1
00:01:05,040 --> 00:01:10,810
[Uma garota talentosa cresce]

2
00:01:11,330 --> 00:01:13,920
[Episódio 14]

3
00:01:14,340 --> 00:01:15,740
-Jovem Mestre.
-Minha senhora.

4
00:01:16,920 --> 00:01:18,240
Desculpe.

5
00:01:18,370 --> 00:01:19,190
O que você está fazendo?

6
00:01:19,190 --> 00:01:20,070
Ordens da senhora.

7
00:01:20,070 --> 00:01:21,190
O jovem mestre precisa se concentrar na cura.

8
00:01:21,190 --> 00:01:23,850
Minha senhora, por favor, tenha paciência e volte rapidamente.

9
00:01:24,860 --> 00:01:25,570
Mel.

10
00:01:25,840 --> 00:01:26,610
Mel.

11
00:01:26,630 --> 00:01:28,270
Apresse-se, você não comeu o suficiente durante o dia?

12
00:01:28,270 --> 00:01:31,050
Ser muito amoroso a ponto de afetar as plantas não seria bom. Minha senhora.

13
00:01:31,050 --> 00:01:33,650
Querida, então vamos nos encontrar novamente amanhã.

14
00:01:33,680 --> 00:01:34,680
Mel.

15
00:01:34,700 --> 00:01:36,700
Te espero amanhã de manhã.

16
00:01:43,420 --> 00:01:45,530
[Mansão de Wen]

17
00:01:44,660 --> 00:01:45,640
Wen Chen Yi.

18
00:01:55,570 --> 00:01:58,360
Com rosto de lótus e sobrancelhas de pintura;

19
00:01:58,390 --> 00:02:01,180
Superando incontáveis ​​​​imortais no céu.

20
00:02:02,300 --> 00:02:04,530
Hoje ele é tão bonito que chega a ser irritante.

21
00:02:04,530 --> 00:02:06,190
Eu não deveria deixar minha saliva escorrer

22
00:02:06,490 --> 00:02:07,740
e estragar o clima.

23
00:02:26,060 --> 00:02:26,890
Hoje você...

24
00:02:28,100 --> 00:02:30,280
Acordei tarde hoje.

25
00:02:30,320 --> 00:02:32,520
Não tive tempo de me arrumar e me vestir.

26
00:02:32,890 --> 00:02:33,490
Isto é

27
00:02:33,520 --> 00:02:36,010
meu primeiro encontro desde que deixei a vida de solteiro.

28
00:02:36,040 --> 00:02:38,070
A primeira impressão que ele tem de mim depende de você, Wei.

29
00:02:38,070 --> 00:02:40,510
Não se preocupe, Manyi. Já anotei tudo.

30
00:02:40,900 --> 00:02:43,250
Precisa ser brilhante, mas claro.

31
00:02:43,440 --> 00:02:45,710
Deve ser cuidadoso, mas não deliberado.

32
00:02:46,340 --> 00:02:47,390
Deve dar uma sensação de

33
00:02:47,390 --> 00:02:50,329
sendo natural mesmo sem maquiagem.

34
00:02:50,370 --> 00:02:51,150
Em suma,

35
00:02:51,270 --> 00:02:53,070
o visual de “Assassino Hétero”.

36
00:02:53,380 --> 00:02:54,670
Parece desleixado?

37
00:02:54,910 --> 00:02:56,300
Mesmo sem se vestir bem,

38
00:02:56,300 --> 00:02:57,360
você é linda.

39
00:02:58,760 --> 00:03:00,430
Sua roupa...

40
00:03:01,020 --> 00:03:02,500
Eu penso o mesmo que você.

41
00:03:02,520 --> 00:03:03,920
Grandes mentes pensam da mesma forma.

42
00:03:04,600 --> 00:03:06,060
É apenas uma roupa casual.

43
00:03:06,120 --> 00:03:07,060
Jovem Mestre.

44
00:03:07,230 --> 00:03:09,520
Que tal este longo manto de cor escura?

45
00:03:09,660 --> 00:03:12,120
Faz você parecer nobre e estável.

46
00:03:12,160 --> 00:03:12,990
Antiquado.

47
00:03:12,990 --> 00:03:15,170
Que tal este manto de brocado azul lago com enfeites de nuvens?

48
00:03:15,170 --> 00:03:15,900
Muito clichê.

49
00:03:16,720 --> 00:03:18,780
O longo manto azul com estampa de nuvens.

50
00:03:19,380 --> 00:03:20,190
Então hoje

51
00:03:21,380 --> 00:03:23,420
é o nosso mundo de duas pessoas.

52
00:03:25,590 --> 00:03:27,660
Vamos começar nosso doce amor.

53
00:03:33,630 --> 00:03:34,950
Mestre, por favor.

54
00:03:45,810 --> 00:03:47,620
Querida, você é tão atencioso.

55
00:03:47,910 --> 00:03:50,110
Foi apenas uma preparação casual.

56
00:03:50,250 --> 00:03:51,190
Atenção, pessoal.

57
00:03:51,190 --> 00:03:52,690
Atenção, pessoal.

58
00:03:52,720 --> 00:03:55,880
Concentre-se especialmente nos detalhes, detalhes.

59
00:03:56,579 --> 00:03:57,510
Dongqing, Jiaobai.

60
00:03:57,510 --> 00:03:59,970
Você precisa colocar suas emoções na performance.

61
00:03:59,970 --> 00:04:01,630
As emoções precisam ser sinceras.

62
00:04:01,630 --> 00:04:02,060
Entender?

63
00:04:02,060 --> 00:04:02,490
OK.

64
00:04:03,130 --> 00:04:05,920
Irmãos e irmãs, as frutas precisam ser arranjadas.

65
00:04:05,920 --> 00:04:08,370
As pétalas, uma por uma.

66
00:04:08,780 --> 00:04:09,470
Músicos.

67
00:04:09,500 --> 00:04:11,500
Segue a partitura que te dei.

68
00:04:11,560 --> 00:04:14,860
Ouça minha direção. Preste atenção à atmosfera.

69
00:04:15,060 --> 00:04:16,190
Chefe.

70
00:04:16,209 --> 00:04:18,880
A audiência amanhã deve ser de números pares.

71
00:04:18,910 --> 00:04:21,310
Eles devem estar em pares, então haverá...

72
00:04:21,720 --> 00:04:22,750
Um sentimento de amor.

73
00:04:22,830 --> 00:04:23,420
Sem problemas.

74
00:04:23,420 --> 00:04:23,940
OK.

75
00:04:25,360 --> 00:04:26,800
Todos, mexam-se.

76
00:04:26,830 --> 00:04:27,720
Amanhã

77
00:04:28,300 --> 00:04:29,610
tudo depende de mim.

78
00:04:44,530 --> 00:04:45,260
Eles...

79
00:04:48,300 --> 00:04:50,420
Ele gosta de poesia e literatura.

80
00:04:50,420 --> 00:04:53,380
A preparação de "A Lenda da Cobra Branca" está definitivamente correta.

81
00:04:53,380 --> 00:04:55,640
É um plano de encontro perfeito.

82
00:05:11,140 --> 00:05:11,870
Senhorita.

83
00:05:14,430 --> 00:05:15,510
Seu grampo caiu.

84
00:05:34,870 --> 00:05:35,390
Ótimo!

85
00:05:37,550 --> 00:05:38,409
Você está acordado.

86
00:05:39,200 --> 00:05:41,120
A peça acabou?

87
00:05:42,620 --> 00:05:45,550
A peça foi cheia de reviravoltas, profundamente comovente.

88
00:05:45,690 --> 00:05:47,480
Estou saboreando.

89
00:05:48,010 --> 00:05:51,370
Conheço “A Lenda da Cobra Branca” desde pequeno.

90
00:05:51,370 --> 00:05:53,120
Adormeci por causa disso.

91
00:05:53,150 --> 00:05:53,950
Está tudo bem.

92
00:05:54,940 --> 00:05:55,850
Às vezes,

93
00:05:56,180 --> 00:05:57,670
O que você faz não é importante.

94
00:05:57,670 --> 00:05:59,520
O que importa é o pensamento por trás disso.

95
00:05:59,520 --> 00:06:00,870
A coisa mais importante

96
00:06:00,870 --> 00:06:01,670
É ter você.

97
00:06:03,830 --> 00:06:06,430
Alguém já disse que você é bom em conversa fiada?

98
00:06:06,490 --> 00:06:07,110
Sim.

99
00:06:08,160 --> 00:06:08,800
Quem?

100
00:06:09,540 --> 00:06:10,690
Você acabou de dizer isso.

101
00:06:13,910 --> 00:06:14,510
Tudo bem.

102
00:06:15,300 --> 00:06:17,030
Em seguida, é só esperar a surpresa

103
00:06:17,030 --> 00:06:18,290
Eu preparei para você.

104
00:06:19,070 --> 00:06:22,070
Você está me levando para a montanha para apreciar a paisagem?

105
00:06:22,550 --> 00:06:23,680
Não seja impaciente.

106
00:06:25,710 --> 00:06:27,040
Olhe ali, querido.

107
00:06:30,660 --> 00:06:31,670
Vá devagar, querido.

108
00:06:31,920 --> 00:06:32,940
O que é isso?

109
00:06:34,090 --> 00:06:34,750
Por que...

110
00:06:34,790 --> 00:06:36,050
Você não adivinha?

111
00:06:39,300 --> 00:06:40,940
Você não

112
00:06:40,960 --> 00:06:43,060
preparou 999 rosas, não é?

113
00:06:43,900 --> 00:06:45,310
Você gosta disso?

114
00:06:45,530 --> 00:06:46,010
Bem.

115
00:06:46,300 --> 00:06:48,020
Isso significa que tive um palpite errado.

116
00:06:48,060 --> 00:06:49,409
Tente adivinhar novamente.

117
00:06:49,750 --> 00:06:51,010
Você vai me contar ou não?

118
00:06:51,190 --> 00:06:53,310
Se não, eu simplesmente vou embora.

119
00:06:56,930 --> 00:06:58,290
Querida, olhe.

120
00:07:02,220 --> 00:07:03,960
Você mesmo fez isso?

121
00:07:05,510 --> 00:07:07,000
Como você é tão talentoso?

122
00:07:07,180 --> 00:07:08,150
Você tem alguma outra habilidade surpresa

123
00:07:08,150 --> 00:07:09,410
Eu não sei?

124
00:07:09,440 --> 00:07:10,770
É apenas uma pipa de madeira.

125
00:07:10,870 --> 00:07:12,090
Não há necessidade de fazer barulho.

126
00:07:19,720 --> 00:07:22,210
[O décimo quarto osso da pipa]

127
00:07:21,020 --> 00:07:22,350
Manyi gosta de alegria e diversão.

128
00:07:22,530 --> 00:07:23,600
Ela com certeza vai gostar

129
00:07:23,600 --> 00:07:24,550
este plano de data.

130
00:07:25,420 --> 00:07:26,060
Apresse-se,

131
00:07:26,190 --> 00:07:29,050
deixe-me experimentar a alegria de voar pelo ar.

132
00:07:30,130 --> 00:07:31,300
Pronto, querido?

133
00:07:31,990 --> 00:07:32,520
Sim.

134
00:07:32,870 --> 00:07:33,550
Prepare-se.

135
00:07:34,300 --> 00:07:36,940
Um dois três.

136
00:07:47,690 --> 00:07:49,790
A culpa é minha por planejar esse encontro.

137
00:07:49,820 --> 00:07:51,760
Adormeci durante a peça e começou mal.

138
00:07:51,760 --> 00:07:53,560
Eu estraguei completamente o clima.

139
00:07:53,690 --> 00:07:56,090
Ele não se arrependeria de ter concordado com isso, não é?

140
00:07:56,090 --> 00:07:57,840
Se ao menos meu plano tivesse sido mais completo,

141
00:07:57,840 --> 00:07:59,740
Eu não teria arruinado nosso primeiro encontro.

142
00:07:59,740 --> 00:08:02,170
É tudo culpa minha. Ela deve estar com raiva de mim.

143
00:08:05,210 --> 00:08:08,340
Olhe para ele. Seus olhos estavam tão furiosos que pareciam prontos para me devorar.

144
00:08:08,340 --> 00:08:10,400
Ela realmente reclama através dos olhos.

145
00:08:10,400 --> 00:08:12,060
Jiaobai, pare a carruagem.

146
00:08:14,510 --> 00:08:15,240
Você está bem?

147
00:08:15,750 --> 00:08:16,430
Estou bem.

148
00:08:16,630 --> 00:08:17,590
Na verdade.

149
00:08:18,440 --> 00:08:20,300
Preciso sair e limpar minha mente.

150
00:08:20,720 --> 00:08:22,780
Eu também tenho algumas coisas para cuidar.

151
00:08:22,780 --> 00:08:25,750
Vamos nos encontrar na casa de chá em quatro horas.

152
00:08:26,540 --> 00:08:27,460
Tudo bem.

153
00:08:28,300 --> 00:08:30,560
Está chovendo lá fora. Pegue um guarda-chuva.

154
00:08:31,860 --> 00:08:34,370
Não, eu tenho que compensar.

155
00:08:35,250 --> 00:08:37,429
Não, eu tenho que compensar.

156
00:08:39,059 --> 00:08:40,950
Finalmente, há uma data,

157
00:08:40,980 --> 00:08:41,980
e está chovendo.

158
00:08:43,280 --> 00:08:44,880
O céu realmente não mostra misericórdia.

159
00:08:46,610 --> 00:08:48,460
O que devo dar a ele?

160
00:08:48,900 --> 00:08:49,680
Este parece muito bom.

161
00:08:49,680 --> 00:08:50,680
eu vou dar a ele...

162
00:08:51,140 --> 00:08:51,940
Certo?

163
00:08:51,970 --> 00:08:53,430
Eu também acho que fica legal.

164
00:08:54,990 --> 00:08:56,330
Estatueta de barro.

165
00:08:58,430 --> 00:09:00,760
Estúdio de escultura em argila Liuyue.

166
00:09:01,900 --> 00:09:02,650
Obrigado.

167
00:09:02,860 --> 00:09:03,510
Chefe,

168
00:09:03,820 --> 00:09:05,760
Gostaria de escolher um presente para meu marido.

169
00:09:05,760 --> 00:09:07,030
Você tem algo adequado?

170
00:09:07,030 --> 00:09:08,330
Olhe para esses patos mandarim.

171
00:09:08,330 --> 00:09:09,320
Um par de iguais,

172
00:09:09,320 --> 00:09:10,320
voando juntos.

173
00:09:10,470 --> 00:09:11,270
Que legal.

174
00:09:11,290 --> 00:09:13,150
Acho que é um pouco antiquado.

175
00:09:13,380 --> 00:09:14,670
Então que tal este?

176
00:09:14,670 --> 00:09:15,730
Menino de ouro e menina de jade.

177
00:09:15,730 --> 00:09:17,980
Simboliza um homem talentoso e uma mulher bonita.

178
00:09:17,980 --> 00:09:20,380
Esse menino de ouro e essa menina de jade são muito bons.

179
00:09:21,240 --> 00:09:23,920
Esta caixa de presente parece muito requintada.

180
00:09:23,940 --> 00:09:25,850
Que coisas boas estão lá dentro?

181
00:09:26,040 --> 00:09:28,950
Isto, senhorita, foi especialmente personalizado por outro cliente

182
00:09:28,950 --> 00:09:31,390
para seu ente querido. Não está à venda.

183
00:09:31,410 --> 00:09:32,740
Você pode personalizar aqui?

184
00:09:32,740 --> 00:09:33,740
Claro.

185
00:09:34,330 --> 00:09:36,090
Um presente feito à mão

186
00:09:36,120 --> 00:09:37,640
será ainda mais único.

187
00:09:52,040 --> 00:09:54,880
Senhorita, seu artesanato é verdadeiramente excepcional.

188
00:09:55,250 --> 00:09:57,850
As figuras verdadeiras e falsas do Rei Macaco que você fez

189
00:09:57,930 --> 00:09:59,430
são incrivelmente delicados.

190
00:10:01,070 --> 00:10:04,570
Aqui está mais uma chance para você dar uma boa olhada.

191
00:10:05,330 --> 00:10:06,590
Sua visão está ruim?

192
00:10:06,610 --> 00:10:08,240
Manyi, deixe-me ver.

193
00:10:08,420 --> 00:10:09,750
O que você está fazendo aqui?

194
00:10:12,050 --> 00:10:13,590
Não é óbvio?

195
00:10:14,170 --> 00:10:15,110
Dois bagres.

196
00:10:15,310 --> 00:10:17,500
O peixe macho segura alegremente a fêmea.

197
00:10:17,500 --> 00:10:18,200
Certo?

198
00:10:18,710 --> 00:10:21,170
Sua visão não é tão boa quanto a do chefe.

199
00:10:22,010 --> 00:10:22,810
Senhor.

200
00:10:22,830 --> 00:10:24,020
O item que você solicitou foi disparado e está pronto.

201
00:10:24,020 --> 00:10:24,380
OK.

202
00:10:25,900 --> 00:10:27,490
Você fez isso?

203
00:10:27,540 --> 00:10:27,890
Sim,

204
00:10:27,920 --> 00:10:28,850
Eu mesmo fiz isso.

205
00:10:28,910 --> 00:10:30,810
Muitos. Quer abri-lo e dar uma olhada?

206
00:10:30,810 --> 00:10:31,370
Não,

207
00:10:34,880 --> 00:10:35,580
Muitos.

208
00:10:36,260 --> 00:10:41,920
[Estúdio de escultura em argila Liuyue]

209
00:10:36,980 --> 00:10:37,620
Muitos.

210
00:10:38,610 --> 00:10:39,280
Muitos.

211
00:10:40,200 --> 00:10:41,120
Você está com raiva?

212
00:10:43,170 --> 00:10:45,430
Este sou eu e este é Wen Chenyi.

213
00:10:45,430 --> 00:10:47,090
Eles não se parecem conosco?

214
00:10:48,460 --> 00:10:49,980
É realmente Wen Chenyi?

215
00:10:50,700 --> 00:10:54,010
Não admira que o lojista tenha dito que parece um macaco.

216
00:10:56,640 --> 00:10:58,070
Ele ficará infeliz

217
00:10:58,070 --> 00:10:59,390
se eu der isso a ele?

218
00:10:59,990 --> 00:11:02,290
Minhas habilidades são realmente ruins.

219
00:11:03,400 --> 00:11:04,660
Eu não sei sobre ele,

220
00:11:04,720 --> 00:11:05,790
mas se fosse eu,

221
00:11:05,790 --> 00:11:07,200
Eu definitivamente ficaria muito feliz

222
00:11:07,200 --> 00:11:08,590
porque é um presente feito à mão

223
00:11:08,590 --> 00:11:10,370
de você.

224
00:11:11,200 --> 00:11:11,790
Sim.

225
00:11:12,130 --> 00:11:15,030
Ele também disse que o pensamento por trás disso é o que mais importa.

226
00:11:15,030 --> 00:11:16,620
Não importa o que aconteça,

227
00:11:17,000 --> 00:11:17,680
ele deve

228
00:11:17,710 --> 00:11:18,700
gosto disso.

229
00:11:19,720 --> 00:11:20,590
Muitos.

230
00:11:22,540 --> 00:11:23,380
O que está errado?

231
00:11:23,740 --> 00:11:25,430
Você realmente gosta tanto dele?

232
00:11:25,430 --> 00:11:26,250
Não.

233
00:11:27,200 --> 00:11:28,460
Eu sabia que você não sabia.

234
00:11:28,520 --> 00:11:31,390
Eu realmente gosto dele.

235
00:11:36,630 --> 00:11:38,390
Você é o primeiro a saber

236
00:11:40,150 --> 00:11:41,620
que Wen Chenyi e eu estamos juntos.

237
00:11:41,620 --> 00:11:43,350
Não diga que não sou um bom amigo.

238
00:11:47,440 --> 00:11:48,700
Você realmente gosta dele.

239
00:11:48,740 --> 00:11:49,330
Sim.

240
00:11:49,740 --> 00:11:51,490
Você deve entender esse sentimento.

241
00:11:51,490 --> 00:11:53,490
Você não tem alguém que você gosta também?

242
00:11:54,010 --> 00:11:55,920
Manyi, você sabe que tenho alguém de quem gosto?

243
00:11:55,920 --> 00:11:57,310
O lojista acabou de dizer:

244
00:11:57,310 --> 00:11:58,190
esta estatueta de barro

245
00:11:58,190 --> 00:11:59,750
é para seu ente querido.

246
00:11:59,920 --> 00:12:06,360
♫É como um amor profundo e verdadeiro perdendo para o tempo♫

247
00:12:03,260 --> 00:12:04,350
Você não me contou

248
00:12:04,350 --> 00:12:05,550
quem é seu ente querido.

249
00:12:06,030 --> 00:12:07,980
Você realmente não é um bom amigo.

250
00:12:06,880 --> 00:12:13,640
♫Só tristezas e feridas podem ser comemoradas♫

251
00:12:09,010 --> 00:12:10,140
Depressa, depressa, depressa

252
00:12:11,230 --> 00:12:11,830
Na verdade...

253
00:12:11,830 --> 00:12:13,310
Ah, não. eu vou me atrasar

254
00:12:13,590 --> 00:12:14,750
Vamos conversar sobre isso na próxima vez.

255
00:12:14,070 --> 00:12:20,220
♫Assim como enredos e histórias de filmes, apenas as imperfeições mantêm a beleza♫

256
00:12:18,650 --> 00:12:19,660
Na verdade...

257
00:12:19,830 --> 00:12:21,100
Na verdade, é você.

258
00:12:20,930 --> 00:12:26,960
♫Isso pode se tornar um arrependimento predestinado♫

259
00:12:28,540 --> 00:12:34,880
♫Quando nos sentimos amados e endividados♫

260
00:12:35,650 --> 00:12:40,300
♫Parece que um afeto profundo é capturado no filme♫

261
00:12:40,560 --> 00:12:43,630
[Uma garota talentosa cresce]

262
00:12:50,390 --> 00:12:50,910
Cui Jun.

263
00:12:50,930 --> 00:12:51,230
Muitos.

264
00:12:51,230 --> 00:12:52,470
O que você está fazendo aqui?

265
00:12:52,470 --> 00:12:55,000
Estou esperando por você aqui há muito tempo.

266
00:12:56,040 --> 00:12:57,840
Eu tenho um pedido.

267
00:12:58,040 --> 00:12:58,720
O que é?

268
00:13:08,710 --> 00:13:10,720
Cui Jun deu a Manyi

269
00:13:11,010 --> 00:13:11,870
uma carta de amor?

270
00:13:13,440 --> 00:13:16,600
Manyi, não se esqueça de entregá-lo à senhorita Chenwei.

271
00:13:16,640 --> 00:13:17,370
Não se preocupe.

272
00:13:18,640 --> 00:13:19,380
Por falar nisso,

273
00:13:20,220 --> 00:13:22,790
Copiei esta carta de um livro.

274
00:13:23,450 --> 00:13:25,670
Você pode me ajudar a verificar se está correto?

275
00:13:25,860 --> 00:13:26,330
Ah?

276
00:13:26,350 --> 00:13:27,280
Estou saindo agora.

277
00:13:28,740 --> 00:13:30,070
Você quer que eu revise?

278
00:13:36,520 --> 00:13:37,980
Desculpe por mantê-lo esperando.

279
00:13:38,490 --> 00:13:39,250
Você está aqui.

280
00:13:41,140 --> 00:13:41,830
Mel.

281
00:13:41,850 --> 00:13:42,870
Por favor me ajude

282
00:13:42,920 --> 00:13:44,200
leia esta carta.

283
00:13:45,010 --> 00:13:46,930
Você não consegue ler sozinho?

284
00:13:46,960 --> 00:13:48,710
Ainda não aprendi todos os personagens.

285
00:13:48,710 --> 00:13:50,140
Por favor me ajude.

286
00:13:52,470 --> 00:13:56,140
Patos Mandarim. Ele está realmente cobiçando minha esposa.

287
00:13:58,650 --> 00:14:01,150
Tenha cuidado, vá devagar.

288
00:14:01,440 --> 00:14:02,770
O que é isso?

289
00:14:03,170 --> 00:14:04,050
Isto...

290
00:14:04,080 --> 00:14:05,780
Não é nada.

291
00:14:06,920 --> 00:14:08,930
Ao te conhecer pela primeira vez,

292
00:14:08,960 --> 00:14:12,030
Tenho pensado loucamente em você e não consigo te esquecer.

293
00:14:12,030 --> 00:14:14,830
Eu me pergunto se há uma chance de envelhecer junto com você.

294
00:14:14,830 --> 00:14:16,870
Por favor, responda na entrada da residência Wen.

295
00:14:16,870 --> 00:14:17,630
De junho.

296
00:14:19,120 --> 00:14:20,580
Sobre o que é esta carta?

297
00:14:22,750 --> 00:14:24,060
Uma carta de maldição.

298
00:14:24,860 --> 00:14:26,880
É... Não é importante.

299
00:14:27,020 --> 00:14:29,390
Aquele cara escreveu uma carta de maldição?

300
00:14:29,700 --> 00:14:30,570
Sim.

301
00:14:33,060 --> 00:14:34,060
Vamos, vamos.

302
00:14:39,740 --> 00:14:40,760
Minha senhora.

303
00:14:40,780 --> 00:14:43,810
Wen é profundamente dedicado a Cheng Manyi

304
00:14:43,830 --> 00:14:44,930
e a ama muito.

305
00:14:44,930 --> 00:14:46,790
Por que você não desiste?

306
00:14:46,810 --> 00:14:47,570
Cale-se.

307
00:14:48,080 --> 00:14:50,140
Quanto vale um carinho momentâneo?

308
00:14:50,340 --> 00:14:51,340
Ela e Wen

309
00:14:51,380 --> 00:14:53,270
são de mundos completamente diferentes.

310
00:14:53,270 --> 00:14:54,860
Eles não vão durar.

311
00:14:55,860 --> 00:14:57,190
Em todo o estado de Feng,

312
00:14:57,790 --> 00:14:58,980
só eu

313
00:14:59,400 --> 00:15:01,130
merece Wen.

314
00:15:08,320 --> 00:15:09,440
Sr.

315
00:15:42,670 --> 00:15:44,000
Neste mundo fugaz,

316
00:15:44,990 --> 00:15:46,190
Tenho três amores.

317
00:15:47,750 --> 00:15:49,210
O sol, a lua e você.

318
00:15:50,620 --> 00:15:51,880
O sol como a manhã,

319
00:15:52,470 --> 00:15:53,670
a lua como a noite,

320
00:15:54,940 --> 00:15:57,740
e você é a pessoa que amo de manhã à noite.

321
00:15:58,760 --> 00:15:59,480
Bom.

322
00:16:01,040 --> 00:16:03,050
É fácil encontrar um tesouro inestimável,

323
00:16:03,050 --> 00:16:04,630
mas é difícil encontrar um parceiro amoroso.

324
00:16:04,630 --> 00:16:06,830
Desejo-lhe cem anos de felicidade.

325
00:16:18,640 --> 00:16:19,410
Cui Jun.

326
00:16:19,860 --> 00:16:20,760
Cui Jun.

327
00:16:21,240 --> 00:16:22,300
O que você está fazendo?

328
00:16:22,840 --> 00:16:23,630
Cui Jun.

329
00:16:24,180 --> 00:16:27,070
Tem havido muito dever de casa na academia recentemente?

330
00:16:27,440 --> 00:16:28,110
Não sei.

331
00:16:28,110 --> 00:16:30,080
Talvez ele esteja sob muita pressão.

332
00:16:30,080 --> 00:16:32,140
Fique longe de uma pessoa tão estranha.

333
00:16:32,980 --> 00:16:33,430
Vamos.

334
00:16:33,430 --> 00:16:35,090
Pai e mãe, eu entendo.

335
00:16:35,090 --> 00:16:36,420
O que você está olhando?

336
00:16:37,740 --> 00:16:38,700
Senhorita Chen Wei.

337
00:16:44,680 --> 00:16:45,440
Cui junho?

338
00:16:50,670 --> 00:16:52,770
Cui Jun está realmente amaldiçoado?

339
00:16:53,200 --> 00:16:55,240
Felizmente, não entreguei a carta a Wei.

340
00:16:55,240 --> 00:16:56,270
Exatamente.

341
00:16:56,710 --> 00:16:57,560
No futuro,

342
00:16:57,810 --> 00:16:59,470
você deveria ficar longe dele.

343
00:17:00,540 --> 00:17:01,200
Espere.

344
00:17:01,300 --> 00:17:02,450
Entregando a carta para Wei?

345
00:17:02,450 --> 00:17:03,100
Sim.

346
00:17:03,380 --> 00:17:06,020
Ele me implorou por muito tempo para ajudá-lo a revisar a carta.

347
00:17:06,020 --> 00:17:08,280
Como não consegue reconhecer tantos personagens?

348
00:17:08,280 --> 00:17:09,210
Que ridículo.

349
00:17:09,700 --> 00:17:11,430
Que ciúme eu consumi?

350
00:17:11,480 --> 00:17:12,109
Não.

351
00:17:12,640 --> 00:17:14,160
Ele também não pode gostar de Wei.

352
00:17:14,920 --> 00:17:16,780
Felizmente, ela não entregou a carta a Chenwei.

353
00:17:16,780 --> 00:17:19,069
[Mansão de Wen]

354
00:17:20,319 --> 00:17:21,089
Tenha cuidado.

355
00:17:22,390 --> 00:17:23,319
Já chegamos?

356
00:17:23,349 --> 00:17:24,339
Quase, quase.

357
00:17:25,060 --> 00:17:25,450
Vamos,

358
00:17:25,450 --> 00:17:26,550
Avance um pouco.

359
00:17:28,660 --> 00:17:29,510
Ok,

360
00:17:30,030 --> 00:17:30,750
Estamos aqui.

361
00:17:30,980 --> 00:17:32,440
Querida, por favor, dê uma olhada.

362
00:17:41,890 --> 00:17:42,430
Isto...

363
00:17:43,300 --> 00:17:44,740
Foi isso que você preparou?

364
00:17:44,740 --> 00:17:46,600
Você mencionou as flores hoje.

365
00:17:46,680 --> 00:17:48,940
Estas são todas as variedades que consegui encontrar.

366
00:17:50,210 --> 00:17:51,160
Incluindo

367
00:17:52,140 --> 00:17:53,070
rosas.

368
00:17:55,870 --> 00:17:56,700
Como é?

369
00:17:56,740 --> 00:17:59,600
Você está satisfeito com a experiência do primeiro encontro

370
00:17:59,730 --> 00:18:00,590
Eu preparei você?

371
00:18:03,370 --> 00:18:05,760
Contanto que você tenha preparado, eu gosto.

372
00:18:07,550 --> 00:18:10,140
Na verdade, eu preparei algo também.

373
00:18:10,220 --> 00:18:13,750
♫A vela está queimando, o amanhecer está surgindo♫

374
00:18:14,000 --> 00:18:16,780
♫A lua conhece meus pensamentos♫

375
00:18:17,600 --> 00:18:21,020
♫A vida é tão longa, espero gastá-la♫

376
00:18:18,870 --> 00:18:21,000
Sou eu segurando você?

377
00:18:21,460 --> 00:18:24,370
♫O resto da minha vida com você♫

378
00:18:21,590 --> 00:18:23,450
Você é o primeiro a notar.

379
00:18:24,590 --> 00:18:26,560
Para recompensá-lo por perceber,

380
00:18:25,020 --> 00:18:28,520
♫É um longo caminho a percorrer♫

381
00:18:27,120 --> 00:18:29,280
Vou deixar você saber o outro nome para rosas.

382
00:18:28,850 --> 00:18:38,070
♫Posso ter um parceiro para toda a vida♫

383
00:18:30,580 --> 00:18:32,890
O outro nome para rosas é...

384
00:18:35,260 --> 00:18:36,870
Te amo.

385
00:18:37,630 --> 00:18:39,360
Amo você.

386
00:18:39,860 --> 00:18:43,280
♫Deixe-me ser seu amante♫

387
00:18:40,750 --> 00:18:43,180
Você é muito inteligente, aprendeu na hora.

388
00:18:43,180 --> 00:18:44,160
Diga de novo.

389
00:18:43,640 --> 00:18:46,350
♫Espero que você possa conhecer meu amor♫

390
00:18:44,510 --> 00:18:46,350
Amo você.

391
00:18:47,000 --> 00:18:50,320
♫Espere pelo arranjo do destino♫

392
00:18:49,430 --> 00:18:51,950
Te amo.

393
00:18:50,790 --> 00:18:53,390
♫Vamos ficar juntos♫

394
00:18:54,590 --> 00:18:57,840
♫É um longo caminho a percorrer♫

395
00:18:58,290 --> 00:19:07,640
♫Eu quero estar com você para sempre♫

396
00:19:05,700 --> 00:19:07,360
Está chovendo mais forte. Vamos encontrar abrigo.

397
00:19:07,360 --> 00:19:07,750
Vamos.

398
00:19:07,750 --> 00:19:08,150
OK.

399
00:19:08,180 --> 00:19:11,660
♫Em dias tranquilos♫

400
00:19:12,090 --> 00:19:15,150
♫Eu posso te abraçar♫

401
00:19:15,400 --> 00:19:18,970
♫E dar-lhe uma vida feliz♫

402
00:19:18,900 --> 00:19:20,490
Que tipo de lugar é esse?

403
00:19:19,360 --> 00:19:22,590
♫Vamos dar as mãos e envelhecer juntos♫

404
00:19:20,510 --> 00:19:22,650
Apenas os membros da família Wen conhecem este lugar.

405
00:19:22,650 --> 00:19:23,950
Raramente é conhecido por estranhos.

406
00:19:23,040 --> 00:19:26,480
♫Deixe essa história ser desleixada♫

407
00:19:24,310 --> 00:19:26,790
Geralmente venho aqui sozinho

408
00:19:26,830 --> 00:19:27,830
para estudar e pesquisar.

409
00:19:26,890 --> 00:19:30,000
♫Vale a pena o amor♫

410
00:19:28,390 --> 00:19:30,910
O lugar é realmente bastante isolado.

411
00:19:30,310 --> 00:19:33,680
♫É bom que seja você♫

412
00:19:32,910 --> 00:19:35,790
Quando você vem para reclusão e estudo,

413
00:19:34,000 --> 00:19:37,020
♫Está tudo bem se atrasar um pouco♫

414
00:19:35,840 --> 00:19:38,000
Vou acompanhá-lo com relutância

415
00:19:38,640 --> 00:19:40,370
em reclusão e cultivo.

416
00:19:41,190 --> 00:19:43,590
Então, vou incomodar você, querido.

417
00:19:47,300 --> 00:19:49,560
É uma pena que o tempo não esteja colaborando.

418
00:19:49,560 --> 00:19:51,160
O céu tem ciúme dos amantes.

419
00:19:51,210 --> 00:19:52,140
Tão frustrante.

420
00:19:52,870 --> 00:19:54,250
Por favor, não fique com raiva, querido.

421
00:19:53,550 --> 00:19:56,970
♫Deixe-me ser seu amante♫

422
00:19:55,110 --> 00:19:59,510
Na verdade, basta que os amantes estejam juntos.

423
00:19:57,220 --> 00:20:00,490
♫Espero que você possa conhecer meu amor♫

424
00:20:00,850 --> 00:20:04,370
♫Espere pelo arranjo do destino♫

425
00:20:02,290 --> 00:20:04,840
Mas esta é uma data pela qual anseio há muito tempo.

426
00:20:04,810 --> 00:20:07,600
♫Vamos ficar juntos♫

427
00:20:05,770 --> 00:20:07,590
Eu quero um final perfeito.

428
00:20:08,330 --> 00:20:11,780
♫É um longo caminho a percorrer♫

429
00:20:12,190 --> 00:20:21,560
♫Eu quero estar com você para sempre♫

430
00:20:17,550 --> 00:20:18,230
Então,

431
00:20:19,660 --> 00:20:21,060
por exemplo, o que você quer?

432
00:20:21,060 --> 00:20:22,310
Por exemplo...

433
00:20:22,070 --> 00:20:25,610
♫Em dias tranquilos♫

434
00:20:26,050 --> 00:20:28,900
♫Eu posso te abraçar♫

435
00:20:29,570 --> 00:20:32,840
♫E dar-lhe uma vida feliz♫

436
00:20:33,330 --> 00:20:36,490
♫Vamos dar as mãos e envelhecer juntos♫

437
00:20:36,970 --> 00:20:40,500
♫Deixe essa história ser desleixada♫

438
00:20:40,950 --> 00:20:43,870
♫Vale a pena o amor♫

439
00:20:44,300 --> 00:20:47,380
♫É bom que seja você♫

440
00:20:47,890 --> 00:20:50,830
♫Está tudo bem se atrasar um pouco♫

441
00:20:55,070 --> 00:20:58,070
[Uma garota talentosa cresce]

442
00:21:01,510 --> 00:21:02,550
Irmã!

443
00:21:07,190 --> 00:21:08,900
Oh não!

444
00:21:15,590 --> 00:21:16,350
Por favor.

445
00:21:22,560 --> 00:21:23,150
Vamos.

446
00:21:41,900 --> 00:21:42,960
Obrigado, doutor.

447
00:21:43,210 --> 00:21:43,870
Até a próxima.

448
00:21:44,280 --> 00:21:45,040
Até a próxima.

449
00:22:04,390 --> 00:22:05,570
Eu confessei.

450
00:22:07,070 --> 00:22:09,330
Grande Mestre. Ele confessou tudo.

451
00:22:10,680 --> 00:22:11,230
Falar.

452
00:22:11,770 --> 00:22:13,790
O médico disse que toda vez que Wen Chenyi tem febre,

453
00:22:13,790 --> 00:22:16,320
sua mente retorna a quando ele tinha nove anos.

454
00:22:40,570 --> 00:22:41,350
Jovem senhora.

455
00:22:41,700 --> 00:22:43,230
O que há de errado, jovem senhora?

456
00:22:44,290 --> 00:22:45,490
Minha senhora!

457
00:22:45,520 --> 00:22:46,150
Jovem senhora.

458
00:22:46,150 --> 00:22:47,110
Eu consegui!

459
00:22:47,620 --> 00:22:48,100
Mel!

460
00:22:48,100 --> 00:22:49,630
Eu sou realmente um pequeno gênio.

461
00:22:49,780 --> 00:22:50,830
Qual é o problema?

462
00:22:50,830 --> 00:22:51,640
O que está errado?

463
00:22:52,050 --> 00:22:52,980
Não é nada.

464
00:22:53,010 --> 00:22:54,810
Como você sujou seu rosto?

465
00:22:56,130 --> 00:22:56,780
Isso me assustou até a morte.

466
00:22:56,780 --> 00:22:57,640
Isto é para você.

467
00:22:59,270 --> 00:22:59,870
Isto...

468
00:23:00,150 --> 00:23:01,040
O que é isso?

469
00:23:01,750 --> 00:23:03,550
Isso é chamado de saqueta de aquecimento.

470
00:23:08,030 --> 00:23:08,990
Espere.

471
00:23:11,370 --> 00:23:12,860
Ele aquece sozinho?

472
00:23:14,010 --> 00:23:15,190
Que incrível.

473
00:23:15,410 --> 00:23:17,280
O princípio de sua fabricação é bastante simples.

474
00:23:17,280 --> 00:23:18,640
Se produzirmos em massa no futuro,

475
00:23:18,640 --> 00:23:22,240
contanto que você o carregue com você, você não terá medo de ficar doente por causa do frio.

476
00:23:22,240 --> 00:23:23,670
Então você acordou cedo

477
00:23:23,960 --> 00:23:25,260
só para fazer isso para mim?

478
00:23:25,260 --> 00:23:26,550
O que você está falando?

479
00:23:26,550 --> 00:23:28,120
Como é que só existe isso?

480
00:23:28,250 --> 00:23:30,710
A saqueta de aquecimento é apenas para emergências.

481
00:23:30,840 --> 00:23:33,020
Para melhorar fundamentalmente sua saúde,

482
00:23:33,020 --> 00:23:35,220
você ainda precisa fortalecer seu corpo.

483
00:23:37,400 --> 00:23:41,410
Este é um plano de fitness personalizado só para você.

484
00:23:41,430 --> 00:23:43,160
Quero que você verifique a presença.

485
00:23:48,500 --> 00:23:50,600
Isso faz parte do meu sistema de recompensa.

486
00:23:50,650 --> 00:23:52,380
Não pode ser distribuído casualmente.

487
00:23:52,490 --> 00:23:53,520
Preparar.

488
00:23:53,920 --> 00:23:56,350
Três, dois, um.

489
00:23:56,390 --> 00:23:57,270
Ascender!

490
00:24:00,200 --> 00:24:00,990
De novo.

491
00:24:07,240 --> 00:24:07,900
Continue.

492
00:24:12,570 --> 00:24:13,310
De novo.

493
00:24:13,550 --> 00:24:15,580
Esta é uma recompensa para o Jovem Mestre,

494
00:24:15,580 --> 00:24:16,810
ou para a própria jovem senhora?

495
00:24:16,810 --> 00:24:18,100
O que você entende?

496
00:24:18,100 --> 00:24:19,990
Isto é claramente uma recompensa para nós.

497
00:24:20,020 --> 00:24:21,310
Minha senhora disse

498
00:24:21,370 --> 00:24:23,210
isso é chamado de "enviar alguém".

499
00:24:23,210 --> 00:24:25,340
É ainda mais agradável do que assistir seu próprio romance.

500
00:24:25,340 --> 00:24:27,140
Dongqing me conhece bem.

501
00:24:27,170 --> 00:24:27,790
Não admira que você seja um leitor fiel

502
00:24:27,790 --> 00:24:30,030
de "O estudioso dominador cai por

503
00:24:30,060 --> 00:24:31,150
a queridinha cara"

504
00:24:31,150 --> 00:24:33,640
Os jovens são tão cheios de truques.

505
00:24:33,660 --> 00:24:34,610
Por que não

506
00:24:34,630 --> 00:24:36,450
tentar quando voltarmos hoje à noite?

507
00:24:36,790 --> 00:24:37,870
Na nossa idade,

508
00:24:37,910 --> 00:24:39,080
quão inapropriado.

509
00:24:40,380 --> 00:24:41,260
Vamos conversar sobre isso lá em casa.

510
00:24:41,260 --> 00:24:42,380
Tudo bem então.

511
00:24:42,890 --> 00:24:43,690
Mestre.

512
00:24:43,820 --> 00:24:44,620
Jovem Mestre.

513
00:24:45,100 --> 00:24:46,490
O Departamento da Guarda Municipal enviou alguém para nos informar

514
00:24:46,490 --> 00:24:47,590
que a investigação resulta

515
00:24:47,590 --> 00:24:49,190
para o fogo da academia está apagado.

516
00:24:54,230 --> 00:24:57,330
Esta operação realmente me fez rir.

517
00:24:57,620 --> 00:24:59,430
O homem vestido de preto acendeu o fogo bem na minha frente.

518
00:24:59,430 --> 00:25:01,110
E você está me dizendo que foi um acidente?

519
00:25:01,110 --> 00:25:02,510
Pode ser mais absurdo?

520
00:25:02,540 --> 00:25:04,240
Este é o veredicto final.

521
00:25:04,270 --> 00:25:05,780
Se você tiver objeções, você pode ir ao escritório do governo

522
00:25:05,780 --> 00:25:07,270
e apelar ao Censor Imperial.

523
00:25:07,270 --> 00:25:09,940
Você falhou em agir tantas vezes.

524
00:25:09,970 --> 00:25:12,250
Você vive de acordo com esta profissão sagrada?

525
00:25:12,270 --> 00:25:14,420
Onde está o senso de dever do servidor público?

526
00:25:14,420 --> 00:25:16,150
Adeus, não há necessidade de nos ver partir.

527
00:25:16,500 --> 00:25:17,340
Pare aí mesmo!

528
00:25:17,340 --> 00:25:17,740
Mel.

529
00:25:18,160 --> 00:25:19,970
Vou ao Censor Imperial

530
00:25:20,000 --> 00:25:20,790
para apelar.

531
00:25:27,990 --> 00:25:28,890
Quem é?

532
00:25:29,910 --> 00:25:32,300
Está quase na hora de fechar a quadra e você ainda está aqui batendo o tambor?

533
00:25:32,300 --> 00:25:33,100
Senhores,

534
00:25:33,130 --> 00:25:34,360
Preciso apelar ao Censor Imperial.

535
00:25:34,360 --> 00:25:36,910
O Censor Imperial passou a noite no bordel ontem à noite.

536
00:25:36,910 --> 00:25:38,290
Vá dar uma olhada lá.

537
00:25:40,770 --> 00:25:43,420
Não são o Sr. Wen e a Srta. Cheng?

538
00:25:43,450 --> 00:25:45,760
Pode ter sido uma questão de vida ou morte antes.

539
00:25:45,760 --> 00:25:47,310
É assim que você trata as pessoas comuns?

540
00:25:47,310 --> 00:25:48,730
Senhorita Cheng, você está pensando demais.

541
00:25:48,730 --> 00:25:50,330
Nosso Estado Feng é pacífico e próspero.

542
00:25:50,330 --> 00:25:51,270
Não há questão de vida ou morte.

543
00:25:51,270 --> 00:25:51,990
Certo.

544
00:25:52,090 --> 00:25:54,960
Se não houver mais nada, iremos embora.

545
00:25:54,990 --> 00:25:56,590
Eu não disse nada ainda.

546
00:25:57,840 --> 00:25:59,700
Ainda não lhe contei meus assuntos.

547
00:26:01,650 --> 00:26:02,270
Tudo bem, querido.

548
00:26:02,270 --> 00:26:03,610
Querida, tudo bem, tudo bem.

549
00:26:03,610 --> 00:26:04,540
Não fique com raiva.

550
00:26:04,570 --> 00:26:05,570
Não fique com raiva.

551
00:26:06,310 --> 00:26:07,870
Isto é tudo porque

552
00:26:07,890 --> 00:26:09,890
o Estado Feng valoriza muito a educação.

553
00:26:09,890 --> 00:26:11,750
Todos estão ansiosos para fazer os concursos para o serviço público,

554
00:26:11,750 --> 00:26:13,980
mas ninguém se inscreve nos exames de artes marciais.

555
00:26:13,980 --> 00:26:15,800
Os guardas da cidade e os funcionários

556
00:26:15,800 --> 00:26:17,130
são selecionados aleatoriamente.

557
00:26:17,290 --> 00:26:17,920
Então,

558
00:26:18,110 --> 00:26:19,880
isso leva a um trabalho desleixado.

559
00:26:20,740 --> 00:26:22,480
Nesse caso,

560
00:26:22,750 --> 00:26:25,510
o Censor Imperial também é selecionado aleatoriamente?

561
00:26:25,540 --> 00:26:26,170
De jeito nenhum.

562
00:26:26,780 --> 00:26:28,790
Somente aqueles que passam nos exames de artes marciais e se tornam campeões marciais

563
00:26:28,790 --> 00:26:31,330
pode ser nomeado Censor Imperial.

564
00:26:33,830 --> 00:26:34,670
Eu decidi.

565
00:26:35,820 --> 00:26:37,750
Vou fazer os exames de artes marciais.

566
00:26:38,110 --> 00:26:40,020
Eu me tornarei o campeão marcial.

567
00:26:40,020 --> 00:26:42,970
Eu me tornarei a primeira mulher Censora Imperial do Estado Feng.

568
00:26:42,970 --> 00:26:45,630
A primeira mulher Censora Imperial do Estado Feng?

569
00:26:45,630 --> 00:26:46,310
Sim.

570
00:26:46,850 --> 00:26:49,050
Quero defender a justiça para o povo.

571
00:26:49,210 --> 00:26:50,970
Enquanto ainda estou neste mundo,

572
00:26:51,210 --> 00:26:53,140
Eu protegerei todos com quem me importo

573
00:26:53,420 --> 00:26:56,230
e realizar o sonho profissional que não consegui.

574
00:26:56,230 --> 00:26:57,000
Mel.

575
00:26:57,440 --> 00:26:58,570
Você vai me apoiar?

576
00:26:59,520 --> 00:27:00,090
Sim.

577
00:27:00,770 --> 00:27:02,850
A família Wen tem um status especial.

578
00:27:04,050 --> 00:27:07,510
Para evitar preocupações do tribunal e possíveis distúrbios,

579
00:27:07,920 --> 00:27:09,750
Eu estabeleci uma regra familiar

580
00:27:09,780 --> 00:27:10,660
que proíbe a participação nos exames imperiais

581
00:27:10,660 --> 00:27:12,080
ou ocupando cargos oficiais.

582
00:27:12,080 --> 00:27:15,870
É uma pena seu talento na área acadêmica e no serviço governamental.

583
00:27:15,870 --> 00:27:17,810
Pai, eu entendo suas preocupações.

584
00:27:17,810 --> 00:27:19,470
Não vou sentir pena disso.

585
00:27:19,500 --> 00:27:21,820
Mesmo que eu passe a vida inteira ensinando na academia,

586
00:27:21,820 --> 00:27:23,070
para estabelecer princípios para o céu e a terra,

587
00:27:23,070 --> 00:27:24,470
dar sentido à vida das pessoas,

588
00:27:24,470 --> 00:27:27,870
e para continuar o aprendizado dos sábios do passado, ficarei satisfeito.

589
00:27:28,330 --> 00:27:29,270
Tolo,

590
00:27:30,100 --> 00:27:32,050
como eu poderia não te apoiar?

591
00:27:32,880 --> 00:27:34,270
Eu apoiarei qualquer coisa

592
00:27:34,510 --> 00:27:35,910
você quer fazer.

593
00:27:35,930 --> 00:27:37,330
Principalmente seus sonhos.

594
00:27:39,390 --> 00:27:40,810
Se você quiser fazer alguma coisa,

595
00:27:40,810 --> 00:27:42,900
apenas vá em frente e faça isso.

596
00:27:43,300 --> 00:27:45,090
Estarei aqui para você.

597
00:27:47,520 --> 00:27:49,050
Então venha aqui por um momento.

598
00:27:49,140 --> 00:27:49,950
O que está errado?

599
00:28:01,840 --> 00:28:04,040
Qual é o problema, Sr. Wen?

600
00:28:05,650 --> 00:28:07,310
Para fazer o exame de artes marciais.

601
00:28:08,150 --> 00:28:10,750
Sr. Wen, concentre-se apenas nos ensinamentos.

602
00:28:11,000 --> 00:28:12,300
Você não precisa se preocupar

603
00:28:12,300 --> 00:28:14,040
esta questão de empunhar uma espada.

604
00:28:14,040 --> 00:28:15,910
Não é ele quem vai fazer o exame.

605
00:28:15,910 --> 00:28:16,830
Sou eu.

606
00:28:20,370 --> 00:28:20,810
Bem.

607
00:28:20,840 --> 00:28:22,440
O que a senhorita Cheng disse?

608
00:28:22,460 --> 00:28:24,190
Acabei de ouvir isso errado?

609
00:28:24,220 --> 00:28:25,620
eu disse

610
00:28:25,810 --> 00:28:28,010
Quero fazer o exame de artes marciais.

611
00:28:28,060 --> 00:28:29,180
eu quero me tornar

612
00:28:29,220 --> 00:28:31,290
um censor imperial.

613
00:28:31,320 --> 00:28:32,580
Você ouviu isso claramente?

614
00:28:32,580 --> 00:28:34,730
Você deve ficar em casa e apoiar sua família.

615
00:28:34,730 --> 00:28:36,350
Não é uma coisa legal de se fazer?

616
00:28:36,540 --> 00:28:40,100
Por que se preocupar em participar de algo tão grosseiro como os exames de artes marciais?

617
00:28:40,100 --> 00:28:41,230
Mantendo a ordem

618
00:28:41,250 --> 00:28:42,350
e protegendo as pessoas

619
00:28:42,350 --> 00:28:44,060
deveria ser deixado para nós, homens.

620
00:28:44,090 --> 00:28:45,640
Senhorita Cheng, sendo uma mulher,

621
00:28:45,670 --> 00:28:46,530
você deveria voltar correndo para casa.

622
00:28:46,530 --> 00:28:47,840
-Ir para casa.
-Volte.

623
00:28:50,030 --> 00:28:50,740
Multar.

624
00:28:51,700 --> 00:28:53,580
Você despreza as mulheres, não é?

625
00:28:55,000 --> 00:28:57,920
Eu, Cheng Manyi, mostrarei que posso fazer isso.

626
00:28:59,530 --> 00:29:00,380
O primeiro passo

627
00:29:00,410 --> 00:29:02,800
é fazer meu nome no mundo das artes marciais.

628
00:29:02,800 --> 00:29:09,810
[Resolução de casos gratuita para as pessoas]

629
00:29:03,890 --> 00:29:04,590
Muitos.

630
00:29:04,840 --> 00:29:06,440
Obrigado por pensar em mim.

631
00:29:06,760 --> 00:29:08,110
Ajudando as pessoas com seus problemas

632
00:29:08,110 --> 00:29:09,190
também é meu sonho.

633
00:29:09,220 --> 00:29:10,500
Você é meu irmãozinho,

634
00:29:10,500 --> 00:29:11,940
então, naturalmente, vou protegê-lo.

635
00:29:11,940 --> 00:29:14,230
Se houver boa sorte, compartilharei com você.

636
00:29:14,230 --> 00:29:15,780
Manyi, você acha que nós

637
00:29:15,800 --> 00:29:17,790
em breve resolverá casos importantes

638
00:29:17,790 --> 00:29:19,250
e ganhar fama em toda parte?

639
00:29:19,770 --> 00:29:22,480
Vamos esperar e ver como podemos mostrar nossas habilidades.

640
00:29:28,240 --> 00:29:31,920
[Resolução de casos gratuita para as pessoas]

641
00:29:45,080 --> 00:29:46,680
Durante três dias consecutivos,

642
00:29:47,970 --> 00:29:51,230
não houve uma única pessoa observando a emoção.

643
00:29:51,230 --> 00:29:57,380
[Fabricação de joias de ouro e prata]

644
00:29:51,460 --> 00:29:55,520
Todos prefeririam tolerar a ineficiência do Departamento da Guarda Municipal

645
00:29:55,520 --> 00:29:57,310
do que acreditar em nós.

646
00:29:57,920 --> 00:29:59,350
Você sabe por quê?