1 00:01:05,040 --> 00:01:11,010 [Uma garota talentosa cresce] 2 00:01:11,350 --> 00:01:13,910 [Episódio 10] 3 00:01:14,410 --> 00:01:16,100 Nem pense em fugir. 4 00:01:16,100 --> 00:01:16,830 Vamos. 5 00:01:16,860 --> 00:01:17,870 Arrume-a para mim. 6 00:01:17,870 --> 00:01:18,930 Mande-a para a cama. 7 00:01:19,180 --> 00:01:19,910 Ajuda! 8 00:01:19,910 --> 00:01:20,860 Ajuda! 9 00:01:26,840 --> 00:01:27,840 Como você ousa tocá-la? 10 00:01:27,840 --> 00:01:30,030 Eu não ousaria. Por favor, me poupe. 11 00:01:30,710 --> 00:01:32,870 É como a sensação de bater o coração 12 00:01:32,870 --> 00:01:35,009 quando você se apaixona por alguém. 13 00:01:35,640 --> 00:01:37,300 Qual mão dele tocou você? 14 00:01:42,710 --> 00:01:45,110 Este é o preço por colocar o dedo nela. 15 00:01:46,450 --> 00:01:47,420 Ótimo! 16 00:01:47,590 --> 00:01:48,210 Se perder! 17 00:01:56,970 --> 00:01:57,720 Você está bem? 18 00:01:58,810 --> 00:01:59,940 Estou bem. 19 00:02:12,670 --> 00:02:13,730 Muito! 20 00:02:14,300 --> 00:02:17,490 Parece que eu estava sendo desnecessário ao trazer suplementos. 21 00:02:17,490 --> 00:02:18,690 Basta colocá-lo em qualquer lugar. 22 00:02:21,550 --> 00:02:22,300 Coloque aqui. 23 00:02:24,420 --> 00:02:27,860 Agora mesmo, mesmo que você me desse um ginseng de mil anos, 24 00:02:28,150 --> 00:02:29,829 Eu não estaria interessado. 25 00:02:30,140 --> 00:02:31,300 Muitos. 26 00:02:31,320 --> 00:02:32,620 Eu tenho que dizer, 27 00:02:32,640 --> 00:02:34,840 seu estudo 28 00:02:34,870 --> 00:02:36,000 é verdadeiramente imponente. 29 00:02:36,400 --> 00:02:38,050 Sinta-se à vontade para dar uma olhada. 30 00:02:40,510 --> 00:02:41,910 Que tipo de pássaro é esse? 31 00:02:49,610 --> 00:02:51,120 Irmão. 32 00:02:52,130 --> 00:02:55,400 A vida está difícil para mim agora. 33 00:02:56,170 --> 00:02:57,700 Se continuar assim, 34 00:02:58,020 --> 00:03:00,080 Ou morrerei de tédio 35 00:03:00,510 --> 00:03:02,910 ou explodir com muitos suplementos. 36 00:03:03,630 --> 00:03:06,340 Eu só quero tomar um pouco de ar fresco 37 00:03:06,710 --> 00:03:08,630 antes de eu morrer. 38 00:03:09,870 --> 00:03:10,970 Não é difícil. 39 00:03:12,320 --> 00:03:13,250 Você tem um jeito? 40 00:03:15,410 --> 00:03:16,890 Obrigado 41 00:03:16,920 --> 00:03:18,720 Jovem Mestre Cui, por me salvar. 42 00:03:19,960 --> 00:03:21,050 Não foi nada. 43 00:03:23,910 --> 00:03:25,150 Jovem Mestre Cui. 44 00:03:25,170 --> 00:03:27,329 Há um pouco de poeira em seu rosto. 45 00:03:28,770 --> 00:03:29,490 Onde? 46 00:03:47,420 --> 00:03:48,140 [Suave e Gracioso] 47 00:03:54,980 --> 00:03:57,110 Você veio buscar sorte no casamento também? 48 00:03:58,020 --> 00:03:59,300 Você tem 49 00:03:59,540 --> 00:04:01,100 alguém que você gosta? 50 00:04:02,660 --> 00:04:03,870 Sim. 51 00:04:04,870 --> 00:04:07,070 Mas ela é como uma fada dos céus, 52 00:04:07,450 --> 00:04:09,180 e eu sou apenas um sapo na água. 53 00:04:12,110 --> 00:04:13,680 Uma garota tão boa. 54 00:04:14,440 --> 00:04:17,079 Eu me pergunto quem ela é. 55 00:04:17,570 --> 00:04:19,519 É você... 56 00:04:19,740 --> 00:04:20,630 Você... 57 00:04:21,160 --> 00:04:21,560 Você... 58 00:04:21,670 --> 00:04:22,180 Você... 59 00:04:24,260 --> 00:04:26,260 Por que sua cunhada não está aqui? 60 00:04:27,530 --> 00:04:30,220 Da próxima vez, traga eu e Manyi junto, 61 00:04:30,390 --> 00:04:31,990 para que possamos garantir sua segurança. 62 00:04:35,409 --> 00:04:36,490 Jovem Mestre Cui. 63 00:04:37,190 --> 00:04:39,250 Ainda tenho uma pintura inacabada. 64 00:04:39,530 --> 00:04:40,820 Devo me despedir. 65 00:04:40,850 --> 00:04:41,820 Adeus. 66 00:04:52,390 --> 00:04:53,920 [Suave e Gracioso] 67 00:04:59,040 --> 00:05:00,430 Se apresse. 68 00:05:01,430 --> 00:05:02,830 Se apresse. Pare de perder tempo. 69 00:05:05,640 --> 00:05:06,860 Abaixe isso. 70 00:05:09,790 --> 00:05:10,710 Muitos. 71 00:05:11,310 --> 00:05:12,270 Sua Alteza. 72 00:05:13,230 --> 00:05:14,070 Aguente mais um pouco. 73 00:05:14,070 --> 00:05:15,070 Dongqing está aqui. 74 00:05:15,940 --> 00:05:17,300 Sua Alteza. 75 00:05:17,320 --> 00:05:18,920 Você viu minha senhora? 76 00:05:20,120 --> 00:05:20,920 Sim. 77 00:05:20,950 --> 00:05:23,030 Ela parecia ter ido para o lago nos fundos 78 00:05:23,030 --> 00:05:23,710 para pegar grilos. 79 00:05:23,710 --> 00:05:25,110 Acabei de chegar de lá. 80 00:05:25,110 --> 00:05:26,630 Eu não a vi. 81 00:05:26,630 --> 00:05:28,830 O que? Você está me questionando? 82 00:05:28,850 --> 00:05:29,870 Eu não ousaria. 83 00:05:30,010 --> 00:05:30,540 Vamos. 84 00:05:31,600 --> 00:05:32,270 Jovem Mestre. 85 00:05:32,270 --> 00:05:33,420 A jovem está desaparecida. 86 00:05:33,420 --> 00:05:35,220 Sua Alteza, por favor espere. 87 00:05:46,300 --> 00:05:47,360 É sufocante! 88 00:05:52,730 --> 00:05:56,270 Se eu lhe dissesse que estou fazendo um truque de mágica para aparecer, 89 00:05:56,270 --> 00:05:57,470 você acreditaria em mim? 90 00:06:08,550 --> 00:06:10,340 Manyi não quer ir embora com você. 91 00:06:10,340 --> 00:06:11,070 Solte-a. 92 00:06:11,270 --> 00:06:13,080 Você não pode restringir a liberdade dela. 93 00:06:13,590 --> 00:06:15,530 E você não deveria usar a desculpa do que é bom para ela 94 00:06:15,530 --> 00:06:17,070 fazer algo que a coloque em perigo. 95 00:06:17,070 --> 00:06:19,400 Enquanto eu estiver aqui, ela estará perfeitamente segura. 96 00:06:19,640 --> 00:06:21,640 Então agradeço em nome da minha esposa. 97 00:06:21,750 --> 00:06:23,080 Eu não preciso do seu agradecimento. 98 00:06:23,080 --> 00:06:24,410 Eu só me importo com Manyi. 99 00:06:25,070 --> 00:06:26,250 Então peço desculpas pela minha grosseria. 100 00:06:26,250 --> 00:06:28,130 Vamos ver qual de vocês se atreve. 101 00:06:29,390 --> 00:06:30,950 Minhas roupas estão presas. 102 00:06:33,670 --> 00:06:34,530 Levante o pé. 103 00:06:36,420 --> 00:06:37,130 Tome cuidado. 104 00:06:38,080 --> 00:06:38,630 O que? 105 00:06:38,630 --> 00:06:39,290 O que é? 106 00:06:41,150 --> 00:06:41,950 Não espie! 107 00:06:42,830 --> 00:06:43,659 Venha, sente-se. 108 00:06:51,909 --> 00:06:52,930 Abra seus olhos. 109 00:07:00,190 --> 00:07:02,940 O show está prestes a começar! 110 00:07:07,540 --> 00:07:09,870 Nos dias da Dinastia Feng, 111 00:07:10,060 --> 00:07:12,290 havia um estudioso, Sr. Wen, que 112 00:07:12,360 --> 00:07:14,750 para agradar sua esposa durante sua recuperação, 113 00:07:15,550 --> 00:07:17,990 procurou por toda a cidade 114 00:07:18,020 --> 00:07:20,420 para encontrar... 115 00:07:21,180 --> 00:07:21,880 Bravo! 116 00:07:24,350 --> 00:07:27,530 Fantoches de sombra seguros e divertidos. 117 00:07:27,900 --> 00:07:32,050 Mal sabia ele que isso causaria mal-entendidos com sua esposa. 118 00:07:34,150 --> 00:07:34,920 Jiaobai. 119 00:07:35,450 --> 00:07:37,500 Você não comprou pó de hibisco para Dongqing? 120 00:07:37,500 --> 00:07:38,400 Apresse-se e vá. 121 00:07:44,770 --> 00:07:46,850 Então você sabia que eu estava me sentindo mal, 122 00:07:46,870 --> 00:07:48,880 e saiu só para preparar isso para mim? 123 00:07:48,880 --> 00:07:49,700 Você gosta disso? 124 00:07:50,270 --> 00:07:50,830 Eu faço. 125 00:07:52,260 --> 00:07:53,980 Para mostrar minha gratidão, 126 00:07:54,600 --> 00:07:56,530 deixe-me apresentar um filme da minha terra natal para você, 127 00:07:56,530 --> 00:07:57,320 "Os amantes das borboletas." 128 00:07:57,320 --> 00:07:58,159 Um filme? 129 00:08:01,900 --> 00:08:04,580 Eu, Zhu Yingtai, 130 00:08:04,620 --> 00:08:06,640 16 anos, 131 00:08:07,150 --> 00:08:11,190 disfarçado de homem, entrou na academia 132 00:08:11,800 --> 00:08:17,110 e conheci meu colega de classe Liang Shanbo. 133 00:08:17,950 --> 00:08:20,980 Depois de três anos juntos, eles formaram um vínculo profundo. 134 00:08:21,370 --> 00:08:23,620 Yingtai amava Shanbo profundamente, 135 00:08:23,670 --> 00:08:25,830 mas Shanbo nunca soube que ela era uma mulher. 136 00:08:28,790 --> 00:08:29,490 Dongqing. 137 00:08:28,930 --> 00:08:32,130 ♫A vela está queimando, o amanhecer está surgindo♫ 138 00:08:30,950 --> 00:08:32,610 Eu tenho algo bom para você. 139 00:08:32,710 --> 00:08:35,360 ♫A lua conhece meus pensamentos♫ 140 00:08:35,980 --> 00:08:39,480 ♫A vida é tão longa, espero gastá-la♫ 141 00:08:39,809 --> 00:08:42,549 ♫O resto da minha vida com você♫ 142 00:08:40,549 --> 00:08:42,630 Desculpe, sou alérgico ao pólen. 143 00:08:42,659 --> 00:08:44,190 Vamos manter distância disso. 144 00:08:43,549 --> 00:08:46,990 ♫É um longo caminho a percorrer♫ 145 00:08:45,620 --> 00:08:47,040 A tumba de Liang Shanbo de repente 146 00:08:47,040 --> 00:08:48,530 rachado, 147 00:08:47,330 --> 00:08:56,620 ♫Posso ter um parceiro para toda a vida♫ 148 00:08:48,550 --> 00:08:51,320 e Zhu Yingtai, sem hesitação, interveio. 149 00:08:51,540 --> 00:08:52,980 Não muito depois, 150 00:08:53,000 --> 00:08:55,130 surgiram duas borboletas 151 00:08:55,170 --> 00:09:01,510 do túmulo, inseparáveis um do outro. 152 00:08:58,230 --> 00:09:01,720 ♫Deixe-me ser seu amante♫ 153 00:09:02,030 --> 00:09:04,880 ♫Espero que você possa conhecer meu amor♫ 154 00:09:02,830 --> 00:09:04,750 Uma linda história de amor. 155 00:09:05,410 --> 00:09:08,800 ♫Espere pelo arranjo do destino♫ 156 00:09:05,980 --> 00:09:07,580 Aqueles que ouvirem isso ficarão tristes, 157 00:09:07,860 --> 00:09:09,300 e aqueles que o virem derramarão lágrimas. 158 00:09:09,300 --> 00:09:12,000 ♫Vamos ficar juntos♫ 159 00:09:11,570 --> 00:09:13,310 Mas eu nunca poderia aceitar 160 00:09:13,100 --> 00:09:16,420 ♫É um longo caminho a percorrer♫ 161 00:09:13,310 --> 00:09:14,470 seu final trágico. 162 00:09:14,510 --> 00:09:16,290 O final ruim é muito cruel. 163 00:09:16,750 --> 00:09:26,230 ♫Eu quero estar com você para sempre♫ 164 00:09:19,130 --> 00:09:19,420 [Capítulo final: Pessoas afetuosas sempre foram magoadas pelas despedidas] 165 00:09:19,520 --> 00:09:20,520 [Fim; Obrigado por ler] 166 00:09:20,560 --> 00:09:22,080 Uma tragédia? 167 00:09:23,800 --> 00:09:25,400 Esqueça, vou largar. 168 00:09:25,560 --> 00:09:27,410 Quem quer se torturar com uma história triste? 169 00:09:26,670 --> 00:09:30,170 ♫Em dias tranquilos♫ 170 00:09:29,230 --> 00:09:31,350 Mas e se houver outra possibilidade? 171 00:09:30,600 --> 00:09:33,640 ♫Eu posso te abraçar♫ 172 00:09:33,980 --> 00:09:37,580 ♫E dar-lhe uma vida feliz♫ 173 00:09:37,860 --> 00:09:41,230 ♫Vamos dar as mãos e envelhecer juntos♫ 174 00:09:41,410 --> 00:09:45,450 Zhu Yingtai acreditava que Liang Shanbo a havia deixado para sempre, 175 00:09:41,570 --> 00:09:45,020 ♫Deixe essa história ser desleixada♫ 176 00:09:45,480 --> 00:09:48,470 ♫Vale a pena o amor♫ 177 00:09:46,380 --> 00:09:48,630 e ela ficou com o coração partido em seu túmulo. 178 00:09:48,660 --> 00:09:49,890 Mas naquele momento, 179 00:09:48,830 --> 00:09:52,070 ♫É bom que seja você♫ 180 00:09:50,810 --> 00:09:53,970 Liang Shanbo apareceu de repente diante dela 181 00:09:52,450 --> 00:09:55,510 ♫Está tudo bem se atrasar um pouco♫ 182 00:09:54,000 --> 00:09:54,630 e disse: 183 00:09:55,220 --> 00:09:56,410 "Ying Tai, 184 00:09:56,660 --> 00:09:58,560 um ótimo médico me ajudou a recuperar 185 00:09:58,560 --> 00:10:00,570 da minha doença. 186 00:10:00,890 --> 00:10:02,020 Você estaria disposto 187 00:10:02,650 --> 00:10:04,070 ser minha esposa?" 188 00:10:04,140 --> 00:10:06,880 Yingtai, muito feliz, concordou imediatamente. 189 00:10:07,050 --> 00:10:08,270 A partir de então, 190 00:10:08,700 --> 00:10:10,700 Liang Shanbo e Zhu Yingtai 191 00:10:11,990 --> 00:10:13,390 viveu o resto 192 00:10:14,110 --> 00:10:15,510 de suas vidas juntos. 193 00:10:19,140 --> 00:10:20,000 Que tal isso? 194 00:10:21,200 --> 00:10:23,810 Você está satisfeito com esse final? 195 00:10:25,410 --> 00:10:26,450 Sim. 196 00:10:29,030 --> 00:10:30,390 Então 197 00:10:30,600 --> 00:10:32,440 não fique mais triste. 198 00:10:33,640 --> 00:10:36,010 De agora em diante, em qualquer história que você desejar, 199 00:10:36,510 --> 00:10:38,910 o final será sempre feliz. 200 00:10:40,470 --> 00:10:41,150 Realmente? 201 00:10:41,700 --> 00:10:42,520 Claro. 202 00:10:43,330 --> 00:10:43,910 Promessa mindinho. 203 00:10:43,910 --> 00:10:44,910 Vamos fazer um acordo. 204 00:10:45,410 --> 00:10:46,290 Tudo bem. 205 00:10:46,300 --> 00:10:47,160 Promessa mindinho. 206 00:10:47,750 --> 00:10:48,950 Carimbado. 207 00:10:49,040 --> 00:10:51,820 Embora este homem nunca possa me tirar do chão 208 00:10:51,850 --> 00:10:53,530 ou ser fisicamente poderoso, 209 00:10:53,550 --> 00:10:55,110 ele é inteligente, composto, 210 00:10:55,140 --> 00:10:56,760 gentil e educado. 211 00:10:56,910 --> 00:10:59,430 Isso não é outro tipo de “poder do namorado”? 212 00:10:59,430 --> 00:11:01,470 Manyi, a pintura está terminada. 213 00:11:03,630 --> 00:11:04,590 Vocês dois continuem. 214 00:11:04,610 --> 00:11:05,900 Eu não vi nada. 215 00:11:08,330 --> 00:11:10,990 Vou verificar o andamento dos quadrinhos. 216 00:11:17,950 --> 00:11:20,540 A figura sombria não suporta ver amor entre homens e mulheres. 217 00:11:20,540 --> 00:11:21,860 Ele é implacável, 218 00:11:21,880 --> 00:11:23,360 separando-os. 219 00:11:23,390 --> 00:11:25,990 Só tenho uma palavra para essa história em quadrinhos. 220 00:11:26,010 --> 00:11:26,860 Excelente! 221 00:11:27,190 --> 00:11:29,190 O vilão não é revelado imediatamente 222 00:11:29,190 --> 00:11:31,110 mas em vez disso é sugerido com um título, 223 00:11:31,110 --> 00:11:32,750 deixando o suspense 224 00:11:32,780 --> 00:11:34,360 e espaço para a imaginação. 225 00:11:34,790 --> 00:11:36,670 Irmão, o que você acha? 226 00:11:36,800 --> 00:11:39,330 Você já descobriu nosso plano, não é? 227 00:11:39,380 --> 00:11:43,070 Só não tenho certeza sobre o que fazer a seguir. 228 00:11:43,100 --> 00:11:45,050 Primeiro, precisamos replicar. 229 00:11:45,080 --> 00:11:46,910 Eu organizei vários artesãos 230 00:11:46,910 --> 00:11:49,700 usar a pintura de Wei como modelo original. 231 00:11:49,730 --> 00:11:51,450 Depois de trabalhar durante a noite, 232 00:11:51,450 --> 00:11:53,890 seremos capazes de replicar mais de cem cópias. 233 00:11:52,070 --> 00:11:53,850 [Oficina Meiyang] 234 00:11:53,930 --> 00:11:56,080 Em seguida vem a divulgação. 235 00:11:56,110 --> 00:11:58,490 Não sabemos quem está por trás disso, 236 00:11:58,580 --> 00:12:01,900 portanto, os quadrinhos devem ser colocados em áreas de tráfego intenso. 237 00:12:02,500 --> 00:12:05,230 Recuso-me a acreditar que o mentor não verá isso. 238 00:12:05,390 --> 00:12:06,970 Isso é incrível demais! 239 00:12:06,560 --> 00:12:09,820 ♫Um golpe de romance caiu dos céus♫ 240 00:12:07,480 --> 00:12:08,830 Espere, espere, não tenha pressa. 241 00:12:08,830 --> 00:12:10,390 Há o suficiente para todos. 242 00:12:10,390 --> 00:12:14,200 ♫Menina bonita e cara bonito♫ 243 00:12:10,630 --> 00:12:11,670 Vamos. 244 00:12:11,670 --> 00:12:14,400 Uma mão sobre o dinheiro, a outra sobre a mercadoria! 245 00:12:14,770 --> 00:12:17,780 ♫Um golpe de romance caiu dos céus♫ 246 00:12:14,970 --> 00:12:16,220 Depois disso, 247 00:12:16,240 --> 00:12:18,070 precisamos criar um buzz. 248 00:12:18,150 --> 00:12:22,340 ♫Menina bonita e cara bonito♫ 249 00:12:18,200 --> 00:12:19,240 Então, 250 00:12:19,270 --> 00:12:22,480 quem exatamente é a figura sombria nesta história em quadrinhos? 251 00:12:22,630 --> 00:12:24,290 O General Wu despreza a nós, estudiosos. 252 00:12:24,290 --> 00:12:25,450 Ele deve ser a figura sombria. 253 00:12:24,640 --> 00:12:28,080 ♫Minha boa sorte está aqui♫ 254 00:12:25,480 --> 00:12:27,670 Na minha opinião, a figura sombria é o Grão-Mestre Ning. 255 00:12:27,670 --> 00:12:29,190 O Grão-Mestre Ning sempre se recusou a casar e ter filhos. 256 00:12:28,310 --> 00:12:31,920 ♫Este é o grande prêmio ou o primeiro prêmio?♫ 257 00:12:29,220 --> 00:12:30,390 Ele definitivamente não parece uma boa pessoa. 258 00:12:30,390 --> 00:12:31,270 Veja esta linha de relacionamento. 259 00:12:31,270 --> 00:12:32,350 Como você não entende? 260 00:12:32,290 --> 00:12:36,370 ♫Como as flores silvestres que posso colher à vontade♫ 261 00:12:32,350 --> 00:12:33,350 O que você quer dizer com isso? 262 00:12:33,350 --> 00:12:34,810 Então, 263 00:12:35,020 --> 00:12:36,670 formamos casais. 264 00:12:36,710 --> 00:12:39,900 ♫Não seja tímido, é tudo para você♫ 265 00:12:36,970 --> 00:12:39,410 As pessoas adoram experimentar a alegria do romance 266 00:12:39,410 --> 00:12:41,230 por casais de transporte. 267 00:12:41,000 --> 00:12:43,940 ♫Um golpe de romance caiu dos céus♫ 268 00:12:41,440 --> 00:12:42,830 Esta é a etapa mais fácil. 269 00:12:42,830 --> 00:12:44,420 Os personagens principais não precisam fazer nada. 270 00:12:44,420 --> 00:12:48,350 ♫Menina bonita e cara bonito♫ 271 00:12:44,860 --> 00:12:47,190 Eles só precisam aparecer juntos. 272 00:12:47,370 --> 00:12:50,520 O resto ficará para a imaginação das pessoas! 273 00:12:48,800 --> 00:12:51,880 ♫Um golpe de romance caiu dos céus♫ 274 00:12:51,050 --> 00:12:52,050 Por último 275 00:12:52,230 --> 00:12:56,330 ♫Menina bonita e cara bonito♫ 276 00:12:52,600 --> 00:12:53,910 Fechamos a rede. 277 00:12:58,050 --> 00:12:59,750 Vocês dois 278 00:12:59,780 --> 00:13:02,600 estão se tornando cada vez mais sincronizados com suas ações e planos. 279 00:13:02,600 --> 00:13:04,740 É realmente algo para invejar. 280 00:13:07,820 --> 00:13:08,880 Dê-me uma cópia. 281 00:13:09,340 --> 00:13:09,870 Aqui. 282 00:13:10,310 --> 00:13:11,030 Obrigado. 283 00:13:12,680 --> 00:13:19,920 [Portão Oeste] 284 00:13:21,950 --> 00:13:25,450 [Oficina Meiyang] 285 00:13:24,960 --> 00:13:26,750 Os negócios vão bem hoje, 286 00:13:26,780 --> 00:13:28,350 embora 287 00:13:28,380 --> 00:13:30,600 Estou me sentindo um pouco ressecado. 288 00:13:30,860 --> 00:13:31,810 Aguentar. 289 00:13:31,850 --> 00:13:33,370 Preparei suco de ameixa. 290 00:13:35,990 --> 00:13:38,280 Também resfriei com gelo. 291 00:13:38,340 --> 00:13:40,300 Um gole e ele irá refrescar seu... 292 00:13:39,370 --> 00:13:43,380 [Oficina Meiyang] 293 00:13:42,790 --> 00:13:43,700 Senhorita Chen Wei? 294 00:13:47,310 --> 00:13:48,140 Senhorita Chen Wei? 295 00:13:57,420 --> 00:13:59,560 [Clube de Chá] 296 00:14:00,740 --> 00:14:01,760 [Oficina Meiyang] 297 00:14:01,890 --> 00:14:02,790 Estão todos esgotados? 298 00:14:02,790 --> 00:14:03,180 Sim. 299 00:14:03,270 --> 00:14:05,510 "O estudioso dominador se apaixona pela namoradinha cara" 300 00:14:05,510 --> 00:14:07,350 esgotou no momento em que chegou às prateleiras. 301 00:14:07,350 --> 00:14:08,230 Chefe, 302 00:14:08,260 --> 00:14:09,990 você sabe quem comprou todos eles? 303 00:14:10,450 --> 00:14:11,410 Não faço ideia, 304 00:14:11,710 --> 00:14:12,520 mas 305 00:14:12,840 --> 00:14:13,990 aquele comprador 306 00:14:14,030 --> 00:14:16,450 tinha um anel de padrões de nuvens de fogo bordado em sua manga. 307 00:14:16,450 --> 00:14:17,930 Muito raro, muito único. 308 00:14:19,020 --> 00:14:20,350 Finalmente encontrei você! 309 00:14:20,790 --> 00:14:21,150 Cui junho? 310 00:14:21,150 --> 00:14:22,100 Senhorita Chen Wei 311 00:14:22,120 --> 00:14:23,180 foi sequestrado. 312 00:14:23,180 --> 00:14:23,830 O que? 313 00:14:23,850 --> 00:14:25,330 Wei foi sequestrado? 314 00:14:25,370 --> 00:14:26,710 Tentei persegui-los, mas não consegui alcançá-los. 315 00:14:26,710 --> 00:14:28,190 Eu não vi quem a levou, 316 00:14:28,230 --> 00:14:29,940 só que a carruagem 317 00:14:29,970 --> 00:14:32,340 tinha o mesmo padrão firecloud gravado nele. 318 00:14:32,340 --> 00:14:34,000 O padrão firecloud de novo? 319 00:14:35,150 --> 00:14:37,010 Foi ele quem comprou o quadrinho. 320 00:14:37,030 --> 00:14:38,530 Foi ele também quem sequestrou Chenwei. 321 00:14:38,530 --> 00:14:40,920 Então essa pessoa deve ser o mentor. 322 00:14:41,210 --> 00:14:43,290 Ele viu a figura sombria nos quadrinhos 323 00:14:43,320 --> 00:14:45,270 e pensei que era uma referência a ele, 324 00:14:45,270 --> 00:14:46,590 então ele agiu com pressa. 325 00:14:46,590 --> 00:14:48,190 Quem exatamente é essa pessoa? 326 00:14:48,220 --> 00:14:49,410 Será que a senhorita Chenwei… 327 00:14:49,680 --> 00:14:51,270 Ela estará em grave perigo? 328 00:14:51,290 --> 00:14:52,150 Eu sei quem é. 329 00:14:53,000 --> 00:14:54,310 É Ning You, um alto funcionário que serviu a dois imperadores 330 00:14:54,310 --> 00:14:56,080 e agora é o Grão-Mestre. 331 00:14:56,100 --> 00:14:58,140 Esse padrão firecloud pertence a ele. 332 00:14:58,140 --> 00:15:00,070 É o emblema da família Ning. 333 00:15:05,680 --> 00:15:08,010 [Mansão do Grão-Mestre] 334 00:15:13,150 --> 00:15:16,210 Quem se atreve a invadir a residência do Grão-Mestre? 335 00:15:18,980 --> 00:15:20,350 O final ainda pode mudar. 336 00:15:20,350 --> 00:15:21,030 O final... 337 00:15:21,030 --> 00:15:22,290 O que vocês estão fazendo? 338 00:15:22,540 --> 00:15:23,780 O que você está fazendo? 339 00:15:23,800 --> 00:15:24,860 O que você está fazendo? 340 00:15:24,860 --> 00:15:26,070 O que você está fazendo? 341 00:15:26,100 --> 00:15:27,010 Espere. 342 00:15:27,040 --> 00:15:28,480 Wei, você não foi sequestrado? 343 00:15:28,480 --> 00:15:29,450 O que aconteceu? 344 00:15:29,900 --> 00:15:32,160 Tudo isso é apenas um grande mal-entendido. 345 00:15:35,230 --> 00:15:36,380 Grão-Mestre Ning? 346 00:15:36,400 --> 00:15:37,840 Chen Wei, meu amigo. 347 00:15:37,880 --> 00:15:39,180 Você deve ter ficado assustado. 348 00:15:39,180 --> 00:15:40,260 Esses tolos… 349 00:15:40,340 --> 00:15:42,060 Pedi a eles que convidassem você aqui, 350 00:15:42,060 --> 00:15:44,860 mas eles acabaram amarrando você. 351 00:15:44,890 --> 00:15:46,490 Eu só queria te conhecer, 352 00:15:46,510 --> 00:15:48,270 pois admiro muito o seu trabalho. 353 00:15:48,320 --> 00:15:50,830 Eu esperava saber o final com antecedência. 354 00:15:53,060 --> 00:15:54,560 Com sua admiração, 355 00:15:54,710 --> 00:15:56,620 Estou realmente honrado. 356 00:15:57,170 --> 00:15:58,970 No entanto, para ser honesto, 357 00:15:59,000 --> 00:16:01,880 Eu ainda não pensei no final. 358 00:16:02,300 --> 00:16:03,020 Não importa. 359 00:16:03,460 --> 00:16:05,370 Na verdade, tenho um pequeno, 360 00:16:05,400 --> 00:16:07,240 humilde sugestão. 361 00:16:09,670 --> 00:16:11,070 Grão Mestre Ning sugeriu 362 00:16:11,070 --> 00:16:12,110 que se eu concordar 363 00:16:12,110 --> 00:16:14,470 seguir sua ideia para o final, 364 00:16:14,470 --> 00:16:17,210 ele poderia lidar 365 00:16:17,240 --> 00:16:19,130 toda a replicação e distribuição, 366 00:16:19,130 --> 00:16:21,330 deixando-me focar apenas na criação. 367 00:16:21,440 --> 00:16:23,170 Estou aliviado por você estar seguro. 368 00:16:24,270 --> 00:16:26,790 Então ele é nosso financiador agora? 369 00:16:27,280 --> 00:16:29,580 Grão Mestre Ning, quaisquer sugestões que você tenha, sinta-se à vontade para compartilhar. 370 00:16:29,580 --> 00:16:32,030 Mas criar não é fácil. 371 00:16:32,420 --> 00:16:33,880 Vai custar um pouco mais. 372 00:16:36,020 --> 00:16:36,780 OK. 373 00:16:38,060 --> 00:16:39,510 Senhorita Chenwei e eu, ao nos encontrarmos, 374 00:16:39,510 --> 00:16:40,670 instantaneamente se tornaram amigos rápidos, 375 00:16:40,670 --> 00:16:42,330 como velhos companheiros. 376 00:16:43,180 --> 00:16:44,090 Guardas! 377 00:16:55,180 --> 00:16:56,230 Senhorita Chen Wei. 378 00:16:56,250 --> 00:16:57,840 Quando você terminar o final, 379 00:16:57,880 --> 00:16:59,760 por favor se apresse 380 00:16:59,790 --> 00:17:01,120 para entregá-lo em minha mansão. 381 00:17:01,120 --> 00:17:02,290 O que você acha? 382 00:17:02,310 --> 00:17:03,550 Fique tranquilo, Grão-Mestre Ning, 383 00:17:03,550 --> 00:17:04,950 Eu não vou decepcionar. 384 00:17:05,700 --> 00:17:07,579 Agora, todos, 385 00:17:07,599 --> 00:17:09,119 Vou parar por aqui. 386 00:17:09,280 --> 00:17:10,040 Até a próxima. 387 00:17:10,109 --> 00:17:11,510 Obrigado, Grão-Mestre! 388 00:17:12,560 --> 00:17:14,390 Grão-Mestre Ning. Por favor, volte. 389 00:17:14,390 --> 00:17:15,270 Interessante. 390 00:17:17,380 --> 00:17:19,140 É bom ser reconhecido. 391 00:17:19,170 --> 00:17:20,880 Preciso correr para casa e descobrir o final. 392 00:17:20,880 --> 00:17:22,319 Bem, 393 00:17:22,349 --> 00:17:25,200 Também quero saber o final de "Solely for You". 394 00:17:25,220 --> 00:17:27,250 Por que não fico e ajudo? 395 00:17:27,290 --> 00:17:28,030 OK. 396 00:17:28,180 --> 00:17:29,090 Mas 397 00:17:29,110 --> 00:17:31,280 você terá que ficar no meu quarto. 398 00:17:31,320 --> 00:17:33,850 Não perturbe meu irmão e minha cunhada. 399 00:17:37,870 --> 00:17:39,910 Normalmente, de acordo com o enredo dos dramas, 400 00:17:39,910 --> 00:17:42,270 aqueles que se apresentam com tanta ousadia 401 00:17:42,300 --> 00:17:43,720 muitas vezes são apenas iscas. 402 00:17:44,350 --> 00:17:46,070 O verdadeiro mentor 403 00:17:46,100 --> 00:17:47,870 é sempre extremamente cuidadoso 404 00:17:47,900 --> 00:17:49,260 e bem escondido. 405 00:17:50,360 --> 00:17:51,870 Muitos. Você não acha 406 00:17:52,010 --> 00:17:54,470 O comportamento do Grão-Mestre Ning é um pouco estranho? 407 00:17:54,560 --> 00:17:55,830 O que há de tão estranho nisso? 408 00:17:55,830 --> 00:17:56,810 Você nunca viu 409 00:17:56,810 --> 00:17:58,420 os fãs malucos de livros que temos. 410 00:17:58,450 --> 00:18:00,850 As coisas podem ficar muito mais dramáticas do que isso. 411 00:18:01,070 --> 00:18:02,070 Vamos rápido. 412 00:18:06,440 --> 00:18:08,850 [Pavilhão Fengyin] 413 00:18:26,830 --> 00:18:28,090 Carta de Compromisso? 414 00:18:29,230 --> 00:18:33,310 [Carta de Compromisso] 415 00:18:37,800 --> 00:18:39,410 Já que tudo é falso, 416 00:18:39,850 --> 00:18:41,310 de agora em diante, 417 00:18:42,900 --> 00:18:44,140 você não pode escapar. 418 00:18:45,760 --> 00:18:47,000 [Portão Oeste] 419 00:18:52,630 --> 00:18:53,950 [Portão Oeste] 420 00:18:55,940 --> 00:18:59,210 Ouvimos dizer que o Estado Feng governa através da literatura, 421 00:18:59,210 --> 00:19:03,140 com a Maior Academia do Mundo sendo famosa em todo o mundo. 422 00:19:03,670 --> 00:19:05,790 Hoje nós de Sangyi estamos aqui 423 00:19:06,030 --> 00:19:07,980 para informar que você não merece esse título 424 00:19:07,980 --> 00:19:09,380 dos "Maiores do Mundo", 425 00:19:09,400 --> 00:19:11,900 nem você é digno disso. 426 00:19:32,330 --> 00:19:33,660 Má notícia! 427 00:19:34,630 --> 00:19:36,070 Má notícia! 428 00:19:36,110 --> 00:19:38,340 A Academia Sangyi entrou na cidade com a delegação diplomática. 429 00:19:38,340 --> 00:19:39,690 Eles levantaram suas bandeiras 430 00:19:39,690 --> 00:19:40,900 para nos provocar e nos insultou. 431 00:19:40,900 --> 00:19:41,770 Eles até se vangloriaram, 432 00:19:41,770 --> 00:19:43,210 dizendo que não há páreo para eles na literatura. 433 00:19:43,210 --> 00:19:45,530 Como ousam falar bobagens? 434 00:19:45,570 --> 00:19:47,900 Oferecerei mil taéis de prata para quem conseguir derrotá-los! 435 00:19:47,900 --> 00:19:50,120 Acalmar. 436 00:19:50,310 --> 00:19:52,520 Veja como vocês estão todos confusos, 437 00:19:52,840 --> 00:19:54,090 comportando-se de maneira imprópria para os estudiosos. 438 00:19:54,090 --> 00:19:55,440 O decreto do Imperador! 439 00:20:03,660 --> 00:20:05,600 Aqui está o decreto oral de Sua Majestade. 440 00:20:09,800 --> 00:20:13,230 Para dar as boas-vindas à delegação Sangyi, 441 00:20:13,250 --> 00:20:16,570 Sr. Wen e Cheng Manyi 442 00:20:16,610 --> 00:20:18,860 representará a academia 443 00:20:18,900 --> 00:20:22,370 no duelo literário de amanhã. 444 00:20:22,400 --> 00:20:24,010 Sim, Vossa Majestade. 445 00:20:24,030 --> 00:20:25,380 Sim, Vossa Majestade. 446 00:20:25,420 --> 00:20:26,890 Sim, Vossa Majestade. 447 00:20:27,980 --> 00:20:31,590 Os Cinco Heróis do Estado Feng, famosos em todo o país! 448 00:20:31,610 --> 00:20:34,890 Estado Feng, Estado Feng, a vitória será nossa! 449 00:20:34,920 --> 00:20:38,220 Estado Feng, Estado Feng, a vitória será nossa! 450 00:20:38,250 --> 00:20:41,640 Estado Feng, Estado Feng, a vitória será nossa! 451 00:20:47,380 --> 00:20:49,700 O Imperador chegou! 452 00:20:49,870 --> 00:20:51,950 O príncipe herdeiro chegou! 453 00:20:53,910 --> 00:20:58,030 Viva o Imperador! 454 00:20:58,050 --> 00:21:01,890 Viva o Príncipe Herdeiro! 455 00:21:02,040 --> 00:21:03,510 Ascender. 456 00:21:03,550 --> 00:21:05,150 Obrigado, Sua Majestade. 457 00:21:05,460 --> 00:21:06,530 Chegou a hora. 458 00:21:06,560 --> 00:21:08,440 O duelo literário pode agora começar. 459 00:21:11,500 --> 00:21:12,680 Todos, 460 00:21:12,770 --> 00:21:15,160 a competição anual de duelo literário 461 00:21:15,190 --> 00:21:16,650 chegou conforme programado. 462 00:21:16,990 --> 00:21:19,560 De acordo com as regras deste ano definidas por Sangyi, 463 00:21:19,590 --> 00:21:20,640 a competição 464 00:21:20,660 --> 00:21:22,580 seguirá um formato melhor de cinco. 465 00:21:22,580 --> 00:21:25,190 Ambos os lados podem enviar participantes livremente, 466 00:21:25,210 --> 00:21:27,900 e desde que alguém ganhe dentro do tempo designado, eles são vitoriosos. 467 00:21:27,900 --> 00:21:30,690 Quem reivindicará a vitória nesta competição? 468 00:21:30,730 --> 00:21:32,250 Vamos esperar e ver. 469 00:21:32,330 --> 00:21:33,180 A seguir, 470 00:21:33,200 --> 00:21:34,290 eu declaro 471 00:21:34,310 --> 00:21:36,750 o grande duelo literário entre o Estado Feng e Sangyi, 472 00:21:36,750 --> 00:21:39,090 uma competição incomparável ao longo dos tempos, 473 00:21:39,130 --> 00:21:40,530 começa oficialmente! 474 00:21:40,560 --> 00:21:42,590 Bravo! Bravo! 475 00:21:49,480 --> 00:21:50,720 Para a primeira rodada, 476 00:21:50,750 --> 00:21:52,240 "A Dança Graciosa." 477 00:21:52,260 --> 00:21:54,720 Ambos os lados, por favor enviem seus participantes. 478 00:22:01,530 --> 00:22:03,260 Aceitarei este desafio. 479 00:22:10,040 --> 00:22:11,400 Graças a Deus. 480 00:22:11,590 --> 00:22:13,190 Temos certeza de que venceremos esta rodada. 481 00:22:13,720 --> 00:22:15,360 Quanto a “A Dança Graciosa”, 482 00:22:15,390 --> 00:22:17,450 envolve mudanças aleatórias na música, 483 00:22:17,460 --> 00:22:19,490 e ambos os participantes devem dançar de improviso. 484 00:22:19,490 --> 00:22:21,750 Aquele que acerta as batidas com precisão e dança com elegância, 485 00:22:21,750 --> 00:22:23,030 sem erros 486 00:22:23,070 --> 00:22:24,670 dentro de 15 minutos, vencerá. 487 00:22:40,930 --> 00:22:42,310 Devo dizer, 488 00:22:42,710 --> 00:22:45,400 As habilidades de Du Yaqin são formidáveis. 489 00:22:45,420 --> 00:22:46,560 Não seja descuidado. 490 00:22:47,240 --> 00:22:48,720 A força de Sangyi 491 00:22:48,750 --> 00:22:50,550 é muito mais do que parece. 492 00:22:51,050 --> 00:22:53,150 Com tais habilidades, eles realmente acham que podem vencer? 493 00:22:53,150 --> 00:22:54,350 A não ser que eles trapaceiem... 494 00:23:12,300 --> 00:23:13,610 O que são isso? 495 00:23:27,970 --> 00:23:28,900 O que está acontecendo? 496 00:23:30,340 --> 00:23:31,470 Você está bem? 497 00:23:31,480 --> 00:23:32,720 Eles usaram truques sujos. 498 00:23:32,720 --> 00:23:34,790 Os pés de Du Yaqin estão feridos. 499 00:23:36,160 --> 00:23:37,360 Incapaz de vencer, você recorre ao jogo sujo. 500 00:23:37,360 --> 00:23:38,890 Você está quebrando as regras! 501 00:23:43,560 --> 00:23:44,930 Desta vez, as regras 502 00:23:44,960 --> 00:23:46,310 foram definidos por Sangyi. 503 00:23:46,510 --> 00:23:48,050 A única restrição era o tempo. 504 00:23:48,050 --> 00:23:50,930 Não houve menção de outros métodos estarem fora dos limites. 505 00:23:50,930 --> 00:23:51,980 Então, 506 00:23:53,150 --> 00:23:54,250 não é contra as regras. 507 00:23:54,250 --> 00:23:55,200 O que devemos fazer? 508 00:23:55,200 --> 00:23:57,060 Vamos apenas admitir a derrota? 509 00:24:17,500 --> 00:24:19,160 Se isso continuar, 510 00:24:19,350 --> 00:24:20,810 seus pés ficarão arruinados. 511 00:24:21,250 --> 00:24:23,910 Gracioso e equilibrado, como uma árvore alta, 512 00:24:24,070 --> 00:24:26,750 incomparável em elegância, Du Yaqin. 513 00:24:26,940 --> 00:24:29,250 Gracioso e equilibrado, como uma árvore alta, 514 00:24:29,250 --> 00:24:31,750 incomparável em elegância, Du Yaqin. 515 00:24:31,990 --> 00:24:34,250 Gracioso e equilibrado, como uma árvore alta, 516 00:24:34,250 --> 00:24:36,810 incomparável em elegância, Du Yaqin! 517 00:25:03,650 --> 00:25:04,790 Desculpe. 518 00:25:04,920 --> 00:25:07,580 Eu não esperava que meu pequeno adereço fosse te machucar. 519 00:25:08,040 --> 00:25:09,110 Desprezível! 520 00:25:13,230 --> 00:25:16,390 A primeira rodada vai para Sangyi. 521 00:25:16,930 --> 00:25:20,750 As mulheres do Estado Feng são tão capazes quanto os homens! 522 00:25:20,780 --> 00:25:21,900 Bom. 523 00:25:22,430 --> 00:25:23,720 Nosso Sangyi é realmente impressionante! 524 00:25:23,720 --> 00:25:24,520 Isso mesmo. 525 00:25:26,380 --> 00:25:27,650 Tão irritante! 526 00:25:30,760 --> 00:25:32,080 Para o segundo turno, 527 00:25:32,100 --> 00:25:33,890 "Ditado de poesia giratório." 528 00:25:33,910 --> 00:25:36,570 Ambos os lados, por favor, enviem seus participantes. 529 00:25:40,350 --> 00:25:41,790 Já perdemos a primeira rodada. 530 00:25:41,790 --> 00:25:42,790 Não podemos nos dar ao luxo de perder o segundo. 531 00:25:42,790 --> 00:25:43,910 Quem vai subir a seguir? 532 00:25:43,910 --> 00:25:44,590 Eu irei. 533 00:25:47,560 --> 00:25:48,470 Quem está me atacando? 534 00:25:48,470 --> 00:25:50,910 Parece que o Estado Feng tem alguém competindo. 535 00:25:50,910 --> 00:25:54,170 Você usou truques sorrateiros nos bastidores. Quão desprezível! 536 00:25:59,860 --> 00:26:01,460 Vá, Cui Jun! 537 00:26:01,860 --> 00:26:04,020 "Spinning Poetry Dictation" envolve 538 00:26:04,020 --> 00:26:05,450 ambos os lados observando a poesia 539 00:26:05,450 --> 00:26:07,710 girando nas rodas giratórias de oração. 540 00:26:07,850 --> 00:26:09,170 O primeiro a memorizar silenciosamente 541 00:26:09,170 --> 00:26:11,630 o poema antigo dentro de 15 minutos vencerá. 542 00:26:16,880 --> 00:26:18,080 Se você está com medo, 543 00:26:18,130 --> 00:26:20,260 ainda não é tarde para desistir agora. 544 00:26:23,470 --> 00:26:24,620 Não me entenda mal. 545 00:26:24,750 --> 00:26:26,950 Estou mais do que feliz por ter essa chance. 546 00:26:27,000 --> 00:26:28,230 Graças aos céus 547 00:26:28,260 --> 00:26:30,990 por me dar esta oportunidade de reivindicar a vitória. 548 00:26:54,190 --> 00:26:58,040 Esta rodada é praticamente feita sob medida para Cui Jun. 549 00:26:58,110 --> 00:26:59,360 Com seus olhos de águia, 550 00:26:59,390 --> 00:27:00,250 Sangyi 551 00:27:00,280 --> 00:27:02,540 está apenas dando um tiro no próprio pé. 552 00:27:03,090 --> 00:27:06,490 Só estou preocupado que eles possam ter mais truques na manga. 553 00:27:17,780 --> 00:27:19,430 Cui Jun, vamos! 554 00:27:23,470 --> 00:27:25,200 Por que eles estão ficando físicos? 555 00:27:30,080 --> 00:27:31,280 Procurando por problemas? 556 00:27:40,500 --> 00:27:42,080 O que você está fazendo? Isso é demais! 557 00:27:42,080 --> 00:27:45,740 Você tem coragem de competir, mas não tem coragem de perder, né? 558 00:27:53,700 --> 00:27:55,810 Pessoas talentosas se reúnem no Fengxian Terrace, 559 00:27:55,810 --> 00:27:58,240 os viajantes da distante Sangyi se sentem em casa. 560 00:27:58,240 --> 00:28:00,420 Vossa Majestade, estes dois versos de poesia 561 00:28:00,420 --> 00:28:01,420 também simboliza 562 00:28:01,440 --> 00:28:03,240 a profunda amizade entre nós. 563 00:28:14,990 --> 00:28:17,390 A segunda rodada vai para Sangyi. 564 00:28:19,150 --> 00:28:22,070 A amizade vem em primeiro lugar, a competição em segundo. 565 00:28:22,110 --> 00:28:24,070 Levou nossos alunos Sangyi 566 00:28:24,090 --> 00:28:25,940 três anos 567 00:28:25,970 --> 00:28:28,120 para atingir esse nível de sucesso. 568 00:28:30,970 --> 00:28:32,660 Você não vai me culpar, vai? 569 00:28:32,680 --> 00:28:34,520 Como eu poderia culpar você? 570 00:28:34,550 --> 00:28:36,280 Você já fez o seu melhor. 571 00:28:36,570 --> 00:28:38,370 Foram eles que usaram táticas dissimuladas. 572 00:28:38,370 --> 00:28:40,130 Para a terceira rodada, 573 00:28:40,160 --> 00:28:41,650 "Reconhecimento Melódico." 574 00:28:41,710 --> 00:28:44,370 Ambos os lados, por favor, enviem seus participantes. 575 00:28:45,230 --> 00:28:45,910 Isso é ruim. 576 00:28:46,440 --> 00:28:49,510 Perdemos a segunda rodada, então você terá que competir agora. 577 00:28:49,630 --> 00:28:51,870 Subir não é grande coisa. Perder é. 578 00:28:53,340 --> 00:28:55,050 Olhando para Feng Qiwu, 579 00:28:55,070 --> 00:28:57,330 ele não parece alguém que pode vencer. 580 00:28:59,700 --> 00:29:00,600 Bem. 581 00:29:00,650 --> 00:29:02,280 Já que é certo que perderemos, 582 00:29:02,280 --> 00:29:03,990 a punição é inevitável. 583 00:29:03,990 --> 00:29:05,160 Então, eu poderia muito bem subir 584 00:29:05,160 --> 00:29:06,620 e acabar com esta competição. 585 00:29:13,850 --> 00:29:15,410 Ir. Faça o seu melhor! 586 00:29:15,840 --> 00:29:16,860 Ele está tentando 587 00:29:16,900 --> 00:29:19,430 assumir a culpa por perder a partida 588 00:29:19,860 --> 00:29:21,720 para que você não precise competir. 589 00:29:22,280 --> 00:29:23,600 Ele é louco?