111
00:07:00,830 --> 00:07:03,240
por causa dessa vontade.

112
00:07:04,310 --> 00:07:05,510
Além disso,

113
00:07:06,000 --> 00:07:08,660
ele tentou repetidamente aproveitar o selo da academia

114
00:07:08,930 --> 00:07:12,100
e enviou o prefeito He para cavar tesouros em Fuzhou antes.

115
00:07:15,540 --> 00:07:17,360
Deve haver uma conexão entre o tesouro

116
00:07:17,360 --> 00:07:18,480
e o selo,

117
00:07:20,110 --> 00:07:22,310
Deve haver um segredo escondido dentro dele.

118
00:07:24,070 --> 00:07:25,330
Você trouxe o selo?

119
00:07:35,330 --> 00:07:37,409
Parece normal.

120
00:07:43,270 --> 00:07:43,940
Jovem Mestre.

121
00:07:43,940 --> 00:07:45,070
A jovem está aqui.

122
00:07:45,090 --> 00:07:46,270
Ela está perguntando por você.

123
00:07:46,270 --> 00:07:46,990
OK.

124
00:07:54,620 --> 00:07:56,150
Eu sou realmente tão bonito?

125
00:07:57,030 --> 00:07:58,159
Claro.

126
00:07:58,430 --> 00:08:00,160
Para mim,

127
00:08:00,190 --> 00:08:01,720
você é a mais linda.

128
00:08:04,740 --> 00:08:05,700
Mel.

129
00:08:06,590 --> 00:08:07,150
Irmão.

130
00:08:07,150 --> 00:08:08,060
Mel.

131
00:08:08,840 --> 00:08:09,700
O que aconteceu?

132
00:08:10,110 --> 00:08:11,190
Olhar.

133
00:08:12,430 --> 00:08:14,090
Esta é uma pintura minha de Wei.

134
00:08:15,510 --> 00:08:18,040
Ela me fez ficar muito bonita na pintura.

135
00:08:18,750 --> 00:08:21,150
Ele captura minha aparência mais bonita.

136
00:08:21,850 --> 00:08:23,150
Isso é o suficiente para mim.

137
00:08:32,390 --> 00:08:33,480
Este selo...

138
00:08:37,450 --> 00:08:39,980
Já passamos por bastante coisa por isso.

139
00:08:44,670 --> 00:08:45,900
Vamos carimbar.

140
00:08:45,900 --> 00:08:46,670
OK.

141
00:08:53,710 --> 00:08:54,670
Muitos?

142
00:08:54,670 --> 00:08:55,600
Minha senhora.

143
00:08:56,670 --> 00:08:58,190
Mel.

144
00:08:58,190 --> 00:08:59,430
Você está bem?

145
00:09:01,030 --> 00:09:02,180
Estou bem.

146
00:09:06,780 --> 00:09:07,550
Mel.

147
00:09:08,070 --> 00:09:10,070
Olhar. O que é aquilo?

148
00:09:32,830 --> 00:09:33,990
Mel.

149
00:09:35,350 --> 00:09:36,510
Olhar.

150
00:09:38,500 --> 00:09:39,190
É...

151
00:09:43,750 --> 00:09:44,430
É...

152
00:09:45,600 --> 00:09:47,130
É o mapa da academia.

153
00:09:49,200 --> 00:09:50,650
Por que é apenas metade?

154
00:09:54,830 --> 00:09:55,710
Caixa Linglong?

155
00:09:57,100 --> 00:09:57,950
Eu entendi.

156
00:09:58,460 --> 00:09:59,620
Querida, vamos embora.

157
00:09:59,650 --> 00:10:00,230
Vamos para casa.

158
00:10:00,230 --> 00:10:01,000
Minha senhora.

159
00:10:01,160 --> 00:10:01,670
Tome cuidado.

160
00:10:01,670 --> 00:10:02,370
Muitos.

161
00:10:02,590 --> 00:10:03,030
Tome cuidado.

162
00:10:03,030 --> 00:10:03,570
Estou bem.

163
00:10:03,610 --> 00:10:04,210
Vamos.

164
00:10:05,830 --> 00:10:06,580
Tome cuidado.

165
00:10:08,270 --> 00:10:09,030
Tome cuidado.

166
00:10:13,860 --> 00:10:16,620
[Banheiro]

167
00:10:20,320 --> 00:10:21,490
Neste ponto,

168
00:10:21,590 --> 00:10:22,820
não temos escolha.

169
00:10:24,080 --> 00:10:24,880
Vamos abrir.

170
00:10:48,630 --> 00:10:50,860
Por que a rota está neste mapa

171
00:10:50,880 --> 00:10:52,270
exatamente igual à trajetória celestial

172
00:10:52,270 --> 00:10:54,120
na pintura antiga?

173
00:10:54,300 --> 00:10:55,910
E veja bem isso.

174
00:10:55,950 --> 00:10:57,590
Ele conecta toda a trajetória.

175
00:10:57,590 --> 00:10:59,550
Poderia ser esta a entrada?

176
00:11:01,550 --> 00:11:02,550
Mel,

177
00:11:04,750 --> 00:11:05,710
há esperança.

178
00:11:07,660 --> 00:11:09,280
Posso te mandar de volta.

179
00:11:15,740 --> 00:11:16,900
Por que você disse isso?

180
00:11:20,390 --> 00:11:21,320
Olhar.

181
00:11:22,190 --> 00:11:24,340
Este mapa é na verdade um mapa do tesouro.

182
00:11:24,830 --> 00:11:27,150
E a pintura antiga que procuramos

183
00:11:27,150 --> 00:11:28,880
está escondido dentro do tesouro.

184
00:11:29,970 --> 00:11:31,680
De acordo com este mapa,

185
00:11:31,890 --> 00:11:33,010
o tesouro

186
00:11:33,040 --> 00:11:35,170
está escondido no subsolo da academia.

187
00:11:35,700 --> 00:11:36,840
Então, querido,

188
00:11:39,240 --> 00:11:40,480
você pode ir para casa agora.

189
00:11:44,870 --> 00:11:45,830
É este tesouro

190
00:11:47,150 --> 00:11:49,890
aquele lendário conhecido por todos em Feng—

191
00:11:50,470 --> 00:11:52,430
quem o tiver governará o mundo?

192
00:11:52,510 --> 00:11:54,190
Isso não trará problemas?

193
00:11:56,250 --> 00:11:57,360
Wen Chenyi,

194
00:11:57,400 --> 00:11:58,810
me escute.

195
00:11:58,840 --> 00:12:00,630
Você deve parar de procurar pela pintura antiga.

196
00:12:00,630 --> 00:12:01,580
De outra forma,

197
00:12:01,620 --> 00:12:03,520
quando o segredo for revelado ao mundo,

198
00:12:03,520 --> 00:12:06,610
sua família Wen enfrentará um desastre fatal.

199
00:12:06,950 --> 00:12:07,820
Mel.

200
00:12:11,800 --> 00:12:13,290
Não vai?

201
00:12:13,820 --> 00:12:15,050
Não.

202
00:12:20,050 --> 00:12:23,110
[Uma garota talentosa cresce]

203
00:12:23,310 --> 00:12:24,140
Sim,

204
00:12:24,270 --> 00:12:26,390
você convocou todos aqui às pressas,

205
00:12:26,410 --> 00:12:28,110
até alarmou seu sogro.

206
00:12:28,110 --> 00:12:29,470
Para que serve isso?

207
00:12:30,000 --> 00:12:31,040
Chen Yi,

208
00:12:31,060 --> 00:12:32,380
onde está Manyi?

209
00:12:35,020 --> 00:12:35,710
Pai,

210
00:12:36,030 --> 00:12:36,820
Mãe,

211
00:12:36,990 --> 00:12:37,920
Sogro.

212
00:12:39,510 --> 00:12:41,140
Por favor, aceite minha reverência primeiro.

213
00:12:41,160 --> 00:12:41,770
O que...

214
00:12:42,430 --> 00:12:43,240
Sim,

215
00:12:43,270 --> 00:12:44,770
apenas diga.

216
00:12:44,880 --> 00:12:46,130
O que aconteceu?

217
00:12:46,400 --> 00:12:47,160
Levantar.

218
00:12:50,870 --> 00:12:51,790
Neste ponto,

219
00:12:51,810 --> 00:12:53,610
Não posso mais esconder isso de você.

220
00:12:54,080 --> 00:12:55,150
Muitos...

221
00:12:56,590 --> 00:12:58,120
A vida dela está em jogo.

222
00:12:58,860 --> 00:12:59,390
O que?

223
00:12:59,410 --> 00:13:00,490
Irmão.

224
00:13:01,580 --> 00:13:03,270
Até você disse isso,

225
00:13:03,700 --> 00:13:05,190
deve ser verdade.

226
00:13:05,210 --> 00:13:07,000
Como poderia ser?

227
00:13:08,740 --> 00:13:10,530
Minha pobre filha.

228
00:13:12,310 --> 00:13:13,070
Sim,

229
00:13:13,430 --> 00:13:14,350
eu sabia

230
00:13:14,350 --> 00:13:16,550
você não teria dito isso a menos que fosse absolutamente necessário.

231
00:13:16,550 --> 00:13:17,460
Poderia ser

232
00:13:18,190 --> 00:13:20,790
que você já encontrou uma maneira de salvá-la,

233
00:13:21,150 --> 00:13:23,030
mas é extremamente perigoso

234
00:13:23,030 --> 00:13:24,710
e poderia prejudicar a todos?

235
00:13:24,710 --> 00:13:25,230
Certo?

236
00:13:25,250 --> 00:13:26,480
O que é?

237
00:13:26,670 --> 00:13:28,130
Yi, por favor, conte-nos.

238
00:13:28,170 --> 00:13:29,640
Contanto que possa salvar Manyi,

239
00:13:29,640 --> 00:13:31,310
não importa quão perigoso seja.

240
00:13:31,310 --> 00:13:32,550
Não há nada mais importante

241
00:13:32,550 --> 00:13:33,870
do que a vida de Manyi.

242
00:13:33,870 --> 00:13:35,680
Irmão, conte-nos.

243
00:13:35,790 --> 00:13:38,230
Yi, apresse-se e conte-nos. Estou tão ansioso!

244
00:13:38,940 --> 00:13:41,470
Neste momento, só há uma maneira de salvar Manyi.

245
00:13:41,820 --> 00:13:44,590
Mas seria uma grande ofensa às regras do mundo

246
00:13:44,590 --> 00:13:46,410
e provavelmente poderia trazer destruição

247
00:13:46,410 --> 00:13:48,340
para as famílias Wen e Cheng.

248
00:13:49,230 --> 00:13:50,490
Além disso, a academia

249
00:13:51,430 --> 00:13:53,140
poderá ser destruído.

250
00:13:57,370 --> 00:13:58,640
Pai, mãe,

251
00:13:58,680 --> 00:13:59,610
Sogro.

252
00:14:01,350 --> 00:14:03,810
Por favor, perdoe-me por ser um filho não-filiado.

253
00:14:04,670 --> 00:14:05,700
Não.

254
00:14:06,720 --> 00:14:07,490
Não.

255
00:14:07,780 --> 00:14:08,420
Muitos!

256
00:14:10,160 --> 00:14:11,360
Não.

257
00:14:11,390 --> 00:14:12,570
Não.

258
00:14:12,620 --> 00:14:15,090
Pai, mãe e meu pai são velhos.

259
00:14:15,350 --> 00:14:16,760
Como eles poderiam

260
00:14:16,780 --> 00:14:18,260
correr riscos por minha causa?

261
00:14:19,830 --> 00:14:20,660
Filha,

262
00:14:20,830 --> 00:14:21,870
pare de falar.

263
00:14:22,420 --> 00:14:24,150
Não há necessidade de dizer nada.

264
00:14:25,820 --> 00:14:26,990
Garota boba,

265
00:14:27,340 --> 00:14:28,660
somos uma família.

266
00:14:29,350 --> 00:14:30,550
Como somos uma família,

267
00:14:30,750 --> 00:14:31,990
não importa o quão difícil seja,

268
00:14:31,990 --> 00:14:33,720
vamos superar isso juntos.

269
00:14:34,730 --> 00:14:35,570
Sim,

270
00:14:35,600 --> 00:14:37,210
faça o que quiser.

271
00:14:37,240 --> 00:14:38,800
Não importa o custo,

272
00:14:38,950 --> 00:14:40,610
salvar Manyi é o que importa.

273
00:14:41,350 --> 00:14:42,070
OK.

274
00:14:50,680 --> 00:14:53,040
Pai, mãe,

275
00:14:53,970 --> 00:14:54,780
Papai.

276
00:14:55,920 --> 00:14:57,440
Foi você quem me fez

277
00:14:57,470 --> 00:14:58,940
sinta-se em casa

278
00:15:00,190 --> 00:15:02,670
e experimentar o amor dos pais,

279
00:15:03,310 --> 00:15:05,300
preenchendo todos os meus arrependimentos.

280
00:15:08,900 --> 00:15:10,770
Esta é a minha casa.

281
00:15:11,990 --> 00:15:13,750
Eu não quero sair daqui.

282
00:15:17,030 --> 00:15:18,190
Eu não quero ir embora.

283
00:15:18,190 --> 00:15:19,390
Não chore, não chore.

284
00:15:25,680 --> 00:15:26,360
Querida,

285
00:15:27,350 --> 00:15:29,150
você não precisa se preocupar muito.

286
00:15:30,070 --> 00:15:31,420
Aconteça o que acontecer,

287
00:15:31,460 --> 00:15:32,660
Eu estarei lá para você.

288
00:15:33,590 --> 00:15:34,470
Seja uma boa garota.

289
00:15:37,470 --> 00:15:38,390
Durma agora.

290
00:16:12,710 --> 00:16:13,720
Irmão.

291
00:16:14,100 --> 00:16:15,540
Desta vez,

292
00:16:15,570 --> 00:16:16,430
você está indo sozinho,

293
00:16:16,430 --> 00:16:17,890
e será inconveniente.

294
00:16:17,890 --> 00:16:19,110
Como Jun e eu podemos

295
00:16:19,260 --> 00:16:21,570
te ajudar?

296
00:16:21,670 --> 00:16:23,200
Contanto que possa salvar Manyi,

297
00:16:23,510 --> 00:16:25,130
Estou disposto a correr grandes riscos.

298
00:16:25,130 --> 00:16:26,420
Eu ouvi de Jiaobai

299
00:16:26,770 --> 00:16:28,700
que a academia está sendo vigiada.

300
00:16:28,950 --> 00:16:30,990
Qualquer ato imprudente será notado.

301
00:16:33,220 --> 00:16:34,820
Eu aprecio sua gentileza,

302
00:16:35,990 --> 00:16:37,450
mas não devo envolver você.

303
00:16:38,110 --> 00:16:39,440
Vou encontrar outro caminho.

304
00:16:52,000 --> 00:16:53,130
Há alguma pista?

305
00:16:55,640 --> 00:16:57,040
Esta é a lista de visitantes.

306
00:16:59,410 --> 00:17:02,210
[Wen Chenyi, o mestre da academia, veio visitar Ning You]

307
00:17:00,510 --> 00:17:01,430
Wen Chen Yi?

308
00:17:04,010 --> 00:17:05,770
Parece que a última pessoa que ele viu

309
00:17:06,349 --> 00:17:07,230
era Wen Chen Yi.

310
00:17:07,890 --> 00:17:08,680
Jovem Mestre,

311
00:17:08,680 --> 00:17:10,060
isso deveria ser relatado

312
00:17:10,230 --> 00:17:11,349
para Sua Majestade?

313
00:17:12,740 --> 00:17:14,270
Se realmente fosse ele,

314
00:17:14,589 --> 00:17:16,849
como ele poderia deixar um rastro tão óbvio?

315
00:17:17,440 --> 00:17:19,150
Deve ser alguém incriminando-o.

316
00:17:19,150 --> 00:17:21,280
Além disso, condená-lo

317
00:17:21,310 --> 00:17:22,609
baseado apenas neste nome

318
00:17:22,790 --> 00:17:24,190
apenas o alertaria.

319
00:17:25,869 --> 00:17:27,230
Aqui está o que vamos fazer.

320
00:17:27,230 --> 00:17:28,690
Primeiro, mantenha isso em segredo

321
00:17:28,710 --> 00:17:30,150
e monitorar de perto a família Wen.

322
00:17:30,150 --> 00:17:31,080
Sim.

323
00:17:34,750 --> 00:17:35,690
Todos,

324
00:17:35,830 --> 00:17:37,210
com as férias de primavera se aproximando,

325
00:17:37,210 --> 00:17:38,610
as coisas estão ficando ocupadas.

326
00:17:38,830 --> 00:17:39,980
Após discussão,

327
00:17:41,870 --> 00:17:44,060
Anuncio agora que a partir de hoje,

328
00:17:44,510 --> 00:17:45,390
a academia

329
00:17:45,390 --> 00:17:46,950
começará seu intervalo mais cedo.

330
00:17:48,080 --> 00:17:49,740
A data para a retomada das aulas

331
00:17:50,300 --> 00:17:51,630
ainda está para ser determinado.

332
00:17:51,920 --> 00:17:53,800
Bom!

333
00:18:10,830 --> 00:18:11,540
Vamos.

334
00:18:13,230 --> 00:18:14,480
Rapidamente.

335
00:18:16,710 --> 00:18:17,590
OK.

336
00:18:20,850 --> 00:18:22,690
[A Maior Academia do Mundo]

337
00:18:41,010 --> 00:18:44,710
[Wen Chenyi, o mestre da academia, veio visitar Ning You]

338
00:18:45,320 --> 00:18:46,380
Vossa Alteza,

339
00:18:46,400 --> 00:18:48,600
tome uma xícara de chá quente para aquecer o corpo.

340
00:18:56,110 --> 00:18:57,240
O que isso significa?

341
00:18:58,070 --> 00:19:00,440
Você poderia ter intervindo agora mesmo,

342
00:19:00,470 --> 00:19:03,070
mas você perdeu a oportunidade por hesitação.

343
00:19:03,070 --> 00:19:04,830
Hesitar quando é necessária ação

344
00:19:04,830 --> 00:19:06,430
só leva a um caos maior.

345
00:19:10,940 --> 00:19:12,670
Você sabe sobre o assunto

346
00:19:13,310 --> 00:19:14,640
do Grão-Mestre Ning?

347
00:19:17,420 --> 00:19:19,880
O Grão-Mestre Ning foi morto por Wen Chenyi.

348
00:19:20,880 --> 00:19:21,710
Ele deve ter

349
00:19:21,750 --> 00:19:23,630
resolvi abrir o tesouro

350
00:19:23,630 --> 00:19:25,430
e derrubar a família real.

351
00:19:25,650 --> 00:19:27,730
Agora, ele é decisivo em suas ações,

352
00:19:27,760 --> 00:19:30,260
e Cheng Manyi o está ajudando totalmente.

353
00:19:31,100 --> 00:19:32,670
No entanto, você

354
00:19:32,690 --> 00:19:34,760
ainda estão vacilando.

355
00:19:35,350 --> 00:19:37,950
Quanto a saber se Wen Chenyi tem segundas intenções,

356
00:19:37,950 --> 00:19:39,400
Ainda não tenho certeza.

357
00:19:40,760 --> 00:19:42,000
Mas muitos

358
00:19:42,040 --> 00:19:43,600
nunca me enganaria.

359
00:19:44,190 --> 00:19:46,030
Você está apenas tentando de tudo

360
00:19:46,340 --> 00:19:47,920
usar minhas mãos

361
00:19:47,950 --> 00:19:49,670
para eliminar os dois.

362
00:19:49,670 --> 00:19:51,400
Eu notei isso há muito tempo.

363
00:19:54,530 --> 00:19:55,470
Isso mesmo.

364
00:19:56,360 --> 00:19:57,990
Eles me fizeram acabar assim.

365
00:19:57,990 --> 00:19:59,790
Eu os odeio profundamente.

366
00:20:00,930 --> 00:20:02,440
Mas ouso admitir isso.

367
00:20:03,190 --> 00:20:04,550
Você, Feng Qiwu?

368
00:20:05,740 --> 00:20:08,510
Você sempre quis ser dono de Cheng Manyi, não é?

369
00:20:08,510 --> 00:20:10,790
E agora a oportunidade está bem na sua frente.

370
00:20:10,790 --> 00:20:12,760
Contanto que você se livre de Wen Chenyi,

371
00:20:13,030 --> 00:20:14,670
ela será sua.

372
00:20:18,630 --> 00:20:19,440
Jovem Mestre,

373
00:20:19,460 --> 00:20:21,640
Wen Chenyi deixou a cidade às pressas com Cheng Manyi.

374
00:20:21,640 --> 00:20:24,300
Eles provavelmente estão indo abrir o tesouro.

375
00:20:24,990 --> 00:20:25,710
Vamos.

376
00:20:54,460 --> 00:20:55,510
Por que são vocês dois?

377
00:20:56,710 --> 00:20:58,170
Deveria ser eu perguntando a você.

378
00:20:59,420 --> 00:21:01,420
Por que meu passeio noturno com Chenwei

379
00:21:01,710 --> 00:21:03,830
alarmá-lo, Alteza?

380
00:21:05,240 --> 00:21:07,300
E por que você trouxe tantos soldados

381
00:21:08,100 --> 00:21:09,450
nos perseguir?

382
00:21:11,660 --> 00:21:12,830
Como você me chamou?

383
00:21:13,830 --> 00:21:15,240
Sua Alteza?

384
00:21:15,570 --> 00:21:16,280
Cui Jun,

385
00:21:16,790 --> 00:21:19,010
você também se distanciou de mim?

386
00:21:19,560 --> 00:21:20,670
Você está determinado

387
00:21:20,670 --> 00:21:21,950
para ajudar Wen Chenyi?

388
00:21:22,360 --> 00:21:23,490
Nós não mudamos.

389
00:21:25,950 --> 00:21:26,800
Você tem.

390
00:21:28,450 --> 00:21:30,120
Mas qual é o objetivo

391
00:21:31,010 --> 00:21:32,370
de dizer isso agora?

392
00:21:32,800 --> 00:21:34,530
Só vou te fazer uma pergunta.

393
00:21:36,580 --> 00:21:38,210
Onde eles estão?

394
00:21:38,830 --> 00:21:40,290
De quem você está falando?

395
00:21:41,040 --> 00:21:42,940
Eu não sei o que você quer dizer.

396
00:21:44,230 --> 00:21:45,560
Cui Jun, deixe-me dizer a você.

397
00:21:47,230 --> 00:21:49,750
Não torne isso mais difícil do que o necessário.

398
00:21:50,250 --> 00:21:51,850
Você pode nos prender se quiser.

399
00:21:52,550 --> 00:21:54,700
Mas o que Jun e eu fizemos de errado?

400
00:21:55,420 --> 00:21:57,420
Mesmo se você relatar isso a Sua Majestade,

401
00:21:57,830 --> 00:21:58,190
não teremos medo disso.

402
00:21:58,190 --> 00:21:59,150
Cale-se!

403
00:21:59,170 --> 00:22:02,700
Alteza, há uma mensagem entregue por um pombo-correio.

404
00:22:12,380 --> 00:22:13,640
Volte rapidamente para a cidade.

405
00:22:13,890 --> 00:22:14,440
Vamos.

406
00:22:18,230 --> 00:22:19,310
Que tal

407
00:22:19,350 --> 00:22:21,770
nós nos disfarçamos de você e Manyi

408
00:22:21,790 --> 00:22:23,190
para chamar a atenção deles?

409
00:22:23,300 --> 00:22:24,660
Esta é uma tática chamada

410
00:22:24,690 --> 00:22:25,890
"atraindo o tigre para fora de sua toca."

411
00:22:25,890 --> 00:22:27,080
Desta forma,

412
00:22:27,120 --> 00:22:29,330
Manyi pode ir para a passagem secreta.

413
00:22:32,110 --> 00:22:33,420
Embora

414
00:22:33,750 --> 00:22:35,800
Wei e eu ainda não somos casados,

415
00:22:37,140 --> 00:22:39,400
Há muito tempo considero todos vocês como uma família.

416
00:22:39,970 --> 00:22:40,920
Irmão,

417
00:22:41,050 --> 00:22:42,400
a prioridade agora

418
00:22:42,750 --> 00:22:43,780
é salvar Manyi.

419
00:22:46,960 --> 00:22:48,420
Apresse-se e abra os portões do palácio.

420
00:22:48,420 --> 00:22:50,100
O Quinto Príncipe tem notícias militares urgentes

421
00:22:50,100 --> 00:22:51,840
e deve reportar-se ao Imperador imediatamente.

422
00:22:51,840 --> 00:22:53,920
Pelas conquistas duradouras de Feng

423
00:22:53,950 --> 00:22:55,610
e para garantir o poder imperial,

424
00:22:55,650 --> 00:22:57,340
Eu não tenho outra escolha.

425
00:23:01,990 --> 00:23:02,750
Tome cuidado.

426
00:23:03,850 --> 00:23:04,430
Mel.

427
00:23:04,430 --> 00:23:04,710
Jovem senhora.

428
00:23:04,710 --> 00:23:05,170
Minha senhora.

429
00:23:05,350 --> 00:23:06,200
Aguente firme.

430
00:23:06,580 --> 00:23:07,710
Estaremos lá em breve.

431
00:23:08,410 --> 00:23:10,810
Estou bem. Eu simplesmente tropecei.

432
00:23:10,840 --> 00:23:11,680
Oh não!

433
00:23:11,700 --> 00:23:12,560
Eu simplesmente tropecei.

434
00:23:14,430 --> 00:23:15,370
Os Guardas Imperiais

435
00:23:15,370 --> 00:23:16,570
estão a caminho daqui.

436
00:23:17,030 --> 00:23:19,290
Parece a origem da família Wen

437
00:23:19,290 --> 00:23:20,710
foi exposto.

438
00:23:21,060 --> 00:23:23,460
Yi, leve Manyi primeiro para a passagem secreta.

439
00:23:23,550 --> 00:23:24,650
Eles não ousarão me machucar.

440
00:23:24,650 --> 00:23:25,800
Vou detê-los no portão.

441
00:23:25,800 --> 00:23:26,260
Pai.

442
00:23:26,260 --> 00:23:27,070
Sr.

443
00:23:27,100 --> 00:23:28,160
Eu vou com você.

444
00:23:28,180 --> 00:23:29,110
Com minhas habilidades em artes marciais,

445
00:23:29,110 --> 00:23:30,260
Posso segurá-los por um tempo.

446
00:23:30,260 --> 00:23:30,750
OK.

447
00:23:30,750 --> 00:23:31,440
Eu também vou.

448
00:23:31,440 --> 00:23:32,820
Eu vou com Jun.

449
00:23:32,850 --> 00:23:34,680
Se for necessário, enfrentaremos a morte juntos como uma família.

450
00:23:34,680 --> 00:23:35,560
Ok, vamos lá.

451
00:23:35,590 --> 00:23:36,300
Não!

452
00:23:36,810 --> 00:23:37,670
Não.

453
00:23:39,020 --> 00:23:40,620
Isso aconteceu por minha causa.

454
00:23:41,170 --> 00:23:43,310
Se isso trouxer desastre para minha família,

455
00:23:43,910 --> 00:23:45,630
Eu poderia muito bem morrer aqui.

456
00:23:45,650 --> 00:23:46,140
Não.

457
00:23:46,140 --> 00:23:46,770
Muitos.

458
00:23:46,910 --> 00:23:48,870
Os Guardas Imperiais estão se aproximando.

459
00:23:48,870 --> 00:23:50,400
Não podemos ficar aqui por muito tempo.

460
00:23:50,870 --> 00:23:52,500
A passagem secreta leva para fora da cidade.

461
00:23:52,500 --> 00:23:53,550
Todos, venham comigo.

462
00:23:53,550 --> 00:23:54,280
Vamos!

463
00:23:55,150 --> 00:23:55,780
Vamos!

464
00:24:14,070 --> 00:24:14,830
Todos,

465
00:24:15,500 --> 00:24:16,330
Manyi e eu

466
00:24:17,030 --> 00:24:18,510
só pode levá-lo até aqui.

467
00:24:19,310 --> 00:24:20,340
Cui Jun,

468
00:24:20,860 --> 00:24:21,560
Jiaobai,

469
00:24:22,430 --> 00:24:23,890
cuide bem de todos

470
00:24:24,750 --> 00:24:26,430
e certifique-se de que nada dê errado.

471
00:24:26,430 --> 00:24:27,640
Manyi, não se preocupe.

472
00:24:28,270 --> 00:24:29,470
Eu juro pela minha vida

473
00:24:30,190 --> 00:24:32,520
que vou garantir a segurança de todos.

474
00:24:34,940 --> 00:24:36,360
Tudo bem.

475
00:24:36,620 --> 00:24:38,380
Pare de chorar.

476
00:24:38,900 --> 00:24:41,480
Não faça com que pareça uma despedida final.

477
00:24:42,110 --> 00:24:43,700
Chen Yi e eu

478
00:24:43,970 --> 00:24:45,960
tem alguns assuntos para resolver primeiro.

479
00:24:45,960 --> 00:24:47,300
Todos vocês vão em frente,

480
00:24:47,330 --> 00:24:48,660
e estaremos lá em breve.

481
00:24:50,160 --> 00:24:51,500
Está tudo bem, mãe.

482
00:24:51,710 --> 00:24:52,620
Mãe.

483
00:24:52,650 --> 00:24:53,390
Pai.

484
00:24:53,420 --> 00:24:54,680
Não se preocupe.

485
00:24:55,030 --> 00:24:56,980
Protegerei bem Manyi.

486
00:24:57,270 --> 00:24:58,070
Vai ficar tudo bem.

487
00:25:04,070 --> 00:25:05,020
Muitos,

488
00:25:07,060 --> 00:25:08,830
Não suporto me separar de você.

489
00:25:11,010 --> 00:25:12,360
Tomar cuidado.

490
00:25:17,240 --> 00:25:18,580
Chen Yi,

491
00:25:18,600 --> 00:25:20,200
Estou confiando Manyi a você.

492
00:25:20,250 --> 00:25:20,880
Obrigado.

493
00:25:28,400 --> 00:25:29,280
Jovem Mestre.

494
00:25:29,950 --> 00:25:31,940
-Seja bom, Dongqing.
-Você deve voltar.

495
00:25:31,940 --> 00:25:32,830
Tomar cuidado.

496
00:25:33,430 --> 00:25:35,430
Cuide de você no futuro.

497
00:25:38,620 --> 00:25:39,590
Ir.

498
00:25:44,940 --> 00:25:46,370
Irmão.

499
00:25:46,410 --> 00:25:47,600
Muitos.

500
00:25:47,750 --> 00:25:49,850
Você deve voltar em segurança.

501
00:25:52,090 --> 00:25:53,310
Boa menina, Wei.

502
00:25:56,130 --> 00:25:57,680
Você deve voltar em segurança.

503
00:25:57,730 --> 00:25:58,610
Não chore.

504
00:25:59,890 --> 00:26:00,530
Ir.

505
00:26:16,910 --> 00:26:17,740
Ir.

506
00:26:31,590 --> 00:26:32,720
Querido, seja forte.

507
00:26:35,070 --> 00:26:36,190
Querido, seja forte.

508
00:26:36,190 --> 00:26:37,430
Não chore.

509
00:26:41,790 --> 00:26:42,430
Vamos.

510
00:26:58,230 --> 00:26:59,910
Retire-os quando os vir.

511
00:26:59,910 --> 00:27:02,440
O resto de vocês, guardem o portão da academia.

512
00:27:02,640 --> 00:27:03,440
Procurar!

513
00:27:03,470 --> 00:27:03,960
Vamos!

514
00:27:03,960 --> 00:27:05,360
Por aqui. Pressa!

515
00:27:08,710 --> 00:27:09,460
Pressa!

516
00:27:12,520 --> 00:27:13,050
Por aqui!

517
00:27:17,690 --> 00:27:18,860
Vossa Alteza,

518
00:27:18,880 --> 00:27:19,990
toda a família Wen

519
00:27:19,990 --> 00:27:21,000
desapareceu.

520
00:27:21,670 --> 00:27:23,150
Não há como eles escaparem

521
00:27:23,150 --> 00:27:25,380
tão rapidamente em tão pouco tempo.

522
00:27:25,780 --> 00:27:27,200
A menos que...

523
00:27:27,530 --> 00:27:29,460
foi através da passagem secreta.

524
00:27:30,540 --> 00:27:31,670
Envie meus pedidos.

525
00:27:32,630 --> 00:27:33,830
Reúna todos os

526
00:27:33,840 --> 00:27:35,590
artesãos registrados

527
00:27:35,900 --> 00:27:36,750
na capital.

528
00:27:36,750 --> 00:27:37,390
Sim.

529
00:27:48,190 --> 00:27:50,590
Na verdade, existem luzes perpétuas aqui?

530
00:27:54,900 --> 00:27:56,270
De acordo com o mapa,

531
00:27:56,390 --> 00:27:57,870
este deveria ser o lugar.

532
00:28:02,750 --> 00:28:04,790
Se aquela pintura antiga estiver lá dentro,

533
00:28:05,870 --> 00:28:07,860
você e eu teremos que nos separar.

534
00:28:13,940 --> 00:28:14,940
Eu já disse antes,

535
00:28:16,110 --> 00:28:18,430
não importa onde você vá,

536
00:28:19,550 --> 00:28:22,160
Vou procurar em todos os cantos do mundo

537
00:28:22,480 --> 00:28:23,280
para encontrar você.

538
00:29:05,530 --> 00:29:06,530
Parece que isso é

539
00:29:08,070 --> 00:29:10,990
uma relíquia deixada pela minha avó e pelo falecido imperador.

540
00:29:12,260 --> 00:29:13,790
O ouro pode ter o seu valor,

541
00:29:14,140 --> 00:29:16,430
mas as experiências compartilhadas não têm preço.

542
00:29:17,000 --> 00:29:18,480
Para mim,

543
00:29:19,010 --> 00:29:21,040
este é o verdadeiro tesouro.

544
00:29:30,020 --> 00:29:30,980
Isso parece

545
00:29:31,600 --> 00:29:34,530
um retrato de sua avó em roupas femininas.

546
00:29:36,170 --> 00:29:36,950
Vamos.

547
00:29:45,240 --> 00:29:46,090
Embora

548
00:29:46,120 --> 00:29:49,070
Eu não me casei formalmente com Wen Xian,

549
00:29:49,430 --> 00:29:50,670
no meu coração,

550
00:29:51,290 --> 00:29:53,540
ela é há muito tempo minha esposa legítima.

551
00:29:54,070 --> 00:29:56,030
Nosso casamento foi cheio de amor,

552
00:29:56,060 --> 00:29:57,460
e tivemos um filho juntos.

553
00:29:57,910 --> 00:30:00,600
No entanto, devido ao inimigo invasor e aos repetidos reveses na guerra,

554
00:30:00,600 --> 00:30:04,370
a única maneira de garantir a paz de Feng é através de um casamento político.

555
00:30:04,370 --> 00:30:06,280
Minha esposa, pelo bem de milhões de pessoas,

556
00:30:06,280 --> 00:30:07,500
saiu resolutamente

557
00:30:07,830 --> 00:30:09,890
e não nos vimos desde então.

558
00:30:11,060 --> 00:30:13,510
Depois de décadas longe da minha amada esposa,

559
00:30:14,200 --> 00:30:15,440
quando a vi novamente,

560
00:30:15,840 --> 00:30:17,600
ela estava em seu leito de morte.

561
00:30:18,450 --> 00:30:20,450
Nós estabelecemos este lugar juntos

562
00:30:20,910 --> 00:30:23,070
para cumprir os arrependimentos de nossas vidas.

563
00:30:24,700 --> 00:30:26,560
Após o falecimento da minha amada esposa,

564
00:30:26,640 --> 00:30:28,870
Senti falta dela durante toda a minha vida.

565
00:30:30,040 --> 00:30:32,100
Venho aqui muitas vezes para homenageá-la.

566
00:30:33,120 --> 00:30:34,280
Eu me preocupo com isso

567
00:30:34,550 --> 00:30:37,210
a família Wen pode enfrentar suspeitas no futuro.

568
00:30:37,670 --> 00:30:39,150
Portanto, deixei um testamento

569
00:30:39,150 --> 00:30:40,590
dentro da pintura

570
00:30:41,180 --> 00:30:42,660
como prova,

571
00:30:42,910 --> 00:30:44,300
caso seja necessário.

572
00:30:50,100 --> 00:30:53,030
Acontece que o falecido imperador não era um destruidor de corações.

573
00:30:53,390 --> 00:30:55,120
Ele teve que fazer uma escolha.

574
00:31:02,320 --> 00:31:03,160
Vossa Alteza,

575
00:31:03,160 --> 00:31:05,460
esta deveria ser a passagem secreta.

576
00:31:08,230 --> 00:31:08,990
Procurar.