1 00:01:05,040 --> 00:01:10,970 [Uma garota talentosa cresce] 2 00:01:11,470 --> 00:01:13,860 [Episódio 12] 3 00:01:21,110 --> 00:01:21,930 Feng Qiwu. 4 00:01:34,710 --> 00:01:35,550 Você... 5 00:01:36,140 --> 00:01:38,720 Você não quer voltar para a casa do seu marido ou para a casa dos seus pais. 6 00:01:38,720 --> 00:01:41,380 Nem você pode ficar em uma pousada porque não tem dinheiro. 7 00:01:44,460 --> 00:01:46,190 Você prefere ficar na rua 8 00:01:46,680 --> 00:01:47,630 do que aceitar 9 00:01:47,630 --> 00:01:49,030 a ajuda do seu bom amigo? 10 00:01:59,229 --> 00:02:00,160 É delicioso? 11 00:02:00,410 --> 00:02:01,850 Ainda está quente. 12 00:02:02,870 --> 00:02:04,530 Ver? Eu aceito isso agora. 13 00:02:09,590 --> 00:02:10,190 A propósito, 14 00:02:11,080 --> 00:02:12,540 como você sabia que eu estava aqui? 15 00:02:14,030 --> 00:02:14,750 eu... 16 00:02:15,470 --> 00:02:16,180 eu... 17 00:02:20,280 --> 00:02:21,810 Você já esteve... 18 00:02:22,550 --> 00:02:23,840 Não é nada. 19 00:02:24,260 --> 00:02:26,570 Como seu melhor amigo, vendo você em apuros, 20 00:02:26,570 --> 00:02:28,360 é claro que eu não ficaria parado sem fazer nada. 21 00:02:28,360 --> 00:02:30,220 Então, eu segui você até aqui 22 00:02:30,530 --> 00:02:32,579 caso você encontre algum perigo. 23 00:02:34,910 --> 00:02:35,910 A propósito, Manyi. 24 00:02:37,590 --> 00:02:40,579 Papai quer me convocar ao palácio atualmente. 25 00:02:41,870 --> 00:02:43,870 Ele disse que queria que eu morasse com ele. 26 00:02:43,930 --> 00:02:45,430 Portanto, minha mansão estaria desocupada. 27 00:02:45,430 --> 00:02:46,850 Você pode ficar aí por enquanto. 28 00:02:46,850 --> 00:02:48,210 Bem... 29 00:02:48,710 --> 00:02:49,530 Não, obrigado. 30 00:02:50,210 --> 00:02:52,940 Eu sei que você se sentiria desconfortável 31 00:02:52,990 --> 00:02:54,670 se você ficasse lá de graça. 32 00:02:55,160 --> 00:02:56,730 Mas você não tem dinheiro agora. 33 00:02:57,579 --> 00:02:59,440 Você pode me pagar 34 00:02:59,630 --> 00:03:01,610 com os dividendos do Yuber, ok? 35 00:03:05,910 --> 00:03:06,550 Negócio. 36 00:03:06,630 --> 00:03:07,150 OK. 37 00:03:07,150 --> 00:03:08,380 Você sabe o que estou pensando. 38 00:03:08,380 --> 00:03:09,430 Você é realmente meu bom amigo. 39 00:03:09,430 --> 00:03:10,150 OK. 40 00:03:14,030 --> 00:03:15,790 Você ainda está se aproveitando de mim quando não há mais ninguém. 41 00:03:15,790 --> 00:03:19,200 Yaqin, você não pode me abandonar 42 00:03:19,220 --> 00:03:20,240 e vire as costas para mim. 43 00:03:20,240 --> 00:03:21,920 Tire sua máscara. 44 00:03:21,950 --> 00:03:23,410 Não manche meu querido Wen. 45 00:03:32,570 --> 00:03:33,990 E a coisa que eu perguntei? 46 00:03:33,990 --> 00:03:35,079 Você trouxe? 47 00:03:44,720 --> 00:03:47,240 Não conte a ninguém o que aconteceu hoje. 48 00:03:47,240 --> 00:03:48,060 Você está me ouvindo? 49 00:03:48,090 --> 00:03:49,760 Eu não entendo. 50 00:03:49,790 --> 00:03:51,570 Muitas pessoas admiram você. 51 00:03:51,600 --> 00:03:53,680 Por que você só gosta do Sr. Wen? 52 00:03:53,700 --> 00:03:55,560 Não é da sua conta. Ir. 53 00:04:02,470 --> 00:04:05,000 Embora a pincelada seja um pouco infantil, 54 00:04:05,620 --> 00:04:07,860 captura forma e espírito. 55 00:04:08,150 --> 00:04:10,290 Posso ver que ela é talentosa. 56 00:04:10,560 --> 00:04:12,620 Ela definitivamente tem um grande potencial. 57 00:04:14,370 --> 00:04:16,940 Minha filha tem muito talento! 58 00:04:18,300 --> 00:04:20,700 Esta é a primeira vez que meu pai me elogia. 59 00:04:20,760 --> 00:04:24,640 Talvez seja meu valor honrar meu pai. 60 00:04:30,320 --> 00:04:38,290 [Anúncio] 61 00:04:30,780 --> 00:04:32,370 Acho que não fui escolhido. 62 00:04:36,580 --> 00:04:37,810 Você está aí? 63 00:04:37,830 --> 00:04:38,960 Você viu isso? 64 00:04:40,440 --> 00:04:41,340 Não. 65 00:04:41,390 --> 00:04:42,310 O que há de errado? 66 00:04:42,380 --> 00:04:43,540 Por que você está chorando? 67 00:04:44,230 --> 00:04:45,810 Volte e trabalhe mais. 68 00:04:51,900 --> 00:04:53,980 Como filha ilegítima, 69 00:04:54,970 --> 00:04:57,830 meu fracasso desta vez me trouxe grande desgraça. 70 00:04:57,900 --> 00:04:58,790 Meu pai 71 00:04:59,540 --> 00:05:01,600 não me permite fazer o exame novamente. 72 00:05:02,460 --> 00:05:03,240 Aqui. 73 00:05:08,630 --> 00:05:10,290 A maior academia do mundo 74 00:05:10,390 --> 00:05:11,430 valoriza apenas o talento, 75 00:05:11,430 --> 00:05:12,890 não antecedentes ou status. 76 00:05:13,340 --> 00:05:14,800 Embora você tenha falhado no Exame Imperial, 77 00:05:14,800 --> 00:05:17,040 se você estiver determinado, 78 00:05:17,630 --> 00:05:19,430 seu desejo se tornará realidade um dia. 79 00:05:23,730 --> 00:05:24,530 Você pode fazer isso. 80 00:05:28,040 --> 00:05:28,980 Mantem. 81 00:05:36,430 --> 00:05:39,100 Você aparece na minha vida como um raio de luz. 82 00:05:40,350 --> 00:05:41,390 E agora, 83 00:05:41,580 --> 00:05:44,580 Não quero mais suportar a escuridão da solidão. 84 00:05:45,909 --> 00:05:48,640 Mesmo que isso signifique que estou caminhando para o fracasso certo, 85 00:05:49,480 --> 00:05:51,260 Eu não vou me arrepender. 86 00:05:57,270 --> 00:05:58,400 Oh não. 87 00:05:59,620 --> 00:06:00,790 Já faz tanto tempo. 88 00:06:01,330 --> 00:06:02,750 Manyi deve ter ido embora. 89 00:06:09,370 --> 00:06:10,180 Mel. 90 00:06:12,110 --> 00:06:13,940 Manyi, você não… 91 00:06:14,850 --> 00:06:16,950 Achei que nunca mais veria você. 92 00:06:18,720 --> 00:06:20,190 Eu estava perdido. 93 00:06:21,070 --> 00:06:23,470 Levei muito esforço para encontrar este lugar. 94 00:06:25,400 --> 00:06:28,760 Olha, meus pés estão machucados e vermelhos por terem sido arranhados pelo cascalho. 95 00:06:28,760 --> 00:06:30,280 Venha, sente-se. 96 00:06:32,640 --> 00:06:33,560 Desculpe. 97 00:06:33,990 --> 00:06:36,120 Tudo que eu estava pensando era em colher flores. 98 00:06:36,630 --> 00:06:37,890 Por isso cheguei tarde. 99 00:06:38,180 --> 00:06:39,510 Eu não consegui te conhecer. 100 00:06:41,420 --> 00:06:42,280 Isto é para você. 101 00:06:46,460 --> 00:06:47,590 É tudo culpa sua. 102 00:06:48,159 --> 00:06:49,820 Você falhou em me proteger. 103 00:06:53,220 --> 00:06:55,520 Você não vai me confortar? 104 00:06:57,430 --> 00:06:59,810 Por que você está tão delicado hoje? 105 00:07:00,210 --> 00:07:02,210 Você não parece sempre 106 00:07:02,240 --> 00:07:04,350 Heroína Cheng, quem não tem medo da dor? 107 00:07:04,350 --> 00:07:05,230 eu... 108 00:07:07,420 --> 00:07:09,480 Eu também estava com medo. 109 00:07:10,760 --> 00:07:13,970 Está escuro e assustador aqui. 110 00:07:15,380 --> 00:07:17,430 Até mesmo um homem 111 00:07:17,510 --> 00:07:19,410 vai ficar um pouco assustado. 112 00:07:22,220 --> 00:07:24,480 Tudo bem se você não quiser me confortar. 113 00:07:24,570 --> 00:07:25,610 Estou indo embora então. 114 00:07:25,800 --> 00:07:26,240 Espere. 115 00:07:26,430 --> 00:07:26,890 Então... 116 00:07:27,500 --> 00:07:29,190 você não quer ver vaga-lumes? 117 00:07:29,190 --> 00:07:30,400 Vaga-lumes? 118 00:07:32,740 --> 00:07:33,940 É tão tarde. 119 00:07:34,170 --> 00:07:36,250 Por que não os vemos outro dia? 120 00:07:38,400 --> 00:07:39,120 Multar. 121 00:07:39,330 --> 00:07:41,280 Vamos para casa. 122 00:07:41,430 --> 00:07:42,140 Vir. 123 00:07:46,680 --> 00:07:48,159 Está tarde. 124 00:07:48,610 --> 00:07:51,230 Por que não encontramos uma pousada para descansar 125 00:07:51,360 --> 00:07:53,230 e voltar amanhã de manhã? 126 00:07:54,710 --> 00:07:55,420 Bem... 127 00:07:56,080 --> 00:07:58,010 É só ficar em uma pousada. 128 00:08:00,420 --> 00:08:01,350 Aqui, Manyi. 129 00:08:02,260 --> 00:08:02,900 Olhar. 130 00:08:08,280 --> 00:08:09,280 O que você acha? 131 00:08:09,790 --> 00:08:10,550 Bom. 132 00:08:17,300 --> 00:08:18,030 Entre. 133 00:08:25,030 --> 00:08:26,790 Saudações, Alteza. 134 00:08:27,030 --> 00:08:28,710 Saudações, senhorita Cheng. 135 00:08:28,710 --> 00:08:31,030 Para que serve tudo isso? 136 00:08:31,360 --> 00:08:33,240 Estes são todos seus servos. 137 00:08:33,330 --> 00:08:35,159 Se você precisar de alguma coisa, 138 00:08:35,260 --> 00:08:36,429 apenas diga a eles. 139 00:08:36,890 --> 00:08:37,750 Quanto à comida, 140 00:08:37,750 --> 00:08:39,669 apenas diga a eles o que você quer comer. 141 00:08:39,669 --> 00:08:41,110 Eles podem cozinhar tudo. 142 00:08:41,110 --> 00:08:42,240 O que você quer comer? 143 00:08:42,240 --> 00:08:43,150 Diga-me. 144 00:08:43,150 --> 00:08:44,490 Eu cozinho a culinária de Shandong. 145 00:08:44,490 --> 00:08:46,310 Posso fazer um delicioso ganso assado. 146 00:08:47,270 --> 00:08:48,740 Não há pressa. 147 00:08:48,950 --> 00:08:49,790 Você pode ir embora. 148 00:08:54,690 --> 00:08:55,440 Muitos. 149 00:08:55,630 --> 00:08:56,960 Perguntei às duas famílias 150 00:08:57,110 --> 00:08:58,270 que morava ao lado desta casa 151 00:08:58,270 --> 00:08:59,790 afastar-se 152 00:09:00,620 --> 00:09:02,350 para que você não seja incomodado. 153 00:09:03,070 --> 00:09:06,420 Só vou ficar aqui temporariamente. 154 00:09:07,160 --> 00:09:09,600 Você não precisa fazer tanto barulho 155 00:09:09,640 --> 00:09:11,200 e peça-lhes para se moverem. 156 00:09:11,410 --> 00:09:12,390 Não é um grande alarido. 157 00:09:12,390 --> 00:09:14,450 Contanto que você viva confortavelmente aqui, 158 00:09:14,600 --> 00:09:16,600 Acho que tudo valerá a pena. 159 00:09:18,620 --> 00:09:20,560 Você não vai para o palácio? 160 00:09:26,830 --> 00:09:27,710 Sim. 161 00:09:28,070 --> 00:09:29,440 Quase esqueci. 162 00:09:29,710 --> 00:09:31,190 Manyi, você pode ficar aqui. 163 00:09:31,220 --> 00:09:32,550 Eu estou indo para o palácio. 164 00:09:34,570 --> 00:09:35,340 Coma mais. 165 00:09:37,290 --> 00:09:39,000 Feche a porta para mim. 166 00:09:39,040 --> 00:09:40,070 Tenha um bom descanso. 167 00:09:52,950 --> 00:09:54,460 Já é tarde da noite. 168 00:09:55,910 --> 00:09:58,950 Wen Chenyi ainda está brincando com a amante? 169 00:09:59,860 --> 00:10:01,320 Guardas! 170 00:10:01,450 --> 00:10:04,480 [Uma garota talentosa cresce] 171 00:10:14,750 --> 00:10:16,070 Querida, 172 00:10:16,110 --> 00:10:17,870 você gosta mais de bolo de amendoim. 173 00:10:17,890 --> 00:10:18,890 Por que você não 174 00:10:20,040 --> 00:10:21,330 comeu alguma coisa hoje? 175 00:10:21,890 --> 00:10:24,660 Talvez porque estou cansado hoje, 176 00:10:24,940 --> 00:10:26,200 Estou com pouco apetite. 177 00:10:31,990 --> 00:10:33,780 Está ficando tarde. 178 00:10:34,310 --> 00:10:35,100 Querida, 179 00:10:36,500 --> 00:10:37,670 vamos descansar. 180 00:10:39,960 --> 00:10:41,340 Querida, você está 181 00:10:41,560 --> 00:10:43,420 ainda está bravo comigo? 182 00:10:44,140 --> 00:10:45,050 Que tal isso? 183 00:10:46,210 --> 00:10:47,690 Eu mesmo vou te alimentar 184 00:10:48,090 --> 00:10:50,540 como um pedido de desculpas, ok? 185 00:11:16,140 --> 00:11:17,020 Como poderia Manyi 186 00:11:17,320 --> 00:11:19,590 ser alérgico a bolos de amendoim? 187 00:11:20,690 --> 00:11:21,850 Poderia ser… 188 00:11:24,490 --> 00:11:25,820 Você não é Cheng Manyi. 189 00:11:26,580 --> 00:11:27,460 Quem é você? 190 00:11:32,640 --> 00:11:33,740 Quem sou eu? 191 00:11:34,020 --> 00:11:35,550 Você descobrirá amanhã. 192 00:11:39,110 --> 00:11:40,350 Onde está Manyi agora? 193 00:11:41,940 --> 00:11:42,960 Wen, 194 00:11:43,620 --> 00:11:45,880 Cheng Manyi é o único em seu coração? 195 00:11:47,940 --> 00:11:49,080 Wen. 196 00:11:51,790 --> 00:11:52,540 Não vá. 197 00:11:53,020 --> 00:11:53,760 Mel. 198 00:11:59,840 --> 00:12:02,420 Vocês quatro pegam as flores 199 00:12:02,440 --> 00:12:05,150 e espalhe-os pelo pavilhão. 200 00:12:05,950 --> 00:12:06,760 Você... 201 00:12:07,070 --> 00:12:08,600 De acordo com este diagrama, 202 00:12:09,510 --> 00:12:11,750 monte um idêntico com velas. 203 00:12:11,780 --> 00:12:12,580 -Sim. -Sim. 204 00:12:13,260 --> 00:12:14,060 Jovem Mestre, 205 00:12:14,420 --> 00:12:16,550 para que servem os fogos de artifício? 206 00:12:17,030 --> 00:12:18,710 Para comemorar, é claro. 207 00:12:19,160 --> 00:12:19,840 Isto 208 00:12:20,560 --> 00:12:22,970 definitivamente moverá Manyi. 209 00:12:23,270 --> 00:12:23,930 Uma surpresa? 210 00:12:24,750 --> 00:12:26,790 Você pegou Wen Chenyi, 211 00:12:26,830 --> 00:12:28,430 aquele homem sem coração, para mim, certo? 212 00:12:28,430 --> 00:12:29,540 Não. 213 00:12:30,040 --> 00:12:31,500 Você saberá quando chegar lá. 214 00:12:31,500 --> 00:12:32,150 Vamos. 215 00:12:35,240 --> 00:12:35,970 Muitos. 216 00:12:36,380 --> 00:12:38,630 Que tipo de confissão 217 00:12:38,650 --> 00:12:40,890 uma garota gostaria? 218 00:12:42,450 --> 00:12:44,410 Qual garota você gosta? 219 00:12:44,450 --> 00:12:45,260 Ninguém. 220 00:12:45,280 --> 00:12:46,160 Diga-me a verdade. 221 00:12:46,160 --> 00:12:46,870 Não. 222 00:12:47,530 --> 00:12:49,060 Só estou perguntando por curiosidade 223 00:12:49,060 --> 00:12:49,910 para acumular experiência 224 00:12:49,910 --> 00:12:51,160 em caso de emergência. 225 00:12:52,190 --> 00:12:56,030 O que as meninas mais odeiam é cobrir o chão com flores. 226 00:12:56,500 --> 00:12:59,680 Isso é apenas uma imitação pobre dos dramas de Mary Sue. 227 00:13:00,390 --> 00:13:02,680 9.999 rosas. 228 00:13:03,300 --> 00:13:04,610 Você não apenas gasta muito dinheiro com eles, 229 00:13:04,610 --> 00:13:05,920 mas você também terá que jogá-los fora depois. 230 00:13:05,920 --> 00:13:07,580 Você sabe o quanto isso é um desperdício? 231 00:13:10,990 --> 00:13:12,880 E… 232 00:13:13,480 --> 00:13:15,000 um formato de coração decorado com velas. 233 00:13:15,000 --> 00:13:17,620 Oh meu Deus. Tão vulgar. 234 00:13:17,640 --> 00:13:19,860 Se você pedir para a garota ficar no meio das velas, 235 00:13:19,860 --> 00:13:21,560 ela tem que suportar o calor das chamas 236 00:13:21,560 --> 00:13:23,290 e o cheiro pungente das velas. 237 00:13:23,290 --> 00:13:24,790 E ela ainda tem que 238 00:13:24,830 --> 00:13:27,230 ouça a confissão de amor com um sorriso. 239 00:13:27,730 --> 00:13:29,580 É ridículo só de pensar nisso. 240 00:13:29,580 --> 00:13:31,360 Na verdade, 241 00:13:33,020 --> 00:13:36,230 a confissão que uma garota mais deseja 242 00:13:37,120 --> 00:13:39,520 não precisa das coisas superficiais 243 00:13:39,560 --> 00:13:41,660 como flores, velas e fogos de artifício, 244 00:13:41,660 --> 00:13:42,540 mas 245 00:13:43,340 --> 00:13:45,650 sinceridade e amor verdadeiro. 246 00:13:45,890 --> 00:13:47,550 Mesmo que seja apenas uma frase 247 00:13:47,550 --> 00:13:49,050 e não há presente, 248 00:13:50,060 --> 00:13:52,590 será mais comovente do que coisas valiosas. 249 00:13:53,680 --> 00:13:55,300 Você tem razão. 250 00:13:56,680 --> 00:13:57,400 Lá. 251 00:13:59,830 --> 00:14:02,030 -Qual é a surpresa? -Isso foi por pouco. 252 00:14:04,150 --> 00:14:05,110 Bem... 253 00:14:05,350 --> 00:14:07,410 Uma surpresa 254 00:14:07,470 --> 00:14:09,180 é algo que aparece 255 00:14:09,200 --> 00:14:10,840 quando você menos espera. 256 00:14:11,640 --> 00:14:12,740 É... 257 00:14:12,980 --> 00:14:13,710 Muitos, 258 00:14:13,780 --> 00:14:15,340 seja paciente. 259 00:14:15,360 --> 00:14:17,060 Por que você não se senta, come alguns lanches, 260 00:14:17,060 --> 00:14:18,060 e tomar um chá? 261 00:14:18,300 --> 00:14:18,770 OK. 262 00:14:23,320 --> 00:14:24,960 Muitos. Experimente isso. 263 00:14:24,990 --> 00:14:26,520 Senhorita, por favor, tome um pouco de chá. 264 00:14:32,110 --> 00:14:33,170 Muitos. Como é? 265 00:14:33,190 --> 00:14:34,190 Este chá é bom? 266 00:14:37,510 --> 00:14:39,140 [O sol, a lua e você são as coisas que mais amo] [Estou inquieto tanto acordado quanto em sonhos] 267 00:14:44,310 --> 00:14:45,280 Muitos. 268 00:14:46,300 --> 00:14:47,740 Eu tenho algo para te contar. 269 00:14:47,740 --> 00:14:48,460 Vá em frente. 270 00:14:51,360 --> 00:14:53,560 O vento assobia e a chuva bate, 271 00:14:54,560 --> 00:14:56,480 Enquanto o galo canta alto. 272 00:15:03,590 --> 00:15:05,350 O sol, a lua e você são as coisas que mais amo. 273 00:15:05,350 --> 00:15:07,550 Estou inquieto tanto na vigília quanto nos sonhos. 274 00:15:10,760 --> 00:15:12,690 O que você quer dizer com vento, chuva, 275 00:15:12,710 --> 00:15:13,930 o sol, a lua, 276 00:15:14,390 --> 00:15:15,590 galo, pato e peixe? 277 00:15:15,700 --> 00:15:17,900 Você pode dizer algo que eu possa entender? 278 00:15:22,900 --> 00:15:24,830 Eu só quero confessar meu amor. 279 00:15:24,840 --> 00:15:27,440 Por que você escreveu aquelas frases floridas? 280 00:15:28,550 --> 00:15:31,950 Estou soprado pelo vento frio por você. 281 00:15:33,060 --> 00:15:36,390 Derramo lágrimas quando estou sozinho. 282 00:15:39,240 --> 00:15:40,520 Wen Chenyi, 283 00:15:41,270 --> 00:15:43,660 Por que você me abandonou? 284 00:15:46,440 --> 00:15:47,160 Não. 285 00:15:48,600 --> 00:15:51,130 Não posso ficar desanimado assim. 286 00:15:52,830 --> 00:15:54,710 Eu quero ser melhor. 287 00:15:54,710 --> 00:15:56,300 Eu quero ser mais forte. 288 00:15:56,300 --> 00:15:57,910 E mais bonito. 289 00:15:59,210 --> 00:16:02,770 Você pode viver sem Wen Chenyi. 290 00:16:03,070 --> 00:16:04,950 Eu não ligo! 291 00:16:08,070 --> 00:16:08,800 Muitos. 292 00:16:09,710 --> 00:16:10,570 Manyi, sou eu. 293 00:16:12,750 --> 00:16:13,840 Desça primeiro. 294 00:16:13,870 --> 00:16:15,220 Se houver algum mal-entendido, 295 00:16:15,220 --> 00:16:17,740 Eu vou explicar para você. Seja bom. 296 00:16:19,470 --> 00:16:20,750 Wen Chenyi, 297 00:16:22,610 --> 00:16:24,630 por aquele meio pedaço de pingente de jade, 298 00:16:25,420 --> 00:16:27,740 você me traiu com Du Yaqin. 299 00:16:29,270 --> 00:16:30,430 Escumalha! 300 00:16:31,230 --> 00:16:33,350 Saia do meu mundo! 301 00:16:33,470 --> 00:16:34,310 Atenção! 302 00:16:53,340 --> 00:16:54,300 Muitos. 303 00:16:56,180 --> 00:16:57,750 Wen Chen Yi. 304 00:16:59,530 --> 00:17:03,530 Como sou inferior a Du Yaqin? 305 00:17:07,619 --> 00:17:10,000 Muitos. Desculpe. 306 00:17:10,859 --> 00:17:11,859 É tudo culpa minha. 307 00:17:13,780 --> 00:17:14,630 Não se preocupe. 308 00:17:14,910 --> 00:17:17,910 Darei uma explicação amanhã. 309 00:17:18,650 --> 00:17:21,630 [Uma garota talentosa cresce] 310 00:17:31,460 --> 00:17:32,590 Onde estou? 311 00:17:35,280 --> 00:17:36,670 Eu fiz tudo isso? 312 00:17:40,760 --> 00:17:42,470 O que aconteceu ontem à noite? 313 00:17:59,320 --> 00:18:00,460 Jiaobai? 314 00:18:00,870 --> 00:18:01,930 Jovem senhora. 315 00:18:01,960 --> 00:18:03,030 Por que você está aqui? 316 00:18:03,580 --> 00:18:05,220 O jovem mestre me pediu para vir. 317 00:18:05,220 --> 00:18:06,600 Ele me pediu para continuar assistindo aqui 318 00:18:06,600 --> 00:18:08,430 caso os vilões se aproveitem disso. 319 00:18:08,430 --> 00:18:09,960 Não há vilões aqui. 320 00:18:10,950 --> 00:18:12,810 Como Wen Chenyi sabia que eu estava aqui? 321 00:18:13,070 --> 00:18:13,730 Ele estava aqui? 322 00:18:14,040 --> 00:18:15,040 Sim. 323 00:18:15,210 --> 00:18:17,230 Caso contrário, ninguém poderá cuidar tão bem de você. 324 00:18:17,230 --> 00:18:19,670 Jovem senhora, o que você está fazendo? 325 00:18:19,690 --> 00:18:21,290 Quero me divorciar do meu marido. 326 00:18:23,830 --> 00:18:25,760 Como você ousa trazer uma amante aqui? 327 00:18:26,030 --> 00:18:27,540 Você foi longe demais! 328 00:18:27,910 --> 00:18:28,390 Vá para o inferno! 329 00:18:28,390 --> 00:18:29,320 -Muito. -Muito. 330 00:18:36,190 --> 00:18:37,150 Sou eu. 331 00:18:37,150 --> 00:18:38,270 Sou eu, Manyi. 332 00:18:39,810 --> 00:18:40,730 Muitos. 333 00:18:41,090 --> 00:18:42,430 [Pavilhão Fengyin] 334 00:18:41,590 --> 00:18:42,230 Muitos. 335 00:18:43,280 --> 00:18:44,200 Muitos! 336 00:18:45,070 --> 00:18:45,770 Muitos! 337 00:18:46,050 --> 00:18:46,520 Muitos! 338 00:18:46,550 --> 00:18:47,280 Deixe-me explicar. 339 00:18:47,280 --> 00:18:48,350 Depois de explicar tudo, 340 00:18:48,350 --> 00:18:49,830 se você ainda está com raiva, 341 00:18:49,830 --> 00:18:51,560 Estarei disposto a aceitar qualquer punição. 342 00:18:51,560 --> 00:18:54,090 Manyi, você entendeu mal meu irmão. 343 00:18:56,310 --> 00:18:57,210 Vá em frente. 344 00:18:59,420 --> 00:19:01,180 O que você vê pode não ser verdade. 345 00:19:01,210 --> 00:19:03,680 A pessoa que você viu naquela noite não fui eu. 346 00:19:04,150 --> 00:19:06,060 Exatamente como o que você viu agora. 347 00:19:09,060 --> 00:19:10,270 Eu quase esqueci 348 00:19:10,340 --> 00:19:11,470 uma ferramenta necessária para um drama de época foi 349 00:19:11,470 --> 00:19:12,510 uma máscara de pele humana. 350 00:19:14,860 --> 00:19:17,710 Mas eu não esperava que ela tornasse isso tão real. 351 00:19:17,740 --> 00:19:18,500 Sim. 352 00:19:18,540 --> 00:19:20,020 Eu também não esperava por isso. 353 00:19:20,020 --> 00:19:22,630 Na verdade, eu conheci alguém 354 00:19:22,720 --> 00:19:24,920 que se parecia exatamente com você naquela noite. 355 00:19:25,080 --> 00:19:27,130 Quase fui vítima de seu incenso alucinógeno, 356 00:19:27,130 --> 00:19:28,860 que quase levou a um desastre. 357 00:19:29,190 --> 00:19:30,550 No final, encontrei 358 00:19:31,140 --> 00:19:32,670 era Du Yaqin disfarçado. 359 00:19:33,250 --> 00:19:35,750 Du Yaqin é realmente cruel. 360 00:19:38,240 --> 00:19:39,960 Mas com sua pequena estrutura, 361 00:19:40,270 --> 00:19:42,600 como você conseguiu escapar das garras dela? 362 00:19:44,280 --> 00:19:46,010 Não me diga 363 00:19:46,040 --> 00:19:48,120 você foi contaminado? 364 00:19:58,430 --> 00:20:00,760 Wen, você está bem? 365 00:20:08,410 --> 00:20:11,210 Wen! Wen! 366 00:20:21,910 --> 00:20:23,160 Então, 367 00:20:23,190 --> 00:20:25,510 os meninos devem se proteger, 368 00:20:26,350 --> 00:20:28,360 especialmente um bonito 369 00:20:28,390 --> 00:20:29,620 e garoto fraco como você. 370 00:20:29,910 --> 00:20:31,840 É mais provável que você seja assediado. 371 00:20:34,950 --> 00:20:36,430 Nesse caso, 372 00:20:37,260 --> 00:20:39,290 Eu relutantemente permitirei que você 373 00:20:39,360 --> 00:20:41,800 buscar proteção ao meu lado. 374 00:20:45,750 --> 00:20:46,510 Vamos. 375 00:20:46,760 --> 00:20:47,310 Vamos. 376 00:20:50,800 --> 00:20:53,630 Obrigado, querido. 377 00:20:54,330 --> 00:20:56,750 Vá e encontre Du Yaqin comigo. 378 00:20:57,750 --> 00:20:59,090 Por que você ainda quer vê-la? 379 00:20:59,090 --> 00:21:00,880 Para contar a ela sobre o pingente de jade. 380 00:21:00,880 --> 00:21:03,140 E se ela te ameaçar com isso de novo? 381 00:21:03,140 --> 00:21:04,050 Além do mais, 382 00:21:04,710 --> 00:21:07,130 nossa família sempre pagou rancores com vingança 383 00:21:07,130 --> 00:21:08,590 e corrigiu todos os erros. 384 00:21:11,450 --> 00:21:13,330 Como vai o caso de Sangyi? 385 00:21:14,580 --> 00:21:16,850 Se o proprietário vier até nós… 386 00:21:17,120 --> 00:21:17,890 Não se preocupe. 387 00:21:18,050 --> 00:21:19,490 Eu já investiguei isso. 388 00:21:19,490 --> 00:21:21,340 A proprietária é irmã do vendedor. 389 00:21:21,340 --> 00:21:22,350 Ela morreu há muito tempo. 390 00:21:23,260 --> 00:21:25,720 Du Yaqin não é o dono do pingente de jade. 391 00:21:26,930 --> 00:21:28,210 Eu sabia. 392 00:21:28,710 --> 00:21:31,840 Se fosse realmente dela, ela já o teria tirado há muito tempo. 393 00:21:33,180 --> 00:21:34,980 Não vá porque é uma briga entre mulheres. 394 00:21:34,980 --> 00:21:35,910 Espere por mim aqui. 395 00:21:36,580 --> 00:21:37,090 OK. 396 00:21:41,510 --> 00:21:42,430 Não é seu. 397 00:21:42,460 --> 00:21:43,410 Não tente colocar as mãos nele. 398 00:21:43,410 --> 00:21:44,410 Devolva para mim. 399 00:21:46,760 --> 00:21:48,170 Cheng Manyi. 400 00:21:48,370 --> 00:21:49,950 Eu simplesmente gosto de Wen. 401 00:21:49,980 --> 00:21:51,110 E daí? 402 00:21:51,490 --> 00:21:53,630 Ninguém pode tirá-lo se for seu. 403 00:21:53,890 --> 00:21:56,550 Se não for, não será seu, mesmo que você lute por isso. 404 00:21:56,550 --> 00:21:57,900 Se não fosse por você, 405 00:21:58,360 --> 00:22:00,210 Wen e a maior academia do mundo 406 00:22:00,210 --> 00:22:02,010 deveria ter pertencido a mim. 407 00:22:02,700 --> 00:22:06,030 Nunca vi uma pessoa tão sem vergonha. 408 00:22:06,190 --> 00:22:07,110 Você perdeu para mim 409 00:22:07,110 --> 00:22:09,110 no Concurso Mulher Talentosa. 410 00:22:09,310 --> 00:22:10,030 Além disso, 411 00:22:10,510 --> 00:22:12,700 ele teria gostado de você há muito tempo. 412 00:22:13,170 --> 00:22:14,650 Por que esperar até eu aparecer? 413 00:22:14,670 --> 00:22:16,460 Quem sabe que truques sujos você usou 414 00:22:16,460 --> 00:22:17,550 confundir Wen 415 00:22:18,590 --> 00:22:20,510 e fazê-lo ficar ressentido comigo? 416 00:22:20,720 --> 00:22:22,320 Você tem usado truques, 417 00:22:22,360 --> 00:22:23,700 não Manyi. 418 00:22:24,790 --> 00:22:26,470 Não tínhamos nada a ver um com o outro. 419 00:22:26,470 --> 00:22:28,070 Não é como se eu estivesse ressentido com você. 420 00:22:28,900 --> 00:22:31,390 Eu nunca aceitei seu amor. 421 00:22:31,410 --> 00:22:32,810 E não o farei no futuro. 422 00:22:32,830 --> 00:22:35,010 Por favor, não perca seu tempo. 423 00:22:36,270 --> 00:22:38,410 Manyi, estou de volta. 424 00:22:38,440 --> 00:22:40,240 -Trouxe muita comida deliciosa para você. -Jovem Mestre. 425 00:22:40,240 --> 00:22:41,040 Jovem Mestre. 426 00:22:41,370 --> 00:22:42,840 A senhorita Cheng voltou. 427 00:22:44,030 --> 00:22:45,840 Ela me pediu para te contar 428 00:22:45,860 --> 00:22:47,940 para agradecer por cuidar dela nesses dias. 429 00:22:47,940 --> 00:22:49,910 Ela teve algum mal-entendido com o Sr. Wen. 430 00:22:49,910 --> 00:22:51,780 Agora eles se reconciliaram. 431 00:22:51,840 --> 00:22:53,570 Ela voltou para a mansão de Wen. 432 00:22:55,040 --> 00:22:56,140 Ela voltou? 433 00:23:15,290 --> 00:23:17,820 Foi meu pensamento positivo em primeiro lugar. 434 00:23:18,960 --> 00:23:20,540 Se você retribuir o favor, 435 00:23:21,010 --> 00:23:22,280 Ficarei grato. 436 00:23:24,030 --> 00:23:25,700 Mas se você não se importa, 437 00:23:29,700 --> 00:23:31,820 Não vou desanimar. 438 00:23:36,380 --> 00:23:38,500 Depois de todo esse problema, 439 00:23:39,190 --> 00:23:40,870 não vimos os vaga-lumes. 440 00:23:41,750 --> 00:23:43,910 O verão está chegando ao fim. 441 00:23:45,440 --> 00:23:48,110 Receio não ter a oportunidade de aproveitá-lo. 442 00:23:50,570 --> 00:23:52,260 Não necessariamente. 443 00:24:15,320 --> 00:24:17,760 Então, você sabia como eu me sentia 444 00:24:18,170 --> 00:24:20,330 e assim preparou estes? 445 00:24:20,790 --> 00:24:21,980 Se você gosta, 446 00:24:23,260 --> 00:24:26,380 Posso escolher uma estrela para você. 447 00:24:50,100 --> 00:24:51,300 Se você gosta de alguém, 448 00:24:51,480 --> 00:24:52,910 isso significa que não importa o que ele faça, 449 00:24:52,910 --> 00:24:54,820 você vai pensar que ele é 450 00:24:54,860 --> 00:24:55,860 muito charmoso. 451 00:24:56,310 --> 00:24:58,640 E você provavelmente experimentará coisas como um coração acelerado, 452 00:24:58,640 --> 00:25:00,000 névoa cerebral, 453 00:25:00,030 --> 00:25:02,360 e falta de ar. 454 00:25:08,310 --> 00:25:10,120 Seja normal, Cheng Manyi. 455 00:25:10,870 --> 00:25:11,590 Acalmar. 456 00:25:12,470 --> 00:25:13,240 Acalmar. 457 00:25:15,140 --> 00:25:17,140 Você me pergunta que tipo de pessoa eu gosto. 458 00:25:17,420 --> 00:25:18,750 Provavelmente alguém que está 459 00:25:18,770 --> 00:25:20,120 gentil, elegante, 460 00:25:20,220 --> 00:25:21,520 refinado, abstinente, 461 00:25:21,580 --> 00:25:22,780 vertical, 462 00:25:22,820 --> 00:25:24,030 e maduro. 463 00:25:24,050 --> 00:25:27,180 Às vezes, ele se transforma em uma pessoa fofa e pegajosa. 464 00:25:29,200 --> 00:25:32,420 Mesmo sendo o homem dos sonhos de inúmeras garotas, 465 00:25:32,450 --> 00:25:35,440 na vida cotidiana, ele raramente sorri ou fala com alguém. 466 00:25:35,440 --> 00:25:36,720 Sua ternura ocasional 467 00:25:36,720 --> 00:25:38,630 floresce apenas para mim. 468 00:25:39,390 --> 00:25:41,470 A pessoa que você descreveu 469 00:25:41,480 --> 00:25:42,600 é muito familiar. 470 00:25:43,430 --> 00:25:45,570 Ele é tão parecido com meu irmão. 471 00:25:47,570 --> 00:25:49,010 Wei. 472 00:25:49,040 --> 00:25:50,430 Você é ruim. 473 00:25:52,050 --> 00:25:53,300 Meu irmão e minha cunhada 474 00:25:53,300 --> 00:25:54,420 são reais. 475 00:25:55,460 --> 00:25:57,510 Você é realmente uma combinação perfeita. 476 00:25:57,530 --> 00:25:58,950 "Exclusivamente para você." 477 00:26:07,960 --> 00:26:09,160 Muitos, 478 00:26:09,190 --> 00:26:10,580 por que você está suspirando? 479 00:26:11,690 --> 00:26:14,330 Na verdade, seu irmão e eu 480 00:26:14,550 --> 00:26:17,550 não confessamos oficialmente nosso amor um pelo outro. 481 00:26:17,630 --> 00:26:20,150 Você já é casado. 482 00:26:20,180 --> 00:26:22,500 Como você pode dizer isso? 483 00:26:22,520 --> 00:26:24,960 Foi apenas um casamento por contrato. 484 00:26:25,370 --> 00:26:27,960 Não sei se seu irmão realmente gosta de mim 485 00:26:28,000 --> 00:26:29,860 ou é só porque sou sua esposa. 486 00:26:30,840 --> 00:26:33,450 Um verdadeiro compromisso só conta se formalmente 487 00:26:33,480 --> 00:26:35,470 e expressar seus sentimentos. 488 00:26:36,230 --> 00:26:38,210 Meu irmão bobo não sabe disso. 489 00:26:38,210 --> 00:26:39,360 Eu irei encontrá-lo agora 490 00:26:39,400 --> 00:26:40,400 e pergunte a ele 491 00:26:40,420 --> 00:26:41,080 confessar. 492 00:26:42,870 --> 00:26:45,500 Quem disse que um homem deve fazer isso? 493 00:26:47,660 --> 00:26:50,090 Minha cunhada é realmente única. 494 00:26:50,430 --> 00:26:52,610 Quando você vai se confessar? 495 00:26:54,230 --> 00:26:55,890 Faz diferença quando eu confesso? 496 00:26:56,310 --> 00:26:58,050 Eu gosto de alguém. 497 00:26:58,370 --> 00:27:00,240 Quando me apaixono por alguém, 498 00:27:00,680 --> 00:27:02,120 Tomarei medidas proativas. 499 00:27:02,120 --> 00:27:04,030 Faça isso quando for a hora, 500 00:27:04,060 --> 00:27:05,660 indo tudo… 501 00:27:06,510 --> 00:27:07,270 Irmão. 502 00:27:18,330 --> 00:27:19,490 eu... 503 00:27:22,120 --> 00:27:23,240 Por que você está aqui? 504 00:27:26,280 --> 00:27:28,150 Estou trazendo lanches 505 00:27:28,490 --> 00:27:29,730 para o seu chá. 506 00:27:35,670 --> 00:27:36,470 Bem, 507 00:27:36,620 --> 00:27:37,460 vá em frente. 508 00:27:55,190 --> 00:27:56,890 Eu não sou um covarde. 509 00:27:57,490 --> 00:27:58,480 Absolutamente não. 510 00:27:59,150 --> 00:28:01,200 eu só quero 511 00:28:01,230 --> 00:28:03,590 uma confissão com um senso de cerimônia, 512 00:28:03,610 --> 00:28:05,670 algo memorável para toda a vida. 513 00:28:06,440 --> 00:28:07,740 Uma sensação de cerimônia? 514 00:28:09,470 --> 00:28:11,260 O que é um senso de cerimônia? 515 00:28:11,830 --> 00:28:12,670 Wen Chen Yi. 516 00:28:13,970 --> 00:28:16,530 Na verdade, eu poderia... 517 00:28:17,140 --> 00:28:18,110 pode... 518 00:28:18,140 --> 00:28:19,220 talvez 519 00:28:19,270 --> 00:28:21,300 como você 520 00:28:21,330 --> 00:28:22,480 um pouco. 521 00:28:24,370 --> 00:28:25,250 Tudo bem. 522 00:28:25,280 --> 00:28:26,960 Não só um pouquinho. 523 00:28:26,980 --> 00:28:29,840 Que tal tentarmos transformar o fingimento em realidade? 524 00:28:32,170 --> 00:28:33,580 É tão difícil. 525 00:28:33,970 --> 00:28:36,370 Nunca confessei a ninguém em minha vida. 526 00:28:36,940 --> 00:28:38,330 O que é isso? 527 00:28:42,470 --> 00:28:45,750 Por que de repente sou tão inútil? 528 00:28:46,420 --> 00:28:47,570 Eu sabia. 529 00:28:47,600 --> 00:28:49,760 O amor faz as pessoas perderem a cabeça. 530 00:28:57,560 --> 00:28:58,560 A propósito, 531 00:29:00,180 --> 00:29:02,940 é hora de usar 532 00:29:02,960 --> 00:29:06,030 os truques que aprendi nos dramas. 533 00:29:06,360 --> 00:29:06,920 Você... 534 00:29:08,140 --> 00:29:13,530 [Contrato de Amor] 535 00:29:08,550 --> 00:29:10,590 Assine este novo contrato. 536 00:29:11,510 --> 00:29:13,070 Partido A, Cheng Manyi, 537 00:29:13,120 --> 00:29:15,320 é adquirir o Partido B, Wen Chenyi, 538 00:29:15,340 --> 00:29:17,540 e para iniciar um relacionamento de cooperação profundo. 539 00:29:17,430 --> 00:29:18,320 [Contrato de Amor] 540 00:29:17,640 --> 00:29:19,440 Quanto à validade do contrato, 541 00:29:21,890 --> 00:29:23,550 digamos que seja para toda a vida. 542 00:29:25,450 --> 00:29:26,290 Wen, 543 00:29:26,590 --> 00:29:28,830 já que nos damos tão bem, 544 00:29:28,860 --> 00:29:31,010 por que não nos tornamos 545 00:29:31,060 --> 00:29:34,300 um casal de verdade? 546 00:29:34,320 --> 00:29:35,320 O que você acha? 547 00:29:37,460 --> 00:29:38,470 Você sabe, 548 00:29:39,600 --> 00:29:42,350 mesmo que a chuva vire a cidade de cabeça para baixo, 549 00:29:42,630 --> 00:29:44,070 Vou te dar um abraço. 550 00:29:45,730 --> 00:29:47,080 Eu não aguento 551 00:29:47,410 --> 00:29:49,250 vendo suas costas. 552 00:29:50,580 --> 00:29:53,110 Escreva como passo cada segundo, como um ano, 553 00:29:53,680 --> 00:29:55,540 suportando as dificuldades da separação. 554 00:29:55,540 --> 00:29:56,470 Ei, cara. 555 00:29:57,350 --> 00:29:58,980 Pare de se esconder. 556 00:29:59,650 --> 00:30:01,340 Não tente 557 00:30:01,360 --> 00:30:03,440 jogando duro para conseguir. 558 00:30:04,230 --> 00:30:07,060 Eu sei que você já sente algo por mim. 559 00:30:08,490 --> 00:30:10,350 Só vou perguntar uma vez. 560 00:30:11,070 --> 00:30:12,130 Você quer namorar? 561 00:30:13,270 --> 00:30:14,470 Você quer namorar?