1
00:01:04,950 --> 00:01:10,780
[Uma garota talentosa cresce]

2
00:01:11,330 --> 00:01:13,920
[Episódio 18]

3
00:01:14,170 --> 00:01:15,630
Não me importo se é uma ideia estúpida.

4
00:01:15,630 --> 00:01:16,710
Eu só quero saber

5
00:01:18,030 --> 00:01:19,810
o que eles estão fazendo.

6
00:01:22,370 --> 00:01:24,570
Fogo! Fogo!

7
00:01:24,590 --> 00:01:27,480
Onde? Onde?

8
00:01:30,520 --> 00:01:31,580
Ver?

9
00:01:31,750 --> 00:01:32,759
Como eu disse,

10
00:01:33,330 --> 00:01:34,080
Muitos

11
00:01:34,110 --> 00:01:35,340
sabe o que está fazendo.

12
00:01:35,340 --> 00:01:37,670
Ela nunca fará nada inapropriado.

13
00:01:38,410 --> 00:01:40,470
Talvez eles tenham colocado as roupas de volta.

14
00:01:42,300 --> 00:01:43,840
Sr. Wen!

15
00:02:08,800 --> 00:02:10,410
Eles nos encontraram. Vamos.

16
00:02:17,380 --> 00:02:18,500
Muitos!

17
00:02:18,520 --> 00:02:19,530
Muitos! Acordar!

18
00:02:19,670 --> 00:02:20,200
Muitos!

19
00:02:20,860 --> 00:02:22,060
Fumaça exaustiva.

20
00:02:22,220 --> 00:02:23,450
É

21
00:02:23,490 --> 00:02:25,950
um dos truques sujos mais comuns aqui.

22
00:02:26,160 --> 00:02:27,620
Esta é uma junta de clipe.

23
00:02:27,650 --> 00:02:29,180
Vamos tirá-los daqui.

24
00:02:30,760 --> 00:02:31,470
Vamos.

25
00:02:31,500 --> 00:02:32,570
Pressa.

26
00:02:32,760 --> 00:02:33,640
Ir!

27
00:02:35,829 --> 00:02:36,450
Por favor, não me mate!

28
00:02:36,450 --> 00:02:37,050
Se perder!

29
00:02:45,640 --> 00:02:46,490
Irmão!

30
00:02:51,300 --> 00:02:52,260
Mel?

31
00:02:52,700 --> 00:02:55,020
Wen Chen Yi, é você?

32
00:02:55,050 --> 00:02:55,700
Sim.

33
00:02:57,050 --> 00:02:59,110
Por que você ainda se preocupa comigo?

34
00:02:59,570 --> 00:03:00,700
Você é minha esposa.

35
00:03:00,720 --> 00:03:02,060
Não importa o que aconteça,

36
00:03:02,190 --> 00:03:03,730
Eu não vou deixar você.

37
00:03:04,540 --> 00:03:05,450
Mas...

38
00:03:06,320 --> 00:03:07,220
Eu não quero...

39
00:03:08,370 --> 00:03:09,140
Eu sei.

40
00:03:18,030 --> 00:03:20,000
Muitos. Você está acordado.

41
00:03:20,200 --> 00:03:21,079
Você está bem?

42
00:03:23,570 --> 00:03:25,560
Aquela junta de clipe!

43
00:03:25,940 --> 00:03:26,860
eu vou

44
00:03:26,900 --> 00:03:28,700
fazê-lo desaparecer quando eu voltar.

45
00:03:30,040 --> 00:03:30,990
Onde ele está?

46
00:03:33,100 --> 00:03:33,930
Quem?

47
00:03:35,480 --> 00:03:36,829
Sempre fomos só nós dois aqui.

48
00:03:36,829 --> 00:03:37,590
Ninguém mais.

49
00:03:38,620 --> 00:03:40,140
Manyi, aqueça-se no fogo.

50
00:03:40,140 --> 00:03:42,140
Faz frio nas montanhas à noite.

51
00:03:43,390 --> 00:03:44,480
Você é minha esposa.

52
00:03:44,510 --> 00:03:45,840
Não importa o que aconteça,

53
00:03:46,210 --> 00:03:47,720
Eu não vou deixar você.

54
00:03:53,870 --> 00:03:55,220
Multar.

55
00:03:56,020 --> 00:03:57,310
Você tem coragem de me trazer de volta,

56
00:03:57,310 --> 00:03:58,590
mas não ouse aparecer.

57
00:03:58,610 --> 00:03:59,960
Covarde.

58
00:04:00,570 --> 00:04:01,680
Irmão.

59
00:04:01,910 --> 00:04:03,920
Então você me salvou?

60
00:04:06,180 --> 00:04:07,080
Diga-me.

61
00:04:07,230 --> 00:04:08,620
Como devo agradecer?

62
00:04:09,030 --> 00:04:09,540
eu...

63
00:04:11,080 --> 00:04:12,130
eu quero...

64
00:04:17,380 --> 00:04:18,440
Não há problema.

65
00:04:18,480 --> 00:04:18,990
OK.

66
00:04:19,310 --> 00:04:21,170
Você também tem que me dar mais carne.

67
00:04:22,150 --> 00:04:24,620
Ok, não há problema.

68
00:04:24,660 --> 00:04:26,220
É um acordo então.

69
00:04:27,680 --> 00:04:30,190
Vamos ver quanto tempo você consegue se esconder.

70
00:04:37,830 --> 00:04:39,659
Manyi, acho que você não gosta da comida.

71
00:04:39,659 --> 00:04:42,920
Estou longe de casa há muito tempo. Sinto falta de frango picante.

72
00:04:42,920 --> 00:04:43,800
Frango picante?

73
00:04:45,510 --> 00:04:47,340
Ouvi você mencionar frango picante.

74
00:04:47,340 --> 00:04:49,000
Acabamos de adicioná-lo ao nosso menu.

75
00:04:49,020 --> 00:04:50,460
Experimente.

76
00:04:51,790 --> 00:04:52,450
Vamos.

77
00:04:56,190 --> 00:04:58,590
Que pena. Estou cheio.

78
00:04:59,220 --> 00:05:01,080
Parece delicioso. Deixe-me tentar.

79
00:05:01,110 --> 00:05:02,350
Não. Vamos.

80
00:05:03,120 --> 00:05:04,170
Vamos.

81
00:05:04,190 --> 00:05:05,190
Ela não comeu.

82
00:05:07,920 --> 00:05:11,040
Estou com muita saudade do bolo de amendoim.

83
00:05:16,400 --> 00:05:17,310
Bolo de amendoim?

84
00:05:18,080 --> 00:05:20,050
Oh meu Deus!

85
00:05:20,080 --> 00:05:22,690
Quero chá com leite de feijão vermelho agora.

86
00:05:25,740 --> 00:05:27,020
O que é isso?

87
00:05:27,400 --> 00:05:27,960
Chá com leite.

88
00:05:28,320 --> 00:05:29,030
O que?

89
00:05:30,960 --> 00:05:34,640
Se ao menos eu tivesse um quebra-cabeça de seis peças.

90
00:05:38,920 --> 00:05:40,480
Onde você conseguiu isso?

91
00:05:41,870 --> 00:05:43,720
Eu não os quero mais.

92
00:05:46,050 --> 00:05:47,370
Eu estava brincando.

93
00:05:53,840 --> 00:05:56,880
[Uma garota talentosa cresce]

94
00:06:01,060 --> 00:06:02,330
Aqui está você.

95
00:06:04,830 --> 00:06:06,760
O que é que você tem que

96
00:06:07,060 --> 00:06:09,390
subir ao topo da montanha para me contar?

97
00:06:10,450 --> 00:06:13,240
Se eu não te contar agora,

98
00:06:13,790 --> 00:06:15,390
pode não haver chance.

99
00:06:46,080 --> 00:06:47,070
Você...

100
00:06:47,700 --> 00:06:49,050
O que você está fazendo?

101
00:06:50,710 --> 00:06:57,140
♫É como um amor profundo e verdadeiro perdendo para o tempo♫

102
00:06:52,270 --> 00:06:53,070
Muitos.

103
00:06:55,190 --> 00:06:58,110
Você teve um vislumbre de mim

104
00:06:57,670 --> 00:07:04,340
♫Só tristezas e feridas podem ser comemoradas♫

105
00:06:59,750 --> 00:07:01,920
naquele dia chuvoso.

106
00:07:02,140 --> 00:07:03,660
Você aqueceu meu coração

107
00:07:04,380 --> 00:07:05,690
como o sol.

108
00:07:04,900 --> 00:07:11,000
♫Assim como enredos e histórias de filmes, apenas as imperfeições mantêm a beleza♫

109
00:07:08,190 --> 00:07:10,230
Eu nunca pensei que faria

110
00:07:10,530 --> 00:07:12,830
amo muito uma mulher.

111
00:07:11,720 --> 00:07:17,910
♫Isso pode se tornar um arrependimento predestinado♫

112
00:07:14,020 --> 00:07:15,410
eu me sinto feliz

113
00:07:15,790 --> 00:07:16,990
quando te vejo feliz.

114
00:07:17,750 --> 00:07:18,990
Eu me sinto triste

115
00:07:19,280 --> 00:07:25,860
♫Quando nos sentimos amados e endividados♫

116
00:07:19,540 --> 00:07:20,950
quando te vejo triste.

117
00:07:24,900 --> 00:07:25,760
Por sua causa,

118
00:07:26,490 --> 00:07:32,920
♫Parece que um afeto profundo é capturado no filme♫

119
00:07:26,660 --> 00:07:28,780
Quero ser mais modesto.

120
00:07:30,850 --> 00:07:31,760
Por sua causa,

121
00:07:33,750 --> 00:07:39,909
♫Chorando, rindo e desmaiando, então o drama pode ser elogiado♫

122
00:07:34,700 --> 00:07:37,300
Quero reconsiderar meu futuro.

123
00:07:40,240 --> 00:07:46,370
♫A cortina cai, deixando um momento extra de calor♫

124
00:07:42,150 --> 00:07:43,360
Feng Qiwu.

125
00:07:44,210 --> 00:07:46,490
Eu te dei a ideia errada?

126
00:07:46,620 --> 00:07:47,260
Eu nunca...

127
00:07:46,840 --> 00:07:53,510
♫Eu serei gradualmente esquecido pelo tempo♫

128
00:07:47,290 --> 00:07:47,920
Muitos.

129
00:07:48,620 --> 00:07:49,680
Ouça-me.

130
00:07:51,440 --> 00:07:52,810
Você era casada com ele,

131
00:07:53,290 --> 00:07:54,730
então eu não tive escolha

132
00:07:54,220 --> 00:08:00,940
♫É melhor se separar do que se reunir com os olhos vermelhos♫

133
00:07:54,760 --> 00:07:56,590
mas para manter meu amor por você

134
00:07:56,620 --> 00:07:58,240
para mim mesmo.

135
00:07:58,920 --> 00:08:01,330
Eu só queria que você fosse feliz.

136
00:08:01,360 --> 00:08:02,810
Mas agora é diferente.

137
00:08:01,580 --> 00:08:05,140
♫Mas você saiu com pressa♫

138
00:08:02,910 --> 00:08:04,070
Ele te decepcionou.

139
00:08:05,620 --> 00:08:07,650
Então agora eu quero ser egoísta.

140
00:08:05,670 --> 00:08:10,730
♫Deixando-me com um teatro escuro♫

141
00:08:08,540 --> 00:08:10,500
Manyi, eu realmente espero

142
00:08:10,510 --> 00:08:12,190
aquele que consegue te fazer feliz

143
00:08:11,110 --> 00:08:14,780
♫Não há lugar para dizer adeus♫

144
00:08:12,220 --> 00:08:13,690
sou eu.

145
00:08:15,450 --> 00:08:22,040
♫Ninguém força você a agir de determinada maneira comigo♫

146
00:08:16,780 --> 00:08:18,200
Eu sei que ele já está aqui.

147
00:08:19,340 --> 00:08:20,980
Então esta é minha última chance.

148
00:08:21,010 --> 00:08:21,950
Eu devo te contar

149
00:08:21,950 --> 00:08:24,140
as coisas que tenho tido

150
00:08:22,680 --> 00:08:29,090
♫Emoções sinceras não ensaiam e depois florescem novamente♫

151
00:08:24,470 --> 00:08:26,670
em minha mente atualmente.

152
00:08:30,090 --> 00:08:33,950
♫Então, por favor, não se esforce demais♫

153
00:08:32,070 --> 00:08:34,360
As Fênix só empoleiram-se nas árvores de guarda-sol.

154
00:08:34,340 --> 00:08:40,539
♫E não minta quando estiver cansado; Saia silenciosamente ♫

155
00:08:34,929 --> 00:08:37,159
E as sombrinhas não gostam de nenhum outro pássaro

156
00:08:37,159 --> 00:08:38,080
descansar neles.

157
00:08:41,280 --> 00:08:47,160
♫Em silêncio♫

158
00:08:44,920 --> 00:08:48,390
Manyi, você quer ficar comigo

159
00:08:49,420 --> 00:08:51,650
como uma fênix empoleirada em um guarda-sol?

160
00:09:01,240 --> 00:09:02,130
Feng Qiwu.

161
00:09:03,010 --> 00:09:04,340
Obrigado pelo seu amor.

162
00:09:05,530 --> 00:09:06,870
Mas no meu coração...

163
00:09:07,950 --> 00:09:08,880
Não diga sim!

164
00:09:10,330 --> 00:09:12,220
Manyi, você não pode dizer sim.

165
00:09:14,900 --> 00:09:16,430
Olha quem finalmente apareceu.

166
00:09:20,220 --> 00:09:22,100
Wen Chenyi, estou farto de você.

167
00:09:22,100 --> 00:09:23,920
Quem é você para interferir na decisão dela?

168
00:09:23,920 --> 00:09:25,560
Ela é minha esposa.

169
00:09:25,980 --> 00:09:27,340
Que piada!

170
00:09:27,370 --> 00:09:28,530
Você é divorciado.

171
00:09:28,550 --> 00:09:29,760
Ela está solteira agora.

172
00:09:29,790 --> 00:09:31,490
Ela pode dizer sim a qualquer um.

173
00:09:31,510 --> 00:09:32,370
"Qualquer um" significa

174
00:09:32,400 --> 00:09:33,470
eu incluído.

175
00:09:33,500 --> 00:09:36,060
Eu também tenho o direito de persegui-la novamente.

176
00:09:36,550 --> 00:09:37,630
Encare o fato.

177
00:09:37,650 --> 00:09:39,330
Você é apenas o ex-marido dela.

178
00:09:39,590 --> 00:09:40,470
É apenas o seu pensamento positivo.

179
00:09:40,470 --> 00:09:41,800
Você é apenas amigo dela.

180
00:09:41,810 --> 00:09:43,930
Isso acontecerá se eu trabalhar duro o suficiente.

181
00:09:43,960 --> 00:09:46,980
Ainda nos amamos, embora não sejamos mais casados.

182
00:09:46,980 --> 00:09:48,460
-Manyi, me perdoe.
-Manyi, me aceite.

183
00:09:48,460 --> 00:09:49,700
Solte-me!

184
00:09:50,490 --> 00:09:52,800
Eu só quero fazer carreira agora.

185
00:09:53,160 --> 00:09:54,680
Se você fizer isso de novo,

186
00:09:54,710 --> 00:09:56,840
vocês dois deveriam voltar para a capital!

187
00:10:06,990 --> 00:10:08,390
Pare com isso!

188
00:10:11,070 --> 00:10:14,170
Por que vocês dois não vão para o lado para batalhar?

189
00:10:15,050 --> 00:10:16,810
Vou me despedir de Cui Jun.

190
00:10:18,840 --> 00:10:27,120
[Fuzhou]

191
00:10:24,440 --> 00:10:25,720
Wei está sozinho

192
00:10:25,750 --> 00:10:27,230
em uma turnê em Lianzhou.

193
00:10:27,370 --> 00:10:28,150
estou preocupado

194
00:10:28,170 --> 00:10:30,030
não há ninguém cuidando dela.

195
00:10:31,020 --> 00:10:33,150
Sua mente está obviamente lá com ela.

196
00:10:33,180 --> 00:10:34,550
Vá agora.

197
00:10:34,570 --> 00:10:35,810
Eu irei então.

198
00:10:36,880 --> 00:10:38,180
Quando tudo acabar,

199
00:10:38,180 --> 00:10:39,930
nos encontraremos e voltaremos para a capital.

200
00:10:39,930 --> 00:10:41,390
Diga a Chenwei que eu disse olá.

201
00:10:42,190 --> 00:10:42,670
Sim.

202
00:10:45,550 --> 00:10:46,290
Tchau.

203
00:10:46,960 --> 00:10:47,810
Ei!

204
00:10:51,620 --> 00:10:55,300
[Fuzhou]

205
00:11:08,930 --> 00:11:09,900
Fácil.

206
00:11:10,820 --> 00:11:13,850
[Drogaria Yihong]

207
00:11:13,060 --> 00:11:13,950
Está tudo bem.

208
00:11:13,950 --> 00:11:15,600
Mãe, estou com fome.

209
00:11:15,630 --> 00:11:17,160
Tudo vai ficar bem.

210
00:11:17,200 --> 00:11:18,640
Filho?

211
00:11:18,670 --> 00:11:19,390
Acordar.

212
00:11:19,390 --> 00:11:21,520
Alguém viu meu filho?

213
00:11:21,570 --> 00:11:23,380
Você viu meu filho?

214
00:11:24,570 --> 00:11:26,170
Meu filho!

215
00:11:30,280 --> 00:11:31,850
Existe alguma comida?

216
00:11:32,450 --> 00:11:34,910
Não parece que há bandidos aqui.

217
00:11:35,470 --> 00:11:38,140
Parece ter sido atingido por um desastre.

218
00:11:39,430 --> 00:11:41,200
A julgar pelo solo neles

219
00:11:41,430 --> 00:11:43,190
e a umidade do solo,

220
00:11:43,220 --> 00:11:45,210
deve ter havido uma inundação.

221
00:11:46,040 --> 00:11:48,150
Mas Fuzhou está em uma posição elevada,

222
00:11:48,150 --> 00:11:49,650
como poderia haver uma inundação?

223
00:11:52,050 --> 00:11:53,880
Onde está o prefeito He Lian?

224
00:11:54,170 --> 00:11:56,430
Ele não disse que viria nos encontrar no portão?

225
00:11:56,430 --> 00:11:58,280
O senhor imparcial está aqui!

226
00:11:57,190 --> 00:12:00,060
[Drogaria Yihong]

227
00:11:58,350 --> 00:11:59,940
Ele nos salvará!

228
00:12:00,470 --> 00:12:01,310
Meu senhor.

229
00:12:01,310 --> 00:12:02,310
Meu Senhor.

230
00:12:02,780 --> 00:12:03,420
Quem é ele?

231
00:12:03,440 --> 00:12:05,440
Por favor, dê-nos um pouco de comida.

232
00:12:05,500 --> 00:12:06,790
Meu Senhor.

233
00:12:07,600 --> 00:12:09,160
Por favor, dê-nos um pouco de comida.

234
00:12:09,640 --> 00:12:10,430
Aqui.

235
00:12:10,790 --> 00:12:12,480
Obrigado.

236
00:12:13,260 --> 00:12:14,720
Não se preocupe.

237
00:12:14,760 --> 00:12:16,020
Há o suficiente para todos.

238
00:12:16,020 --> 00:12:18,190
Eu não vou deixar nenhum de vocês morrer de fome

239
00:12:18,210 --> 00:12:19,850
mesmo que eu precise

240
00:12:19,880 --> 00:12:23,510
doar tudo o que tenho.

241
00:12:26,550 --> 00:12:28,530
Senhora, você é...

242
00:12:28,780 --> 00:12:30,540
É um problema antigo.

243
00:12:30,560 --> 00:12:32,200
E eu tenho um filho comigo.

244
00:12:37,360 --> 00:12:39,290
Você terá algo para comer em breve.

245
00:12:44,620 --> 00:12:46,820
As crianças precisam de nutrição.

246
00:12:47,030 --> 00:12:48,690
E você deveria ir ao médico.

247
00:12:49,090 --> 00:12:50,140
Aqui está algum dinheiro.

248
00:12:50,140 --> 00:12:50,670
Obrigado.

249
00:12:50,670 --> 00:12:51,420
Pegue.

250
00:12:51,450 --> 00:12:52,190
Obrigado.

251
00:12:52,230 --> 00:12:53,190
É raro encontrar

252
00:12:54,650 --> 00:12:55,930
um prefeito tão dedicado.

253
00:12:55,930 --> 00:12:57,840
Ele parece ser um oficial honesto.

254
00:13:02,290 --> 00:13:02,950
[Pedido]

255
00:13:10,180 --> 00:13:11,690
Eu não sabia que o Enviado Imperial estava aqui.

256
00:13:11,690 --> 00:13:13,230
Me desculpe por não ter ido cumprimentá-lo.

257
00:13:13,230 --> 00:13:14,110
Por favor me perdoe.

258
00:13:14,110 --> 00:13:15,260
Senhor Ele.

259
00:13:15,290 --> 00:13:16,510
Prefeito Ele é um bom oficial.

260
00:13:16,510 --> 00:13:17,760
Você não pode prendê-lo.

261
00:13:17,790 --> 00:13:19,030
Sim!

262
00:13:19,060 --> 00:13:20,470
A violação do dique

263
00:13:20,500 --> 00:13:22,240
não foi culpa dele.

264
00:13:22,270 --> 00:13:23,630
Se você quiser prender alguém,

265
00:13:23,630 --> 00:13:24,390
me prenda.

266
00:13:24,420 --> 00:13:25,240
Prenda-me.

267
00:13:25,280 --> 00:13:26,070
Prenda-me.

268
00:13:26,090 --> 00:13:27,010
Prenda-me.

269
00:13:27,040 --> 00:13:27,750
Todos!

270
00:13:27,750 --> 00:13:29,190
Quieto!

271
00:13:29,190 --> 00:13:30,910
Quieto.

272
00:13:31,660 --> 00:13:33,100
Eles não querem ofender.

273
00:13:33,120 --> 00:13:36,110
Por favor, não os culpe, meu Senhor.

274
00:13:43,290 --> 00:13:44,470
eu sou

275
00:13:44,710 --> 00:13:46,430
o prefeito.

276
00:13:49,020 --> 00:13:51,840
Foi minha incompetência

277
00:13:52,680 --> 00:13:56,010
para fazer você passar por isso.

278
00:13:58,230 --> 00:14:00,510
Eu não posso viver com isso

279
00:14:01,340 --> 00:14:02,430
mesmo que

280
00:14:03,180 --> 00:14:05,030
o tribunal não atribui culpa.

281
00:14:05,030 --> 00:14:07,070
Meu Senhor, não se culpe.

282
00:14:07,100 --> 00:14:09,970
Você é um bom oficial.

283
00:14:09,990 --> 00:14:11,980
Ouvir.

284
00:14:12,780 --> 00:14:15,080
Sua Majestade me enviou aqui para investigar isso.

285
00:14:15,100 --> 00:14:17,670
Não vou poupar nenhuma pessoa má,

286
00:14:18,290 --> 00:14:20,530
e nunca vou errar com nenhum bom oficial.

287
00:14:22,100 --> 00:14:24,180
Por favor, seja imparcial.

288
00:14:24,830 --> 00:14:26,830
Eu não me importo se eu morrer.

289
00:14:26,860 --> 00:14:29,870
Mas por favor traga Yu Yidao o notório bandido

290
00:14:29,890 --> 00:14:32,080
à justiça.

291
00:14:32,530 --> 00:14:34,650
Ele cometeu estupro e roubos

292
00:14:34,670 --> 00:14:36,170
e fez todo tipo de mal.

293
00:14:36,330 --> 00:14:38,320
Para roubar um túmulo em busca de tesouros,

294
00:14:38,350 --> 00:14:40,550
ele até causou uma ruptura no dique,

295
00:14:40,580 --> 00:14:42,310
que levou a uma inundação

296
00:14:42,330 --> 00:14:45,300
que deixou centenas de milhares de pessoas desabrigadas.

297
00:14:45,300 --> 00:14:47,270
Eu morrerei com arrependimento eterno

298
00:14:47,550 --> 00:14:48,550
se

299
00:14:48,870 --> 00:14:50,990
ele não está eliminado.

300
00:14:54,330 --> 00:14:55,690
Por favor, levante-se, Senhor Ele.

301
00:14:58,590 --> 00:15:00,610
Eu, Cheng Manyi, prometo a você.

302
00:15:01,890 --> 00:15:03,770
Não voltarei para a capital

303
00:15:04,750 --> 00:15:06,340
até eu resolver esse problema.

304
00:15:06,370 --> 00:15:08,460
Sim!

305
00:15:08,490 --> 00:15:09,630
Sim!

306
00:15:21,630 --> 00:15:23,790
Estamos separados há dias.

307
00:15:23,820 --> 00:15:26,570
Você não tem nada a me dizer?

308
00:15:26,590 --> 00:15:28,190
Claro que sim.

309
00:15:29,580 --> 00:15:31,070
Já faz muito tempo.

310
00:15:32,680 --> 00:15:33,290
Você...

311
00:15:35,700 --> 00:15:38,660
Você deve sentir falta do seu irmão.

312
00:15:38,680 --> 00:15:39,990
O Sr. Wen está bem.

313
00:15:40,030 --> 00:15:41,030
Não se preocupe.

314
00:15:42,730 --> 00:15:43,700
E?

315
00:15:44,980 --> 00:15:46,090
Manyi também é bom.

316
00:15:47,950 --> 00:15:49,030
E?

317
00:15:49,600 --> 00:15:50,860
Feng Qiwu também é bom.

318
00:15:54,720 --> 00:15:55,640
eu ouvi

319
00:15:57,910 --> 00:16:00,290
há uma árvore Bodhi em Lianzhou.

320
00:16:00,910 --> 00:16:03,530
Os amantes vão se casar se disserem o nome um do outro

321
00:16:03,530 --> 00:16:05,350
por três vezes.

322
00:16:05,630 --> 00:16:07,280
Não sei se é verdade.

323
00:16:07,500 --> 00:16:09,100
Eu realmente quero dar uma olhada.

324
00:16:09,800 --> 00:16:12,830
Mas é um caminho esburacado.

325
00:16:12,860 --> 00:16:14,180
Nesse caso,

326
00:16:14,210 --> 00:16:15,430
não vá.

327
00:16:15,990 --> 00:16:17,950
Além disso, é principalmente falso.

328
00:16:17,980 --> 00:16:19,380
Não leve isso a sério.

329
00:16:22,630 --> 00:16:24,320
Venha e dê uma olhada.

330
00:16:24,350 --> 00:16:25,390
Coelhos.

331
00:16:25,420 --> 00:16:28,180
Coelhos fofos. Dê uma olhada.

332
00:16:28,210 --> 00:16:29,970
Dê uma olhada.

333
00:16:29,990 --> 00:16:32,190
Olha, os coelhos são tão fofos.

334
00:16:32,740 --> 00:16:34,120
Eles são um par.

335
00:16:34,290 --> 00:16:35,580
Tenho inveja deles.

336
00:16:37,360 --> 00:16:39,130
Se eu puder ter alguém...

337
00:16:39,160 --> 00:16:40,690
Eu entendo o que você quer dizer.

338
00:16:42,420 --> 00:16:43,920
Você realmente quer?

339
00:16:44,580 --> 00:16:45,980
Você gosta de coelhos, certo?

340
00:16:45,990 --> 00:16:46,510
Sim.

341
00:16:48,230 --> 00:16:49,140
E?

342
00:16:50,620 --> 00:16:51,690
Espere aqui.

343
00:16:51,980 --> 00:16:53,100
Já volto.

344
00:17:02,170 --> 00:17:03,240
Aqui.

345
00:17:03,750 --> 00:17:04,910
Eles são um par.

346
00:17:04,950 --> 00:17:06,349
Um para você e outro para mim.

347
00:17:07,160 --> 00:17:09,130
O gosto é melhor quando está quente.

348
00:17:11,109 --> 00:17:11,710
Você...

349
00:17:11,859 --> 00:17:14,250
Como você pode comer coelhos?

350
00:17:15,609 --> 00:17:16,160
É delicioso.

351
00:17:16,160 --> 00:17:16,839
Você...

352
00:17:16,980 --> 00:17:19,359
Você é o homem mais lixo do mundo!

353
00:17:25,270 --> 00:17:26,900
Por que ela está chateada de novo?

354
00:17:27,710 --> 00:17:30,830
[Uma garota talentosa cresce]

355
00:17:30,860 --> 00:17:31,410
[Loja de sobremesas]

356
00:17:36,580 --> 00:17:37,340
Alguém aí?

357
00:17:37,340 --> 00:17:38,140
Abrir a porta!

358
00:17:38,630 --> 00:17:39,400
[Esmeraldas e Ouro]

359
00:17:41,490 --> 00:17:42,580
Alguém aí?

360
00:17:44,350 --> 00:17:45,140
Olá?

361
00:17:47,640 --> 00:17:48,640
Alguém em casa?

362
00:17:55,640 --> 00:17:57,000
Alguém aí?

363
00:18:01,850 --> 00:18:02,750
Ele é mais ou menos desta altura.

364
00:18:02,750 --> 00:18:03,840
E ele tem uma cicatriz

365
00:18:03,870 --> 00:18:05,360
na cara dele aqui.

366
00:18:06,690 --> 00:18:07,440
Você viu o rosto dele?

367
00:18:07,440 --> 00:18:08,460
Ele é forte.

368
00:18:08,610 --> 00:18:10,040
Ele saiu por aí matando pessoas...

369
00:18:10,040 --> 00:18:11,300
Com uma faca tão longa.

370
00:18:12,180 --> 00:18:13,870
Ele é mau.

371
00:18:13,910 --> 00:18:16,240
Quero comer sua carne e beber seu sangue.

372
00:18:16,310 --> 00:18:17,510
Eu quero matá-lo.

373
00:18:17,540 --> 00:18:18,640
Não se preocupe.

374
00:18:18,670 --> 00:18:20,110
Eu vou pegá-lo.

375
00:18:22,720 --> 00:18:23,810
É ele?

376
00:18:24,040 --> 00:18:24,650
Eu o vi.

377
00:18:24,650 --> 00:18:25,460
É ele.

378
00:18:29,910 --> 00:18:30,720
Espere.

379
00:18:34,810 --> 00:18:35,530
Lá.

380
00:18:38,470 --> 00:18:40,000
Há algo dentro.

381
00:18:40,010 --> 00:18:40,710
Vamos.

382
00:18:43,220 --> 00:18:44,030
Deixe-me fazer isso.

383
00:18:50,390 --> 00:18:52,670
Estes devem ser os bens roubados deixados por Yu Yidao.

384
00:18:52,670 --> 00:18:55,400
Achei que esse caso seria difícil.

385
00:18:55,440 --> 00:18:56,400
eu não esperava

386
00:18:56,430 --> 00:18:57,840
para obter uma grande pista tão cedo.

387
00:18:58,640 --> 00:19:00,030
Aqui, Manyi.

388
00:19:01,520 --> 00:19:03,600
Você está um passo mais perto de se tornar

389
00:19:03,630 --> 00:19:05,630
Censor Imperial No.1 do Estado de Feng.

390
00:19:11,060 --> 00:19:13,140
Mas para ser honesto,

391
00:19:13,160 --> 00:19:14,270
Estou confuso.

392
00:19:14,890 --> 00:19:15,910
Se este caso

393
00:19:15,910 --> 00:19:17,590
tinha sido tão fácil,

394
00:19:17,660 --> 00:19:20,340
por que eles teriam nos enviado até aqui?

395
00:19:20,480 --> 00:19:21,230
Muitos.

396
00:19:22,200 --> 00:19:24,440
As pessoas em Fuzhou gostam de comida doce.

397
00:19:24,720 --> 00:19:26,850
Você provavelmente não vai gostar da comida daqui.

398
00:19:27,090 --> 00:19:28,900
Então eu fiz você

399
00:19:29,090 --> 00:19:31,380
seu frango picante favorito.

400
00:19:31,670 --> 00:19:32,310
Vamos.

401
00:19:33,260 --> 00:19:34,030
Experimente.

402
00:19:35,530 --> 00:19:38,170
Vou tentar com relutância.

403
00:19:39,430 --> 00:19:40,560
Quem disse

404
00:19:41,320 --> 00:19:43,970
ela não vai gostar da comida aqui em Fuzhou?

405
00:19:46,020 --> 00:19:47,020
Sirva.

406
00:19:54,630 --> 00:19:56,100
Estamos em Fuzhou.

407
00:19:56,130 --> 00:19:58,220
Temos que experimentar a comida local.

408
00:19:59,580 --> 00:20:00,470
Muitos,

409
00:20:01,200 --> 00:20:03,110
Eu pedi tudo no menu.

410
00:20:03,140 --> 00:20:05,000
Deve haver algo que você goste.

411
00:20:07,170 --> 00:20:09,400
Desta vez, não vou desistir.

412
00:20:09,430 --> 00:20:10,850
Manyi é meu.

413
00:20:11,840 --> 00:20:13,410
Manyi não pertence a ninguém

414
00:20:13,440 --> 00:20:14,880
mas ela mesma.

415
00:20:17,160 --> 00:20:18,070
Muitos.

416
00:20:18,090 --> 00:20:18,760
Aqui.

417
00:20:20,420 --> 00:20:22,060
Manyi, experimente o peixe.

418
00:20:23,220 --> 00:20:24,120
Experimente isso.

419
00:20:28,960 --> 00:20:29,550
eu quero...

420
00:20:29,850 --> 00:20:30,470
eu quero...

421
00:20:30,970 --> 00:20:31,510
eu quero...

422
00:20:31,880 --> 00:20:32,920
eu quero...

423
00:20:35,920 --> 00:20:37,670
Vocês dois, parem com isso!

424
00:20:38,550 --> 00:20:39,850
É apenas uma refeição.

425
00:20:40,300 --> 00:20:42,540
Você não precisa brigar.

426
00:20:43,070 --> 00:20:44,820
Sua Alteza, é inapropriado para você

427
00:20:44,820 --> 00:20:46,330
levar a comida de outra pessoa.

428
00:20:46,330 --> 00:20:49,180
Ninguém estava comendo. Portanto eu não peguei

429
00:20:49,220 --> 00:20:50,390
de ninguém.

430
00:20:50,410 --> 00:20:52,940
É uma competição no máximo.

431
00:20:56,270 --> 00:20:57,050
Muitos.

432
00:21:00,580 --> 00:21:03,070
Nenhum de vocês quer comer, hein?

433
00:21:03,100 --> 00:21:04,300
Multar.

434
00:21:04,800 --> 00:21:06,800
Vamos ao que interessa!

435
00:21:08,410 --> 00:21:09,270
O testemunho,

436
00:21:09,420 --> 00:21:10,220
o retrato

437
00:21:10,650 --> 00:21:11,850
e a arma do crime

438
00:21:12,110 --> 00:21:14,480
todos apontam para Yu Yidao.

439
00:21:15,300 --> 00:21:17,760
Parece que ele é sem dúvida o assassino.

440
00:21:18,640 --> 00:21:21,220
Você não acha estranho?

441
00:21:21,250 --> 00:21:22,110
O que você quer dizer?

442
00:21:22,110 --> 00:21:22,910
Você tem razão.

443
00:21:23,620 --> 00:21:27,430
O retrato é surpreendentemente consistente com o testemunho.

444
00:21:28,380 --> 00:21:29,070
Sim.

445
00:21:29,830 --> 00:21:31,680
O ponto de vista das pessoas sobre a mesma coisa

446
00:21:31,680 --> 00:21:33,210
e a mesma pessoa

447
00:21:33,230 --> 00:21:35,290
são afetados por fatores subjetivos.

448
00:21:35,790 --> 00:21:37,290
Eles estão fadados a diferir.

449
00:21:37,390 --> 00:21:39,610
É quase impossível ser idêntico.

450
00:21:39,610 --> 00:21:40,230
A menos que...

451
00:21:40,250 --> 00:21:42,210
A menos que eles tenham resolvido todos os detalhes

452
00:21:42,210 --> 00:21:43,360
com antecedência.

453
00:21:44,200 --> 00:21:45,120
Sim.

454
00:21:45,150 --> 00:21:46,590
eu acho

455
00:21:46,610 --> 00:21:47,990
precisamos

456
00:21:48,020 --> 00:21:49,270
veja por nós mesmos.

457
00:21:49,490 --> 00:21:51,000
Temos que ir mais fundo

458
00:21:51,040 --> 00:21:53,500
para saber toda a história.

459
00:21:53,750 --> 00:21:56,040
Este caso está ficando interessante.

460
00:21:56,480 --> 00:21:58,180
Parece que encontrá-lo

461
00:21:58,580 --> 00:22:00,260
é a única maneira de chegarmos à verdade.

462
00:22:00,260 --> 00:22:02,490
Todas as estradas principais de Fuzhou

463
00:22:02,550 --> 00:22:04,120
são guardados por soldados

464
00:22:04,150 --> 00:22:05,660
caso os refugiados se circulem.

465
00:22:05,660 --> 00:22:07,000
Ele precisa de uma licença

466
00:22:07,030 --> 00:22:08,230
para sair.

467
00:22:08,740 --> 00:22:10,200
Yu Yidao deve

468
00:22:10,510 --> 00:22:11,890
ainda estarei em Fuzhou.

469
00:22:12,630 --> 00:22:14,760
Vou postar uma recompensa pelo paradeiro dele.

470
00:22:14,760 --> 00:22:16,490
Tenho certeza que o encontraremos.

471
00:22:16,960 --> 00:22:18,730
Existem centenas de milhares de pessoas em Fuzhou.

472
00:22:18,730 --> 00:22:21,520
Será como procurar uma agulha num palheiro.

473
00:22:21,950 --> 00:22:23,720
Devemos encontrar uma maneira

474
00:22:24,100 --> 00:22:25,410
para atraí-lo.

475
00:22:27,340 --> 00:22:27,900
Meus Senhores!

476
00:22:28,910 --> 00:22:29,670
Vá em frente.

477
00:22:29,700 --> 00:22:31,540
Senhor, ele me enviou para informá-lo

478
00:22:31,700 --> 00:22:34,010
capturamos os cúmplices de Yu Yidao.

479
00:22:34,010 --> 00:22:34,920
Vá buscar sua recompensa.

480
00:22:34,920 --> 00:22:35,980
Obrigado, meu Senhor.

481
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
A isca está pronta.

482
00:22:38,450 --> 00:22:43,230
Agora cabe ao peixe morder o anzol.

483
00:22:54,840 --> 00:22:55,730
Correr!

484
00:23:00,540 --> 00:23:02,180
Wang, venha comigo.

485
00:23:09,890 --> 00:23:11,160
Você perdeu.

486
00:23:11,390 --> 00:23:12,540
Renda-se agora.

487
00:23:12,580 --> 00:23:13,440
Você deveria saber

488
00:23:13,450 --> 00:23:14,260
você está ajudando um homem mau.

489
00:23:14,260 --> 00:23:16,240
Deixar você nesta terra é um flagelo para o povo.

490
00:23:16,240 --> 00:23:17,770
O que você está falando?

491
00:23:25,030 --> 00:23:26,000
Ele se foi.

492
00:23:26,590 --> 00:23:27,940
Ele conseguiu escapar?

493
00:23:27,980 --> 00:23:28,730
Vá atrás dele!

494
00:23:28,760 --> 00:23:28,980
Sim!

495
00:23:28,980 --> 00:23:30,840
Qualquer um que consiga pegar

496
00:23:30,870 --> 00:23:31,830
Yu Yidao

497
00:23:31,870 --> 00:23:33,460
será recompensado com 1000 taéis de ouro.

498
00:23:33,460 --> 00:23:34,320
Espere.

499
00:23:35,090 --> 00:23:35,820
Bem...

500
00:23:35,840 --> 00:23:38,300
Você não precisa passar por tantos problemas.

501
00:23:40,090 --> 00:23:41,730
Eu coloquei um tempero especial

502
00:23:41,760 --> 00:23:43,410
na carroça de patrulha.

503
00:23:43,830 --> 00:23:45,960
O bandido deve ter colocado isso no casaco.

504
00:23:45,960 --> 00:23:47,000
Podemos apenas enviar cães de caça

505
00:23:47,000 --> 00:23:49,230
para rastrear o cheiro.

506
00:23:53,580 --> 00:23:55,180
Meu Senhor, tenho uma coisa.

507
00:24:05,020 --> 00:24:06,710
Vocês esperem lá fora.

508
00:24:06,740 --> 00:24:08,540
Ninguém age sem minha ordem.

509
00:24:09,560 --> 00:24:10,300
Prefeito Ele.

510
00:24:12,710 --> 00:24:14,770
Abra a porta para o Enviado Imperial.

511
00:24:32,630 --> 00:24:33,390
Muitos?

512
00:24:45,350 --> 00:24:46,890
Congelar! Mãos ao alto!

513
00:24:54,720 --> 00:24:56,440
Eles são apenas pessoas comuns.

514
00:24:56,440 --> 00:24:58,140
Eles não são bandidos.

515
00:24:58,500 --> 00:25:00,400
Encontramos o local errado?

516
00:25:00,420 --> 00:25:01,890
Venha até mim.

517
00:25:01,920 --> 00:25:03,520
Não machuque pessoas inocentes.

518
00:25:07,720 --> 00:25:09,160
O bandido ainda

519
00:25:09,200 --> 00:25:11,520
se preocupa com as pessoas neste momento?

520
00:25:16,880 --> 00:25:18,080
Senhor.

521
00:25:18,120 --> 00:25:20,020
Há muitas dúvidas sobre o caso Fuzhou.

522
00:25:20,020 --> 00:25:21,680
Os depoimentos das testemunhas

523
00:25:21,860 --> 00:25:24,570
e todas as evidências parecem pré-arranjadas.

524
00:25:25,460 --> 00:25:27,880
Se você puder nos dar algumas pistas,

525
00:25:27,910 --> 00:25:30,370
podemos consertar as coisas o mais rápido possível.

526
00:25:30,630 --> 00:25:32,780
Não somos pessoas que colocam os fatos de cabeça para baixo.

527
00:25:32,780 --> 00:25:35,090
É tudo pela justiça.

528
00:25:35,300 --> 00:25:42,910
[Pedido]

529
00:25:37,000 --> 00:25:38,930
Sou o Quinto Príncipe do Estado de Feng.

530
00:25:39,040 --> 00:25:40,150
Se você ainda não acredita

531
00:25:40,150 --> 00:25:41,110
nossa sinceridade,

532
00:25:41,530 --> 00:25:42,770
me leve como refém.

533
00:25:48,110 --> 00:25:49,670
Eu sou Yu Yidao.

534
00:25:53,260 --> 00:25:54,460
Ele Lian

535
00:25:54,810 --> 00:25:56,980
fez tudo isso.

536
00:25:58,890 --> 00:26:01,770
A palavra é que He Lian foi ordenado por alguém poderoso na capital

537
00:26:01,770 --> 00:26:03,170
para procurar o tesouro.

538
00:26:03,190 --> 00:26:05,760
Então ele forçou as pessoas a cavar o dique,

539
00:26:06,120 --> 00:26:07,880
que levou à violação

540
00:26:07,900 --> 00:26:09,020
e causou um desastre.

541
00:26:09,020 --> 00:26:09,500
Pressa!

542
00:26:09,520 --> 00:26:10,890
Pressa!

543
00:26:11,260 --> 00:26:12,550
O que você está fazendo?

544
00:26:12,580 --> 00:26:15,370
Pressa!

545
00:26:16,370 --> 00:26:18,850
Então He Lian tentou se livrar deles

546
00:26:18,880 --> 00:26:20,170
para encobri-lo

547
00:26:20,190 --> 00:26:21,820
para que ele pudesse manter seu emprego.

548
00:26:22,040 --> 00:26:23,700
Acontece que eu estava viajando para cá.

549
00:26:23,700 --> 00:26:25,220
Eu não suportaria vê-los morrer,

550
00:26:25,220 --> 00:26:27,080
então eu os salvei.

551
00:26:27,170 --> 00:26:29,230
Por isso ele me acusou de banditismo.

552
00:26:31,480 --> 00:26:33,510
Eu quero matar aquele canalha

553
00:26:33,530 --> 00:26:36,020
buscar justiça para aqueles que morreram em vão.

554
00:26:36,440 --> 00:26:39,050
E Wang, que ainda está na prisão.

555
00:26:39,690 --> 00:26:41,610
Ele acabou de dizer algo justo

556
00:26:41,650 --> 00:26:43,170
como chefe dos trabalhadores.

557
00:26:48,090 --> 00:26:49,740
eu morreria com prazer

558
00:26:49,770 --> 00:26:51,220
se eu pudesse trazer justiça

559
00:26:51,370 --> 00:26:52,400
para o povo.

560
00:26:53,130 --> 00:26:53,980
Por favor, ajude-nos.

561
00:26:53,980 --> 00:26:54,810
Por favor, ajude-nos.

562
00:26:54,810 --> 00:26:55,990
Por favor, ajude-nos.

563
00:26:55,990 --> 00:26:57,150
-Por favor, levante-se.
-Por favor, ajude-nos.

564
00:26:57,150 --> 00:26:58,340
Por favor, ajude-nos.

565
00:26:58,340 --> 00:26:59,550
Por favor, ajude-nos.

566
00:26:59,550 --> 00:26:59,990
Por favor, levante-se.

567
00:26:59,990 --> 00:27:00,840
Levantar.

568
00:27:01,120 --> 00:27:02,510
-Levantar.
-Levantar.

569
00:27:03,900 --> 00:27:05,320
Por favor, levante-se.

570
00:27:06,120 --> 00:27:07,250
Não se preocupe.

571
00:27:07,710 --> 00:27:09,300
eu juro

572
00:27:09,710 --> 00:27:11,860
Eu limparei seus nomes

573
00:27:12,080 --> 00:27:13,980
e levar He Lian à justiça.

574
00:27:14,160 --> 00:27:14,950
Eu farei o meu melhor

575
00:27:14,950 --> 00:27:16,130
para o meu país e para o povo.

576
00:27:16,130 --> 00:27:17,260
Eu não vou decepcionar você.

577
00:27:17,460 --> 00:27:18,210
Eu também.

578
00:27:18,310 --> 00:27:19,070
O negócio de Manyi

579
00:27:19,070 --> 00:27:19,930
é problema meu.

580
00:27:20,020 --> 00:27:21,920
Obrigado, meus senhores.

581
00:27:21,950 --> 00:27:23,460
Obrigado, meus senhores.

582
00:27:24,230 --> 00:27:25,610
Meus Senhores,

583
00:27:25,660 --> 00:27:28,660
Tenho muitos guardas aqui.

584
00:27:28,680 --> 00:27:30,790
Nós vamos mantê-lo seguro

585
00:27:30,830 --> 00:27:34,810
mesmo se lutarmos até a morte.

586
00:27:35,260 --> 00:27:36,920
Aquela velha raposa

587
00:27:37,470 --> 00:27:39,790
quer matar pelas nossas mãos.

588
00:27:41,610 --> 00:27:43,860
Nós sabemos a verdade.

589
00:27:43,880 --> 00:27:45,290
E você é o enviado imperial.

590
00:27:45,290 --> 00:27:46,850
Devíamos ir confrontá-lo.

591
00:27:46,850 --> 00:27:47,410
Não.

592
00:27:48,360 --> 00:27:49,680
O poder do prefeito He está consolidado

593
00:27:49,680 --> 00:27:50,900
em Fuzhou.

594
00:27:51,180 --> 00:27:52,860
Se agirmos precipitadamente,

595
00:27:53,220 --> 00:27:54,660
nós apenas faremos com que ele queira

596
00:27:54,680 --> 00:27:55,520
para nos matar.

597
00:27:58,010 --> 00:27:59,150
Então ele colocará a culpa

598
00:27:59,150 --> 00:28:01,190
no bandido.

599
00:28:01,520 --> 00:28:03,350
Ele perderá o emprego no máximo,

600
00:28:03,520 --> 00:28:05,350
mas morreremos.

601
00:28:10,040 --> 00:28:10,930
Certo!

602
00:28:11,470 --> 00:28:13,130
Você é um bandido.

603
00:28:21,750 --> 00:28:22,910
Por minha ordem.

604
00:28:23,250 --> 00:28:25,410
Se alguma coisa acontecer...

605
00:28:31,060 --> 00:28:32,140
Não se mova!

606
00:28:32,390 --> 00:28:33,880
Diga aos seus homens para recuarem,

607
00:28:33,910 --> 00:28:35,370
ou eu vou matá-la.

608
00:28:35,470 --> 00:28:37,400
Afaste-se!

609
00:28:41,720 --> 00:28:43,230
E daí se você me matar?

610
00:28:43,710 --> 00:28:45,510
Prefeito Ele é um bom oficial.

611
00:28:45,550 --> 00:28:47,770
Ele o levará à justiça.

612
00:28:47,790 --> 00:28:48,560
Cale-se!

613
00:28:49,910 --> 00:28:51,550
Ela é a Enviada Imperial.

614
00:28:51,870 --> 00:28:54,380
E ele é o Quinto Príncipe.

615
00:28:54,540 --> 00:28:56,250
Se alguma coisa acontecer com eles em Fuzhou,

616
00:28:56,250 --> 00:28:57,100
estou com medo

617
00:28:57,910 --> 00:28:59,510
você não pode lidar com a responsabilidade.

618
00:28:59,510 --> 00:29:01,380
Yu Yidao, deixe o Quinto Príncipe

619
00:29:01,400 --> 00:29:02,630
e o enviado imperial vai.

620
00:29:02,630 --> 00:29:04,800
Podemos conversar sobre isso.

621
00:29:04,860 --> 00:29:05,520
Deixá-los ir?

622
00:29:06,950 --> 00:29:09,240
Eles são meu passe livre.

623
00:29:09,900 --> 00:29:11,160
Afaste-se!

624
00:29:11,640 --> 00:29:12,420
Afaste-se!

625
00:29:13,200 --> 00:29:14,350
Afaste-se!

626
00:29:14,350 --> 00:29:15,750
O que você está esperando?

627
00:29:22,000 --> 00:29:22,920
-Ir!
-Ir!

628
00:29:25,550 --> 00:29:27,100
Proteja o Quinto Príncipe!

629
00:29:27,520 --> 00:29:29,200
Eles vão matá-la.

630
00:29:29,240 --> 00:29:30,120
Prefeito Ele,

631
00:29:30,140 --> 00:29:31,650
você deve manter o panorama geral em mente.

632
00:29:31,650 --> 00:29:33,380
Não machuque o enviado imperial.

633
00:29:33,790 --> 00:29:35,030
O que você está esperando?

634
00:29:35,030 --> 00:29:36,650
Vá atrás deles!

635
00:29:36,780 --> 00:29:39,000
Deixe-os ir. Eu lhe darei um resgate.

636
00:29:43,040 --> 00:29:44,270
O que você está fazendo?

637
00:29:44,310 --> 00:29:45,960
Saia do meu caminho!

638
00:29:46,230 --> 00:29:47,110
Sr.

639
00:29:47,300 --> 00:29:49,830
Pegue o dinheiro para comprar comida e remédios.

640
00:29:51,630 --> 00:29:54,340
Agradeço isso em nome deles.

641
00:29:54,380 --> 00:29:55,630
De nada.

642
00:29:58,090 --> 00:29:59,260
Posso saber

643
00:29:59,290 --> 00:30:00,730
seu nome?

644
00:30:01,240 --> 00:30:03,200
Meu nome é Wen Chen Yi.

645
00:30:05,590 --> 00:30:06,900
Posso perguntar a você,

646
00:30:07,220 --> 00:30:08,910
é seu avô Wen Xian?

647
00:30:10,330 --> 00:30:10,970
Sim.

648
00:30:13,100 --> 00:30:14,900
Você tem alguma coisa que prove isso?

649
00:30:17,320 --> 00:30:19,700
Meu avô me deu este pingente de jade.

650
00:30:21,320 --> 00:30:24,240
Seu avô ajudou muito meus avós.

651
00:30:24,260 --> 00:30:25,320
Eles o seguiram.

652
00:30:25,460 --> 00:30:27,330
Antes de seu avô se aposentar,

653
00:30:27,330 --> 00:30:28,830
ele enterrou algum tesouro secreto em Fuzhou

654
00:30:28,830 --> 00:30:31,490
e pedi à minha família que o guardasse por gerações.

655
00:30:31,650 --> 00:30:32,650
Tesouro secreto?

656
00:30:34,510 --> 00:30:37,630
É isso que o prefeito He está procurando?



