1 00:01:05,209 --> 00:01:11,039 [Uma garota talentosa cresce] 2 00:01:11,370 --> 00:01:13,870 [Episódio 5] 3 00:01:14,530 --> 00:01:16,660 Toque as cordas com a mão esquerda. 4 00:01:17,510 --> 00:01:18,640 E fazer glissandos 5 00:01:19,490 --> 00:01:22,690 ♫A vela está queimando, o amanhecer está surgindo♫ 6 00:01:20,600 --> 00:01:21,800 com a mão direita. 7 00:01:23,270 --> 00:01:26,100 ♫A lua conhece meus pensamentos♫ 8 00:01:24,670 --> 00:01:26,330 Senhorita Cheng, você está satisfeita 9 00:01:26,670 --> 00:01:28,270 com a minha cara? 10 00:01:26,780 --> 00:01:30,300 ♫A vida é tão longa, espero gastá-la♫ 11 00:01:30,740 --> 00:01:33,400 ♫O resto da minha vida com você♫ 12 00:01:31,190 --> 00:01:33,509 Apenas um rosto comum. 13 00:01:34,289 --> 00:01:37,650 ♫É um longo caminho a percorrer♫ 14 00:01:36,870 --> 00:01:37,800 Experimente você mesmo. 15 00:01:38,120 --> 00:01:47,350 ♫Posso ter um parceiro para toda a vida♫ 16 00:01:38,910 --> 00:01:40,350 Sua mão deveria ser assim. 17 00:01:40,350 --> 00:01:41,810 Toque as cordas suavemente. 18 00:01:42,310 --> 00:01:43,110 Use seu polegar 19 00:01:44,630 --> 00:01:45,759 para fazer glissandos. 20 00:01:48,180 --> 00:01:51,720 ♫Em dias tranquilos♫ 21 00:01:52,090 --> 00:01:55,160 ♫Eu posso te abraçar♫ 22 00:01:55,390 --> 00:01:58,870 ♫Eu prometo felicidade para o resto da vida♫ 23 00:01:59,350 --> 00:02:02,510 ♫Vamos dar as mãos e envelhecer juntos♫ 24 00:02:02,940 --> 00:02:06,490 ♫Eu não me importo com quanto sofrimento eu deveria passar♫ 25 00:02:06,760 --> 00:02:09,930 ♫Vale a pena o amor♫ 26 00:02:10,169 --> 00:02:13,540 ♫É bom que seja você♫ 27 00:02:13,830 --> 00:02:16,910 ♫Está tudo bem se atrasar um pouco♫ 28 00:02:15,950 --> 00:02:17,990 Um pássaro caiu na água. 29 00:02:17,990 --> 00:02:18,860 Caiu na água. 30 00:02:18,860 --> 00:02:19,860 Caiu na água. 31 00:02:19,860 --> 00:02:21,829 Um pássaro caiu na água 32 00:02:21,860 --> 00:02:23,740 e foi lavado. 33 00:02:25,190 --> 00:02:25,950 Como é? 34 00:02:36,860 --> 00:02:37,660 Mais uma vez. 35 00:02:41,050 --> 00:02:43,400 Não posso mais jogar. 36 00:02:43,440 --> 00:02:44,800 Eu quero descansar. 37 00:02:44,820 --> 00:02:47,300 Eu quero comer e beber. 38 00:02:48,030 --> 00:02:51,300 Vamos fazer uma pausa por enquanto. 39 00:02:52,210 --> 00:02:53,079 O que você quer? 40 00:02:53,079 --> 00:02:54,270 Frango frito crocante. 41 00:02:54,270 --> 00:02:55,530 Frango frito crocante? 42 00:02:56,650 --> 00:02:58,300 É um prato incomum. 43 00:02:58,440 --> 00:03:00,240 Então eu vou te dar 44 00:03:00,280 --> 00:03:03,850 minha receita secreta que vale um milhão. 45 00:03:05,000 --> 00:03:07,350 Esmague o alho e a cebola. 46 00:03:08,150 --> 00:03:09,030 Mergulhe as coxas de frango em um molho feito de pimenta, 47 00:03:09,030 --> 00:03:12,460 sal, molho, vinho de arroz por uma hora. 48 00:03:13,060 --> 00:03:16,090 Frite a coxa de frango em óleo bem quente. 49 00:03:17,380 --> 00:03:20,220 Em seguida, adicione um pouco de pimenta em pó. 50 00:03:20,670 --> 00:03:23,710 Será de dar água na boca. 51 00:03:26,110 --> 00:03:27,030 Você é tão travesso. 52 00:03:27,030 --> 00:03:28,380 Quantas vezes eu tenho que te contar? 53 00:03:27,430 --> 00:03:30,870 [Mansão de Wen] 54 00:03:28,660 --> 00:03:30,100 Estou aqui por Cheng Manyi. 55 00:03:30,100 --> 00:03:31,490 Você pode me deixar entrar? 56 00:03:31,520 --> 00:03:32,320 Não. 57 00:03:32,350 --> 00:03:33,000 Você... 58 00:03:34,740 --> 00:03:36,170 O que aconteceu? 59 00:03:36,260 --> 00:03:38,860 Minha senhora, este homem rude disse que conhecia a jovem senhora. 60 00:03:38,860 --> 00:03:40,560 Mas ele não tinha cartão de visita nem convite. 61 00:03:40,560 --> 00:03:43,820 Ele até quis entrar antes de eu me reportar à jovem senhora. 62 00:03:43,960 --> 00:03:45,070 Você é... 63 00:03:55,530 --> 00:03:56,650 Jovem Mestre? 64 00:03:58,670 --> 00:03:59,460 eu sou 65 00:03:59,890 --> 00:04:01,460 Amigo de infância de Manyi. 66 00:04:01,480 --> 00:04:02,920 Eu sou o melhor amigo dela. 67 00:04:03,510 --> 00:04:04,540 Meu nome é Cui Jun. 68 00:04:06,870 --> 00:04:08,990 Sua amiga de infância? 69 00:04:10,420 --> 00:04:12,990 Ele está aqui para arruinar o relacionamento do meu irmão e Manyi 70 00:04:12,990 --> 00:04:14,650 em nome de sua boa amiga? 71 00:04:14,670 --> 00:04:16,700 O que você está murmurando? 72 00:04:16,790 --> 00:04:18,430 Deixe-me entrar. 73 00:04:18,450 --> 00:04:20,910 Espere, meu irmão e Manyi 74 00:04:21,930 --> 00:04:23,080 saiu hoje. 75 00:04:23,340 --> 00:04:26,290 Eles ainda não voltaram. Venha outro dia. 76 00:04:26,310 --> 00:04:29,030 Está tudo bem. Vou esperar por ela lá dentro. 77 00:04:29,470 --> 00:04:30,210 Não, não. 78 00:04:31,870 --> 00:04:33,870 Já que você é um velho amigo de Manyi, 79 00:04:34,780 --> 00:04:36,630 Serei honesto com você. 80 00:04:37,030 --> 00:04:38,950 Manyi está com problemas. 81 00:04:39,710 --> 00:04:40,400 O que? 82 00:04:40,440 --> 00:04:41,960 Vamos conversar no caminho. 83 00:04:41,980 --> 00:04:42,700 Vamos. 84 00:04:44,050 --> 00:04:47,930 [Mansão de Wen] 85 00:04:45,070 --> 00:04:45,870 O que aconteceu 86 00:04:46,470 --> 00:04:47,510 para ela? 87 00:04:58,510 --> 00:05:01,220 Dê uma olhada nos chapéus de palha! 88 00:05:02,120 --> 00:05:04,090 É ela quem sempre tem como alvo Manyi? 89 00:05:04,090 --> 00:05:07,410 Sim, nossa missão hoje é segui-la. 90 00:05:07,440 --> 00:05:09,770 Devemos encontrar o local da reunião de jogo Qin. 91 00:05:09,770 --> 00:05:10,590 Você pode fazer isso? 92 00:05:10,590 --> 00:05:12,440 Por que não posso? Vamos. 93 00:05:13,920 --> 00:05:16,570 Venha e dê uma olhada. Amendoim de alta qualidade. 94 00:05:24,380 --> 00:05:26,430 Sr. Jun, quando você vai 95 00:05:26,710 --> 00:05:29,110 contar a seus pais sobre nosso relacionamento? 96 00:06:17,770 --> 00:06:20,310 Minha senhora, parece que eles não estão perseguindo. 97 00:06:20,330 --> 00:06:22,610 Eles são apenas amantes em um encontro. 98 00:06:22,930 --> 00:06:25,650 Que vergonha em público! 99 00:06:34,500 --> 00:06:35,990 Nós a perdemos. 100 00:06:36,010 --> 00:06:36,770 Não se preocupe. 101 00:06:37,070 --> 00:06:39,230 Nunca perdi ninguém. 102 00:06:48,870 --> 00:06:49,810 Eu a encontrei. 103 00:06:50,310 --> 00:06:50,950 Eu sabia. 104 00:06:51,280 --> 00:06:52,159 Ninguém 105 00:06:52,190 --> 00:06:54,360 pode escapar de mim. 106 00:07:01,930 --> 00:07:02,860 Para onde ela foi? 107 00:07:04,290 --> 00:07:08,120 [Aproveitando o Pavilhão Qin] 108 00:07:19,850 --> 00:07:21,070 Aquele velho corvo. 109 00:07:21,110 --> 00:07:22,600 Joguei o qin incansavelmente, 110 00:07:22,600 --> 00:07:24,300 enquanto você está despreocupado. 111 00:07:24,320 --> 00:07:25,570 Se eu não te der um estilingue, 112 00:07:25,570 --> 00:07:27,240 Não consigo me livrar do meu ódio. 113 00:07:33,990 --> 00:07:35,070 É você. 114 00:07:39,180 --> 00:07:40,080 Que coincidência. 115 00:07:40,080 --> 00:07:41,190 Sim, claro. 116 00:07:41,990 --> 00:07:44,730 Estou aqui por causa desta montanha falsa. 117 00:07:45,320 --> 00:07:46,240 E você? 118 00:07:46,580 --> 00:07:48,560 Estou experimentando meu novo estilingue 119 00:07:48,590 --> 00:07:50,120 para ver se consigo acertar aquele pássaro. 120 00:07:51,150 --> 00:07:52,159 Sim. 121 00:07:53,940 --> 00:07:54,270 Por favor. 122 00:07:54,270 --> 00:07:54,860 Vá em frente. 123 00:07:54,860 --> 00:07:55,990 Vá em frente. 124 00:07:56,830 --> 00:07:57,790 Vá em frente. 125 00:08:01,380 --> 00:08:03,110 Como esse Velho Corvo ousa me provocar! 126 00:08:03,150 --> 00:08:05,150 Ele quer se reportar ao meu pai 127 00:08:05,150 --> 00:08:06,190 que eu desperdice dinheiro 128 00:08:06,190 --> 00:08:07,470 e até reduzirá minha mesada. 129 00:08:07,470 --> 00:08:09,030 Eu cortarei as pernas dele e você atirará na cabeça dele. 130 00:08:09,030 --> 00:08:10,130 Isso é exatamente o que eu quero. Bata nele! 131 00:08:10,130 --> 00:08:10,670 Bata nele! 132 00:08:13,630 --> 00:08:16,420 Não, o Sr. Wen está aqui. Se ele vir o que você faz, 133 00:08:16,470 --> 00:08:18,020 ele definitivamente vai fazer você sofrer. 134 00:08:18,020 --> 00:08:20,010 Também estou com medo. Eu poderia machucar pessoas inocentes 135 00:08:20,010 --> 00:08:21,560 se eu não puder mirar nele com precisão. 136 00:08:21,560 --> 00:08:22,660 O que devemos fazer? 137 00:08:24,750 --> 00:08:26,820 Eu tenho uma ideia perfeita. 138 00:08:27,710 --> 00:08:28,390 O que? 139 00:08:28,790 --> 00:08:30,160 Vamos usar máscaras. 140 00:08:30,190 --> 00:08:31,840 Quando o Velho Corvo está sozinho, 141 00:08:31,880 --> 00:08:34,770 espancá-lo até deixá-lo inconsciente, amarrá-lo e jogá-lo no deserto. 142 00:08:34,770 --> 00:08:36,039 Se ele não puder voltar amanhã, 143 00:08:36,039 --> 00:08:37,659 ele não poderá comparecer à reunião de jogo de qin 144 00:08:37,659 --> 00:08:39,659 e não poderá reportar ao seu pai. 145 00:08:39,659 --> 00:08:42,250 Nossa crise será naturalmente resolvida. 146 00:08:56,430 --> 00:08:57,620 É delicioso. 147 00:08:59,340 --> 00:09:00,670 Posso pegar outra tigela? 148 00:09:00,810 --> 00:09:03,540 Manyi, por que você está com tanto apetite hoje? 149 00:09:03,580 --> 00:09:05,670 Você está grávida? 150 00:09:08,290 --> 00:09:10,060 Não, não. Absolutamente não. 151 00:09:10,080 --> 00:09:11,680 É que fiz um plano perfeito. 152 00:09:11,680 --> 00:09:13,310 Aguarde o show amanhã. 153 00:09:16,250 --> 00:09:18,650 Lord Du foi atacado por dois ladrões hoje. 154 00:09:18,680 --> 00:09:21,540 Aqueles que relatarem as pistas serão recompensados. 155 00:09:21,070 --> 00:09:23,590 [Mansão de Wen] 156 00:09:21,920 --> 00:09:24,610 Lord Du foi atacado por dois ladrões hoje. 157 00:09:24,750 --> 00:09:27,590 Aqueles que relatarem as pistas serão recompensados. 158 00:09:32,230 --> 00:09:33,890 Como ele pôde voltar tão cedo? 159 00:09:34,390 --> 00:09:37,050 Estarei condenado se descobrirem que fui eu quem o atacou. 160 00:09:37,050 --> 00:09:38,920 Eu também estarei condenado se for exposto no palco. 161 00:09:38,920 --> 00:09:40,880 Estarei condenado de qualquer maneira. 162 00:09:41,870 --> 00:09:43,810 Por que você ainda está com vontade de tocar qin? 163 00:09:43,810 --> 00:09:45,500 Estarei condenado. 164 00:09:46,370 --> 00:09:47,070 Não. 165 00:09:47,530 --> 00:09:48,390 Você tem que correr. 166 00:09:48,420 --> 00:09:50,280 É melhor eu me esconder por enquanto. 167 00:09:50,280 --> 00:09:52,280 Em vez de escapar, 168 00:09:53,770 --> 00:09:56,380 é melhor você enfrentar o desafio de frente. 169 00:09:56,380 --> 00:09:58,180 Isso é fácil para você dizer. 170 00:09:58,200 --> 00:10:00,360 Pense em uma solução para mim. 171 00:10:02,190 --> 00:10:03,590 Você não está fugindo? 172 00:10:04,060 --> 00:10:05,920 Você quer praticar o qin? 173 00:10:06,770 --> 00:10:08,790 Diga-me suas idéias. 174 00:10:09,180 --> 00:10:11,410 Jogue o qin normalmente amanhã. 175 00:10:11,700 --> 00:10:15,200 Mas quando você joga, você precisa fingir que não cabe 176 00:10:15,620 --> 00:10:19,090 e quebre as cordas com sua força. 177 00:10:19,120 --> 00:10:21,940 Então você pode fingir que seus dedos estão machucados 178 00:10:21,960 --> 00:10:24,760 e não consigo tocar o qin. Esta será uma saída. 179 00:10:24,800 --> 00:10:27,560 Isso parece prático. Se as cordas estiverem quebradas 180 00:10:27,590 --> 00:10:29,970 e meus dedos estão machucados, como posso tocar o qin? 181 00:10:29,970 --> 00:10:30,550 Vamos. 182 00:10:31,170 --> 00:10:34,570 Fiquei com tanto medo que não comi o suficiente. Vou pegar alguns lanches. 183 00:10:42,220 --> 00:10:45,260 [Uma garota talentosa cresce] 184 00:11:02,200 --> 00:11:04,970 Não, não é verdade. 185 00:11:06,510 --> 00:11:10,980 Meus dedos estão sangrando. 186 00:11:11,190 --> 00:11:12,070 Cheng Manyi! 187 00:11:12,070 --> 00:11:15,430 Não consigo mais tocar a música que amo. 188 00:11:15,430 --> 00:11:18,390 Eu sou inútil. 189 00:11:19,420 --> 00:11:20,320 Mel. 190 00:11:27,400 --> 00:11:28,460 Ainda dói? 191 00:11:30,260 --> 00:11:30,900 Não. 192 00:11:32,080 --> 00:11:33,480 Já não dói. 193 00:11:46,120 --> 00:11:48,240 Ela está tendo um sonho doce de novo? 194 00:12:29,640 --> 00:12:30,550 Sua Alteza. 195 00:12:32,940 --> 00:12:35,080 Eu ganhei um pingente de jade ontem 196 00:12:35,080 --> 00:12:36,980 que parece exatamente igual 197 00:12:36,980 --> 00:12:38,710 como o seu. 198 00:12:38,710 --> 00:12:41,350 Então trouxe para mostrar para vocês. 199 00:12:43,500 --> 00:12:45,870 Sim, é meu. 200 00:12:46,050 --> 00:12:47,930 Eu o perdi há alguns dias. 201 00:12:47,960 --> 00:12:49,820 Felizmente, foi encontrado por você. 202 00:12:50,490 --> 00:12:51,370 Foi perdido? 203 00:12:53,270 --> 00:12:55,520 Você o perdeu na sela? 204 00:12:56,950 --> 00:12:59,630 Você é tão pesado. Vamos! 205 00:13:01,600 --> 00:13:03,120 Que sela? 206 00:13:03,160 --> 00:13:05,150 Nunca vi nenhuma sela. 207 00:13:05,170 --> 00:13:07,440 Não faça suposições 208 00:13:07,780 --> 00:13:09,450 se você não tiver provas. 209 00:13:11,210 --> 00:13:15,250 Vou relatar o que aconteceu ontem a Sua Majestade 210 00:13:15,270 --> 00:13:17,400 e peça a Sua Majestade que tome uma decisão. 211 00:13:19,100 --> 00:13:20,050 Sua Alteza. 212 00:13:20,070 --> 00:13:22,150 A reunião de jogo Qin está prestes a começar. 213 00:13:22,150 --> 00:13:23,030 Por favor. 214 00:13:28,940 --> 00:13:32,790 [Aproveitando o Pavilhão Qin] 215 00:13:33,600 --> 00:13:34,520 Está prestes a começar. 216 00:13:34,520 --> 00:13:36,030 Estamos esperando. 217 00:13:36,060 --> 00:13:37,100 Venha aqui. 218 00:13:37,130 --> 00:13:38,210 Sente-se bem. 219 00:13:40,480 --> 00:13:41,170 Você está nervoso? 220 00:13:41,170 --> 00:13:42,190 Estou animado. 221 00:13:42,520 --> 00:13:44,450 Estou muito animado para esperar mais. 222 00:13:49,510 --> 00:13:50,710 Sr. Zhang, venha aqui. 223 00:13:57,420 --> 00:14:00,280 Pessoal, é uma honra 224 00:14:00,300 --> 00:14:04,550 temos vocês, estudiosos e intelectuais talentosos, aqui hoje. 225 00:14:05,050 --> 00:14:08,310 Esta reunião é honrada pela sua presença. 226 00:14:08,930 --> 00:14:12,840 A reunião de jogo de qin começa agora. 227 00:14:13,030 --> 00:14:17,500 Vamos dar as boas-vindas a Cheng Manyi, a mulher mais talentosa do mundo. 228 00:14:17,520 --> 00:14:18,940 Ela vai tocar o qin agora. 229 00:14:19,040 --> 00:14:22,360 Bravo! Bravo! 230 00:14:22,390 --> 00:14:23,590 Jovem senhora, vamos! 231 00:14:25,590 --> 00:14:27,670 Por favor, traga o qin aqui. 232 00:14:37,360 --> 00:14:38,260 O que eles estão fazendo? 233 00:14:38,260 --> 00:14:40,110 Receio que um qin comum não seja bom o suficiente para você jogar. 234 00:14:40,110 --> 00:14:41,670 Isso pode afetar seu desempenho. 235 00:14:41,670 --> 00:14:44,940 É por isso que pedi às pessoas que procurassem esses qin de alta qualidade. 236 00:14:44,940 --> 00:14:48,170 Todos eles têm sons lindos. Sinta-se à vontade para escolher. 237 00:14:51,120 --> 00:14:54,430 Vice-censor-chefe Du, você é muito atencioso. 238 00:14:55,890 --> 00:14:57,490 Tem mais. 239 00:14:58,160 --> 00:14:58,870 Guardas! 240 00:15:03,210 --> 00:15:04,570 Quem é ele? 241 00:15:04,600 --> 00:15:08,170 Receio que alguém possa se machucar ou se sentir desconfortável ao tocar o qin. 242 00:15:08,170 --> 00:15:10,050 Então perguntei a um médico famoso 243 00:15:10,070 --> 00:15:12,400 para preparar o medicamento e prestar os primeiros socorros aqui. 244 00:15:12,400 --> 00:15:14,200 Por favor, toque o qin. 245 00:15:15,150 --> 00:15:17,470 Senhorita Cheng, por favor. 246 00:15:23,710 --> 00:15:27,230 Bravo! Bravo! Bravo! 247 00:15:37,400 --> 00:15:40,090 Guardas, baixem as cortinas. 248 00:15:46,460 --> 00:15:48,890 Sr. Wen, por quê? 249 00:15:49,440 --> 00:15:53,070 Vice-censor-chefe Du, deixe-me explicar para você. Minha esposa é introvertida. 250 00:15:53,070 --> 00:15:55,860 Ela está cercada por muitas pessoas talentosas aqui. 251 00:15:55,980 --> 00:15:57,920 Receio que ela possa se sentir desconfortável. 252 00:15:57,920 --> 00:15:59,680 Se a gaze puder ser colocada, 253 00:15:59,710 --> 00:16:02,110 ela não terá nenhuma preocupação em jogar qin aqui. 254 00:16:02,130 --> 00:16:03,580 Vamos esperar por ela lá fora. 255 00:16:03,580 --> 00:16:07,240 É como ver a lua na água e apreciar as flores em meio à neblina. 256 00:16:07,240 --> 00:16:08,510 Não é maravilhoso? 257 00:16:39,090 --> 00:16:41,950 O que a senhorita Cheng está tocando é uma música tradicional, mas bonita. 258 00:16:41,950 --> 00:16:45,370 Soa tão lindo quanto jade quebrando e lótus que choram orvalho. 259 00:16:45,370 --> 00:16:46,170 Isso mesmo. 260 00:16:49,670 --> 00:16:52,430 Impossível. Ela não pode tocar o qin. 261 00:16:52,450 --> 00:16:54,600 Deve haver algo errado lá dentro. 262 00:16:54,810 --> 00:16:56,210 Por que não pode ser possível? 263 00:16:56,710 --> 00:16:57,700 Vou dar uma olhada. 264 00:17:00,590 --> 00:17:02,430 Haverá algo errado? 265 00:17:03,390 --> 00:17:05,520 Vamos ver quem está jogando o qin. 266 00:17:07,900 --> 00:17:10,270 Nossa, você me assustou. 267 00:17:12,900 --> 00:17:13,760 Desculpe. 268 00:17:24,050 --> 00:17:25,540 Irmão, olhe. 269 00:17:25,560 --> 00:17:27,819 Este é o mapa do Pavilhão Enjoying Qin que Cui Jun e eu desenhamos 270 00:17:27,819 --> 00:17:30,110 de acordo com a proporção. 271 00:17:31,330 --> 00:17:35,700 Isso é ótimo. É como uma fortaleza. 272 00:17:32,870 --> 00:17:37,300 [Em forma de fortaleza] 273 00:17:36,110 --> 00:17:39,310 Alguém pode se esconder no centro 274 00:17:39,340 --> 00:17:41,720 para interpretar um ato de dois homens. 275 00:17:42,980 --> 00:17:45,850 Eu vejo. Você sabe que é impossível para Manyi 276 00:17:45,880 --> 00:17:48,210 ser um excelente jogador de qin 277 00:17:48,230 --> 00:17:49,250 em um curto período de tempo. 278 00:17:49,250 --> 00:17:52,230 Agora, ela só precisa praticar a postura e técnicas básicas 279 00:17:52,230 --> 00:17:53,890 e finja ser um jogador de qin. 280 00:17:54,300 --> 00:17:57,580 Quem fará o papel de dois homens? 281 00:18:18,830 --> 00:18:20,720 -Bravo! -Tão agradável ao ouvido. 282 00:18:20,850 --> 00:18:23,990 Cheng Manyi, não admira que você seja a mulher mais talentosa do mundo. 283 00:18:23,990 --> 00:18:27,430 Bravo! Bravo! Bravo! 284 00:18:30,080 --> 00:18:32,080 Vou reportar ao pai 285 00:18:33,120 --> 00:18:35,770 sobre o mau comportamento do vice-censor-chefe Du hoje. 286 00:18:35,770 --> 00:18:38,150 Eu gostaria de ver se você ainda consegue 287 00:18:38,180 --> 00:18:39,540 esteja na sua posição. 288 00:18:40,900 --> 00:18:41,430 Vamos. 289 00:18:46,470 --> 00:18:50,390 Bravo! Bravo! Bravo! 290 00:18:50,890 --> 00:18:53,950 [Uma garota talentosa cresce] 291 00:18:57,540 --> 00:18:58,330 Aqui. 292 00:19:08,130 --> 00:19:11,830 Você viu o rosto do Velho Corvo hoje? 293 00:19:12,170 --> 00:19:14,560 Ele estava realmente furioso. 294 00:19:16,640 --> 00:19:19,910 Eu não esperava que você inventasse tal truque. 295 00:19:20,270 --> 00:19:21,660 Bom para você. 296 00:19:22,090 --> 00:19:26,200 Isso se chama ser inteligente e engenhoso. 297 00:19:26,430 --> 00:19:28,260 É quase a mesma coisa. 298 00:19:28,910 --> 00:19:32,230 Pare de dar palestras em um momento como este. 299 00:19:33,150 --> 00:19:36,070 Eu te ajudarei na próxima vez quando você estiver com problemas. 300 00:19:36,850 --> 00:19:39,170 Saúde. 301 00:19:45,140 --> 00:19:47,610 Eu não sou como você. 302 00:19:47,830 --> 00:19:49,650 Isso não vai acontecer comigo. 303 00:19:50,380 --> 00:19:51,270 Sim. 304 00:19:53,510 --> 00:19:56,440 Você nunca perde a paciência 305 00:19:56,460 --> 00:19:58,020 e sempre pareça sério. 306 00:19:58,060 --> 00:20:02,460 Você nunca comete erros e sempre parece indiferente. 307 00:20:03,070 --> 00:20:06,920 Em termos de viver uma vida chata, 308 00:20:07,980 --> 00:20:11,480 você certamente é meu professor. 309 00:20:12,300 --> 00:20:13,700 Estou lisonjeado. 310 00:20:14,400 --> 00:20:15,460 Em outras palavras, 311 00:20:15,810 --> 00:20:17,690 pense duas vezes antes de tomar uma decisão. 312 00:20:17,690 --> 00:20:19,190 Não seja impulsivo. 313 00:20:19,550 --> 00:20:21,350 Se você puder ser mais inteligente, 314 00:20:21,980 --> 00:20:24,030 você não vai 315 00:20:24,270 --> 00:20:27,830 causar inúmeros problemas, 316 00:20:27,910 --> 00:20:31,250 seja ele menor ou grave. 317 00:20:45,210 --> 00:20:47,410 Você fica lindo quando sorri. 318 00:20:50,000 --> 00:20:52,350 Lembre-se de sorrir mais. 319 00:20:53,220 --> 00:20:55,350 É cansativo ser sério o tempo todo. 320 00:20:59,240 --> 00:21:02,470 Eu fui questionado 321 00:21:02,670 --> 00:21:05,670 ser disciplinado e me comportar desde jovem. 322 00:21:06,350 --> 00:21:10,140 Meu pai me impediu de praticar artes marciais. 323 00:21:10,290 --> 00:21:12,220 Eu não poderia me envolver com este mundo. 324 00:21:12,790 --> 00:21:16,980 Embora eu possa ser considerado um estudioso agora, 325 00:21:18,340 --> 00:21:21,180 eu não descobri 326 00:21:21,210 --> 00:21:22,670 que incriminou a família Wen. 327 00:21:23,730 --> 00:21:26,500 O que é pior, tenho sofrido de uma doença estranha, 328 00:21:26,500 --> 00:21:28,220 o que deixou meus pais preocupados. 329 00:21:29,630 --> 00:21:32,730 É por isso que estou aqui. 330 00:21:33,750 --> 00:21:36,850 Eu vou te ensinar artes marciais 331 00:21:37,360 --> 00:21:39,690 e ajudá-lo a capturar o mentor por trás. 332 00:21:40,190 --> 00:21:41,910 Sua doença não é grande coisa. 333 00:21:42,670 --> 00:21:44,730 Você ainda é fofo mesmo com doença. 334 00:21:48,360 --> 00:21:51,190 Não se preocupe. Estou aqui. 335 00:21:55,110 --> 00:21:57,660 Vamos beber. 336 00:22:05,330 --> 00:22:06,380 Você terminou? 337 00:22:06,480 --> 00:22:09,070 Hora de descansar agora. 338 00:22:26,310 --> 00:22:27,860 Você está bem? 339 00:22:31,790 --> 00:22:35,300 Você é Wen Chen Yi. 340 00:22:36,720 --> 00:22:40,270 ♫A vela está queimando; O amanhecer está surgindo ♫ 341 00:22:40,390 --> 00:22:42,470 Eu sabia disso. 342 00:22:40,510 --> 00:22:43,400 ♫A lua conhece meus pensamentos♫ 343 00:22:43,510 --> 00:22:45,970 Apenas Wen Chen Yi 344 00:22:44,150 --> 00:22:47,690 ♫A vida é tão longa, espero gastá-la♫ 345 00:22:46,990 --> 00:22:48,670 estará comigo 346 00:22:48,080 --> 00:22:50,860 ♫O resto da minha vida com você♫ 347 00:22:49,630 --> 00:22:51,030 quando estou com problemas 348 00:22:51,580 --> 00:22:53,950 e me sinto desesperado. 349 00:22:51,640 --> 00:22:55,040 ♫É um longo caminho a percorrer♫ 350 00:22:55,400 --> 00:22:58,110 Somente Wen Chenyi me ajudará. 351 00:22:55,420 --> 00:23:04,750 ♫Posso ter um parceiro para toda a vida♫ 352 00:23:06,480 --> 00:23:09,910 ♫Deixe-me ser seu amante♫ 353 00:23:07,830 --> 00:23:10,660 Eu disse obrigado a você? 354 00:23:10,150 --> 00:23:12,990 ♫Espero que você possa conhecer meu amor♫ 355 00:23:13,510 --> 00:23:17,060 ♫Espere pelo arranjo do destino♫ 356 00:23:17,300 --> 00:23:20,170 ♫Vamos ficar juntos♫ 357 00:23:17,930 --> 00:23:20,480 Obrigado. Obrigado. 358 00:23:21,070 --> 00:23:24,590 ♫É um longo caminho a percorrer♫ 359 00:23:24,860 --> 00:23:34,270 ♫Eu quero estar com você para sempre♫ 360 00:23:27,260 --> 00:23:28,010 Na verdade, 361 00:23:28,870 --> 00:23:30,090 eu deveria 362 00:23:31,160 --> 00:23:32,770 obrigado. 363 00:23:34,690 --> 00:23:38,230 ♫Em dias tranquilos♫ 364 00:23:38,650 --> 00:23:41,700 ♫Eu posso te abraçar♫ 365 00:23:42,060 --> 00:23:45,600 ♫E dar-lhe uma vida feliz♫ 366 00:23:45,950 --> 00:23:49,230 ♫Vamos dar as mãos e envelhecer juntos♫ 367 00:23:49,660 --> 00:23:53,150 ♫Deixe essa história ser desleixada♫ 368 00:23:53,530 --> 00:23:56,650 ♫Vale a pena o amor♫ 369 00:23:56,890 --> 00:24:00,300 ♫É bom que seja você♫ 370 00:24:00,510 --> 00:24:03,590 ♫Está tudo bem se atrasar um pouco♫ 371 00:24:30,490 --> 00:24:31,110 Por que… 372 00:24:31,140 --> 00:24:32,920 Por que eu dormi aqui? 373 00:24:34,090 --> 00:24:35,850 Por que você dormiu aqui? 374 00:24:35,980 --> 00:24:37,390 Deixe-me pensar 375 00:24:37,430 --> 00:24:38,850 por onde começar. 376 00:24:45,820 --> 00:24:47,960 Yi, você está acordado? 377 00:24:47,970 --> 00:24:49,760 Fiz canja de galinha para você. 378 00:24:58,480 --> 00:24:59,430 Tome cuidado. 379 00:25:15,400 --> 00:25:17,670 É inapropriado demonstrar seu afeto 380 00:25:17,670 --> 00:25:18,720 em público. 381 00:25:18,760 --> 00:25:21,540 Vocês dois deveriam se ajoelhar no salão ancestral como punição. 382 00:25:21,540 --> 00:25:22,580 Me desculpe 383 00:25:22,610 --> 00:25:24,390 por envolver você. 384 00:25:28,220 --> 00:25:30,130 Não fique com raiva. 385 00:25:31,200 --> 00:25:33,430 Pense de outra perspectiva. 386 00:25:33,460 --> 00:25:35,500 Não é necessariamente uma coisa ruim ajoelhar-se no salão ancestral, 387 00:25:35,500 --> 00:25:38,700 especialmente para escritores como você. 388 00:25:38,730 --> 00:25:40,210 Você está experimentando a vida 389 00:25:40,230 --> 00:25:42,170 e acumulando materiais para sua escrita. 390 00:25:42,170 --> 00:25:43,710 Nesse caso, 391 00:25:44,950 --> 00:25:46,070 Eu deveria agradecer a você. 392 00:25:47,550 --> 00:25:49,090 Sem problemas. 393 00:25:49,490 --> 00:25:51,680 Só não fique com raiva. 394 00:25:54,840 --> 00:25:57,980 Esta é a primeira vez que você se ajoelha no salão ancestral, certo? 395 00:25:57,980 --> 00:25:59,840 Eu fiz muitas coisas pela primeira vez 396 00:25:59,840 --> 00:26:01,280 por sua causa. 397 00:26:02,330 --> 00:26:03,080 Sim. 398 00:26:03,380 --> 00:26:05,670 Mas há muitas lembranças lindas. 399 00:26:06,260 --> 00:26:07,100 Como o que? 400 00:26:08,020 --> 00:26:09,490 Tipo... 401 00:26:15,650 --> 00:26:16,570 Tipo… 402 00:26:16,670 --> 00:26:18,060 Eu não vi nada. 403 00:26:21,750 --> 00:26:23,220 E tipo… 404 00:26:30,350 --> 00:26:32,950 Não, não consigo pensar em nenhuma lembrança bonita. 405 00:26:33,430 --> 00:26:35,620 Houve alguns. 406 00:26:54,540 --> 00:26:55,780 O que está errado? 407 00:26:57,940 --> 00:26:58,820 Estou bem. 408 00:27:00,040 --> 00:27:02,090 Apenas um pouco de frio dentro do meu corpo. 409 00:27:02,110 --> 00:27:05,040 Isso é sério. Por que você ainda está fingindo ser durão? 410 00:27:12,610 --> 00:27:14,380 Espere aqui. Vou buscar alguém. 411 00:27:21,180 --> 00:27:23,140 Se você não puniu Yi para se ajoelhar no salão ancestral, 412 00:27:23,140 --> 00:27:24,760 ele não teria tosse. 413 00:27:25,900 --> 00:27:27,590 Meu filho sofreu muito. 414 00:27:28,030 --> 00:27:31,430 Receio que ele terá que passar o aniversário doente. 415 00:27:32,410 --> 00:27:33,830 Querida, acalme-se. 416 00:27:33,890 --> 00:27:34,890 Não fique triste. 417 00:27:34,920 --> 00:27:36,150 Sim 418 00:27:36,170 --> 00:27:37,450 não é ganancioso. 419 00:27:37,660 --> 00:27:39,120 Ele nunca comemora seu aniversário. 420 00:27:39,120 --> 00:27:40,920 Ele não ficará infeliz por causa disso. 421 00:27:40,920 --> 00:27:42,620 Como você pôde dizer isso? 422 00:27:42,640 --> 00:27:44,060 Como mãe dele, eu desejo isso 423 00:27:44,090 --> 00:27:45,300 ele poderia passar seu aniversário 424 00:27:45,300 --> 00:27:46,860 em paz. 425 00:27:46,890 --> 00:27:49,260 Sim, você está certo. 426 00:27:49,310 --> 00:27:52,070 Encontrarei o melhor médico da cidade para tratar Yi. 427 00:27:52,170 --> 00:27:52,930 Se apresse. 428 00:28:09,800 --> 00:28:10,830 Você está acordado. 429 00:28:12,550 --> 00:28:13,900 Felizmente, você está bem. 430 00:28:14,910 --> 00:28:16,100 Você tem cuidado de mim o tempo todo? 431 00:28:16,100 --> 00:28:18,230 Quem mais pode cuidar de você além de mim? 432 00:28:19,480 --> 00:28:21,430 estou exausto 433 00:28:21,830 --> 00:28:23,160 por cuidar de você. 434 00:28:25,430 --> 00:28:26,690 Obrigado, senhorita Cheng. 435 00:28:28,130 --> 00:28:30,530 Como você vai me retribuir o favor? 436 00:28:32,340 --> 00:28:33,770 Ela é 437 00:28:33,790 --> 00:28:35,340 cobiçando meu corpo, não é? 438 00:28:35,340 --> 00:28:38,060 Você está totalmente recuperado, não está? 439 00:28:38,860 --> 00:28:39,660 Eu sabia. 440 00:28:41,820 --> 00:28:42,930 Sim. 441 00:28:43,160 --> 00:28:44,030 Isso é bom. 442 00:28:45,850 --> 00:28:47,850 Levantar. Vista-se e venha comigo. 443 00:28:55,470 --> 00:28:57,670 Por que você me trouxe aqui? 444 00:28:58,280 --> 00:29:00,520 Sem dúvida, para comprar tecidos. 445 00:29:00,550 --> 00:29:02,910 Sua tarefa hoje é ser modelo 446 00:29:02,940 --> 00:29:05,600 e me ajude a escolher o estilo mais adequado. 447 00:29:05,630 --> 00:29:06,950 Modelo? 448 00:29:07,730 --> 00:29:08,960 O que é isso? 449 00:29:09,560 --> 00:29:11,880 Você precisa 450 00:29:12,390 --> 00:29:17,300 vista a roupa e ande assim. 451 00:29:20,030 --> 00:29:21,110 Não olhe. O que você está fazendo? 452 00:29:21,110 --> 00:29:22,590 Vá até lá. 453 00:29:23,490 --> 00:29:24,650 Pare na minha frente. 454 00:29:24,670 --> 00:29:27,390 Gire no sentido horário e depois no sentido anti-horário. 455 00:29:27,390 --> 00:29:28,520 Onde você está indo? 456 00:29:30,930 --> 00:29:32,250 Eu não estou com humor 457 00:29:32,280 --> 00:29:33,440 para se divertir com você. 458 00:29:33,820 --> 00:29:34,540 Adeus. 459 00:29:34,760 --> 00:29:35,750 Pare aí! 460 00:29:36,760 --> 00:29:39,080 Você não quer retribuir o favor para mim? 461 00:29:39,290 --> 00:29:41,600 Sou o maior estudioso do estado de Feng. 462 00:29:41,600 --> 00:29:43,500 Como pude fazer uma coisa tão estranha? 463 00:29:43,500 --> 00:29:44,700 É inapropriado! 464 00:29:45,470 --> 00:29:46,930 Contanto que você não tenha medo de ficar envergonhado, 465 00:29:46,930 --> 00:29:48,730 apenas saia com a cabeça erguida. 466 00:29:48,730 --> 00:29:50,790 Não vou devolver o cinto para você de qualquer maneira. 467 00:29:50,830 --> 00:29:51,400 Dê para mim. 468 00:29:51,400 --> 00:29:52,790 Você não vencerá se lutarmos. 469 00:29:52,790 --> 00:29:53,590 Pare com isso. 470 00:29:54,870 --> 00:29:57,590 Senhor, por favor, mostre-me todos os seus tecidos finos. 471 00:29:57,630 --> 00:29:58,670 Eu posso pagar. 472 00:29:59,030 --> 00:30:00,920 Pessoal, movam-se! 473 00:30:01,190 --> 00:30:01,910 Sim. 474 00:30:03,270 --> 00:30:03,910 Cheng Manyi!