1 00:01:04,959 --> 00:01:10,850 [Uma garota talentosa cresce] 2 00:01:11,400 --> 00:01:13,850 [Episódio 9] 3 00:01:14,470 --> 00:01:15,270 Manyi, olhe. 4 00:01:15,270 --> 00:01:17,390 Personalizei todos os equipamentos que você pediu. 5 00:01:17,390 --> 00:01:19,310 Para as roupas, providenciei para que as pessoas agilizassem o trabalho. 6 00:01:19,310 --> 00:01:20,580 Estará pronto em alguns dias. 7 00:01:20,580 --> 00:01:21,440 Obrigado, mano. 8 00:01:22,050 --> 00:01:23,039 Mas não se preocupe. 9 00:01:23,060 --> 00:01:25,190 No dia da competição, garantirei que você ganhe cem vezes mais. 10 00:01:25,190 --> 00:01:26,190 Cem vezes mais? 11 00:01:26,789 --> 00:01:27,770 Podemos realmente ganhar tanto? 12 00:01:27,770 --> 00:01:28,430 Claro. 13 00:01:28,930 --> 00:01:31,450 Os direitos de patrocínio do campeonato poderão ser leiloados. 14 00:01:31,450 --> 00:01:33,620 Os espaços publicitários do estádio podem ser alugados de diversas maneiras. 15 00:01:33,620 --> 00:01:36,190 Após o início do evento, também poderemos vender bebidas e petiscos. 16 00:01:36,190 --> 00:01:38,860 Além disso, as probabilidades de apostas podem ser configuradas. 17 00:01:38,990 --> 00:01:40,340 Apostas? 18 00:01:40,390 --> 00:01:41,220 Tudo bem. 19 00:01:41,220 --> 00:01:42,640 De qualquer forma, estou dividindo 50/50 com você. 20 00:01:42,640 --> 00:01:43,430 Esse é meu irmão. 21 00:01:43,430 --> 00:01:44,229 Certo? 22 00:01:44,229 --> 00:01:45,870 Sou um bom amigo, certo? 23 00:01:48,650 --> 00:01:49,030 Ir! 24 00:01:49,030 --> 00:01:49,759 Vamos tentar! 25 00:01:50,100 --> 00:01:50,970 Ele, 26 00:01:51,300 --> 00:01:52,580 encantador e rico, 27 00:01:53,180 --> 00:01:54,789 está usando táticas financeiras. 28 00:01:55,310 --> 00:01:57,720 Cui Jun, demonstre o processo 29 00:01:57,750 --> 00:02:00,010 Eu expliquei a você anteriormente para todos. 30 00:02:11,710 --> 00:02:12,610 Ele, 31 00:02:12,630 --> 00:02:14,320 fisicamente forte, 32 00:02:14,340 --> 00:02:16,180 está usando charme sedutor. 33 00:02:16,960 --> 00:02:17,900 Ver? 34 00:02:18,070 --> 00:02:19,300 De agora em diante, 35 00:02:19,329 --> 00:02:21,530 todos começarão um treinamento intenso. 36 00:02:21,560 --> 00:02:23,210 Dê o seu melhor! 37 00:02:23,310 --> 00:02:23,980 Dongqing! 38 00:02:24,340 --> 00:02:24,870 Sim! 39 00:02:24,900 --> 00:02:26,110 Mande Jiaobai! 40 00:02:30,970 --> 00:02:33,690 Manyi, o que devo fazer? 41 00:02:33,700 --> 00:02:34,820 Você é o favorito do time, 42 00:02:34,820 --> 00:02:36,690 então é claro que você está encarregado de ficar linda. 43 00:02:36,690 --> 00:02:37,770 Divirta-se. 44 00:02:37,829 --> 00:02:39,510 Todos, mexam-se! 45 00:02:39,510 --> 00:02:40,470 Feng Qiwu, 46 00:02:40,470 --> 00:02:43,200 preste atenção à sua força central! Aperte! 47 00:02:43,710 --> 00:02:44,550 Vamos! Vamos! 48 00:02:44,550 --> 00:02:45,340 Cui junho! 49 00:02:46,070 --> 00:02:46,750 Não pare! 50 00:02:46,750 --> 00:02:47,990 Mais uma vez! 51 00:02:47,990 --> 00:02:49,000 Vamos, Cui Jun! 52 00:02:49,040 --> 00:02:51,570 Bom. Você está começando a atingir seu ritmo agora. 53 00:02:52,150 --> 00:02:53,670 Vamos! 54 00:02:54,250 --> 00:02:54,990 Jiaobai. 55 00:02:56,079 --> 00:02:57,540 Informe rapidamente meu irmão 56 00:02:57,790 --> 00:02:59,350 que os lobos começaram a caçar 57 00:02:59,350 --> 00:03:01,410 e diga a ele para responder imediatamente! 58 00:03:02,750 --> 00:03:04,150 Os Três Heróis do Estado Feng! 59 00:03:04,150 --> 00:03:05,350 Excelentes heróis! 60 00:03:05,370 --> 00:03:06,930 Nós dominaremos o mundo! 61 00:03:08,260 --> 00:03:10,540 Muitos. Muitos. 62 00:03:11,670 --> 00:03:12,840 Wen Chen Yi! 63 00:03:26,150 --> 00:03:27,010 O que aconteceu? 64 00:03:32,150 --> 00:03:32,970 O que está errado? 65 00:03:37,920 --> 00:03:40,990 [Uma garota talentosa cresce] 66 00:03:48,910 --> 00:03:50,310 O que você está cozinhando? 67 00:03:50,310 --> 00:03:52,110 São seus favoritos: 68 00:03:52,160 --> 00:03:53,079 hambúrgueres, 69 00:03:53,079 --> 00:03:54,980 frango frito e chá com leite. 70 00:03:57,040 --> 00:03:58,040 Você está babando. 71 00:03:59,430 --> 00:04:01,690 Provavelmente são apenas minhas lágrimas de fraqueza. 72 00:04:03,870 --> 00:04:04,770 O que é isso? 73 00:04:07,890 --> 00:04:10,520 Vou compartilhá-los com meus bons irmãos! 74 00:04:14,600 --> 00:04:18,339 [Parabéns pela inauguração do Torneio de Futebol da Copa da Academia] 75 00:04:45,680 --> 00:04:46,550 Mestre. 76 00:04:56,300 --> 00:04:59,800 Como o sol nascendo entre o vento e as nuvens, 77 00:04:59,830 --> 00:05:03,120 Yaqin é imparável em campo! 78 00:05:03,310 --> 00:05:06,570 Como o sol nascendo entre o vento e as nuvens, 79 00:05:06,610 --> 00:05:09,530 Yaqin é imparável em campo! 80 00:05:09,550 --> 00:05:10,340 Vamos. 81 00:05:10,570 --> 00:05:11,400 Não podemos perder. 82 00:05:11,470 --> 00:05:14,370 Deixe-os ver a força do Time Cheng. 83 00:05:14,770 --> 00:05:17,740 Com força inabalável e destreza imbatível, 84 00:05:17,770 --> 00:05:20,460 Manyi é invencível e nunca perderá! 85 00:05:20,480 --> 00:05:23,460 Como o sol nascendo entre o vento e as nuvens, 86 00:05:23,500 --> 00:05:26,460 Yaqin é imparável em campo! 87 00:05:26,510 --> 00:05:29,190 Com força inabalável e destreza imbatível, 88 00:05:29,190 --> 00:05:32,150 Manyi é invencível e nunca perderá! 89 00:05:57,990 --> 00:05:59,790 Minha senhora! Minha senhora! 90 00:05:59,870 --> 00:06:01,030 Muitos! Muitos! 91 00:06:01,050 --> 00:06:02,340 Muitos! Muitos! 92 00:06:03,310 --> 00:06:04,950 Manyi, vamos lá! 93 00:06:04,970 --> 00:06:06,500 Manyi, vamos lá! 94 00:06:08,030 --> 00:06:09,400 Manyi, vamos lá! 95 00:06:09,440 --> 00:06:11,230 Manyi, vamos lá! 96 00:06:10,330 --> 00:06:13,830 [Parabéns pela inauguração do Torneio de Futebol da Copa da Academia] 97 00:06:19,320 --> 00:06:20,170 Vamos! 98 00:06:20,190 --> 00:06:20,680 Vamos! 99 00:06:20,680 --> 00:06:21,400 Vamos! 100 00:06:21,870 --> 00:06:23,000 Entre em formação! 101 00:06:27,630 --> 00:06:28,990 Três, dois, um, 102 00:06:29,240 --> 00:06:30,650 vamos lá! 103 00:06:33,600 --> 00:06:35,030 Não podemos perder o impulso. 104 00:06:35,030 --> 00:06:35,710 Ir! 105 00:07:17,940 --> 00:07:20,120 Aqui, Cui Jun! 106 00:07:27,830 --> 00:07:29,230 Equipe Cheng Manyi 107 00:07:29,230 --> 00:07:31,130 marcou um gol! 108 00:07:32,020 --> 00:07:33,190 Sr. 109 00:07:40,710 --> 00:07:44,230 Meu espírito competitivo foi despertado! 110 00:07:44,930 --> 00:07:47,640 Irmãos, vamos! 111 00:07:47,830 --> 00:07:49,510 Ataque! 112 00:07:49,540 --> 00:07:50,380 Cobrar! 113 00:07:51,100 --> 00:07:54,320 ♫Um golpe de romance caiu dos céus♫ 114 00:07:53,430 --> 00:07:56,210 Vá! Ir! Ir! 115 00:07:54,820 --> 00:07:58,740 ♫Menina bonita e cara bonito♫ 116 00:07:56,230 --> 00:07:59,170 Vá! Ir! Ir! 117 00:07:59,190 --> 00:08:01,240 Ir! Ir! 118 00:07:59,310 --> 00:08:02,320 ♫Um golpe de romance caiu dos céus♫ 119 00:08:02,750 --> 00:08:06,880 ♫Menina bonita e cara bonito♫ 120 00:08:08,590 --> 00:08:09,790 Equipe Cheng Manyi 121 00:08:09,290 --> 00:08:12,490 ♫Minha boa sorte está aqui♫ 122 00:08:09,790 --> 00:08:11,270 marcou duas vezes! 123 00:08:12,850 --> 00:08:16,300 ♫Este é o grande prêmio ou o primeiro prêmio?♫ 124 00:08:17,120 --> 00:08:20,760 ♫Como as flores silvestres que posso colher à vontade♫ 125 00:08:21,160 --> 00:08:24,260 ♫Não seja tímido, é tudo para você♫ 126 00:08:24,750 --> 00:08:25,800 Equipe Cheng Manyi 127 00:08:25,590 --> 00:08:28,440 ♫Sua boa sorte também é minha boa sorte♫ 128 00:08:25,830 --> 00:08:27,630 marcou pela terceira vez! 129 00:08:29,030 --> 00:08:32,549 ♫Somos uma combinação perfeita até o fim dos tempos♫ 130 00:08:32,440 --> 00:08:33,200 Não! 131 00:08:32,880 --> 00:08:36,929 ♫O amor que tive na minha vida anterior e a dívida que não paguei nesta vida♫ 132 00:08:33,230 --> 00:08:34,510 Quatro gols! 133 00:08:34,159 --> 00:08:34,940 [Quatro] [Zero] 134 00:08:35,870 --> 00:08:37,400 Cinco gols! 135 00:08:37,200 --> 00:08:40,549 ♫Se acontecer de nos apaixonarmos, não é ruim♫ 136 00:08:37,490 --> 00:08:38,950 [Cinco] [Zero] 137 00:08:41,700 --> 00:08:44,970 ♫Um golpe de romance caiu dos céus♫ 138 00:08:45,420 --> 00:08:49,360 ♫Menina bonita e cara bonito♫ 139 00:08:46,950 --> 00:08:47,790 Esmagadoramente impressionante 140 00:08:47,790 --> 00:08:48,870 e de tirar o fôlego. 141 00:08:48,870 --> 00:08:51,710 O futebol realmente tem um apelo visual excepcional. 142 00:08:49,670 --> 00:08:52,880 ♫Um golpe de romance caiu dos céus♫ 143 00:08:51,990 --> 00:08:54,470 Manyi está em campo e outros deveriam ceder! 144 00:08:53,310 --> 00:08:57,220 ♫Menina bonita e cara bonito♫ 145 00:08:54,470 --> 00:08:59,350 Manyi está em campo e outros deveriam ceder! 146 00:09:02,870 --> 00:09:03,700 Acabou o tempo! 147 00:09:03,730 --> 00:09:05,130 Ambos os lados fazem uma pausa. 148 00:09:05,220 --> 00:09:08,090 [Parabéns pela inauguração do Torneio de Futebol da Copa da Academia] 149 00:09:08,510 --> 00:09:10,870 Eu realmente não sei como vocês, perdedores 150 00:09:10,910 --> 00:09:12,860 combinou comigo. 151 00:09:14,060 --> 00:09:15,790 Não fique muito complacente. 152 00:09:15,820 --> 00:09:17,320 Não se esqueça que o Sr. Wen 153 00:09:17,390 --> 00:09:18,580 está do meu lado. 154 00:09:30,560 --> 00:09:31,700 Sr. 155 00:09:32,950 --> 00:09:35,220 Parece que Manyi nos entendeu mal agora há pouco. 156 00:09:35,220 --> 00:09:38,210 Não quero nenhuma discórdia entre vocês por minha causa, 157 00:09:38,500 --> 00:09:40,870 então estou lhe oferecendo chá como desculpa. 158 00:09:42,590 --> 00:09:44,990 Então você deveria oferecer chá para ela, não para mim. 159 00:09:46,350 --> 00:09:47,290 Um homem e uma mulher sozinhos em uma sala podem gerar fofocas. 160 00:09:47,290 --> 00:09:49,010 Não é apropriado ficarmos muito tempo no mesmo quarto. 161 00:09:49,010 --> 00:09:49,980 Eu vou embora primeiro. 162 00:09:49,980 --> 00:09:51,050 Sr. 163 00:09:51,370 --> 00:09:52,960 Sr. Wen, você recusou o chá 164 00:09:52,960 --> 00:09:54,550 porque você está me culpando? 165 00:10:01,030 --> 00:10:02,030 Você está bem, senhor? 166 00:10:02,040 --> 00:10:02,740 Eu mesmo farei isso. Estou bem. 167 00:10:02,740 --> 00:10:02,990 Deixe-me fazer isso. 168 00:10:02,990 --> 00:10:03,670 Wen Chen Yi. 169 00:10:06,030 --> 00:10:07,100 Wen Chen Yi! 170 00:10:07,270 --> 00:10:08,200 Você está manchado! 171 00:10:08,830 --> 00:10:09,470 eu... 172 00:10:10,190 --> 00:10:11,510 Não o culpe. 173 00:10:11,540 --> 00:10:12,790 Foi tudo culpa minha. 174 00:10:13,360 --> 00:10:15,170 Manyi tem um temperamento ruim. 175 00:10:15,200 --> 00:10:16,900 Apenas me repreenda na frente dela. 176 00:10:17,020 --> 00:10:19,610 Contanto que você esteja feliz, não importa o que aconteça comigo. 177 00:10:19,610 --> 00:10:21,880 Pare de fazer show! 178 00:10:22,690 --> 00:10:24,210 Sair! 179 00:10:33,300 --> 00:10:33,860 eu... 180 00:10:39,230 --> 00:10:40,480 Wen Chen Yi! 181 00:10:40,510 --> 00:10:41,730 Você sabe muito bem 182 00:10:41,750 --> 00:10:43,190 que Du Yaqin e eu somos rivais ferrenhos, 183 00:10:43,190 --> 00:10:45,110 ainda assim você está envolvido com ela! 184 00:10:46,040 --> 00:10:46,680 eu... 185 00:10:46,710 --> 00:10:48,170 Estou com a consciência tranquila! 186 00:10:48,520 --> 00:10:49,840 Mas eu gostaria de perguntar a você, 187 00:10:49,870 --> 00:10:51,680 entre Feng Qiwu, Cui Jun e eu, 188 00:10:51,680 --> 00:10:53,940 quem tem mais importância em seu coração? 189 00:10:54,470 --> 00:10:55,860 Não está no roteiro. 190 00:10:55,900 --> 00:10:56,520 Você está improvisando? 191 00:10:56,520 --> 00:10:57,830 É apenas atuar. 192 00:10:57,880 --> 00:10:59,670 Seu playboy! 193 00:10:59,690 --> 00:11:00,900 Você não tem coração! 194 00:11:01,590 --> 00:11:03,980 Dediquei-me inteiramente a você e à família Wen. 195 00:11:03,980 --> 00:11:06,230 O que você está fazendo? 196 00:11:06,920 --> 00:11:08,120 Se não fosse por mim, 197 00:11:08,150 --> 00:11:09,990 aquele selo na Biblioteca Wenshu 198 00:11:10,010 --> 00:11:12,010 teria sido perdido 100 vezes! 199 00:11:17,020 --> 00:11:18,550 O peixe mordeu a isca. 200 00:11:19,970 --> 00:11:20,940 Próximo, 201 00:11:21,310 --> 00:11:22,570 assista meu desempenho. 202 00:11:24,100 --> 00:11:25,730 Vamos fingir que temos uma grande discussão, 203 00:11:25,730 --> 00:11:29,460 me deixando com o coração partido e desinteressado em continuar o jogo. 204 00:11:36,800 --> 00:11:39,540 [Cinco] [Quatro] 205 00:11:42,240 --> 00:11:42,970 Está tudo bem. 206 00:11:45,190 --> 00:11:47,810 Assim que Du Yaqin souber a localização do selo, 207 00:11:47,850 --> 00:11:51,150 chegará rapidamente aos ouvidos das pessoas nos bastidores. 208 00:11:51,150 --> 00:11:52,690 Quando o príncipe herdeiro começar a agir, 209 00:11:52,690 --> 00:11:54,320 Vou fingir uma lesão e ir embora, 210 00:11:54,320 --> 00:11:56,850 então vá com Feng Qiwu para pegá-lo na hora. 211 00:11:57,990 --> 00:11:58,830 -Muito! -Muito! 212 00:11:58,830 --> 00:11:59,490 Muitos! 213 00:11:59,520 --> 00:12:00,110 Vamos. 214 00:12:00,880 --> 00:12:01,660 Espere. 215 00:12:01,850 --> 00:12:03,690 Por que Feng Qiwu? 216 00:12:03,930 --> 00:12:06,190 Para fazer um show, você tem que ir até o fim. 217 00:12:08,110 --> 00:12:09,240 Desculpe, mano, 218 00:12:09,430 --> 00:12:11,290 Eu até envolvi você desta vez. 219 00:12:12,630 --> 00:12:15,180 Se o príncipe herdeiro realmente pretende fazer isso, 220 00:12:15,240 --> 00:12:18,300 então não terei escolha senão agir para um bem maior. 221 00:12:18,910 --> 00:12:20,440 Não há mais ninguém, Manyi. 222 00:12:20,660 --> 00:12:21,860 -Vamos. -Vamos. 223 00:12:27,090 --> 00:12:30,310 Cadê? 224 00:12:30,390 --> 00:12:33,250 Eles esconderam isso tão bem. 225 00:12:35,830 --> 00:12:36,510 Não se mova! 226 00:12:36,700 --> 00:12:37,510 Nós pegamos você. 227 00:12:37,510 --> 00:12:38,750 Você tem o direito de permanecer em silêncio, 228 00:12:38,750 --> 00:12:39,630 mas qualquer coisa que você diga 229 00:12:39,630 --> 00:12:40,740 pode ser usado contra você em um tribunal. 230 00:12:40,740 --> 00:12:41,200 Sim! 231 00:12:45,670 --> 00:12:47,370 É tarde demais! 232 00:12:48,210 --> 00:12:48,890 Droga. 233 00:12:48,920 --> 00:12:51,920 Essa enorme academia nem tem papel higiênico! 234 00:12:52,830 --> 00:12:55,430 Parece que o príncipe herdeiro está indo para... 235 00:12:55,670 --> 00:12:56,590 Isso mesmo. 236 00:12:56,630 --> 00:12:57,620 O banheiro. 237 00:13:12,180 --> 00:13:15,120 Onde fica o banheiro mais próximo? 238 00:13:15,600 --> 00:13:16,650 Vossa Alteza, 239 00:13:17,000 --> 00:13:18,130 está na biblioteca. 240 00:13:22,220 --> 00:13:24,260 [Banheiro] 241 00:13:31,270 --> 00:13:32,600 Vossa Alteza, 242 00:13:34,230 --> 00:13:37,240 seu estômago não está bem ultimamente, certo? 243 00:13:38,470 --> 00:13:40,910 Fui bastante desrespeitoso antes. 244 00:13:41,670 --> 00:13:44,930 Existe alguma chance de esse assunto ser escondido do pai? 245 00:13:48,890 --> 00:13:51,550 Que tal eu ir a campo apoiar Cui Jun 246 00:13:51,580 --> 00:13:53,590 enquanto você continua a pedir desculpas ao príncipe herdeiro? 247 00:13:53,590 --> 00:13:54,670 OK. 248 00:13:57,610 --> 00:13:58,800 Vossa Alteza... 249 00:14:03,440 --> 00:14:06,910 O que deu errado? 250 00:14:23,970 --> 00:14:25,570 Tem alguém aí? 251 00:14:28,040 --> 00:14:29,360 Olá? 252 00:14:30,630 --> 00:14:32,790 Me ajude! 253 00:14:33,030 --> 00:14:34,770 Qualquer pessoa? 254 00:14:45,160 --> 00:14:45,940 Chen Wei! 255 00:14:48,310 --> 00:14:49,010 Você está bem? 256 00:14:49,010 --> 00:14:49,890 Estou bem. 257 00:14:54,910 --> 00:14:56,820 [Cinco] [Cinco] 258 00:15:13,990 --> 00:15:15,920 Se podemos virar o jogo 259 00:15:15,990 --> 00:15:17,430 depende de você, Cui Jun. 260 00:15:34,550 --> 00:15:37,350 Nós vencemos! 261 00:15:38,790 --> 00:15:39,670 Nós vencemos! 262 00:15:40,550 --> 00:15:41,590 Nós vencemos! 263 00:15:41,750 --> 00:15:43,370 Bom trabalho, Cui Jun! 264 00:15:52,860 --> 00:15:53,540 Aqui. 265 00:15:56,670 --> 00:15:57,720 Nós vencemos! 266 00:16:08,350 --> 00:16:09,750 [Parabéns pela inauguração do Torneio de Futebol da Copa da Academia] 267 00:16:13,230 --> 00:16:13,910 Feng Qiwu. 268 00:16:15,400 --> 00:16:16,320 Sua Alteza. 269 00:16:17,460 --> 00:16:18,320 Onde está Manyi? 270 00:16:18,340 --> 00:16:19,610 Ela já está de volta. 271 00:16:22,450 --> 00:16:23,310 Ela não está aqui? 272 00:16:29,810 --> 00:16:30,450 Muitos. 273 00:16:32,750 --> 00:16:33,510 Muitos! 274 00:16:33,930 --> 00:16:34,860 Muitos! 275 00:16:34,910 --> 00:16:35,670 Senhorita Cheng. 276 00:16:35,670 --> 00:16:36,470 Muitos! 277 00:16:36,470 --> 00:16:37,310 Senhorita Cheng! 278 00:16:37,950 --> 00:16:38,660 Muitos! 279 00:16:38,660 --> 00:16:39,790 Senhorita Cheng! 280 00:16:39,790 --> 00:16:40,910 Muitos! 281 00:16:46,630 --> 00:16:48,430 Tem alguém aí? 282 00:16:49,420 --> 00:16:51,300 Me ajude. 283 00:16:54,610 --> 00:16:56,070 O que é? 284 00:16:56,190 --> 00:16:57,350 Eu não tenho medo disso! 285 00:17:01,220 --> 00:17:02,310 Ajuda! 286 00:17:02,350 --> 00:17:03,300 Ajuda! 287 00:17:03,450 --> 00:17:04,450 Muitos! 288 00:17:04,470 --> 00:17:05,460 Muitos! 289 00:17:06,980 --> 00:17:08,050 Ajuda! 290 00:17:10,680 --> 00:17:11,400 Muitos! 291 00:17:12,270 --> 00:17:13,050 Cara... 292 00:17:16,170 --> 00:17:18,710 Por que você demorou tanto? 293 00:17:18,750 --> 00:17:20,280 Tudo bem, não tenha medo, Manyi. 294 00:17:20,280 --> 00:17:22,680 Não tenha medo. Estou aqui. 295 00:17:27,160 --> 00:17:28,150 Desculpe. 296 00:17:29,430 --> 00:17:30,990 Eu falhei em protegê-lo, 297 00:17:31,010 --> 00:17:32,620 deixando você em perigo sozinho. 298 00:17:33,330 --> 00:17:34,390 Foi tudo culpa minha. 299 00:17:36,870 --> 00:17:37,980 Mas agora... 300 00:17:38,440 --> 00:17:41,080 nenhum de nós pode sair. 301 00:17:41,800 --> 00:17:45,760 Estamos presos aqui! 302 00:17:45,790 --> 00:17:47,630 Estamos condenados. 303 00:17:48,970 --> 00:17:50,790 Quando ouvi você gritando, 304 00:17:51,460 --> 00:17:52,200 muito 305 00:17:52,200 --> 00:17:54,450 imagens aterrorizantes passaram pela minha mente naquele instante. 306 00:17:54,450 --> 00:17:56,200 Eu não tive tempo para pensar 307 00:17:56,220 --> 00:17:57,880 e pulou imediatamente. 308 00:18:00,930 --> 00:18:04,710 Dizem que você geralmente é calmo e composto. 309 00:18:05,910 --> 00:18:08,180 Acontece que sou a exceção. 310 00:18:18,390 --> 00:18:19,990 Manyi, me diga 311 00:18:20,010 --> 00:18:21,510 o que exatamente aconteceu. 312 00:18:23,090 --> 00:18:25,320 Hoje, vendo que quase caímos numa armadilha, 313 00:18:25,320 --> 00:18:26,900 Eu estava tão ansioso 314 00:18:26,930 --> 00:18:28,590 que eu empurrei Cheng Manyi 315 00:18:28,620 --> 00:18:30,270 no poço seco. 316 00:18:30,840 --> 00:18:32,370 Meu Senhor, por favor, não fique com raiva. 317 00:18:32,370 --> 00:18:33,730 Desculpe. 318 00:18:34,070 --> 00:18:36,690 O facto de termos usado o príncipe herdeiro como bode expiatório 319 00:18:36,690 --> 00:18:38,150 já foi exposto. 320 00:18:39,320 --> 00:18:40,450 De agora em diante, 321 00:18:40,870 --> 00:18:42,390 vou ter mais cuidado 322 00:18:43,020 --> 00:18:44,480 para evitar implicar você. 323 00:18:46,060 --> 00:18:47,220 Meu Senhor, por favor, não fique com raiva. 324 00:18:47,220 --> 00:18:48,950 Meu Senhor, por favor, não fique com raiva. 325 00:18:49,320 --> 00:18:51,200 A mão oculta por trás do Estado Feng 326 00:18:51,200 --> 00:18:52,580 é incrivelmente ousado, 327 00:18:52,610 --> 00:18:55,290 na verdade, usando o príncipe herdeiro como cortina de fumaça. 328 00:18:55,290 --> 00:18:57,930 Ele transferiu a culpa para alguém influente, 329 00:18:57,930 --> 00:18:59,790 pensando que isso nos faria desistir. 330 00:18:59,910 --> 00:19:02,630 Mas ele não esperava que depois de montar várias armadilhas, 331 00:19:02,630 --> 00:19:03,910 descobriríamos a verdade. 332 00:19:03,910 --> 00:19:05,640 Então, ele até tentou te machucar. 333 00:19:05,910 --> 00:19:06,770 No entanto, 334 00:19:07,870 --> 00:19:09,830 ele nunca deveria ter machucado você. 335 00:19:15,640 --> 00:19:19,360 Mas agora, nenhum de nós pode sair. 336 00:19:45,310 --> 00:19:47,440 Manyi, este local parece vazio. 337 00:19:47,470 --> 00:19:48,500 Dê uma olhada. 338 00:19:58,140 --> 00:19:59,140 Sua mão está bem? 339 00:19:59,160 --> 00:19:59,990 Está tudo bem. 340 00:20:05,210 --> 00:20:06,260 Devagar. 341 00:20:06,280 --> 00:20:07,140 Tome cuidado. 342 00:20:12,160 --> 00:20:13,260 OK. Tudo bem. 343 00:20:14,420 --> 00:20:15,280 Deixe-me ajudá-lo. 344 00:20:20,940 --> 00:20:23,140 Como existe uma passagem secreta tão grande 345 00:20:23,230 --> 00:20:25,670 na academia da sua família? 346 00:20:26,250 --> 00:20:27,530 Não sei. 347 00:20:28,360 --> 00:20:29,910 Este poço foi abandonado 348 00:20:29,910 --> 00:20:31,630 desde que me lembro. 349 00:20:35,560 --> 00:20:37,400 Por que ainda não encontramos uma saída? 350 00:20:46,180 --> 00:20:47,860 Está ficando tarde. 351 00:20:47,880 --> 00:20:51,750 Que tal passarmos a noite aqui? 352 00:20:55,570 --> 00:20:56,210 OK. 353 00:20:56,230 --> 00:20:57,880 Vamos. Tome cuidado. 354 00:21:03,790 --> 00:21:04,540 Você está bem? 355 00:21:04,890 --> 00:21:05,770 Estou bem. 356 00:21:07,350 --> 00:21:09,870 Você dorme ali. 357 00:21:09,900 --> 00:21:10,790 Não tente tirar vantagem de mim. 358 00:21:10,790 --> 00:21:11,390 OK. 359 00:21:54,780 --> 00:21:55,510 Sol da manhã, 360 00:21:55,840 --> 00:21:56,570 orvalho da manhã, 361 00:21:57,200 --> 00:21:58,000 brisa fresca, 362 00:21:58,450 --> 00:21:59,590 a fragrância das flores, 363 00:21:59,590 --> 00:22:00,180 arco-íris— 364 00:22:01,570 --> 00:22:03,630 todas as coisas lindas do mundo 365 00:22:03,710 --> 00:22:05,230 são metáforas para você. 366 00:22:06,830 --> 00:22:07,590 Então, 367 00:22:08,460 --> 00:22:10,790 é assim que é gostar de alguém. 368 00:22:30,070 --> 00:22:30,820 Muitos, 369 00:22:31,310 --> 00:22:32,120 você está bem? 370 00:22:32,200 --> 00:22:33,280 Estou bem. 371 00:22:33,390 --> 00:22:34,220 Esse 372 00:22:34,260 --> 00:22:35,360 é um remédio secreto transmitido 373 00:22:35,360 --> 00:22:36,930 através das gerações em nossa família Cheng. 374 00:22:36,930 --> 00:22:38,790 Pode reduzir hematomas e remover cicatrizes. 375 00:22:38,790 --> 00:22:39,760 Aqui, pegue. 376 00:22:41,400 --> 00:22:42,320 Obrigado, pai. 377 00:22:42,320 --> 00:22:45,000 Yi, você esqueceu as regras da família Wen? 378 00:22:45,040 --> 00:22:47,370 Você deve sempre proteger Manyi. 379 00:22:47,790 --> 00:22:49,900 Isso mesmo. Você fez sua mãe 380 00:22:49,920 --> 00:22:51,600 se preocupe tanto que ela não conseguiu dormir a noite toda, 381 00:22:51,600 --> 00:22:53,800 e isso também me impediu de dormir. 382 00:22:55,990 --> 00:22:57,190 Foi tudo culpa minha. 383 00:23:01,610 --> 00:23:03,570 Estou com tanta fome. 384 00:23:03,590 --> 00:23:05,070 Mãe, 385 00:23:05,110 --> 00:23:06,840 Eu gostaria de um pouco de canja de galinha. 386 00:23:08,100 --> 00:23:10,180 Mandei Dongqing cozinhá-lo há muito tempo. 387 00:23:10,200 --> 00:23:11,390 Obrigado, mãe. 388 00:23:11,410 --> 00:23:13,120 Então você deveria ir tomar um pouco de canja de galinha 389 00:23:13,120 --> 00:23:14,030 e descansar um pouco. 390 00:23:14,030 --> 00:23:14,790 OK. 391 00:23:14,790 --> 00:23:15,880 Vamos tomar canja de galinha. 392 00:23:15,880 --> 00:23:17,150 Tenha um bom descanso. 393 00:23:17,870 --> 00:23:18,400 Vamos. 394 00:23:20,170 --> 00:23:21,660 Feche a porta. 395 00:23:22,530 --> 00:23:24,490 Fazendo disso uma grande coisa 396 00:23:25,180 --> 00:23:27,110 fez parecer que eu estava paralisado. 397 00:23:27,600 --> 00:23:28,240 Eles são apenas 398 00:23:28,240 --> 00:23:29,840 se preocupar demais com você. 399 00:23:30,860 --> 00:23:32,140 Bem... 400 00:23:32,340 --> 00:23:33,310 Nós não descobrimos 401 00:23:33,310 --> 00:23:35,270 quem está nos bastidores do torneio de futebol. 402 00:23:35,270 --> 00:23:36,470 O que devemos fazer agora? 403 00:23:36,670 --> 00:23:38,640 Vou pensar em outra maneira. 404 00:23:39,320 --> 00:23:41,580 Por enquanto, você deve se concentrar na recuperação. 405 00:23:46,560 --> 00:23:47,590 Quem está lá fora? 406 00:23:49,360 --> 00:23:50,090 Desacelerar! 407 00:23:51,190 --> 00:23:52,400 Pare, seu ladrão! 408 00:23:52,670 --> 00:23:53,710 Bem? 409 00:23:55,090 --> 00:23:55,880 Bem... 410 00:23:56,830 --> 00:23:57,180 Por que... 411 00:23:57,180 --> 00:23:58,420 Por que ela fugiu? 412 00:24:02,290 --> 00:24:05,290 Acho que provavelmente foi porque ela se sentiu envergonhada. 413 00:24:06,110 --> 00:24:08,070 Wei adora desenhar histórias em quadrinhos. 414 00:24:07,390 --> 00:24:09,550 [Elimine a traição e apoie os fracos] 415 00:24:08,090 --> 00:24:09,370 Seu sonho desde a infância 416 00:24:09,370 --> 00:24:11,180 foi se tornar um artista de quadrinhos. 417 00:24:11,180 --> 00:24:12,890 Ela é muito boa nisso. 418 00:24:12,910 --> 00:24:14,280 Por que ela se sentiria tímida? 419 00:24:14,310 --> 00:24:16,310 Não se trata de suas habilidades de desenho. 420 00:24:16,340 --> 00:24:17,450 É porque 421 00:24:17,560 --> 00:24:19,570 desenhando histórias em quadrinhos 422 00:24:19,640 --> 00:24:22,550 é considerado muito intelectual no estado de Feng. 423 00:24:34,820 --> 00:24:37,850 Eu me pergunto como Manyi está se recuperando. 424 00:24:38,720 --> 00:24:40,050 Devo ir ver como ela está? 425 00:24:41,970 --> 00:24:43,890 Afinal, ela agora é uma mulher casada. 426 00:24:43,890 --> 00:24:47,020 Minha ida precipitada poderia prejudicar sua reputação. 427 00:24:47,630 --> 00:24:48,380 Mas... 428 00:24:49,390 --> 00:24:51,270 Mas ela deveria estar bem agora, certo? 429 00:24:56,550 --> 00:24:57,340 Senhora. 430 00:24:59,600 --> 00:25:00,920 Pedi para você desenhar uma paisagem. 431 00:25:00,920 --> 00:25:02,390 Por que você está desenhando uma mulher? 432 00:25:02,390 --> 00:25:04,220 Parece que seus pensamentos 433 00:25:04,290 --> 00:25:06,550 estão focados na mulher da pintura. 434 00:25:08,300 --> 00:25:09,210 Senhora, 435 00:25:09,290 --> 00:25:10,090 por favor me perdoe. 436 00:25:10,090 --> 00:25:11,250 Eu desenhei errado. 437 00:25:13,830 --> 00:25:15,670 Receio não ser o único 438 00:25:16,390 --> 00:25:17,930 que desenhou o assunto errado. 439 00:25:23,430 --> 00:25:24,430 Minha admiração e respeito 440 00:25:24,430 --> 00:25:27,060 pois o Sr. Wen é aberto e honesto. 441 00:25:27,180 --> 00:25:28,810 Ao contrário dos seus sentimentos por Cheng Manyi, 442 00:25:28,810 --> 00:25:30,940 que são mais do que apenas amizade entre colegas de classe. 443 00:25:30,940 --> 00:25:32,600 O que isso tem a ver com você? 444 00:25:32,600 --> 00:25:34,000 Eu me importo e cuido 445 00:25:34,000 --> 00:25:35,040 meus colegas de classe. 446 00:25:35,310 --> 00:25:36,110 O que está errado? 447 00:25:36,500 --> 00:25:37,630 Isso não é permitido? 448 00:25:37,660 --> 00:25:38,220 Xô! 449 00:25:38,260 --> 00:25:39,040 Como isso é possível? 450 00:25:39,040 --> 00:25:39,760 Xô! 451 00:25:44,790 --> 00:25:45,700 Wei. 452 00:25:46,750 --> 00:25:48,350 Recebi seus desenhos de volta. 453 00:25:48,990 --> 00:25:49,870 Aqueles... 454 00:25:50,170 --> 00:25:52,710 essas são apenas coisas que rabisquei casualmente. 455 00:25:53,130 --> 00:25:54,070 Não é grande coisa. 456 00:25:57,190 --> 00:25:59,030 Isso seria uma pena. 457 00:25:59,560 --> 00:26:00,770 Muitos, 458 00:26:00,810 --> 00:26:02,540 você não se importa que eu desenhe histórias em quadrinhos? 459 00:26:02,540 --> 00:26:03,140 Eu não. 460 00:26:03,480 --> 00:26:05,280 Mas aos olhos dos outros, 461 00:26:05,910 --> 00:26:07,460 é considerado um lowbrow 462 00:26:07,520 --> 00:26:09,270 e perseguição desprezível. 463 00:26:09,310 --> 00:26:11,240 Em termos de ser desprezado, 464 00:26:12,300 --> 00:26:14,910 você me tem, um analfabeto, como uma referência ainda mais baixa. 465 00:26:14,910 --> 00:26:15,870 Além disso, 466 00:26:15,940 --> 00:26:17,920 sonhos não vêm com classificações. 467 00:26:18,100 --> 00:26:19,800 Afinal, só temos uma vida, 468 00:26:19,800 --> 00:26:21,260 então devemos corajosamente perseguir nossos sonhos 469 00:26:21,260 --> 00:26:22,720 e vivê-lo ao máximo. 470 00:26:23,810 --> 00:26:24,950 Muitos, 471 00:26:25,480 --> 00:26:27,070 esta é a primeira vez 472 00:26:27,580 --> 00:26:28,950 alguém já me encorajou 473 00:26:28,950 --> 00:26:30,010 para perseguir meu sonho. 474 00:26:30,790 --> 00:26:31,750 De agora em diante, 475 00:26:32,270 --> 00:26:33,590 você é a pessoa 476 00:26:33,630 --> 00:26:34,560 eu admiro mais 477 00:26:34,560 --> 00:26:35,610 no meu coração. 478 00:26:38,300 --> 00:26:40,590 Já que você me admira tanto, 479 00:26:40,980 --> 00:26:43,000 Vou te ensinar algo em que sou muito bom. 480 00:26:43,000 --> 00:26:44,610 O que é isso? 481 00:26:44,970 --> 00:26:45,890 Wei, 482 00:26:46,990 --> 00:26:48,510 as histórias de amor que você desenhou 483 00:26:50,110 --> 00:26:51,260 falta alma. 484 00:26:52,860 --> 00:26:53,940 Eu entendo. 485 00:26:54,990 --> 00:26:56,740 Mas eu realmente 486 00:26:57,550 --> 00:26:59,330 não sei nada sobre o amor. 487 00:26:59,370 --> 00:27:01,800 Na verdade, a essência do amor é bastante simples. 488 00:27:01,800 --> 00:27:05,200 É como esses pastéis na mesa. 489 00:27:05,430 --> 00:27:08,830 Somente quando você combina azedo, doce, amargo e picante 490 00:27:08,870 --> 00:27:10,930 pode ser considerado um prato delicioso. 491 00:27:10,930 --> 00:27:12,310 O amor é o mesmo. 492 00:27:12,940 --> 00:27:16,650 Azedo, doce, amargo e picante? 493 00:27:17,100 --> 00:27:18,320 Azedo 494 00:27:19,850 --> 00:27:21,920 é como este bolo de espinheiro. 495 00:27:22,930 --> 00:27:24,890 Tem um cheiro apetitoso 496 00:27:24,970 --> 00:27:28,410 mas tem um gosto incrivelmente azedo, 497 00:27:28,640 --> 00:27:31,350 assim como o sentimento amargo que você sente 498 00:27:31,390 --> 00:27:33,850 quando você o vê com outra pessoa. 499 00:27:36,080 --> 00:27:36,670 Não! 500 00:27:39,280 --> 00:27:40,540 Se você quiser machucá-la, 501 00:27:41,050 --> 00:27:43,230 você terá que superar meu cadáver. 502 00:27:46,310 --> 00:27:47,670 Doce 503 00:27:47,700 --> 00:27:49,170 é como este bolo de mel. 504 00:27:49,290 --> 00:27:51,350 Dá uma felicidade indescritível 505 00:27:51,460 --> 00:27:54,720 que faz você sorrir involuntariamente, 506 00:27:55,270 --> 00:27:56,880 muito parecido com a sensação de vibração - 507 00:27:56,880 --> 00:27:57,610 Você está bem? 508 00:27:57,630 --> 00:27:59,810 Quando você se apaixona por alguém. 509 00:28:00,380 --> 00:28:01,580 Amargo 510 00:28:02,110 --> 00:28:03,850 é como o inevitável, 511 00:28:04,160 --> 00:28:05,500 inesquecível, 512 00:28:05,560 --> 00:28:08,080 e dor e sofrimento difíceis de abandonar. 513 00:28:08,670 --> 00:28:09,690 Não! 514 00:28:10,190 --> 00:28:11,240 E picante 515 00:28:11,580 --> 00:28:13,160 é como este tofu refogado, 516 00:28:13,200 --> 00:28:14,530 com uma cor atraente. 517 00:28:15,770 --> 00:28:16,390 Não! 518 00:28:23,230 --> 00:28:24,110 Muitos? 519 00:28:24,560 --> 00:28:25,390 Muitos? 520 00:28:26,420 --> 00:28:27,400 Muitos? 521 00:28:30,110 --> 00:28:33,800 Manyi, você está pensando no meu irmão? 522 00:28:34,300 --> 00:28:35,500 Como isso é possível? 523 00:28:36,380 --> 00:28:36,790 Ele... 524 00:28:36,810 --> 00:28:38,070 Ele é tão fraco. 525 00:28:38,100 --> 00:28:40,980 Como ele poderia realizar aquelas cenas que as garotas adoram? 526 00:28:40,980 --> 00:28:43,150 Como o herói salvando a donzela, 527 00:28:44,160 --> 00:28:45,620 levantando uma garota nos braços, 528 00:28:45,640 --> 00:28:47,020 ou kabedon? 529 00:28:47,590 --> 00:28:49,330 Ele não tem nada a ver com nada disso, ok? 530 00:28:49,330 --> 00:28:51,730 Essas coisas são realmente importantes? 531 00:28:51,760 --> 00:28:52,840 Claro. 532 00:28:52,990 --> 00:28:55,320 De que outra forma você pode mostrar o poder de um namorado? 533 00:28:56,290 --> 00:28:57,170 No entanto, 534 00:28:57,360 --> 00:29:00,000 apenas acumulando cenas doces e românticas 535 00:29:00,030 --> 00:29:00,990 pode envelhecer. 536 00:29:01,950 --> 00:29:04,210 Você precisa adicionar alguns vilões. 537 00:29:04,590 --> 00:29:06,580 Caso contrário, como você criará conflitos 538 00:29:06,580 --> 00:29:08,310 e chamar a atenção das pessoas? 539 00:29:08,860 --> 00:29:11,780 Você precisa tornar a história de amor dramática e dolorosa 540 00:29:12,230 --> 00:29:13,570 para que quem o leia 541 00:29:13,570 --> 00:29:14,580 sente a dor. 542 00:29:14,620 --> 00:29:15,420 Eu entendo. 543 00:29:16,150 --> 00:29:17,420 Assim como 544 00:29:17,430 --> 00:29:19,600 o amor entre meu irmão e você, 545 00:29:19,950 --> 00:29:22,410 quanto mais dói, mais profundo o amor se torna. 546 00:29:23,020 --> 00:29:23,750 Bobagem. 547 00:29:23,780 --> 00:29:25,940 O que temos é pura fraternidade. 548 00:29:28,440 --> 00:29:30,900 De qualquer forma, compartilhei todos os meus anos de experiência 549 00:29:30,900 --> 00:29:32,070 com shows dramáticos. 550 00:29:32,720 --> 00:29:34,140 Estou me sentindo exausto. 551 00:29:34,160 --> 00:29:36,160 Preciso voltar e descansar bem. 552 00:29:36,260 --> 00:29:37,410 Reserve um tempo 553 00:29:37,580 --> 00:29:38,980 para realmente entender isso. 554 00:29:53,420 --> 00:29:54,680 Doce 555 00:29:54,830 --> 00:29:56,310 é como este bolo de mel. 556 00:29:56,350 --> 00:29:58,410 Dá uma felicidade indescritível 557 00:29:58,630 --> 00:30:02,070 isso faz você sorrir involuntariamente. 558 00:30:02,880 --> 00:30:05,290 Quando te vejo, abaixo a cabeça e sorrio. 559 00:30:05,620 --> 00:30:08,050 Hoje nos amamos profundamente. 560 00:30:10,590 --> 00:30:12,000 Quando será a minha vez 561 00:30:12,030 --> 00:30:13,750 por doce amor? 562 00:30:21,360 --> 00:30:24,050 Senhor, por favor, devolva-me o meu desenho. 563 00:30:25,630 --> 00:30:27,310 Acalme-se, senhorita. 564 00:30:27,730 --> 00:30:29,250 Já que você está ansioso por amor, 565 00:30:29,250 --> 00:30:30,940 por que você não 566 00:30:30,960 --> 00:30:31,840 deixe-me te ensinar 567 00:30:31,880 --> 00:30:32,800 o que é amor? 568 00:30:32,820 --> 00:30:34,660 Mantenha o desenho. É seu agora. 569 00:30:34,660 --> 00:30:36,370 Mas eu não quero o desenho, 570 00:30:36,400 --> 00:30:37,400 Eu só quero você. 571 00:30:38,470 --> 00:30:40,190 Não pense em fugir. 572 00:30:40,190 --> 00:30:40,910 Vamos. 573 00:30:40,960 --> 00:30:41,910 Arrume-a 574 00:30:41,940 --> 00:30:42,470 e mande-a para minha cama! 575 00:30:42,470 --> 00:30:42,910 Ajuda! 576 00:30:42,990 --> 00:30:44,020 Ajuda!