1
00:01:04,980 --> 00:01:10,900
[Uma garota talentosa cresce]

2
00:01:11,280 --> 00:01:13,950
[Episódio 22]

3
00:01:14,150 --> 00:01:15,990
Isso significa que eu deveria ir.

4
00:01:16,390 --> 00:01:17,990
Se eu ficar,

5
00:01:18,310 --> 00:01:19,910
Tenho medo de morrer aqui.

6
00:01:20,350 --> 00:01:21,140
Mel.

7
00:01:21,420 --> 00:01:23,810
Esta profecia tem um significado sinistro.

8
00:01:24,860 --> 00:01:26,760
Você está procurando pela pintura antiga.

9
00:01:26,760 --> 00:01:27,560
Diga-me.

10
00:01:27,950 --> 00:01:29,810
Você está escondendo algo de mim?

11
00:01:32,039 --> 00:01:33,150
A pintura antiga

12
00:01:33,150 --> 00:01:34,150
tem algo a ver

13
00:01:34,150 --> 00:01:35,840
com o Mapa Estelar?

14
00:01:35,880 --> 00:01:37,009
Isso afetará você?

15
00:01:40,160 --> 00:01:43,150
Não estou escondendo apenas uma coisa de você.

16
00:01:43,740 --> 00:01:44,910
Para ser honesto,

17
00:01:45,110 --> 00:01:46,670
eu sou

18
00:01:47,060 --> 00:01:49,630
na verdade, uma fada no céu.

19
00:01:50,160 --> 00:01:51,830
Quando chegar a hora,

20
00:01:51,860 --> 00:01:53,509
Eu voltarei para o céu.

21
00:01:53,880 --> 00:01:54,960
E você

22
00:01:55,000 --> 00:01:58,640
se tornará uma estátua esperando por sua amada...

23
00:01:58,660 --> 00:02:01,420
Querida, que horas são agora?

24
00:02:01,450 --> 00:02:03,130
Você ainda está brincando comigo?

25
00:02:05,680 --> 00:02:07,420
Você sabe que é uma piada?

26
00:02:08,960 --> 00:02:10,440
Não se preocupe.

27
00:02:10,940 --> 00:02:12,540
Os fenômenos celestes

28
00:02:12,560 --> 00:02:14,930
é supersticioso na minha cidade natal.

29
00:02:14,990 --> 00:02:16,190
Não é confiável.

30
00:02:17,430 --> 00:02:18,470
Mas

31
00:02:18,910 --> 00:02:20,470
eu tenho um segredo

32
00:02:20,470 --> 00:02:21,730
que eu quero te contar.

33
00:02:22,960 --> 00:02:24,430
É o segredo da minha cidade natal

34
00:02:24,430 --> 00:02:26,360
que você sempre quis saber.

35
00:02:26,750 --> 00:02:28,070
Mas antes disso,

36
00:02:28,870 --> 00:02:30,329
Eu tenho uma condição.

37
00:02:30,550 --> 00:02:31,350
O que é?

38
00:02:42,440 --> 00:02:44,770
Ainda falta um mês para o Star Day.

39
00:02:45,340 --> 00:02:46,460
Em outras palavras,

40
00:02:47,180 --> 00:02:48,540
Devo encontrar a pintura antiga

41
00:02:48,540 --> 00:02:49,710
neste mês

42
00:02:49,990 --> 00:02:51,850
e retornar ao mundo original.

43
00:02:52,750 --> 00:02:54,300
Caso contrário, morrerei aqui.

44
00:02:55,579 --> 00:02:56,840
Ou eu o separo vivo

45
00:02:57,120 --> 00:02:58,550
ou eu morro.

46
00:02:59,570 --> 00:03:01,010
Não há outra opção.

47
00:03:02,300 --> 00:03:08,660
♫É como um amor profundo e verdadeiro perdendo para o tempo♫

48
00:03:03,020 --> 00:03:03,950
Três, dois, um.

49
00:03:09,260 --> 00:03:15,800
♫Só tristezas e feridas podem ser comemoradas♫

50
00:03:16,200 --> 00:03:18,910
Você está satisfeito com esse final?

51
00:03:16,460 --> 00:03:22,530
♫Assim como enredos e histórias de filmes, apenas as imperfeições mantêm a beleza♫

52
00:03:19,910 --> 00:03:21,150
Eu não vou voltar.

53
00:03:23,100 --> 00:03:29,100
♫A cortina cai, deixando um momento extra de calor♫

54
00:03:27,250 --> 00:03:28,180
Você vai se casar comigo

55
00:03:29,000 --> 00:03:30,730
e me tornar minha verdadeira esposa?

56
00:03:29,700 --> 00:03:36,210
♫Eu serei gradualmente esquecido pelo tempo♫

57
00:03:32,960 --> 00:03:33,690
Eu sim.

58
00:03:37,150 --> 00:03:43,390
♫Emoções sinceras não ensaiam e depois florescem novamente♫

59
00:03:44,710 --> 00:03:48,360
♫Então, por favor, não se esforce demais♫

60
00:03:44,800 --> 00:03:45,890
Eu não quero morrer

61
00:03:46,740 --> 00:03:48,340
nem deixar meu marido.

62
00:03:48,890 --> 00:03:50,570
Ainda tenho muito que fazer.

63
00:03:48,980 --> 00:03:54,650
♫E não minta quando estiver cansado; Saia silenciosamente ♫

64
00:03:51,290 --> 00:03:52,560
Não amamos o suficiente.

65
00:03:52,560 --> 00:03:54,290
Não envelhecemos juntos.

66
00:03:55,920 --> 00:04:01,700
♫Em silêncio♫

67
00:03:56,360 --> 00:03:57,780
Não há tempo para ficar triste.

68
00:04:00,470 --> 00:04:01,490
Agora,

69
00:04:02,170 --> 00:04:04,160
você deve se apressar

70
00:04:04,960 --> 00:04:06,800
e continue apaixonado por Wen Chenyi.

71
00:04:09,450 --> 00:04:11,750
Deixe-me deixar essas lindas lembranças

72
00:04:09,710 --> 00:04:12,950
[Inteiramente apaixonado: cem coisas felizes]

73
00:04:12,680 --> 00:04:14,110
como uma despedida.

74
00:04:16,260 --> 00:04:17,940
Usando roupas combinando.

75
00:04:18,750 --> 00:04:21,950
Fingindo ser estranhos e se cruzando.

76
00:04:22,750 --> 00:04:24,590
Indo ao mercado juntos.

77
00:04:24,620 --> 00:04:26,550
Eu baixo o preço e você paga.

78
00:04:28,390 --> 00:04:31,520
Abraçando-se e beijando-se nas ruas cheias de multidões.

79
00:04:33,480 --> 00:04:34,710
Fazendo uma coisa

80
00:04:34,710 --> 00:04:35,680
que cada um não é bom em

81
00:04:35,680 --> 00:04:37,630
um para o outro.

82
00:04:39,909 --> 00:04:41,790
Correndo juntos na chuva.

83
00:04:45,440 --> 00:04:46,440
O que você acha?

84
00:04:46,860 --> 00:04:50,020
Essas 100 pequenas coisas são minhas condições.

85
00:04:51,380 --> 00:04:53,380
Você tem coragem de aceitar o desafio?

86
00:04:55,780 --> 00:04:56,830
Então, meu querido,

87
00:04:57,070 --> 00:04:59,340
Te acompanharei até o fim.

88
00:05:17,370 --> 00:05:19,100
Senhorita, você parece bastante familiar,

89
00:05:19,590 --> 00:05:21,450
como um velho conhecido meu.

90
00:05:23,490 --> 00:05:24,980
Parece que

91
00:05:24,990 --> 00:05:27,120
é nosso primeiro encontro, Jovem Mestre.

92
00:05:28,140 --> 00:05:29,220
Posso perguntar, senhorita,

93
00:05:29,880 --> 00:05:31,210
quem você está esperando?

94
00:05:32,159 --> 00:05:33,760
Estou esperando pela minha alma gêmea.

95
00:05:35,610 --> 00:05:36,670
Você o encontrou?

96
00:05:42,870 --> 00:05:43,659
Sim, eu tenho.

97
00:05:52,950 --> 00:05:53,600
Corte.

98
00:05:55,670 --> 00:05:58,330
Vamos verificar nosso encontro com um estranho.

99
00:05:59,300 --> 00:06:00,560
Check-in bem-sucedido.

100
00:06:01,710 --> 00:06:02,270
Aqui,

101
00:06:02,780 --> 00:06:03,410
obrigado.

102
00:06:04,690 --> 00:06:05,270
Eu quero esse também.

103
00:06:05,270 --> 00:06:06,200
Este também.

104
00:06:06,890 --> 00:06:07,750
Olá, chefe.

105
00:06:07,750 --> 00:06:08,430
Quanto é este?

106
00:06:08,430 --> 00:06:09,030
Duas moedas cada.

107
00:06:09,030 --> 00:06:10,580
Ok, vamos levar dois.

108
00:06:10,910 --> 00:06:12,010
Tenham um bom dia, convidados.

109
00:06:12,010 --> 00:06:12,670
Dê uma mordida.

110
00:06:31,190 --> 00:06:33,000
Comida tão deliciosa no mundo.

111
00:06:33,000 --> 00:06:35,120
Quero provar de novo.

112
00:06:35,870 --> 00:06:37,930
Querida, você é bastante habilidoso agora.

113
00:06:38,450 --> 00:06:39,650
Isso é tudo porque

114
00:06:39,659 --> 00:06:41,470
você me ensinou bem.

115
00:06:46,770 --> 00:06:50,470
Vamos aproveitar juntos os inúmeros sabores do mercado noturno.

116
00:06:51,680 --> 00:06:53,320
Check-in bem-sucedido.

117
00:07:03,350 --> 00:07:04,530
[Usando roupas de casal juntos.]

118
00:07:04,530 --> 00:07:07,240
[Fazendo um desejo por três vidas entrelaçadas sob a árvore do casamento.]

119
00:07:07,270 --> 00:07:08,510
[Dormir até acordar naturalmente.]

120
00:07:08,560 --> 00:07:10,000
[Exercícios juntos.]

121
00:07:10,020 --> 00:07:11,400
[Fazendo esculturas de argila juntos.]

122
00:07:14,160 --> 00:07:15,160
Dongqing,

123
00:07:15,190 --> 00:07:16,320
por favor me ajude a verificar

124
00:07:16,330 --> 00:07:18,190
se meu hematoma ainda for perceptível.

125
00:07:20,790 --> 00:07:22,190
Ajude-me rapidamente a cobri-lo.

126
00:07:23,430 --> 00:07:24,550
Seja rápido.

127
00:07:24,900 --> 00:07:27,000
Tenho uma reunião com o Jovem Mestre no Mercado Leste.

128
00:07:27,000 --> 00:07:28,530
O tempo está acabando.

129
00:07:32,100 --> 00:07:32,880
Está feito?

130
00:07:38,090 --> 00:07:38,920
Minha senhora.

131
00:07:38,950 --> 00:07:39,890
Minha senhora!

132
00:07:39,920 --> 00:07:40,950
Ajuda!

133
00:07:59,640 --> 00:08:00,430
Mel.

134
00:08:02,470 --> 00:08:03,990
Por que você voltou, querido?

135
00:08:04,020 --> 00:08:05,550
Eu estava prestes a sair.

136
00:08:06,800 --> 00:08:08,270
Eu estava preocupado que algo pudesse ter acontecido com você,

137
00:08:08,270 --> 00:08:09,530
então voltei para verificar.

138
00:08:10,260 --> 00:08:11,590
Fico feliz em ver que você está bem.

139
00:08:12,200 --> 00:08:13,400
Não é nada.

140
00:08:13,590 --> 00:08:15,630
Só estava atrasado por causa de alguns assuntos.

141
00:08:17,240 --> 00:08:18,760
Contanto que você esteja bem, tudo bem.

142
00:08:18,760 --> 00:08:20,120
Você deve estar exausto

143
00:08:20,150 --> 00:08:21,800
de toda a diversão recentemente.

144
00:08:22,460 --> 00:08:24,540
Por que não descansar cedo?

145
00:08:27,040 --> 00:08:28,340
Agora que você mencionou isso,

146
00:08:28,340 --> 00:08:29,580
Eu me sinto um pouco cansado.

147
00:08:30,970 --> 00:08:32,309
Vamos outro dia então.

148
00:08:32,309 --> 00:08:33,390
Isso também funciona.

149
00:08:35,309 --> 00:08:36,190
Tudo bem,

150
00:08:36,620 --> 00:08:38,580
Vou preparar minhas aulas.

151
00:08:40,309 --> 00:08:40,940
Dongqing,

152
00:08:41,620 --> 00:08:42,549
cuide dela.

153
00:08:42,900 --> 00:08:44,190
Sim, jovem mestre.

154
00:08:54,310 --> 00:08:55,420
Minha senhora.

155
00:08:56,760 --> 00:08:58,060
Minha senhora, venha.

156
00:09:05,700 --> 00:09:06,660
Minha senhora.

157
00:09:07,180 --> 00:09:09,170
Por que você começou a tossir sangue?

158
00:09:09,170 --> 00:09:09,630
Não,

159
00:09:10,130 --> 00:09:11,380
Preciso encontrar o Jovem Mestre.

160
00:09:11,380 --> 00:09:12,150
Dongqing,

161
00:09:13,190 --> 00:09:14,050
você não deve ir.

162
00:09:16,790 --> 00:09:18,030
Minha senhora,

163
00:09:18,050 --> 00:09:19,470
você não pode fazer isso.

164
00:09:19,510 --> 00:09:21,970
Você precisa procurar tratamento médico rapidamente.

165
00:09:23,230 --> 00:09:24,830
Eu conheço minha própria doença.

166
00:09:25,920 --> 00:09:27,590
Está além do tratamento agora.

167
00:09:28,840 --> 00:09:30,760
A menos que eu encontre uma pintura antiga

168
00:09:31,190 --> 00:09:32,990
e retornar ao meu mundo original.

169
00:09:34,030 --> 00:09:36,430
Há muito que deixei de ter fantasias.

170
00:09:37,510 --> 00:09:38,570
Isso não vai acontecer.

171
00:09:38,870 --> 00:09:40,390
O Jovem Mestre é tão capaz

172
00:09:40,390 --> 00:09:41,620
e engenhoso.

173
00:09:41,650 --> 00:09:42,960
Ele definitivamente encontrará um caminho.

174
00:09:42,960 --> 00:09:43,840
Dongqing,

175
00:09:48,930 --> 00:09:50,690
você sabe neste mundo,

176
00:09:51,610 --> 00:09:53,470
ele é quem mais me importa,

177
00:09:53,740 --> 00:09:55,470
e o que mais temo é sua tristeza.

178
00:09:58,350 --> 00:10:00,810
Sempre considerei você meu melhor amigo.

179
00:10:01,300 --> 00:10:03,160
Se você ainda me considera um amigo,

180
00:10:04,020 --> 00:10:05,380
não conte a ele.

181
00:10:14,670 --> 00:10:15,270
Tudo bem,

182
00:10:15,690 --> 00:10:16,290
seja bom.

183
00:10:18,990 --> 00:10:19,990
Minha senhora.

184
00:10:20,670 --> 00:10:22,790
Eu só espero que neste mundo,

185
00:10:23,700 --> 00:10:26,100
as coisas podem ter um começo e um fim adequados.

186
00:10:31,290 --> 00:10:32,450
Ajude-me a encontrar

187
00:10:32,640 --> 00:10:34,710
os documentos societários

188
00:10:34,710 --> 00:10:36,770
para o serviço de carona Yuber.

189
00:10:37,260 --> 00:10:39,390
Ainda preciso me despedir de alguém.

190
00:10:42,270 --> 00:10:46,040
[Pavilhão Fengyin]

191
00:10:46,970 --> 00:10:48,100
Feng Qiwu.

192
00:10:48,650 --> 00:10:50,130
Devo-lhe um pedido de desculpas.

193
00:10:51,790 --> 00:10:52,560
Desculpe.

194
00:10:54,070 --> 00:10:55,910
Obrigado por gostar de mim uma vez.

195
00:10:56,660 --> 00:10:57,750
Você é maravilhoso

196
00:10:58,070 --> 00:10:59,900
e merece um amor único.

197
00:11:01,310 --> 00:11:03,880
No futuro, você encontrará seu verdadeiro amor.

198
00:11:07,140 --> 00:11:08,600
Você não me deve nada.

199
00:11:09,200 --> 00:11:11,060
Foram todos meus sentimentos unilaterais.

200
00:11:13,440 --> 00:11:15,570
Ser amigo de você é realmente uma sorte.

201
00:11:17,480 --> 00:11:18,640
Hoje,

202
00:11:19,660 --> 00:11:21,190
Vim me despedir de você.

203
00:11:25,360 --> 00:11:27,890
Este é o documento de participação acionária da Yuber.

204
00:11:28,430 --> 00:11:29,920
Estou devolvendo para você também.

205
00:11:29,920 --> 00:11:30,780
Por que?

206
00:11:36,690 --> 00:11:37,700
Muitos.

207
00:11:39,860 --> 00:11:42,030
Eu imaginei inúmeras vezes

208
00:11:42,030 --> 00:11:43,070
em minha mente

209
00:11:44,500 --> 00:11:46,430
a cena de te encontrar novamente.

210
00:11:48,550 --> 00:11:50,110
Eu nunca esperei

211
00:11:51,200 --> 00:11:52,600
você viria até mim hoje

212
00:11:54,590 --> 00:11:56,110
só para me dar isso.

213
00:11:59,550 --> 00:12:01,540
Este é o meu último

214
00:12:03,100 --> 00:12:04,500
conexão com você.

215
00:12:08,880 --> 00:12:10,350
Se isso também for cortado,

216
00:12:12,310 --> 00:12:14,910
então não terei nenhum relacionamento com você.

217
00:12:15,730 --> 00:12:17,250
Manyi, por que...

218
00:12:17,270 --> 00:12:19,440
Por que você se tornou tão sem coração?

219
00:12:21,110 --> 00:12:22,870
Wen Chenyi está pressionando você?

220
00:12:23,640 --> 00:12:24,280
Não,

221
00:12:25,430 --> 00:12:26,940
não é como você pensa.

222
00:12:27,410 --> 00:12:28,980
Existem algumas coisas

223
00:12:29,570 --> 00:12:31,300
Não consigo explicar claramente para você.

224
00:12:32,150 --> 00:12:33,970
E Yuber

225
00:12:34,000 --> 00:12:35,660
era originalmente seu.

226
00:12:34,130 --> 00:12:40,490
♫É como um amor profundo e verdadeiro perdendo para o tempo♫

227
00:12:35,690 --> 00:12:37,740
Estou apenas devolvendo o que pertence a você.

228
00:12:37,740 --> 00:12:39,400
Devolver o que me pertence?

229
00:12:40,040 --> 00:12:40,960
É meu?

230
00:12:41,090 --> 00:12:47,640
♫Só tristezas e feridas podem ser comemoradas♫

231
00:12:42,460 --> 00:12:44,420
Mas trabalhamos nisso juntos.

232
00:12:44,440 --> 00:12:45,990
É nosso.

233
00:12:46,810 --> 00:12:48,960
Como é que é só meu?

234
00:12:48,290 --> 00:12:54,300
♫Assim como enredos e histórias de filmes, apenas as imperfeições mantêm a beleza♫

235
00:12:49,780 --> 00:12:50,590
Por quê?

236
00:12:50,830 --> 00:12:52,340
Eu te dei tanto.

237
00:12:53,370 --> 00:12:55,570
não posso receber nem um pouquinho do seu carinho?

238
00:12:55,000 --> 00:13:01,190
♫Isso pode se tornar um arrependimento predestinado♫

239
00:12:57,140 --> 00:12:58,630
Wu,

240
00:12:59,240 --> 00:13:00,510
amor verdadeiro

241
00:13:02,700 --> 00:13:09,110
♫Quando nos sentimos amados e endividados♫

242
00:13:03,070 --> 00:13:05,670
nunca se tratou de troca equivalente.

243
00:13:07,230 --> 00:13:08,830
Então o que você quer que eu faça?

244
00:13:09,860 --> 00:13:16,150
♫Parece que um afeto profundo é capturado no filme♫

245
00:13:10,030 --> 00:13:12,360
Posso te dar tudo o que você quiser, Manyi.

246
00:13:13,910 --> 00:13:16,060
Eu realmente não mereço o seu olhar?

247
00:13:16,940 --> 00:13:18,260
Diga-me, Manyi.

248
00:13:17,170 --> 00:13:22,980
♫Chorando, rindo e desmaiando, então o drama pode ser elogiado♫

249
00:13:19,900 --> 00:13:21,130
Todo esse tempo,

250
00:13:21,770 --> 00:13:23,640
existe algum sentimento por mim

251
00:13:23,640 --> 00:13:26,050
em seu coração?

252
00:13:23,660 --> 00:13:29,550
♫A cortina cai, deixando um momento extra de calor♫

253
00:13:26,500 --> 00:13:28,030
Só um pouquinho é o suficiente.

254
00:13:28,800 --> 00:13:29,660
Não.

255
00:13:30,260 --> 00:13:36,750
♫Eu serei gradualmente esquecido pelo tempo♫

256
00:13:31,320 --> 00:13:32,120
Não.

257
00:13:34,900 --> 00:13:37,660
Agora estou explicando tudo claramente para você.

258
00:13:37,640 --> 00:13:44,050
♫É melhor se separar do que se reunir com os olhos vermelhos♫

259
00:13:37,700 --> 00:13:40,430
É melhor do que você desperdiçar seus sentimentos comigo.

260
00:13:41,810 --> 00:13:42,470
Por que?

261
00:13:42,470 --> 00:13:44,530
Vamos valorizar nossos futuros separados.

262
00:13:44,840 --> 00:13:48,370
♫Mas você saiu com pressa♫

263
00:13:48,930 --> 00:13:53,910
♫Deixando-me com um teatro escuro♫

264
00:13:50,670 --> 00:13:51,940
Não vá, Manyi.

265
00:13:51,960 --> 00:13:53,340
Por favor, não vá embora.

266
00:13:53,540 --> 00:13:55,770
Diga-me. Eu realmente não entendo.

267
00:13:54,530 --> 00:13:58,030
♫Não há lugar para dizer adeus♫

268
00:13:55,790 --> 00:13:56,750
Comparado com Wen Chen Yi,

269
00:13:56,750 --> 00:13:58,190
onde eu falho?

270
00:13:58,580 --> 00:13:59,860
Eu posso mudar tudo.

271
00:13:58,870 --> 00:14:05,210
♫Ninguém força você a agir de determinada maneira comigo♫

272
00:13:59,880 --> 00:14:01,320
Eu posso mudar para você.

273
00:14:01,360 --> 00:14:02,430
O que quer que você queira que eu seja,

274
00:14:02,430 --> 00:14:03,550
Eu estarei.

275
00:14:03,570 --> 00:14:04,450
Ok, Manyi?

276
00:14:04,930 --> 00:14:06,230
Dê-me outra chance.

277
00:14:06,100 --> 00:14:12,260
♫Emoções sinceras não ensaiam e depois florescem novamente♫

278
00:14:07,490 --> 00:14:08,110
eu...

279
00:14:08,140 --> 00:14:10,490
Como posso fazer você me amar?

280
00:14:13,510 --> 00:14:17,020
♫Então, por favor, não se esforce demais♫

281
00:14:17,240 --> 00:14:19,460
Será apenas quando Wen Chenyi estiver morto...

282
00:14:17,760 --> 00:14:23,800
♫E não minta quando estiver cansado; Saia silenciosamente ♫

283
00:14:19,630 --> 00:14:21,140
Só quando ele morreu

284
00:14:21,680 --> 00:14:23,470
você vai olhar para mim?

285
00:14:24,260 --> 00:14:25,370
Você é louco!

286
00:14:24,700 --> 00:14:30,580
♫Em silêncio♫

287
00:14:32,540 --> 00:14:34,120
Feng Qiwu,

288
00:14:34,710 --> 00:14:36,040
acorde.

289
00:14:38,670 --> 00:14:39,670
Ouça bem,

290
00:14:42,430 --> 00:14:43,510
a pessoa que eu amo,

291
00:14:42,860 --> 00:14:49,240
♫Quando nos sentimos amados e endividados♫

292
00:14:45,110 --> 00:14:46,370
do começo ao fim,

293
00:14:48,070 --> 00:14:50,430
sempre foi Wen Chenyi sozinho.

294
00:14:49,900 --> 00:14:56,130
♫Parece que um afeto profundo é capturado no filme♫

295
00:14:52,710 --> 00:14:53,750
Para ele,

296
00:14:54,790 --> 00:14:56,480
Posso desistir de tudo.

297
00:14:57,050 --> 00:15:03,240
♫Chorando, rindo e desmaiando, então o drama pode ser elogiado♫

298
00:14:58,720 --> 00:14:59,910
De agora em diante,

299
00:15:01,020 --> 00:15:03,070
você e eu ficaremos bem.

300
00:15:03,690 --> 00:15:09,600
♫A cortina cai, deixando um momento extra de calor♫

301
00:15:05,590 --> 00:15:07,070
Estamos empatados.

302
00:15:10,180 --> 00:15:16,740
♫Eu serei gradualmente esquecido pelo tempo♫

303
00:15:17,420 --> 00:15:23,620
♫Emoções sinceras não ensaiam e depois florescem novamente♫

304
00:15:22,930 --> 00:15:23,840
Muitos.

305
00:15:23,860 --> 00:15:24,590
Muitos.

306
00:15:24,130 --> 00:15:29,760
[Pavilhão Fengyin]

307
00:15:24,710 --> 00:15:28,410
♫Então, por favor, não se esforce demais♫

308
00:15:29,020 --> 00:15:35,040
♫E não minta quando estiver cansado; Saia silenciosamente ♫

309
00:15:35,950 --> 00:15:41,880
♫Em silêncio♫

310
00:15:45,170 --> 00:15:46,230
Você,

311
00:15:46,290 --> 00:15:47,420
quem é você?

312
00:15:47,450 --> 00:15:49,090
Eu sou a esposa do seu mestre.

313
00:15:50,140 --> 00:15:56,810
♫Eu serei gradualmente esquecido pelo tempo♫

314
00:15:52,870 --> 00:15:53,910
Não me deixe.

315
00:15:53,910 --> 00:15:55,630
Não me deixe.

316
00:15:56,600 --> 00:15:58,160
A lanterna voa para o céu.

317
00:15:57,520 --> 00:16:03,830
♫É melhor se separar do que se reunir com os olhos vermelhos♫

318
00:15:58,190 --> 00:16:00,390
Dessa forma, a pessoa que você sente falta pode ver.

319
00:16:01,040 --> 00:16:02,240
Como estou?

320
00:16:02,270 --> 00:16:03,900
Você é meu melhor amigo.

321
00:16:03,940 --> 00:16:05,320
Você realmente gosta tanto dele?

322
00:16:04,880 --> 00:16:08,200
♫Mas você saiu com pressa♫

323
00:16:05,350 --> 00:16:07,990
Eu super, super gosto dele.

324
00:16:08,050 --> 00:16:09,470
Meus assuntos não têm nada a ver com você.

325
00:16:08,790 --> 00:16:13,590
♫Deixando-me com um teatro escuro♫

326
00:16:09,490 --> 00:16:10,750
Esteja morto ou vivo,

327
00:16:11,470 --> 00:16:12,930
não é da sua conta.

328
00:16:14,180 --> 00:16:17,660
♫Não há lugar para dizer adeus♫

329
00:16:18,580 --> 00:16:24,960
♫Ninguém força você a agir de determinada maneira comigo♫

330
00:16:25,960 --> 00:16:31,990
♫Emoções sinceras não ensaiam e depois florescem novamente♫

331
00:16:33,390 --> 00:16:36,890
♫Então, por favor, não se esforce demais♫

332
00:16:37,530 --> 00:16:43,530
♫E não minta quando estiver cansado; Saia silenciosamente ♫

333
00:16:44,310 --> 00:16:45,470
Sua Alteza.

334
00:16:44,420 --> 00:16:50,340
♫Em silêncio♫

335
00:16:45,820 --> 00:16:46,870
Agora você finalmente sabe

336
00:16:46,870 --> 00:16:49,270
A atitude de Cheng Manyi em relação a você, certo?

337
00:16:51,570 --> 00:16:54,520
É hora de contar algumas verdades cruéis.

338
00:17:31,550 --> 00:17:33,360
Eu estava certo o tempo todo.

339
00:17:34,150 --> 00:17:36,110
Você viria me ver algum dia.

340
00:17:39,110 --> 00:17:40,110
Durante anos,

341
00:17:40,320 --> 00:17:42,230
meu pai tem trabalhado para você,

342
00:17:42,230 --> 00:17:43,710
disposto a ser um peão,

343
00:17:43,920 --> 00:17:45,670
apenas para acabar prejudicado.

344
00:17:45,820 --> 00:17:48,450
Ele foi ignorado, exilado e sua família foi destruída.

345
00:17:48,450 --> 00:17:51,020
E você também não pode escapar da morte.

346
00:17:51,340 --> 00:17:53,290
Para que serve tudo isso?

347
00:17:54,030 --> 00:17:55,760
Você deveria contar isso para

348
00:17:56,010 --> 00:17:57,610
o Quinto Príncipe

349
00:17:57,970 --> 00:17:59,880
do Estado Feng honestamente.

350
00:18:07,910 --> 00:18:09,110
Naquela época...

351
00:18:14,750 --> 00:18:15,710
O quê?

352
00:18:16,370 --> 00:18:17,640
Você está dizendo

353
00:18:18,010 --> 00:18:20,240
a família Wen é descendente do ex-imperador?

354
00:18:20,240 --> 00:18:23,020
Sou do mesmo clã e ascendência de Wen Chenyi,

355
00:18:23,080 --> 00:18:25,150
e ambos somos descendentes do antigo imperador?

356
00:18:25,150 --> 00:18:26,470
Não só isso,

357
00:18:26,820 --> 00:18:28,880
há muitas coisas que você não sabe.

358
00:18:29,190 --> 00:18:31,830
A família Wen é a verdadeira linhagem real.

359
00:18:32,290 --> 00:18:33,350
O ex-imperador

360
00:18:33,350 --> 00:18:35,790
estava determinado a passar o trono para o avô de Wen Chenyi

361
00:18:35,790 --> 00:18:37,690
e até escreveu um edital.

362
00:18:40,880 --> 00:18:42,270
É assim mesmo?

363
00:18:43,550 --> 00:18:44,840
Ela está certa.

364
00:18:46,240 --> 00:18:48,800
O ex-imperador amava profundamente Wen Xian

365
00:18:48,920 --> 00:18:50,920
e queria passar o trono para ele.

366
00:18:51,690 --> 00:18:53,720
No entanto, a família Wen recusou,

367
00:18:53,750 --> 00:18:56,280
alegando que ficariam longe da política.

368
00:18:57,910 --> 00:19:01,310
E o ex-imperador prometeu tratar bem a família Wen.

369
00:19:01,510 --> 00:19:04,310
Foi assim que o atual imperador subiu ao trono.

370
00:19:06,160 --> 00:19:07,710
Mas como pode o imperador

371
00:19:07,740 --> 00:19:09,670
permitir que o perigo se esconda por perto?

372
00:19:09,690 --> 00:19:12,690
A identidade da família Wen representa, em última análise, uma ameaça.

373
00:19:12,960 --> 00:19:16,080
Dediquei minha vida ao Estado Feng,

374
00:19:16,120 --> 00:19:17,710
então tomei medidas repetidamente

375
00:19:17,710 --> 00:19:19,310
para obter a academia e o selo.

376
00:19:19,310 --> 00:19:20,860
Então me diga,

377
00:19:20,890 --> 00:19:22,430
quando se trata do selo da academia

378
00:19:22,430 --> 00:19:24,000
e o chamado tesouro que você perguntou ao prefeito He

379
00:19:24,000 --> 00:19:26,400
ir escavar em Fuzhou,

380
00:19:26,810 --> 00:19:28,100
que segredos

381
00:19:28,120 --> 00:19:29,820
mentir dentro?

382
00:19:30,110 --> 00:19:33,230
As lendas do Estado Feng são conhecidas por todos,

383
00:19:33,880 --> 00:19:36,320
que quem obtiver o tesouro ganhará o mundo.

384
00:19:36,320 --> 00:19:39,070
Dentro do selo e do tesouro de Fuzhou,

385
00:19:39,100 --> 00:19:41,300
aí está o endereço do tesouro.

386
00:19:41,800 --> 00:19:43,150
Dentro desse tesouro,

387
00:19:43,510 --> 00:19:45,170
há uma pintura antiga,

388
00:19:45,640 --> 00:19:47,310
e dentro das camadas dessa pintura,

389
00:19:47,310 --> 00:19:49,590
resta o testamento do ex-imperador.

390
00:19:49,590 --> 00:19:51,190
Isso pode provar que a família Wen

391
00:19:51,570 --> 00:19:53,630
é a verdadeira linhagem do Estado Feng.

392
00:19:54,120 --> 00:19:56,890
Você não quer saber sobre a pintura antiga?

393
00:19:56,890 --> 00:19:57,690
A pintura antiga?

394
00:19:57,690 --> 00:19:58,350
Cadê?

395
00:19:59,160 --> 00:20:00,420
A pintura antiga?

396
00:20:00,850 --> 00:20:04,330
Poderia ser aquele que Manyi estava procurando?

397
00:20:04,350 --> 00:20:06,760
Pense cuidadosamente sobre quem é o beneficiário final,

398
00:20:06,760 --> 00:20:08,290
e você deve entender.

399
00:20:08,420 --> 00:20:10,570
Cheng Manyi afirma estar procurando a pintura antiga,

400
00:20:10,570 --> 00:20:12,970
mas, na realidade, ela está procurando a vontade.

401
00:20:12,970 --> 00:20:15,570
Tudo o que ela faz é por Wen Chenyi.

402
00:20:15,970 --> 00:20:17,800
Ela está apenas usando você.

403
00:20:17,940 --> 00:20:20,400
Agora até os guerreiros estão sob seu comando,

404
00:20:20,630 --> 00:20:21,540
e você

405
00:20:21,560 --> 00:20:23,090
ainda estão aqui hesitando,

406
00:20:23,150 --> 00:20:24,880
limitado a sentimentos pessoais.

407
00:20:25,670 --> 00:20:27,230
Assim que o testamento aparecer,

408
00:20:27,260 --> 00:20:28,920
o Estado Feng enfrentará uma mudança no poder imperial,

409
00:20:28,920 --> 00:20:30,720
e seus alicerces tremerão.

410
00:20:30,940 --> 00:20:31,820
Feng Qiwu,

411
00:20:32,340 --> 00:20:34,190
como um príncipe do Estado Feng,

412
00:20:34,470 --> 00:20:36,660
se você permitir que as coisas cheguem a esse ponto,

413
00:20:36,660 --> 00:20:38,340
mesmo na morte,

414
00:20:38,530 --> 00:20:40,090
Não vou ficar tranquilo.

415
00:20:40,120 --> 00:20:41,000
Suficiente.

416
00:20:42,510 --> 00:20:45,240
Este é o destino dos descendentes reais, suponho.

417
00:20:47,390 --> 00:20:48,450
Não se preocupe.

418
00:20:48,820 --> 00:20:51,020
Vou impedir que a vontade apareça,

419
00:20:51,460 --> 00:20:52,830
a qualquer custo.

420
00:20:55,060 --> 00:20:58,070
[Uma garota talentosa cresce]

421
00:20:58,510 --> 00:21:01,170
Querida, você me acompanhou tanto,

422
00:21:02,690 --> 00:21:05,410
e é hora de cumprir minha promessa,

423
00:21:05,430 --> 00:21:07,730
para lhe contar o segredo da minha cidade natal.

424
00:21:10,530 --> 00:21:13,050
Você pode achar difícil aceitar no início.

425
00:21:13,810 --> 00:21:14,770
Na verdade...

426
00:21:14,800 --> 00:21:17,130
Na verdade, você não pertence a este mundo.

427
00:21:17,750 --> 00:21:19,150
A cidade natal da qual você fala

428
00:21:19,710 --> 00:21:22,170
é o mundo ao qual você originalmente pertencia.

429
00:21:22,710 --> 00:21:24,890
Você acidentalmente entrou no estado Feng

430
00:21:24,890 --> 00:21:26,220
e se tornou Cheng Manyi,

431
00:21:26,480 --> 00:21:27,330
certo?

432
00:21:27,900 --> 00:21:28,450
Você...

433
00:21:28,500 --> 00:21:30,180
Como você sabe de tudo isso?

434
00:21:33,510 --> 00:21:35,440
Eu deveria ter percebido isso há muito tempo.

435
00:21:36,660 --> 00:21:38,020
Você é tão diferente

436
00:21:38,660 --> 00:21:39,980
de todas as mulheres

437
00:21:40,270 --> 00:21:41,440
Eu conheci.

438
00:21:42,750 --> 00:21:44,080
Essa deve ser a razão.

439
00:21:44,540 --> 00:21:46,430
Então, querido, você pode me dizer

440
00:21:47,390 --> 00:21:49,240
em que tipo de mundo você viveu

441
00:21:49,270 --> 00:21:50,510
e como você veio aqui?

442
00:21:53,960 --> 00:21:57,160
Venho de um século XXI muito distante.

443
00:21:58,580 --> 00:22:00,460
Devido a um acidente,

444
00:22:00,480 --> 00:22:02,000
Entrei em uma história em quadrinhos

445
00:22:02,540 --> 00:22:04,230
chamada de "A mulher mais talentosa do mundo".

446
00:22:04,230 --> 00:22:05,760
E o Estado Feng é meramente

447
00:22:06,820 --> 00:22:10,030
um cenário nos quadrinhos.

448
00:22:12,430 --> 00:22:14,490
Isso é difícil de entender, não é?

449
00:22:17,100 --> 00:22:18,630
Isso significa

450
00:22:18,670 --> 00:22:20,370
nós somos apenas

451
00:22:20,390 --> 00:22:22,540
personagens de uma história em quadrinhos.

452
00:22:24,630 --> 00:22:26,770
Por que você não está nem um pouco surpreso?

453
00:22:27,040 --> 00:22:29,030
É porque as palavras que você falou anteriormente

454
00:22:29,030 --> 00:22:30,310
me fez sentir isso.

455
00:22:30,950 --> 00:22:33,350
Hoje você acabou de confirmar.

456
00:22:35,590 --> 00:22:36,350
Na verdade,

457
00:22:37,010 --> 00:22:38,870
Eu não me importo com mais nada.

458
00:22:39,210 --> 00:22:40,920
Eu só quero saber qual será o final da nossa história

459
00:22:40,920 --> 00:22:41,910
é como.

460
00:22:42,350 --> 00:22:43,350
Você realmente tem que voltar

461
00:22:43,350 --> 00:22:44,750
para o seu próprio mundo?

462
00:22:47,350 --> 00:22:49,490
Na verdade, eu não sei

463
00:22:49,550 --> 00:22:51,550
qual será o final da história,

464
00:22:53,560 --> 00:22:56,590
porque a partir do momento que entrei nos quadrinhos,

465
00:22:56,620 --> 00:22:58,700
toda a direção da história

466
00:22:58,730 --> 00:23:01,120
foi escrito por nós dois.

467
00:23:02,120 --> 00:23:03,800
Eu me apaixonei

468
00:23:04,310 --> 00:23:05,880
não com uma configuração,

469
00:23:05,910 --> 00:23:07,570
não com um personagem virtual,

470
00:23:07,910 --> 00:23:09,260
mas com o real,

471
00:23:09,290 --> 00:23:10,530
você sem reservas.

472
00:23:13,100 --> 00:23:14,630
Eu acredito que você sente o mesmo.

473
00:23:17,050 --> 00:23:17,890
Claro.

474
00:23:19,610 --> 00:23:20,940
Apaixonar-se por você

475
00:23:21,640 --> 00:23:23,160
é o mais perfeito,

476
00:23:23,190 --> 00:23:24,500
a coisa mais feliz

477
00:23:24,530 --> 00:23:26,250
Eu já fiz.

478
00:23:28,830 --> 00:23:32,060
Quanto a retornar ao meu mundo original...

479
00:23:35,550 --> 00:23:36,950
Eu não vou voltar.

480
00:23:37,770 --> 00:23:39,060
eu quero ficar

481
00:23:39,100 --> 00:23:41,030
e envelhecer com você,

482
00:23:41,050 --> 00:23:42,980
ficarmos juntos para sempre. Está tudo bem?

483
00:23:44,240 --> 00:23:45,070
Mel.

484
00:23:46,240 --> 00:23:46,950
eu...

485
00:23:48,560 --> 00:23:49,620
A chuva de meteoros.

486
00:23:49,720 --> 00:23:50,310
Pressa.

487
00:23:53,410 --> 00:23:55,260
Feche os olhos e faça um desejo.

488
00:24:04,620 --> 00:24:07,730
Mas tudo que eu quero é que você viva com segurança.

489
00:24:10,310 --> 00:24:11,910
No primeiro mês lunar,

490
00:24:11,940 --> 00:24:13,470
com estrelas sinistras à mão,

491
00:24:14,100 --> 00:24:15,900
adeus do destino,

492
00:24:15,930 --> 00:24:17,330
nunca demorar muito.

493
00:24:18,310 --> 00:24:21,050
Minha senhora, por que você está tossindo sangue?

494
00:24:21,070 --> 00:24:22,310
Vou encontrar o Jovem Mestre.

495
00:24:22,310 --> 00:24:23,590
Não vá.

496
00:24:23,760 --> 00:24:25,690
Eu conheço minha doença.

497
00:24:26,750 --> 00:24:28,500
Não há cura para isso

498
00:24:29,650 --> 00:24:31,650
A menos que eu encontre a pintura antiga

499
00:24:31,980 --> 00:24:34,060
e retornar ao meu mundo original.

500
00:24:34,920 --> 00:24:37,120
Há muito que deixei de ter fantasias.

501
00:24:37,120 --> 00:24:39,350
Você sabe, neste mundo,

502
00:24:39,990 --> 00:24:41,700
ele significa muito para mim,

503
00:24:42,310 --> 00:24:44,040
e o que mais temo é sua tristeza.

504
00:24:44,720 --> 00:24:46,520
Chefe, vamos procurar uma pintura.

505
00:24:47,770 --> 00:24:48,250
Este não.

506
00:24:48,250 --> 00:24:49,710
Por favor, dê uma olhada nisso.

507
00:24:49,730 --> 00:24:51,290
Não, não.

508
00:24:51,560 --> 00:24:52,550
É um mapa estelar.

509
00:24:52,550 --> 00:24:53,130
Jovem Mestre,

510
00:24:53,130 --> 00:24:53,800
olha,

511
00:24:53,840 --> 00:24:54,700
é esse?

512
00:24:55,480 --> 00:24:56,000
Não, não.

513
00:24:56,030 --> 00:24:56,760
Este não.

514
00:24:58,170 --> 00:24:58,770
Chefe,

515
00:24:59,190 --> 00:25:00,050
posso perguntar se você tem uma pintura antiga

516
00:25:00,050 --> 00:25:02,030
com um mapa estelar?

517
00:25:02,660 --> 00:25:04,590
Não temos essa pintura aqui.

518
00:25:04,600 --> 00:25:05,760
Dê uma olhada nisso.

519
00:25:05,790 --> 00:25:07,650
Existe algo do seu agrado?

520
00:25:08,610 --> 00:25:09,410
Jovem Mestre,

521
00:25:10,110 --> 00:25:11,560
já que você sabe a verdade,

522
00:25:12,040 --> 00:25:14,180
por que não revelar isso à jovem senhora?

523
00:25:16,250 --> 00:25:17,560
Ela se preocupa comigo de todo o coração.

524
00:25:17,560 --> 00:25:19,000
Como posso decepcioná-la?

525
00:25:20,170 --> 00:25:22,110
Jiaobai, não nos resta muito tempo.

526
00:25:22,110 --> 00:25:23,290
Vamos nos separar e procurar a pintura.

527
00:25:23,290 --> 00:25:24,010
Vamos.

528
00:25:36,620 --> 00:25:37,680
Grão-Mestre Ning.

529
00:25:38,800 --> 00:25:40,640
Eu tenho um pedido.

530
00:25:41,510 --> 00:25:43,110
Eu sei que você é experiente

531
00:25:43,460 --> 00:25:46,060
e colecionou muitas caligrafias e pinturas.

532
00:25:46,060 --> 00:25:47,930
Eu não tenho outro jeito,

533
00:25:47,960 --> 00:25:49,890
então só posso pedir sua orientação.

534
00:25:50,110 --> 00:25:52,610
Você sabe

535
00:25:52,950 --> 00:25:55,630
onde encontrar uma pintura antiga com padrões de estrelas incomuns?

536
00:25:55,630 --> 00:25:57,360
Onde está a pintura antiga?

537
00:26:00,590 --> 00:26:01,560
Wen Chenyi,

538
00:26:02,500 --> 00:26:05,630
por que você faz perguntas para as quais já sabe as respostas?

539
00:26:05,880 --> 00:26:07,310
A deslealdade da sua família Wen

540
00:26:07,310 --> 00:26:08,910
já é evidente.

541
00:26:09,710 --> 00:26:12,370
Você sonha em obter o tesouro e a vontade

542
00:26:12,910 --> 00:26:14,840
é uma ilusão.

543
00:26:15,570 --> 00:26:17,170
O tesouro e a vontade...

544
00:26:18,220 --> 00:26:18,870
Espere,

545
00:26:20,710 --> 00:26:23,310
Você realmente sabe onde está a pintura antiga?

546
00:26:26,230 --> 00:26:27,230
Eu, Wen Chen Yi,

547
00:26:28,090 --> 00:26:30,290
apenas se ajoelhou diante do céu, da terra, do imperador,

548
00:26:30,290 --> 00:26:31,820
e meus pais.

549
00:26:32,230 --> 00:26:33,820
Eu não me ajoelharia diante dos outros.

550
00:26:34,670 --> 00:26:35,660
Mas agora,

551
00:26:37,250 --> 00:26:39,890
a vida da minha esposa está por um fio.

552
00:26:39,910 --> 00:26:42,110
Somente a pintura antiga pode salvá-la.

553
00:26:42,590 --> 00:26:43,650
Grão-Mestre Ning.

554
00:26:44,390 --> 00:26:46,270
Eu imploro que você me diga

555
00:26:46,280 --> 00:26:47,540
onde está a pintura.

556
00:26:49,550 --> 00:26:51,350
Você não está procurando a pintura

557
00:26:52,620 --> 00:26:54,020
pela vontade?

558
00:26:55,450 --> 00:26:56,890
O que faz

559
00:26:57,010 --> 00:26:58,100
a vontade importa?

560
00:27:00,090 --> 00:27:02,000
Se você puder me dizer onde está a pintura,

561
00:27:02,000 --> 00:27:03,790
Eu prefiro morrer aqui

562
00:27:03,840 --> 00:27:05,110
para aliviar o imperador.

563
00:27:07,980 --> 00:27:08,860
Você sabe

564
00:27:09,470 --> 00:27:11,000
que eu nunca falo levianamente.

565
00:27:13,040 --> 00:27:15,080
Eu só espero que minha esposa

566
00:27:15,110 --> 00:27:17,630
pode viver com segurança.

567
00:27:18,020 --> 00:27:19,350
Então, Grão-Mestre Ning,

568
00:27:20,510 --> 00:27:21,480
Eu te imploro,

569
00:27:24,440 --> 00:27:25,440
Eu imploro.

570
00:27:26,880 --> 00:27:28,670
Eu te imploro. Grão-Mestre Ning.

571
00:27:28,960 --> 00:27:29,870
Eu te imploro.

572
00:27:30,500 --> 00:27:31,700
Eu te imploro.

573
00:27:32,650 --> 00:27:33,540
Eu te imploro.

574
00:27:33,560 --> 00:27:35,690
Eu estive errado sobre sua família Wen

575
00:27:35,950 --> 00:27:37,750
todos esses anos?

576
00:27:38,990 --> 00:27:40,590
Eu imploro, Grão-Mestre Ning.

577
00:27:41,270 --> 00:27:42,150
Eu te imploro.

578
00:27:49,110 --> 00:27:50,020
Não.

579
00:27:50,050 --> 00:27:51,050
Feng Qiwu.

580
00:27:51,070 --> 00:27:52,150
Wen Chenyi,

581
00:27:52,360 --> 00:27:53,720
ouça minhas palavras.

582
00:27:53,750 --> 00:27:55,760
Não procure mais a pintura antiga.

583
00:27:55,760 --> 00:27:56,830
Caso contrário,

584
00:27:57,050 --> 00:27:58,890
quando o segredo for revelado ao mundo,

585
00:27:58,890 --> 00:27:59,650
sua família Wen

586
00:27:59,650 --> 00:28:01,510
trará sua própria destruição.

587
00:28:02,050 --> 00:28:04,130
Lembre-se, lembre-se.

588
00:28:06,590 --> 00:28:07,350
Na minha vida,

589
00:28:08,320 --> 00:28:10,460
Nunca acreditei em deuses ou espíritos.

590
00:28:10,460 --> 00:28:12,320
E nunca pedi ajuda ao céu.

591
00:28:13,480 --> 00:28:14,770
Mas neste momento,

592
00:28:15,660 --> 00:28:17,030
Eu oro sinceramente

593
00:28:18,850 --> 00:28:20,670
para os deuses e fantasmas saberem

594
00:28:21,230 --> 00:28:22,430
e o céu para ver,

595
00:28:24,300 --> 00:28:26,270
para salvar a vida da minha amada esposa

596
00:28:27,930 --> 00:28:29,390
e ajudá-la a retornar com segurança

597
00:28:29,830 --> 00:28:31,640
para seu próprio mundo.

598
00:28:37,160 --> 00:28:38,420
Mas se for esse o caso,

599
00:28:40,030 --> 00:28:41,350
você estará eternamente separado

600
00:28:41,350 --> 00:28:42,550
da jovem senhora,

601
00:28:42,920 --> 00:28:44,050
nunca mais nos encontraremos.

602
00:28:44,400 --> 00:28:46,190
Naquela época, quão doloroso

603
00:28:47,080 --> 00:28:48,280
será para você?

604
00:28:58,620 --> 00:28:59,820
Comparado a partir,

605
00:29:02,690 --> 00:29:04,270
o pior é observá-la

606
00:29:04,270 --> 00:29:05,790
desaparecer do meu lado.

607
00:29:09,570 --> 00:29:11,700
Se não fosse pela separação da morte,

608
00:29:13,320 --> 00:29:15,040
como eu poderia suportar

609
00:29:15,820 --> 00:29:17,100
separar-se dela?

610
00:29:28,160 --> 00:29:29,160
eu desejo

611
00:29:29,190 --> 00:29:30,590
que depois que eu partir,

612
00:29:31,330 --> 00:29:33,260
meu marido não ficará muito triste.

613
00:29:33,650 --> 00:29:35,760
Por favor, plante-me como uma árvore

614
00:29:36,030 --> 00:29:37,870
pela estrada que ele deve seguir.

615
00:29:38,220 --> 00:29:40,620
Espero que minha amada esposa retorne ao seu mundo,

616
00:29:40,620 --> 00:29:42,420
vivendo sua vida pacificamente.

617
00:29:42,870 --> 00:29:47,000
Estou disposto a suportar a dor dilacerante da separação espiritual.

618
00:29:47,140 --> 00:29:49,870
A vida é como uma flor de verão, desabrochando brilhantemente.

619
00:29:49,960 --> 00:29:51,240
Mesmo que murche,

620
00:29:51,310 --> 00:29:52,510
não há arrependimentos.

621
00:29:53,370 --> 00:29:54,700
O amor desta vida

622
00:29:55,230 --> 00:29:56,430
nunca desaparecerá.

623
00:29:56,970 --> 00:29:58,330
Não importa onde você esteja,

624
00:29:58,700 --> 00:30:00,500
Eu só desejo o seu bem-estar.

625
00:30:27,520 --> 00:30:28,550
Mel.

626
00:30:38,830 --> 00:30:39,700
Mel?

627
00:30:44,940 --> 00:30:46,420
Querida, onde você está?

628
00:30:48,770 --> 00:30:49,610
Mel?

629
00:30:53,510 --> 00:30:54,480
Mel.

630
00:30:58,810 --> 00:30:59,890
Mel?

631
00:31:01,230 --> 00:31:02,060
Muitos.

632
00:31:02,680 --> 00:31:03,640
Onde você está?

633
00:31:06,740 --> 00:31:07,800
Você não estaria...

634
00:31:09,390 --> 00:31:10,270
Muitos!

635
00:31:12,620 --> 00:31:13,230
Muitos!

636
00:31:14,130 --> 00:31:14,980
Muitos!

637
00:31:17,220 --> 00:31:18,270
Muitos!

638
00:31:20,530 --> 00:31:21,370
Mel!

639
00:31:23,270 --> 00:31:23,790
Muitos.