1 00:01:04,950 --> 00:01:10,930 [Uma garota talentosa cresce] 2 00:01:11,320 --> 00:01:14,000 [Episódio 4] 3 00:01:15,470 --> 00:01:16,300 Sim! 4 00:01:17,230 --> 00:01:18,150 Cheng Manyi. 5 00:01:18,220 --> 00:01:19,610 Você faltou à aula também, certo? 6 00:01:19,610 --> 00:01:21,470 Que tal fazermos uma viagem juntos? 7 00:01:21,510 --> 00:01:23,500 Estou com pressa. Tenho algo urgente para fazer. 8 00:01:23,500 --> 00:01:24,310 Estou ocupado. 9 00:01:24,660 --> 00:01:26,190 Por que você está tão confuso? 10 00:01:26,190 --> 00:01:28,110 Talvez possamos ajudá-lo. 11 00:01:29,140 --> 00:01:30,400 Wen Chen Yi está desaparecido. 12 00:01:30,430 --> 00:01:32,190 Não consigo explicar o que aconteceu em pouco tempo. 13 00:01:32,190 --> 00:01:33,850 Prendam o traficante de seres humanos! 14 00:01:34,940 --> 00:01:37,070 Essas parecem ser as roupas de Wen Chenyi. 15 00:01:37,190 --> 00:01:37,900 Vá atrás dele! 16 00:01:37,900 --> 00:01:38,580 Ir! 17 00:01:39,770 --> 00:01:40,580 Parar! 18 00:01:41,700 --> 00:01:43,300 Seu traficante de seres humanos! Parar! 19 00:01:45,210 --> 00:01:46,130 Desculpe. 20 00:01:46,320 --> 00:01:47,380 O que você está fazendo? 21 00:01:47,380 --> 00:01:48,229 Abrir caminho. 22 00:01:48,259 --> 00:01:49,250 Com licença. 23 00:01:51,640 --> 00:01:53,400 Você derrubou minhas coisas. Pague-me pelos danos. 24 00:01:53,400 --> 00:01:54,140 Desculpe. 25 00:01:54,170 --> 00:01:55,289 Pegue o dinheiro. 26 00:01:55,330 --> 00:01:56,610 Pegue o dinheiro! 27 00:01:59,190 --> 00:02:00,140 Parar! 28 00:02:05,320 --> 00:02:06,800 Diga-me, onde você conseguiu as roupas? 29 00:02:06,800 --> 00:02:07,780 Quem é você? Solte-me! 30 00:02:07,780 --> 00:02:09,370 O traficante de seres humanos está fugindo. 31 00:02:09,370 --> 00:02:12,500 O traficante de seres humanos? Você não é o traficante de seres humanos? 32 00:02:13,710 --> 00:02:14,590 Muitos? 33 00:02:14,910 --> 00:02:15,790 Quem é você? 34 00:02:17,030 --> 00:02:18,300 Eu sou Cui Jun. 35 00:02:18,460 --> 00:02:19,680 Nós crescemos juntos. 36 00:02:21,640 --> 00:02:22,810 Te peguei! 37 00:02:23,390 --> 00:02:24,340 Te peguei! 38 00:02:24,360 --> 00:02:26,290 Solte-me! Não sou um traficante de seres humanos! 39 00:02:26,290 --> 00:02:28,350 Jovem Mestre, a carruagem está pronta. 40 00:02:29,550 --> 00:02:32,370 Recentemente, pessoas desapareceram na cidade. 41 00:02:32,390 --> 00:02:33,670 Depois da minha investigação, 42 00:02:33,670 --> 00:02:35,440 Descobri que um grupo de pessoas 43 00:02:35,440 --> 00:02:37,450 que os raptou e vendeu. 44 00:02:37,560 --> 00:02:40,250 Talvez tenham apanhado o Sr. Wen por engano. 45 00:02:40,990 --> 00:02:42,520 Já que eles querem vendê-lo, 46 00:02:42,560 --> 00:02:44,079 ele não teria sido morto. 47 00:02:44,079 --> 00:02:45,760 O Sr. Wen é realmente fraco. 48 00:02:45,790 --> 00:02:47,520 Ele foi sequestrado assim? 49 00:02:48,079 --> 00:02:48,880 Desculpe. 50 00:02:49,100 --> 00:02:51,040 Diga-me o que aconteceu com o manto. 51 00:02:51,460 --> 00:02:53,660 Aqui está a questão. Eu vi um homem forte na rua hoje. 52 00:02:53,660 --> 00:02:55,250 Ele comprou muito vinho e comida. 53 00:02:55,250 --> 00:02:56,130 Não é nada. 54 00:02:56,150 --> 00:02:58,600 Mas é estranho que a bolsa dele 55 00:02:58,630 --> 00:03:00,220 é feito de um lindo manto externo. 56 00:03:00,220 --> 00:03:01,900 Eu poderia dizer pelo material deste manto externo 57 00:03:01,900 --> 00:03:03,660 que era claramente algo que ele não podia pagar. 58 00:03:03,660 --> 00:03:04,720 Então vim perguntar a ele. 59 00:03:05,310 --> 00:03:06,660 Mas ele nem queria seu manto 60 00:03:06,660 --> 00:03:07,460 e fugiu. 61 00:03:07,480 --> 00:03:08,810 Foi muito suspeito. 62 00:03:09,750 --> 00:03:12,580 [Mapa do Estado de Feng] 63 00:03:12,670 --> 00:03:14,480 Deixe-nos sair! 64 00:03:14,500 --> 00:03:15,990 Deixe-nos sair! 65 00:03:15,990 --> 00:03:16,740 Tem alguém aí? 66 00:03:16,740 --> 00:03:17,390 Abrir a porta! 67 00:03:17,390 --> 00:03:18,710 Alguém me ajude! 68 00:03:18,740 --> 00:03:19,870 Alguém me ajude! 69 00:03:19,870 --> 00:03:21,110 Deixe-me sair! 70 00:03:21,110 --> 00:03:22,870 Eu te darei o que você quiser. 71 00:03:22,870 --> 00:03:24,310 Ajuda! 72 00:03:25,310 --> 00:03:27,070 Deixe-me sair! 73 00:03:27,100 --> 00:03:28,720 Irmã. Vamos dar uma olhada lá. 74 00:03:28,720 --> 00:03:29,530 Não, não vou. 75 00:03:32,160 --> 00:03:33,400 Isto não é. 76 00:03:35,600 --> 00:03:36,730 Cheng Manyi. 77 00:03:37,480 --> 00:03:38,710 Você é realmente meu inimigo. 78 00:03:38,710 --> 00:03:40,790 Irmão, hoje nós... 79 00:03:40,790 --> 00:03:42,350 Nós fomos... saímos para comprar comida. 80 00:03:42,350 --> 00:03:43,590 Fomos descobertos. 81 00:03:43,620 --> 00:03:46,290 Nós... conseguimos escapar. 82 00:03:46,320 --> 00:03:49,050 Será... Acontecerá alguma coisa? 83 00:03:49,520 --> 00:03:51,840 As pessoas o estavam expulsando do governo? 84 00:03:51,840 --> 00:03:54,560 Ele disse que era um homem e uma mulher. 85 00:03:54,590 --> 00:03:56,510 Eles não pareciam funcionários. 86 00:03:57,360 --> 00:03:59,240 Jiaobai e Manyi estão procurando por mim? 87 00:03:59,240 --> 00:04:00,710 Tudo bem, vai ficar tudo bem. 88 00:04:02,210 --> 00:04:05,370 Em... No estado de Feng, 89 00:04:05,470 --> 00:04:08,300 existe até uma mulher que é tão boa em artes marciais. 90 00:04:08,300 --> 00:04:10,540 Deve ser Cheng Manyi. 91 00:04:10,580 --> 00:04:12,510 Tenho que encontrar uma maneira de contatá-los. 92 00:04:24,270 --> 00:04:25,440 Ouvir. 93 00:04:25,460 --> 00:04:27,330 Comportem-se esta noite. 94 00:04:27,360 --> 00:04:29,510 Caso contrário, não me culpe por ser rude. 95 00:04:29,510 --> 00:04:31,790 Espero vendê-lo por um bom preço. 96 00:04:36,610 --> 00:04:37,810 O que aconteceu? 97 00:04:40,240 --> 00:04:42,050 Peguei febre tifóide. 98 00:04:42,750 --> 00:04:44,390 Irmão, isso... 99 00:04:44,409 --> 00:04:46,770 A febre tifóide é uma doença contagiosa. 100 00:04:46,810 --> 00:04:47,960 Que tal nós... 101 00:04:49,590 --> 00:04:50,380 Deixe-me contar a você. 102 00:04:50,380 --> 00:04:52,980 Esse cara é o mais bonito deste lote. 103 00:04:53,300 --> 00:04:55,100 Não importa que doença ele tenha, 104 00:04:55,120 --> 00:04:57,010 contanto que ele possa respirar e ser vendido, 105 00:04:57,010 --> 00:04:57,780 está tudo bem. 106 00:04:57,800 --> 00:04:59,390 Tranque-o. 107 00:04:59,430 --> 00:05:00,180 Ir! 108 00:05:01,030 --> 00:05:02,150 Ir! 109 00:05:05,590 --> 00:05:07,350 Entre. 110 00:05:21,000 --> 00:05:23,310 Estes pinheiros só crescem nas montanhas, 111 00:05:23,310 --> 00:05:25,640 então este lugar deve ser uma montanha desolada. 112 00:05:25,960 --> 00:05:27,420 O sol se move de leste para oeste, 113 00:05:27,420 --> 00:05:28,570 Então a masmorra 114 00:05:28,630 --> 00:05:31,310 deve estar localizado no lado sudeste da montanha. 115 00:05:31,310 --> 00:05:32,770 O solo é branco e fino. 116 00:05:33,180 --> 00:05:34,350 Poderia ser argila? 117 00:05:35,870 --> 00:05:37,130 Perto da capital, 118 00:05:37,909 --> 00:05:39,110 uma montanha desolada, 119 00:05:39,610 --> 00:05:40,510 sudeste, 120 00:05:41,330 --> 00:05:42,580 argila, 121 00:05:42,600 --> 00:05:44,390 telhas quebradas. 122 00:05:44,950 --> 00:05:46,280 É o local do Forno Phoenix! 123 00:06:14,270 --> 00:06:16,330 Este é o livro Lovesick Birds de Wen Chenyi. 124 00:06:16,460 --> 00:06:18,110 [Local do Forno] 125 00:06:18,030 --> 00:06:19,180 O que isso diz? 126 00:06:19,220 --> 00:06:20,230 Local do Forno. 127 00:06:20,780 --> 00:06:22,630 Esta é realmente a caligrafia do Sr. Wen. 128 00:06:22,630 --> 00:06:24,940 Os Lovesick Birds são realmente incríveis. 129 00:06:25,240 --> 00:06:27,460 O local do forno está deserto há muitos anos. 130 00:06:27,460 --> 00:06:29,110 Parece ser 131 00:06:29,140 --> 00:06:30,180 na encosta sudeste da montanha. 132 00:06:30,180 --> 00:06:30,780 Sim. 133 00:06:30,810 --> 00:06:32,659 É muito provável que Wen Chenyi esteja preso lá. 134 00:06:32,659 --> 00:06:33,100 Vamos. 135 00:06:33,100 --> 00:06:33,570 Ir! 136 00:06:35,100 --> 00:06:38,120 [Uma garota talentosa cresce] 137 00:06:43,010 --> 00:06:45,200 Estamos em menor número. Não podemos forçar a entrada. 138 00:06:45,200 --> 00:06:46,740 Precisamos pensar em uma maneira. 139 00:06:46,760 --> 00:06:47,800 É fácil. 140 00:06:47,840 --> 00:06:49,340 Vamos apenas subornar todos. 141 00:06:49,340 --> 00:06:51,210 Isso os ajudaria a cercar bens roubados! 142 00:06:51,210 --> 00:06:52,130 Uma flecha que quebra nuvens 143 00:06:52,130 --> 00:06:54,159 trará os reforços imediatamente. 144 00:06:54,159 --> 00:06:56,600 Você quer que outros saibam onde estamos? 145 00:06:57,840 --> 00:06:59,790 Dois aliados absolutos de peso morto. 146 00:07:00,020 --> 00:07:03,310 Desta vez, comprarei alguns caras bonitos para usar como servos. 147 00:07:03,340 --> 00:07:06,070 Vou vencê-los quando quisermos e repreendê-los quando quisermos. 148 00:07:06,070 --> 00:07:07,470 E se eu não estiver satisfeito, 149 00:07:07,500 --> 00:07:09,430 Posso matá-lo sem hesitação. 150 00:07:11,710 --> 00:07:13,530 B-irmão, 151 00:07:13,570 --> 00:07:14,960 E-eu estive com você 152 00:07:14,980 --> 00:07:16,790 por dez anos. 153 00:07:16,820 --> 00:07:17,580 Olhar. 154 00:07:17,600 --> 00:07:21,560 Eu pessoalmente cuido de todos os sequestros e transportes. 155 00:07:21,590 --> 00:07:23,050 Eu nunca cometi um erro. 156 00:07:23,070 --> 00:07:26,310 Então, você não acha que a recompensa... 157 00:07:27,020 --> 00:07:29,010 Como você ousa negociar comigo? 158 00:07:29,110 --> 00:07:30,020 Apenas 50 taéis. 159 00:07:30,190 --> 00:07:31,710 Nem um tael a mais. 160 00:07:31,860 --> 00:07:32,760 Se você não quiser fazer isso, 161 00:07:32,760 --> 00:07:33,800 perca-se agora! 162 00:07:37,680 --> 00:07:39,030 Bah! 163 00:07:41,150 --> 00:07:42,300 Como diz o ditado, 164 00:07:42,750 --> 00:07:46,480 “Aqueles que agem heroicamente estão frequentemente rodeados por aqueles que são menos nobres.” 165 00:07:46,480 --> 00:07:47,700 Olhando para você, 166 00:07:48,130 --> 00:07:49,120 isso é verdade. 167 00:07:49,150 --> 00:07:52,440 E-estou com raiva agora. 168 00:07:52,460 --> 00:07:54,850 Se você disser mais uma palavra, 169 00:07:54,870 --> 00:07:56,930 Eu vou matar você. 170 00:07:57,730 --> 00:07:59,320 Se você tivesse coragem, 171 00:07:59,620 --> 00:08:01,160 você não teria levado aquele tapa antes. 172 00:08:01,160 --> 00:08:02,080 Você... 173 00:08:02,120 --> 00:08:04,520 Você arrisca sua vida por todo o derramamento de sangue, 174 00:08:04,740 --> 00:08:06,630 enquanto ele colhe os benefícios. 175 00:08:06,850 --> 00:08:08,700 E não só isso, ele trata você com muita severidade. 176 00:08:08,700 --> 00:08:10,390 Vocês são irmãos há dez anos. 177 00:08:10,390 --> 00:08:12,250 Mas se ele quiser bater em você, ele o fará. 178 00:08:12,370 --> 00:08:13,730 Aos seus olhos, 179 00:08:14,110 --> 00:08:16,580 o dinheiro é o único irmão verdadeiro. 180 00:08:17,310 --> 00:08:20,570 Você é apenas um cachorro. 181 00:08:21,520 --> 00:08:23,710 S-Pare com isso. 182 00:08:23,980 --> 00:08:26,100 Se ele me empurrar longe demais, 183 00:08:26,550 --> 00:08:29,970 Não terei escolha a não ser fazer as coisas para que nenhum dos lados ganhe. 184 00:08:29,970 --> 00:08:31,050 Segundo Irmão. 185 00:08:31,080 --> 00:08:32,510 Os clientes chegaram. 186 00:08:32,510 --> 00:08:35,039 Retire as mercadorias e deixe-as serem inspecionadas. 187 00:08:39,760 --> 00:08:40,710 O convite. 188 00:08:44,650 --> 00:08:45,210 Ir. 189 00:08:46,090 --> 00:08:46,690 Ir. 190 00:08:51,540 --> 00:08:52,390 Espere. 191 00:08:52,560 --> 00:08:55,160 Senhores, por favor mostrem seus convites. 192 00:08:56,840 --> 00:08:58,400 Sem um convite, 193 00:08:58,440 --> 00:09:01,030 nem mesmo nós, deuses da riqueza, podemos entrar? 194 00:09:01,150 --> 00:09:02,790 Como não há convite, 195 00:09:02,790 --> 00:09:04,990 Terei que enviar vocês, deuses da riqueza, 196 00:09:04,990 --> 00:09:05,990 para conhecer o Rei do Inferno. 197 00:09:05,990 --> 00:09:06,630 Espere. 198 00:09:06,810 --> 00:09:08,280 Tenho algumas palavras a dizer. 199 00:09:08,370 --> 00:09:09,320 Aqui. 200 00:09:10,110 --> 00:09:12,490 Todo esse dinheiro é seu. 201 00:09:12,790 --> 00:09:14,250 Meus ilustres convidados. 202 00:09:15,060 --> 00:09:15,550 Por favor, entre. 203 00:09:15,550 --> 00:09:16,410 Por favor, entre. 204 00:09:18,190 --> 00:09:20,130 Por que você deu o dinheiro a eles? 205 00:09:20,170 --> 00:09:21,440 É apenas uma pequena quantia de dinheiro. 206 00:09:21,440 --> 00:09:23,400 Não o suficiente para comprar nem o meu anel. 207 00:09:23,670 --> 00:09:26,360 Você já lidou com esses comerciantes desonestos? 208 00:09:26,620 --> 00:09:27,990 Não se preocupe com meu trabalho. 209 00:09:27,990 --> 00:09:29,710 Ninguém vai descobrir. 210 00:09:29,810 --> 00:09:31,840 Além disso, enviei um pombo para reforços. 211 00:09:31,840 --> 00:09:33,900 Mas não sei quando eles chegarão. 212 00:09:34,070 --> 00:09:38,730 Agora precisamos descobrir onde está Wen Chenyi. 213 00:09:52,850 --> 00:09:54,310 Estão todos aqui? 214 00:09:54,680 --> 00:09:56,000 Corte o bate-papo. 215 00:09:56,220 --> 00:09:59,870 Anuncio que o leilão de hoje começa oficialmente. 216 00:09:59,960 --> 00:10:01,080 Ótimo! 217 00:10:02,510 --> 00:10:03,050 Vamos. 218 00:10:04,440 --> 00:10:05,000 Subir. 219 00:10:08,270 --> 00:10:09,460 [Ding] 220 00:10:08,390 --> 00:10:10,000 A julgar pela sua reação, 221 00:10:10,140 --> 00:10:11,770 Acho que não preciso apresentá-lo. 222 00:10:11,770 --> 00:10:14,150 [Ding] [Ren] 223 00:10:12,070 --> 00:10:14,130 Veja essa qualidade e aparência. 224 00:10:14,230 --> 00:10:15,430 O lance inicial deve ser… 225 00:10:15,430 --> 00:10:16,190 Espere. 226 00:10:16,990 --> 00:10:18,060 [Ding] 227 00:10:18,860 --> 00:10:20,700 Eu tenho um talento especial. 228 00:10:20,730 --> 00:10:22,580 Eu posso cantar ópera. 229 00:10:23,180 --> 00:10:25,820 Se você acha que meu canto é bom, 230 00:10:26,050 --> 00:10:28,060 não é tarde demais para fazer uma oferta. 231 00:10:35,470 --> 00:10:38,280 Duas montanhas, uma acima e outra abaixo. 232 00:10:38,610 --> 00:10:41,570 Uma pessoa minúscula está no meio. 233 00:10:42,150 --> 00:10:45,030 Há uma parede do lado esquerdo. 234 00:10:45,590 --> 00:10:49,630 O lado direito é mais difícil de escalar. 235 00:10:51,400 --> 00:10:53,400 O que Wen Chenyi está tentando sugerir? 236 00:10:55,290 --> 00:10:59,420 [Caos] 237 00:10:55,450 --> 00:10:59,000 Uma pessoa minúscula está no meio. 238 00:10:59,500 --> 00:11:02,400 Há uma parede do lado esquerdo. 239 00:11:02,750 --> 00:11:06,600 O lado direito é mais difícil de escalar. 240 00:11:06,760 --> 00:11:08,080 Bom, não é ruim. 241 00:11:06,940 --> 00:11:09,920 [Sim] 242 00:11:08,110 --> 00:11:08,860 É o personagem de “caos”. 243 00:11:08,860 --> 00:11:10,480 Wen Chenyi está tentando me fazer causar algum caos. 244 00:11:10,480 --> 00:11:11,050 Obrigado. 245 00:11:11,050 --> 00:11:11,670 Obrigado. 246 00:11:13,450 --> 00:11:14,380 Aumente o preço. 247 00:11:14,590 --> 00:11:23,010 [Ding] 248 00:11:15,190 --> 00:11:15,750 Vamos. 249 00:11:15,750 --> 00:11:16,480 60 taéis. 250 00:11:16,510 --> 00:11:18,150 Wen Chenyi quer que aumentemos o preço. 251 00:11:18,150 --> 00:11:19,760 Mas não sei qual é o plano dele. 252 00:11:19,760 --> 00:11:21,120 Vamos tocar de ouvido. 253 00:11:21,150 --> 00:11:22,860 150 taéis. 254 00:11:22,950 --> 00:11:23,860 200 taéis. 255 00:11:23,120 --> 00:11:23,790 [Bing] 256 00:11:24,550 --> 00:11:25,710 250 taéis. 257 00:11:25,760 --> 00:11:26,830 280 taéis. 258 00:11:26,830 --> 00:11:27,670 300 taéis. 259 00:11:27,670 --> 00:11:29,040 300 taéis já. 260 00:11:29,040 --> 00:11:29,470 [Bing] 261 00:11:29,290 --> 00:11:30,170 500 taéis. 262 00:11:31,470 --> 00:11:32,590 600 taéis. 263 00:11:31,580 --> 00:11:31,850 [Bing] 264 00:11:31,870 --> 00:11:32,530 [Bing] 265 00:11:32,700 --> 00:11:34,100 700. 266 00:11:34,120 --> 00:11:35,080 800. 267 00:11:35,110 --> 00:11:36,630 900 taéis 268 00:11:36,710 --> 00:11:38,050 1.000 taéis! 269 00:11:36,760 --> 00:11:37,260 [Bing] 270 00:11:37,330 --> 00:11:37,710 [Sim] 271 00:11:38,230 --> 00:11:39,150 1.000 taéis. 272 00:11:39,170 --> 00:11:40,070 1.000 taéis. 273 00:11:40,140 --> 00:11:41,800 1.000 taéis? 274 00:11:41,840 --> 00:11:44,510 Existe um lance superior a 1.000 taéis? 275 00:11:44,540 --> 00:11:46,870 Aqui, 10.000 taéis. 276 00:11:50,200 --> 00:11:51,210 Senhor, 277 00:11:51,240 --> 00:11:53,120 ele é seu. 278 00:11:53,340 --> 00:11:55,770 Por favor, faça o pagamento e ele é seu. 279 00:12:14,050 --> 00:12:15,450 Você viu isso claramente? 280 00:12:20,260 --> 00:12:21,190 Grande Irmão. 281 00:12:21,210 --> 00:12:21,850 Muitos. 282 00:12:21,880 --> 00:12:24,370 Muitos. Há muitos reféns aqui. 283 00:12:24,390 --> 00:12:26,470 Temos que tirá-los juntos. 284 00:12:27,710 --> 00:12:30,630 Quando conseguirmos 1.000 taéis de prata 285 00:12:30,650 --> 00:12:34,460 como você vai distribuí-los? 286 00:12:34,610 --> 00:12:37,040 Segundo Irmão, por que você está falando sobre isso aqui? 287 00:12:37,040 --> 00:12:38,640 Vou dividir mais tarde, quando voltarmos. 288 00:12:38,640 --> 00:12:39,390 Sair! 289 00:12:39,430 --> 00:12:41,580 Não, distribua agora! 290 00:12:41,640 --> 00:12:44,420 Nós seguimos você por tantos anos. 291 00:12:44,450 --> 00:12:46,450 Temos trabalhado como escravos para você. 292 00:12:46,450 --> 00:12:48,010 Esta conta 293 00:12:48,250 --> 00:12:50,770 deve ser resolvido hoje. 294 00:12:50,800 --> 00:12:51,960 Sim, resolva isso. 295 00:12:51,980 --> 00:12:53,010 O que você está fazendo? 296 00:12:53,010 --> 00:12:53,980 Você está se rebelando? 297 00:12:53,980 --> 00:12:55,060 Ok, segundo irmão. 298 00:12:55,060 --> 00:12:56,650 Já que você disse isso, 299 00:12:56,960 --> 00:12:58,050 não me culpe. 300 00:12:59,000 --> 00:13:01,330 Desça e resolva isso com o Rei do Inferno! 301 00:13:01,760 --> 00:13:02,650 Assassinato! 302 00:13:02,710 --> 00:13:03,380 Vamos. 303 00:13:03,030 --> 00:13:06,270 ♫Um golpe de romance caiu dos céus♫ 304 00:13:03,410 --> 00:13:04,800 Trabalho para você há tantos anos. 305 00:13:04,800 --> 00:13:06,260 Como você pôde fazer isso comigo? 306 00:13:06,400 --> 00:13:08,150 Eu vou te matar! 307 00:13:06,760 --> 00:13:10,670 ♫Menina bonita e cara bonito♫ 308 00:13:11,050 --> 00:13:14,330 ♫Um golpe de romance caiu dos céus♫ 309 00:13:14,640 --> 00:13:18,810 ♫Menina bonita e cara bonito♫ 310 00:13:19,220 --> 00:13:20,000 [Ah] 311 00:13:19,410 --> 00:13:22,490 ♫Um golpe de romance caiu dos céus♫ 312 00:13:20,040 --> 00:13:20,710 [Ah] 313 00:13:20,830 --> 00:13:22,260 [Cheng Manyi vence] 314 00:13:22,840 --> 00:13:27,080 ♫Menina bonita e cara bonito♫ 315 00:13:24,950 --> 00:13:25,480 [Ah] 316 00:13:25,340 --> 00:13:25,910 Vá. 317 00:13:26,200 --> 00:13:27,310 [Cui Jun vence.] 318 00:13:28,440 --> 00:13:29,340 Pare aí mesmo. 319 00:13:29,340 --> 00:13:29,820 Muitos. 320 00:13:31,510 --> 00:13:32,230 -Você está bem? -Estou bem. 321 00:13:32,230 --> 00:13:33,580 Por que você demorou tanto? 322 00:13:38,380 --> 00:13:40,110 Tenha cuidado no caminho de volta. 323 00:13:49,210 --> 00:13:50,190 Obrigado por me salvar. 324 00:13:50,190 --> 00:13:51,430 É meu dever, senhor. 325 00:13:55,830 --> 00:13:56,830 Isto é... 326 00:13:57,350 --> 00:13:58,560 Eu sou Cui Jun. 327 00:13:58,580 --> 00:13:59,610 Saudações, Sr. Wen. 328 00:13:59,610 --> 00:14:00,210 Obrigado. 329 00:14:00,690 --> 00:14:01,820 Você trabalhou duro. 330 00:14:05,540 --> 00:14:07,400 Não fique com raiva. 331 00:14:07,690 --> 00:14:09,030 Deixe-me pensar em como explicar isso para você. 332 00:14:09,030 --> 00:14:09,760 Não se preocupe. 333 00:14:10,260 --> 00:14:11,540 Quando chegarmos em casa, 334 00:14:12,050 --> 00:14:13,530 dê uma explicação clara. 335 00:14:18,610 --> 00:14:20,430 [Portão Oeste] 336 00:14:27,560 --> 00:14:29,320 O que você está fazendo? 337 00:14:29,360 --> 00:14:31,060 Obrigado, senhorita Cheng, por nos salvar. 338 00:14:31,060 --> 00:14:33,330 Mesmo que o servissemos com devoção, nunca poderíamos retribuir sua gentileza. 339 00:14:33,330 --> 00:14:35,790 -Todos, por favor, levantem-se. -Rápido, levante-se. 340 00:14:36,920 --> 00:14:38,680 Do que você está falando? 341 00:14:38,710 --> 00:14:39,540 Você está superestimando meus esforços. 342 00:14:39,540 --> 00:14:41,600 Ajudar as pessoas com problemas é o que devo fazer. 343 00:14:41,600 --> 00:14:44,340 Estou muito feliz em ver todos 344 00:14:44,360 --> 00:14:45,680 seguros e reunidos. 345 00:14:45,710 --> 00:14:48,390 Senhorita Cheng, isso é uma coisinha nossa. 346 00:14:48,420 --> 00:14:49,070 Apenas aceite. 347 00:14:49,070 --> 00:14:50,030 Sim, pegue. 348 00:14:50,030 --> 00:14:52,660 Não, agradeço o sentimento. 349 00:14:52,690 --> 00:14:53,630 Mas vou repassar os presentes. 350 00:14:53,630 --> 00:14:57,130 Senhorita Cheng, você está insinuando que nossos presentes são insuficientes? 351 00:14:57,470 --> 00:14:59,670 Não, não, não. De jeito nenhum. 352 00:14:59,690 --> 00:15:00,140 Realmente, não é necessário. 353 00:15:00,140 --> 00:15:01,860 Já que todos insistem em demonstrar gratidão, 354 00:15:01,860 --> 00:15:02,620 eu vou 355 00:15:05,390 --> 00:15:08,080 aceitar a caligrafia em nome de minha esposa. 356 00:15:08,170 --> 00:15:08,900 [Elimine a traição e apoie os fracos] 357 00:15:12,600 --> 00:15:15,400 Diz "Elimine a traição e apoie os fracos". 358 00:15:16,800 --> 00:15:19,060 Elimine a traição e apoie os fracos. 359 00:15:21,110 --> 00:15:23,550 [Elimine a traição e apoie os fracos] 360 00:15:21,770 --> 00:15:22,330 Ótimo! 361 00:15:22,350 --> 00:15:23,830 Obrigado. 362 00:15:23,850 --> 00:15:25,110 Obrigado. 363 00:15:25,490 --> 00:15:32,590 [Elimine a traição e apoie os fracos] 364 00:15:34,680 --> 00:15:37,050 Sr. Wen é o maior estudioso do mundo. 365 00:15:37,080 --> 00:15:39,780 Perder uma aula sem justa causa é bastante desrespeitoso. 366 00:15:38,310 --> 00:15:42,460 [Mansão de Wen] 367 00:15:40,100 --> 00:15:42,710 Em nosso Estado Feng, a literatura é altamente valorizada. 368 00:15:42,710 --> 00:15:45,220 Ações que mancham a reputação da academia 369 00:15:45,220 --> 00:15:46,780 e envergonhar os estudiosos… 370 00:15:46,780 --> 00:15:48,870 Essa pessoa é o vice-censor-chefe Du. 371 00:15:48,870 --> 00:15:51,750 Ele se intromete em qualquer coisa relacionada à família Wen. 372 00:15:53,820 --> 00:15:57,610 Ele está fazendo muito barulho por nada. Claramente não é uma boa pessoa. 373 00:15:58,150 --> 00:15:59,780 Vou lhe ensinar uma lição. 374 00:15:59,870 --> 00:16:02,230 Eu definitivamente farei uma petição a Sua Majestade 375 00:16:02,250 --> 00:16:03,580 para punição severa. 376 00:16:08,810 --> 00:16:09,630 Não fui eu. 377 00:16:15,340 --> 00:16:16,620 Espere por mim! Não vá! 378 00:16:16,040 --> 00:16:17,320 [Mansão de Wen] 379 00:16:17,210 --> 00:16:18,160 Volte! 380 00:16:18,200 --> 00:16:19,430 Por que você está indo embora? 381 00:16:20,340 --> 00:16:21,120 Espere por mim. 382 00:16:28,520 --> 00:16:31,220 O vice-censor-chefe Du tem como alvo a família Wen. 383 00:16:31,220 --> 00:16:34,200 Suspeito que seu envenenamento provavelmente esteja relacionado a ele. 384 00:16:34,340 --> 00:16:36,370 A família Wen sempre foi alvo de intrigantes 385 00:16:36,370 --> 00:16:37,630 e tem estado inquieto. 386 00:16:37,850 --> 00:16:40,180 Só que nunca tornamos isso público. 387 00:16:41,350 --> 00:16:44,080 Poderia tudo ser obra do vice-censor-chefe Du? 388 00:16:45,620 --> 00:16:48,130 É ele, mas não só ele. 389 00:16:49,460 --> 00:16:51,320 Seria mais fácil se ele estivesse sozinho. 390 00:16:51,900 --> 00:16:54,170 Mas acredito que deve haver 391 00:16:54,510 --> 00:16:56,770 alguém atrás dele puxando as cordas. 392 00:16:59,040 --> 00:17:00,920 Um mentor oculto? 393 00:17:02,940 --> 00:17:05,400 Há suspeitos, mas nenhum está confirmado. 394 00:17:06,000 --> 00:17:08,040 A família Wen tem permanecido em silêncio 395 00:17:08,040 --> 00:17:11,150 para pegar um peixe maior. 396 00:17:11,520 --> 00:17:14,890 Você é apenas uma pessoa doentia que não consegue ocupar um cargo oficial. 397 00:17:15,250 --> 00:17:17,030 A família Wen nunca se junta a facções, 398 00:17:17,030 --> 00:17:18,890 forma panelinhas ou causa problemas. 399 00:17:18,960 --> 00:17:20,359 Por que seríamos alvo? 400 00:17:22,589 --> 00:17:23,119 Sim. 401 00:17:23,839 --> 00:17:25,510 Por tantos anos, 402 00:17:25,560 --> 00:17:28,040 Já fiz você fingir ser fraco. 403 00:17:29,080 --> 00:17:30,320 Você sabe por quê? 404 00:17:30,350 --> 00:17:34,150 Para ficar longe da política e das disputas judiciais. 405 00:17:34,160 --> 00:17:37,170 Sim. O status da família Wen é único. 406 00:17:37,210 --> 00:17:41,000 Uma vez exposto, causaria turbulência no tribunal 407 00:17:41,020 --> 00:17:42,280 e perturbar a paz. 408 00:17:45,380 --> 00:17:47,580 Eu só poderia fazer você aguentar 409 00:17:47,600 --> 00:17:50,530 a pretensão de fragilidade para garantir 410 00:17:51,190 --> 00:17:53,880 a segurança da família Wen por cem anos. 411 00:17:54,040 --> 00:17:56,730 Lembre-se, nunca conte a pessoas de fora. 412 00:17:57,150 --> 00:18:00,990 Caso contrário, não apenas a nossa família Wen estará em perigo, 413 00:18:01,110 --> 00:18:03,740 mas aqueles que estão perto de você também 414 00:18:04,200 --> 00:18:05,650 sofrer calamidades injustificadas. 415 00:18:05,650 --> 00:18:08,070 Sim, vou manter isso em mente. 416 00:18:08,730 --> 00:18:11,080 A família Wen supervisiona a Maior Academia do Mundo. 417 00:18:11,080 --> 00:18:12,740 Naturalmente, atrai inveja. 418 00:18:13,280 --> 00:18:14,610 Como podemos permanecer distantes? 419 00:18:17,250 --> 00:18:18,250 Isso faz sentido. 420 00:18:20,120 --> 00:18:21,040 Não se preocupe. 421 00:18:21,070 --> 00:18:22,270 Eu vou te proteger... 422 00:18:23,590 --> 00:18:24,770 E a família Wen. 423 00:18:26,890 --> 00:18:30,310 Mel. Você protegeu seu marido muito bem. 424 00:18:31,000 --> 00:18:32,960 Quase consegui vender seu marido. 425 00:18:34,940 --> 00:18:37,650 Você não sorriu feliz agora há pouco? 426 00:18:37,670 --> 00:18:39,600 Por que você está trazendo isso à tona de novo? 427 00:18:50,990 --> 00:18:52,100 Eu estava errado. 428 00:18:52,170 --> 00:18:54,520 Eu não deveria ter menosprezado sua situação, 429 00:18:54,520 --> 00:18:56,310 quase fazendo com que você fosse sequestrado. 430 00:18:56,310 --> 00:18:58,750 Felizmente, você me ensinou essa palavra de sabedoria. 431 00:18:58,750 --> 00:19:01,310 Mas agora percebo como o aprendizado é importante. 432 00:19:01,330 --> 00:19:02,100 eu prometo 433 00:19:02,120 --> 00:19:04,650 Estudarei muito e progredirei todos os dias. 434 00:19:04,650 --> 00:19:05,410 Tudo bem. 435 00:19:07,510 --> 00:19:08,330 Levante-se agora. 436 00:19:10,210 --> 00:19:13,160 Minha abordagem anterior aos seus estudos era muito agressiva. 437 00:19:13,160 --> 00:19:15,300 É como arrancar mudas para ajudá-las a crescer mais rápido, o que só tem o efeito oposto. 438 00:19:15,300 --> 00:19:17,260 Mas se não fosse por isso, 439 00:19:17,280 --> 00:19:18,590 como eu poderia ter tido a sorte 440 00:19:18,590 --> 00:19:21,190 testemunhar a aparição heróica da heroína Cheng? 441 00:19:22,870 --> 00:19:24,820 Já que nós dois somos culpados, 442 00:19:24,950 --> 00:19:25,870 estamos quites agora. 443 00:19:27,120 --> 00:19:27,910 Olhar. 444 00:19:27,940 --> 00:19:29,170 Eu desliguei isso. 445 00:19:28,080 --> 00:19:32,520 [Elimine a traição e apoie os fracos] 446 00:19:29,500 --> 00:19:30,100 É legal? 447 00:19:33,030 --> 00:19:36,130 ♫Menina bonita e cara bonito♫ 448 00:19:38,190 --> 00:19:39,490 Meu Senhor, de acordo com minha investigação, 449 00:19:39,490 --> 00:19:41,240 Acontece que Cheng Manyi possui habilidades em artes marciais 450 00:19:41,240 --> 00:19:42,640 e é bastante notável. 451 00:19:45,310 --> 00:19:46,070 Pai. 452 00:19:46,620 --> 00:19:48,270 Pensando bem, 453 00:19:48,780 --> 00:19:51,860 Cheng Manyi passa o dia todo na academia sem estudar. 454 00:19:51,860 --> 00:19:54,430 Além disso, ela nunca mostrou sua caligrafia 455 00:19:54,430 --> 00:19:55,380 para outros. 456 00:19:55,600 --> 00:19:56,660 Ela pode realmente 457 00:19:57,280 --> 00:19:58,190 ser um analfabeto 458 00:19:58,190 --> 00:20:00,250 quem não conhece um único personagem. 459 00:20:00,260 --> 00:20:01,990 Se for esse o caso, a chamada Mulher Mais Talentosa do Mundo 460 00:20:01,990 --> 00:20:04,180 se tornaria a maior piada do mundo. 461 00:20:04,180 --> 00:20:06,500 Se isso puder ser confirmado, 462 00:20:07,900 --> 00:20:11,100 a família Wen poderia ser acusada de enganar o imperador. 463 00:20:11,430 --> 00:20:13,090 A maior academia do mundo 464 00:20:13,540 --> 00:20:15,730 estaria ao seu alcance. 465 00:20:19,350 --> 00:20:20,540 [A Maior Academia do Mundo] 466 00:20:21,630 --> 00:20:23,310 Ele está aqui. 467 00:20:23,330 --> 00:20:24,330 Se apresse. 468 00:20:30,620 --> 00:20:32,530 O que eles estão fazendo? 469 00:20:33,210 --> 00:20:35,050 Eles deviam saber da sua estimada chegada, 470 00:20:35,050 --> 00:20:38,380 o que lhes trouxe grande honra, daí a calorosa recepção. 471 00:20:39,430 --> 00:20:42,520 Senhoras e senhores, Lord Du chegou… 472 00:20:42,940 --> 00:20:44,310 Não grite. 473 00:20:44,340 --> 00:20:46,610 Sempre fui discreto na forma como me conduzo e trato dos assuntos. 474 00:20:46,610 --> 00:20:47,430 Sim. 475 00:20:47,470 --> 00:20:48,350 Todos! 476 00:20:51,040 --> 00:20:53,410 Cheng Manyi. 477 00:20:53,760 --> 00:20:54,990 Isso é tudo para mim? 478 00:20:55,030 --> 00:20:56,150 Cheng Manyi. 479 00:20:56,150 --> 00:20:57,070 Obrigado. 480 00:20:57,070 --> 00:20:57,950 Cheng Manyi! 481 00:20:57,980 --> 00:20:58,810 Cheng Manyi! 482 00:20:58,840 --> 00:20:59,940 Cheng Manyi! 483 00:20:59,970 --> 00:21:00,790 Cheng Manyi! 484 00:21:00,790 --> 00:21:02,000 Obrigado. 485 00:21:02,550 --> 00:21:04,310 Cheng Manyi. 486 00:21:04,340 --> 00:21:05,230 Obrigado. 487 00:21:18,930 --> 00:21:22,070 O que o traz aqui hoje, vice-censor-chefe Du? 488 00:21:22,970 --> 00:21:23,920 Sr. Wen! 489 00:21:25,140 --> 00:21:25,990 Sr. 490 00:21:27,710 --> 00:21:29,910 Sua esposa dormiu durante a aula ontem. 491 00:21:29,910 --> 00:21:32,030 Hoje ela começou a contar histórias. 492 00:21:33,720 --> 00:21:37,940 Ontem, o mundo brilhante viu alguns canalhas 493 00:21:38,380 --> 00:21:43,490 aprisionando vários plebeus. 494 00:21:43,960 --> 00:21:45,340 Num momento crítico, 495 00:21:45,500 --> 00:21:47,610 Fiz uma aparição brilhante. 496 00:21:48,320 --> 00:21:50,630 Eu corri com as mãos nuas 497 00:21:50,710 --> 00:21:53,830 e brigou com os canalhas. 498 00:21:53,920 --> 00:21:55,490 Quão inapropriado! 499 00:21:55,520 --> 00:21:57,230 Sua esposa usou minhas peças de xadrez de jade 500 00:21:57,230 --> 00:21:59,790 como dados durante a aula de ontem. 501 00:22:02,020 --> 00:22:03,900 Ela desrespeitou as regras da academia. 502 00:22:03,900 --> 00:22:06,340 Sr. Wen, este é o trabalho da sua esposa. 503 00:22:06,380 --> 00:22:08,540 É realmente horrível e uma bagunça completa. 504 00:22:08,790 --> 00:22:10,150 Como pode ser isso? 505 00:22:10,280 --> 00:22:14,410 Você está falando sobre a senhorita Cheng? 506 00:22:14,550 --> 00:22:15,510 Diretor Du. 507 00:22:15,540 --> 00:22:16,490 Essa é ela. 508 00:22:17,420 --> 00:22:18,330 Estranho. 509 00:22:18,840 --> 00:22:21,270 Senhorita Cheng parece inábil 510 00:22:21,290 --> 00:22:22,470 e com muitas falhas, 511 00:22:22,470 --> 00:22:25,200 nada parecido com alguém conhecido por seus talentos. 512 00:22:25,790 --> 00:22:26,840 Na verdade, 513 00:22:27,860 --> 00:22:29,660 Eu a instruí a agir dessa maneira. 514 00:22:32,720 --> 00:22:34,180 Minha esposa é muito talentosa. 515 00:22:34,390 --> 00:22:36,790 Eu temia que se os alunos vissem seus talentos, 516 00:22:36,790 --> 00:22:38,520 eles podem se tornar complacentes. 517 00:22:38,550 --> 00:22:41,410 Então eu fiz ela fingir ser tola na frente dos outros, 518 00:22:41,510 --> 00:22:44,170 para estimular a vontade de aprender dos alunos. 519 00:22:45,800 --> 00:22:48,890 Esconder as próprias habilidades não é uma boa estratégia. 520 00:22:49,100 --> 00:22:50,730 Revelando-os na hora certa 521 00:22:50,730 --> 00:22:53,260 pode inspirar outros a estudar mais. 522 00:22:53,410 --> 00:22:54,480 Na minha opinião, 523 00:22:54,510 --> 00:22:55,840 reunião de jogo qin de amanhã 524 00:22:55,840 --> 00:22:58,280 é uma oportunidade única na vida. 525 00:22:58,470 --> 00:23:00,830 Hoje venho convidar sinceramente 526 00:23:00,870 --> 00:23:03,780 Senhorita Cheng se apresentará no palco e tocará o qin. 527 00:23:04,220 --> 00:23:06,080 A reunião do jogo Qin de amanhã? 528 00:23:08,110 --> 00:23:09,340 Não é um pouco apressado? 529 00:23:09,980 --> 00:23:12,050 Minha esposa pode não estar à altura da tarefa. 530 00:23:12,540 --> 00:23:15,320 Talvez devêssemos discutir isso outro dia. 531 00:23:15,560 --> 00:23:19,360 Não se preocupe. Convidei altos funcionários e nobres. 532 00:23:19,390 --> 00:23:21,940 Estudiosos talentosos e belas damas se reunirão 533 00:23:21,940 --> 00:23:25,740 para trocar e discutir. Este assunto está resolvido. 534 00:23:26,640 --> 00:23:29,940 Posso perguntar onde será realizada a reunião de jogo Qin? 535 00:23:30,150 --> 00:23:32,610 Alguém virá informá-lo amanhã. 536 00:23:33,220 --> 00:23:34,100 Todos. 537 00:23:34,650 --> 00:23:37,630 Por favor, venha assistir ao espetáculo amanhã. 538 00:23:53,950 --> 00:23:57,260 O combate foi intenso sem precedentes. 539 00:23:57,700 --> 00:23:59,890 Inesperadamente, assim como as coisas estavam acontecendo num piscar de olhos, 540 00:23:59,890 --> 00:24:03,490 um grupo de homens corpulentos com facas entrou correndo do outro lado. 541 00:24:03,520 --> 00:24:06,310 Felizmente, dominei artes marciais incomparáveis. 542 00:24:06,310 --> 00:24:09,570 Eu corri e os prendi 543 00:24:09,590 --> 00:24:12,170 para o chão, 544 00:24:12,440 --> 00:24:17,570 não lhes deixando escolha a não ser implorar por misericórdia. 545 00:24:17,600 --> 00:24:20,320 Eles tiveram que me implorar para poupá-los. 546 00:24:25,670 --> 00:24:27,590 Nunca ouvi dizer que você conhecesse artes marciais. 547 00:24:27,590 --> 00:24:30,250 Certo, você não é um estudioso talentoso? 548 00:24:30,430 --> 00:24:32,360 Será que você estava fingindo? 549 00:24:36,110 --> 00:24:38,830 Só não divulguei antes. 550 00:24:38,860 --> 00:24:41,920 Eu cresci em uma escola de artes marciais. 551 00:24:42,270 --> 00:24:46,270 Acho que sou apenas um comum 552 00:24:46,280 --> 00:24:49,860 mas talento completo, tanto na literatura quanto nas artes marciais. 553 00:24:49,860 --> 00:24:51,180 Não podemos limitar nosso pensamento. 554 00:24:51,180 --> 00:24:52,840 Devemos ampliar nossos horizontes. 555 00:24:54,140 --> 00:24:55,540 Muito verdade. 556 00:24:55,660 --> 00:24:58,710 Quando uma pessoa é muito superior a outra pessoa, 557 00:24:58,730 --> 00:25:00,720 o último só consegue olhar para cima com admiração. 558 00:25:00,720 --> 00:25:01,280 Você... 559 00:25:02,150 --> 00:25:03,550 A quem você está se referindo? 560 00:25:05,100 --> 00:25:06,520 Depois de ouvir sua história, 561 00:25:06,520 --> 00:25:08,440 Estou com profunda admiração. 562 00:25:08,480 --> 00:25:11,310 Posso ver sua caligrafia? 563 00:25:11,340 --> 00:25:13,410 Vou colocá-lo na minha casa ancestral 564 00:25:13,450 --> 00:25:15,510 e queime incenso diante dele todos os dias. 565 00:25:16,000 --> 00:25:18,770 Isso não é muito apropriado. 566 00:25:18,800 --> 00:25:21,220 Devemos manter a discrição, ser discretos. 567 00:25:21,220 --> 00:25:22,660 Senhorita Cheng nem vai 568 00:25:22,700 --> 00:25:24,060 fazer um favor tão pequeno? 569 00:25:26,150 --> 00:25:29,400 Manyi, você não disse esta manhã 570 00:25:29,430 --> 00:25:30,800 que você me presentearia com a caligrafia 571 00:25:30,800 --> 00:25:32,030 "A serenidade sustenta mil anos, 572 00:25:32,030 --> 00:25:33,150 e a Fonte Oculta Habita na Solidão"? 573 00:25:33,150 --> 00:25:34,840 Já que nosso colega solicita isso, 574 00:25:34,840 --> 00:25:36,610 por que não dar a ela primeiro? 575 00:25:39,750 --> 00:25:40,910 Claro, por que não? 576 00:25:41,000 --> 00:25:42,160 Claro. 577 00:25:42,330 --> 00:25:44,320 De jeito nenhum! 578 00:25:46,120 --> 00:25:48,590 Eu não sei escrever. 579 00:25:59,900 --> 00:26:00,800 Muitos. 580 00:26:01,160 --> 00:26:03,630 Sua mão foi machucada durante a luta de ontem. 581 00:26:03,630 --> 00:26:04,550 Eu esqueci. 582 00:26:04,570 --> 00:26:05,440 Ferido? 583 00:26:07,520 --> 00:26:09,700 Minha mão está machucada. 584 00:26:10,340 --> 00:26:11,160 Que momento infeliz. 585 00:26:11,160 --> 00:26:13,390 Então escreverei em seu nome hoje. 586 00:26:13,390 --> 00:26:14,650 Tudo bem? 587 00:26:19,610 --> 00:26:21,520 Será que Wei poderia saber 588 00:26:21,560 --> 00:26:24,090 que estou fingindo ser um estudioso talentoso? 589 00:26:30,620 --> 00:26:32,410 Bem, você... 590 00:26:33,950 --> 00:26:36,030 Essa roupa fica bem em você. 591 00:26:36,820 --> 00:26:39,820 Este é o uniforme estudantil padrão da academia. 592 00:26:42,500 --> 00:26:43,940 O mesmo que o meu. 593 00:26:45,850 --> 00:26:48,010 A propósito, seu irmão... 594 00:26:49,630 --> 00:26:51,630 Ele ainda não terminou os estudos? 595 00:26:52,060 --> 00:26:55,250 Meu irmão não tem aula hoje. 596 00:26:55,480 --> 00:26:58,030 Sem aula? Bem, então vou embora. 597 00:26:58,060 --> 00:26:58,750 Muitos. 598 00:27:01,300 --> 00:27:03,170 Você está se perguntando 599 00:27:03,870 --> 00:27:05,360 se eu souber 600 00:27:06,070 --> 00:27:08,600 que você não é realmente um estudioso talentoso? 601 00:27:09,660 --> 00:27:11,970 O que? Manyi é analfabeto? 602 00:27:12,540 --> 00:27:15,640 Ela simplesmente não conhece o roteiro do Estado Feng, só isso. 603 00:27:15,640 --> 00:27:18,190 Isto é inacreditável. 604 00:27:19,210 --> 00:27:19,960 Wei. 605 00:27:20,640 --> 00:27:21,830 Se você não consegue aceitar... 606 00:27:21,830 --> 00:27:24,630 Manyi é ainda mais extraordinário do que eu imaginava. 607 00:27:25,000 --> 00:27:26,960 Irmão, você realmente encontrou uma joia. 608 00:27:27,880 --> 00:27:29,210 Estou feliz que você não se importe. 609 00:27:29,360 --> 00:27:31,990 Tenho um favor a lhe pedir. 610 00:27:32,590 --> 00:27:34,080 Você deve proteger Manyi, 611 00:27:34,240 --> 00:27:36,230 mas também garantir que ninguém perceba que algo está errado 612 00:27:36,230 --> 00:27:37,760 e se aproveita dela. 613 00:27:51,470 --> 00:27:53,950 Você quer tocar qin para mim? 614 00:27:53,990 --> 00:27:57,110 Não, é você. Você é quem deve jogar o qin 615 00:27:57,130 --> 00:27:59,130 na reunião de jogo do qin de amanhã. 616 00:27:59,540 --> 00:28:00,370 O que? 617 00:28:00,430 --> 00:28:01,630 Eu tenho que jogar o qin? 618 00:28:01,650 --> 00:28:02,350 Sim. 619 00:28:02,700 --> 00:28:05,020 Para garantir que nada dê errado, o vice-censor-chefe Du 620 00:28:05,020 --> 00:28:06,880 nem revelou a localização. 621 00:28:12,310 --> 00:28:13,500 Desta vez no próximo ano, 622 00:28:13,750 --> 00:28:16,010 você pode queimar mais oferendas de papel para mim. 623 00:28:18,110 --> 00:28:20,230 Mas nem toda esperança está perdida. 624 00:28:23,020 --> 00:28:23,850 Certo. 625 00:28:24,470 --> 00:28:25,710 Não consigo tocar o qin. 626 00:28:26,230 --> 00:28:27,510 Mas posso fugir. 627 00:28:30,050 --> 00:28:33,410 Esta é Cheng Manyi, a mulher mais talentosa do mundo. 628 00:28:33,630 --> 00:28:36,080 Ela é Cheng Manyi? 629 00:28:36,270 --> 00:28:38,770 Você agora é uma placa viva e ambulante. 630 00:28:39,300 --> 00:28:40,460 Para onde você pode correr? 631 00:28:43,430 --> 00:28:45,780 Eu poderia fingir que estou doente para sair dessa? 632 00:28:45,790 --> 00:28:47,320 Atrasar não funcionará. 633 00:28:47,430 --> 00:28:49,840 O vice-censor-chefe Du simplesmente escolherá outro horário. 634 00:28:49,840 --> 00:28:52,530 Jovem Mestre, Vice-Censor-Chefe Du enviou uma mensagem de que a reunião de jogo de qin 635 00:28:52,530 --> 00:28:55,660 será adiado até depois da recuperação da jovem senhora. 636 00:29:00,230 --> 00:29:04,330 [Convite para a reunião de jogo Qin] 637 00:29:01,630 --> 00:29:03,100 O plano da “falsa doença” 638 00:29:04,430 --> 00:29:05,290 está morto. 639 00:29:27,450 --> 00:29:28,670 Você pode cobrir as janelas, 640 00:29:28,670 --> 00:29:31,160 mas como você se esconde 641 00:29:31,190 --> 00:29:33,320 todos os muitos servos da Mansão Du? 642 00:29:38,260 --> 00:29:39,390 O plano "cegante" 643 00:29:40,040 --> 00:29:40,880 também está morto. 644 00:29:42,870 --> 00:29:44,320 Isso não vai funcionar. 645 00:29:44,810 --> 00:29:45,830 Isso não vai funcionar. 646 00:29:45,860 --> 00:29:47,140 O que devo fazer? 647 00:29:47,170 --> 00:29:47,950 Esta reunião de jogo de qin 648 00:29:47,950 --> 00:29:50,030 está claramente direcionado a mim. 649 00:29:50,590 --> 00:29:51,970 Eu já tenho um plano. 650 00:29:52,210 --> 00:29:53,500 Mas por enquanto, 651 00:29:53,750 --> 00:29:54,810 você precisará aprender 652 00:29:54,810 --> 00:29:56,290 fazer um show 653 00:29:56,480 --> 00:29:58,740 e imite os movimentos de tocar o qin. 654 00:29:59,190 --> 00:30:00,350 O que você quer dizer? 655 00:30:02,580 --> 00:30:04,460 Venha, sente-se. 656 00:30:08,970 --> 00:30:10,830 O qin tem 657 00:30:11,480 --> 00:30:15,320 sete cordas chamadas Gong, Shang, Jue, Zhi, Yu, Wen e Wu. 658 00:30:15,740 --> 00:30:18,970 A mão direita dedilha as cordas com técnicas 659 00:30:20,780 --> 00:30:28,340 como arrancar, varrer, enganchar, sacudir, apoiar, quebrar, golpear e escolher. 660 00:30:28,800 --> 00:30:31,860 Sua mão esquerda pressionará as cordas para produzir tons. 661 00:30:31,860 --> 00:30:33,150 E a mão direita 662 00:30:34,950 --> 00:30:35,830 tocará o tom deslizante.