1
00:00:29,880 --> 00:00:31,960
- Hi.
- Don't stop.

2
00:00:34,400 --> 00:00:36,200
I love watching you painting.

3
00:00:36,280 --> 00:00:39,280
I can't paint
when you're not here. It does not give.

4
00:00:44,480 --> 00:00:46,960
Within a few months, I became addicted to you.

5
00:00:49,840 --> 00:00:52,400
- I'm covered in paint.
- It doesn't matter.

6
00:01:05,880 --> 00:01:07,320
Wait, I'll just...

7
00:01:10,760 --> 00:01:11,640
Sorry.

8
00:01:12,600 --> 00:01:13,440
Hi.

9
00:01:15,400 --> 00:01:17,760
Scarlett, calm down, you're very flustered.

10
00:01:19,320 --> 00:01:20,160
Serious?

11
00:01:21,840 --> 00:01:24,000
How wonderful… Yes, I…

12
00:01:24,880 --> 00:01:27,880
Yes, I'll call him. Of course.

13
00:01:29,920 --> 00:01:32,200
I love you too. Goodbye.

14
00:01:34,400 --> 00:01:35,640
Good news?

15
00:01:36,240 --> 00:01:40,480
Scarlett's friend
I want to exhibit my paintings.

16
00:01:41,920 --> 00:01:46,000
You don't understand, this is incredible.
He is important in the region.

17
00:01:46,080 --> 00:01:48,400
He's fantastic.

18
00:01:48,960 --> 00:01:51,440
I always dreamed of this. All my life.

19
00:01:52,440 --> 00:01:54,080
And it's good for us.

20
00:01:57,200 --> 00:01:58,560
I'm going to break up with her.

21
00:01:59,600 --> 00:02:00,480
Hey.

22
00:02:03,000 --> 00:02:05,320
If it works out and I sell my paintings,

23
00:02:05,920 --> 00:02:08,840
we will be able to do whatever we want.
Did you understand?

24
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
Just you and me.

25
00:02:11,560 --> 00:02:12,560
Let's start over.

26
00:02:28,640 --> 00:02:34,200
SUSPICIOUS EXCHANGE

27
00:02:39,920 --> 00:02:40,840
Helene!

28
00:02:45,480 --> 00:02:46,520
Helene!

29
00:02:47,600 --> 00:02:50,120
Yes, I'm running!

30
00:02:55,400 --> 00:02:58,760
- Helene!
- Yes, I'm coming!

31
00:03:00,800 --> 00:03:04,760
- You take too long.
- I had a lot of things to store in my suitcase and…

32
00:03:05,880 --> 00:03:07,000
- Oh, no...
- What?

33
00:03:07,080 --> 00:03:09,680
- Just a second.
- What?

34
00:03:09,760 --> 00:03:12,040
- My charger.
- It's not possible.

35
00:03:36,640 --> 00:03:38,240
- Are they coming here?
- Yeah.

36
00:03:40,200 --> 00:03:42,960
- You…
- He can't stay in the well.

37
00:03:44,840 --> 00:03:45,720
Damn!

38
00:03:49,600 --> 00:03:51,960
- Let me talk to them.
- Okay.

39
00:03:52,040 --> 00:03:53,800
- Hi. <i>Buongiorno.</i>
<i>- Buongiorno.</i>

40
00:03:53,880 --> 00:03:55,880
Thanks for coming soon.

41
00:03:56,480 --> 00:03:59,560
- Where is the body?
- This way, please. This way.

42
00:03:59,640 --> 00:04:01,440
Come on, guys.

43
00:04:16,800 --> 00:04:21,760
<i>- Do you know who the corpse is?</i>
<i>- Yes, he had his wallet.</i>

44
00:04:21,840 --> 00:04:25,360
<i>Tom Harris, an American</i>
<i>who lived in Sicily.</i>

45
00:04:26,360 --> 00:04:29,520
<i>Carl, when did you first go to the house?</i>

46
00:04:33,240 --> 00:04:34,120
Carl?

47
00:04:34,200 --> 00:04:36,480
- August 24th…
- Wait, love.

48
00:04:36,560 --> 00:04:40,640
Sorry. Haven't we already talked about this?

49
00:04:40,720 --> 00:04:42,080
- Yes.
- Right.

50
00:04:42,160 --> 00:04:45,600
- But we need the exact time.
- It was at night.

51
00:04:45,680 --> 00:04:47,440
- At night.
- Yes.

52
00:04:48,200 --> 00:04:51,760
We can take a look
on your cell phone to check?

53
00:04:51,840 --> 00:04:52,880
No.

54
00:04:54,120 --> 00:04:58,400
Why not? Give them your cell phone
to end this soon.

55
00:04:58,480 --> 00:05:00,600
It's a question of integrity, okay?

56
00:05:00,680 --> 00:05:04,560
Excuse me. Legally,
Do you have the right to keep us here?

57
00:05:04,640 --> 00:05:08,680
Yes, they are important witnesses.
They should stay for the good of the investigation.

58
00:05:08,760 --> 00:05:10,760
And the ring?

59
00:05:11,640 --> 00:05:14,600
- What ring?
- The ring that Carl found.

60
00:05:14,680 --> 00:05:17,480
- Is it his?
- Where is that ring?

61
00:05:18,000 --> 00:05:20,560
We have the right
to search your belongings.

62
00:05:20,640 --> 00:05:23,840
This is crazy. How crazy.

63
00:05:30,000 --> 00:05:30,840
Calm.

64
00:05:31,600 --> 00:05:34,400
- The cell phone.
- You can't go around taking cell phones!

65
00:05:34,480 --> 00:05:37,040
We can, to avoid destroying evidence.

66
00:05:37,120 --> 00:05:40,120
We have nothing to do with it.
Investigate the owners!

67
00:05:40,200 --> 00:05:43,360
- We'll investigate.
- Then go after the owners.

68
00:05:43,440 --> 00:05:44,600
Calm.

69
00:05:45,640 --> 00:05:46,800
Your cell phone.

70
00:05:48,560 --> 00:05:50,120
What the fuck…

71
00:06:01,960 --> 00:06:02,880
Hello.

72
00:06:03,680 --> 00:06:05,000
Yes, it's me.

73
00:06:06,280 --> 00:06:09,640
No, my husband is here with me.
Why? What there was?

74
00:06:16,920 --> 00:06:17,920
Scarlett?

75
00:06:19,440 --> 00:06:20,480
Who is it?

76
00:06:22,080 --> 00:06:23,160
When you…

77
00:06:23,720 --> 00:06:24,920
When was that?

78
00:06:28,680 --> 00:06:30,720
So they're not completely sure.

79
00:06:30,800 --> 00:06:34,200
They don't and shouldn't say that
if you are not sure.

80
00:06:34,280 --> 00:06:36,160
Because you need…

81
00:06:36,240 --> 00:06:39,400
They need someone to identify

82
00:06:39,480 --> 00:06:43,640
to make sure it's him,
so don't say it's Tom.

83
00:06:45,360 --> 00:06:46,400
You can…

84
00:06:47,800 --> 00:06:48,840
But, love,

85
00:06:49,880 --> 00:06:51,680
Does it make sense to go now?

86
00:06:51,760 --> 00:06:52,800
Yes.

87
00:06:52,880 --> 00:06:55,200
- There are no flights.
- I'm going by jet.

88
00:06:56,760 --> 00:06:58,760
They say he spent weeks there.

89
00:06:58,840 --> 00:06:59,920
I have to go see.

90
00:07:06,280 --> 00:07:07,320
It's OK.

91
00:07:07,400 --> 00:07:10,440
You won't go alone. Not in this state.

92
00:07:12,480 --> 00:07:16,560
I'll go with you. I call the gallery
and ask them to set another date.

93
00:07:20,320 --> 00:07:21,400
I'll try...

94
00:07:34,400 --> 00:07:35,320
Are you sure?

95
00:07:37,320 --> 00:07:39,720
If you really want to go, we will.

96
00:07:42,560 --> 00:07:43,640
He is well.

97
00:07:44,840 --> 00:07:49,280
Let's go to sleep and we'll talk about it tomorrow.

98
00:08:05,240 --> 00:08:09,120
Excellent. Be careful with that one.
And they need to go up with it.

99
00:08:09,200 --> 00:08:13,480
Be careful with this one.
You have to go up with him. Excellent.

100
00:08:13,560 --> 00:08:16,560
No, they can't turn around. That's much better.

101
00:08:16,640 --> 00:08:18,800
Hey, watch the edges.

102
00:08:18,880 --> 00:08:21,080
Take this one off and hang this one up.

103
00:08:21,160 --> 00:08:22,120
Thanks.

104
00:08:23,360 --> 00:08:26,520
Try to align that one there.

105
00:08:26,600 --> 00:08:27,840
Much better.

106
00:08:27,920 --> 00:08:30,760
Hey love. Hey how's it going?

107
00:08:30,840 --> 00:08:32,960
- Yes, it was incredible!
- It is not?

108
00:08:33,040 --> 00:08:35,320
- Congratulations!
- Thanks.

109
00:08:35,400 --> 00:08:38,640
Tom called, and they're going to Taormina.

110
00:08:38,720 --> 00:08:43,960
- What time are you ready?
- I think you'd better go without me.

111
00:08:44,040 --> 00:08:46,680
- You promised.
- But I have to finish here.

112
00:08:46,760 --> 00:08:49,320
- I haven't seen you for weeks.
- I know.

113
00:08:49,400 --> 00:08:52,000
I'm really sorry. I need to end here.

114
00:08:52,080 --> 00:08:56,120
Can you put this one on the wall back there?
And this one there.

115
00:08:56,200 --> 00:08:58,600
Thanks. That's it, on the wall back there.

116
00:08:58,680 --> 00:08:59,840
That.

117
00:08:59,920 --> 00:09:01,400
-Adam.
- That's great.

118
00:09:01,480 --> 00:09:02,880
Can I talk to you?

119
00:09:02,960 --> 00:09:04,600
- Can I talk to you?
- Of course.

120
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
This one is crooked. Can you fix it?

121
00:09:08,480 --> 00:09:12,560
Listening. Tomorrow won't matter
where each painting hangs.

122
00:09:12,640 --> 00:09:17,040
The important thing is for Scarlett's friends to come
and buy some.

123
00:09:18,120 --> 00:09:21,120
I think some of my paintings
They speak for themselves, don't they?

124
00:09:24,000 --> 00:09:25,800
Do you want this to be frequent?

125
00:09:27,040 --> 00:09:28,000
Of course.

126
00:09:28,080 --> 00:09:31,200
An exhibition
It won't turn you into a star.

127
00:09:31,280 --> 00:09:36,320
This one will take you to one more,
then we do a bigger, international one.

128
00:09:36,400 --> 00:09:39,960
I can help you, but it takes years.

129
00:09:40,040 --> 00:09:42,280
You need someone on this journey.

130
00:09:42,360 --> 00:09:47,280
And it helps to be someone with money.
Even Michelangelo needed a patron.

131
00:09:49,840 --> 00:09:51,320
Yes I understand.

132
00:09:51,400 --> 00:09:53,880
So don't ignore the hand that feeds you.

133
00:09:55,800 --> 00:09:56,840
Put a ring on it.

134
00:10:00,920 --> 00:10:02,000
Dear!

135
00:10:45,400 --> 00:10:46,240
Hi.

136
00:10:46,920 --> 00:10:50,640
I just wanted to know
if everything is ok for the exhibition.

137
00:10:53,960 --> 00:10:55,280
Call me when you can.

138
00:10:56,360 --> 00:10:57,280
Kiss.

139
00:11:21,680 --> 00:11:25,920
- My God, how beautiful!
- It is not? Thanks.

140
00:11:26,000 --> 00:11:28,440
It's very modest.

141
00:11:28,520 --> 00:11:31,680
"Modest", that was the word. "Modest".

142
00:11:31,760 --> 00:11:33,200
Shut up, Tom.

143
00:11:35,560 --> 00:11:39,160
At least it appears to be real.
Did you let him use your card?

144
00:11:39,240 --> 00:11:41,000
No, and everyone hates you. Get out.

145
00:11:41,080 --> 00:11:44,280
Ricardo gave me an advance
so I can buy the ring.

146
00:11:44,800 --> 00:11:47,680
He was here when I arrived.
I couldn't refuse.

147
00:11:47,760 --> 00:11:49,560
You know I'm romantic.

148
00:11:50,560 --> 00:11:53,080
True, you really are romantic.

149
00:11:59,960 --> 00:12:01,280
Thanks, brother.

150
00:12:04,640 --> 00:12:07,240
Hey, aren't you the...

151
00:12:07,320 --> 00:12:12,280
You're the waitress at Bar Lebo, aren't you?

152
00:12:12,880 --> 00:12:15,400
- I am.
- Yeah, you're the waitress.

153
00:12:15,480 --> 00:12:17,920
- I'm Tom. Nice to meet you.
- Can I have some wine?

154
00:12:18,000 --> 00:12:19,520
She works at Bar Lebo!

155
00:12:20,120 --> 00:12:22,000
- What?
- She works at Bar Lebo.

156
00:12:23,640 --> 00:12:25,160
Hey! Wow, it's true!

157
00:12:25,240 --> 00:12:28,000
- I think I saw you a few times.
- Yeah.

158
00:12:28,080 --> 00:12:31,000
I… We love that place, right, love?

159
00:12:31,080 --> 00:12:33,480
We go three times a week. Obsessed.

160
00:12:34,000 --> 00:12:40,000
- I heard… Congratulations, how wonderful.
- Thanks! Well, I'm still in shock.

161
00:12:40,080 --> 00:12:42,320
- Now I'll buy you a drink.
- No.

162
00:12:42,400 --> 00:12:43,440
Tequila.

163
00:12:43,520 --> 00:12:46,240
- I was leaving, but thank you.
- Serious?

164
00:12:46,320 --> 00:12:49,240
- Congratulations again.
- Take care, bye!

165
00:12:49,800 --> 00:12:52,640
- Where are you going?
- I think she had to go.

166
00:12:52,720 --> 00:12:55,680
-Pauline! I'm going there...
- Okay.

167
00:12:55,760 --> 00:12:58,280
- Could it be?
- Of course. I'm going to get some air.

168
00:13:17,040 --> 00:13:18,520
I shouldn't have come.

169
00:13:25,880 --> 00:13:27,440
You won't break up with her.

170
00:13:39,320 --> 00:13:40,480
It's better to go in.

171
00:13:53,040 --> 00:13:54,120
Goodbye.

172
00:14:05,800 --> 00:14:07,120
Excuse me!

173
00:14:07,200 --> 00:14:08,520
<i>Carl, calm down.</i>

174
00:14:09,360 --> 00:14:12,000
<i>I'm going to call our lawyer.</i>
<i>Leave it to us.</i>

175
00:14:12,080 --> 00:14:13,280
Okay, thanks!

176
00:14:14,440 --> 00:14:17,000
Sorry, what the fuck is going on?

177
00:14:17,080 --> 00:14:20,040
He's under arrest for murder
by Thomas James Harris.

178
00:14:20,120 --> 00:14:21,440
- What?
- Why?

179
00:14:21,520 --> 00:14:23,120
Wait. This is wrong.

180
00:14:23,200 --> 00:14:24,240
Turn around.

181
00:14:24,320 --> 00:14:27,800
- Your husband is linked to the crime scene.
- How absurd!

182
00:14:28,400 --> 00:14:30,680
- Excuse me.
- Wait, can you…

183
00:14:30,760 --> 00:14:32,280
I didn't do anything!

184
00:14:32,360 --> 00:14:35,360
Can you guys do this? Excuse me.

185
00:14:35,440 --> 00:14:36,600
Carl!

186
00:14:38,120 --> 00:14:40,080
Carl, can you say something?

187
00:14:43,680 --> 00:14:45,200
What is happening?

188
00:14:45,960 --> 00:14:47,240
Why don't you say anything?

189
00:14:47,320 --> 00:14:48,440
Please! Hey!

190
00:14:56,440 --> 00:15:01,240
Sorry, I don't understand
Why do they think he killed Tom?

191
00:15:01,320 --> 00:15:04,600
<i>We saw his location data</i>
<i>before arrest.</i>

192
00:15:04,680 --> 00:15:07,440
<i>He was in the house</i>
<i>when his brother died.</i>

193
00:15:08,040 --> 00:15:11,560
<i>Adam, tell me</i>
<i>what did you do on August 24th?</i>

194
00:15:11,640 --> 00:15:14,160
Was that the day he died?

195
00:15:14,800 --> 00:15:15,880
<i>Yes.</i>

196
00:15:21,440 --> 00:15:24,640
That's when Carl visited the house, right?

197
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
<i>Yes.</i>

198
00:15:28,080 --> 00:15:32,920
I went to the hotel around 6pm, 6:30pm.

199
00:15:33,760 --> 00:15:38,160
<i>I left my car key at reception</i>
<i>and I stayed in the lobby</i>

200
00:15:38,240 --> 00:15:41,440
until you receive an email
saying he had returned.

201
00:15:41,520 --> 00:15:43,880
You can see the location on my cell phone.

202
00:15:43,960 --> 00:15:46,840
<i>Car key?</i>
<i>Why did he take your car?</i>

203
00:15:48,000 --> 00:15:51,800
It was part of the exchange.
I think to see what it was like.

204
00:15:51,880 --> 00:15:55,000
<i>What about you, Mrs. Harris?</i>
<i>What did you do that day?</i>

205
00:15:55,080 --> 00:15:59,160
<i>Sorry, but you know</i>
<i>why would he kill my brother?</i>

206
00:15:59,240 --> 00:16:01,520
<i>We're trying to understand.</i>

207
00:16:20,880 --> 00:16:24,360
Adam stopped by earlier.
He told us.

208
00:16:25,560 --> 00:16:26,560
I am really sorry.

209
00:16:31,360 --> 00:16:32,400
They…

210
00:16:34,400 --> 00:16:36,440
They distrust Carl.

211
00:16:37,040 --> 00:16:38,160
I found out.

212
00:16:41,360 --> 00:16:43,680
You worked in the police.

213
00:16:44,880 --> 00:16:46,800
And you know him, right?

214
00:16:48,200 --> 00:16:50,280
Can you

215
00:16:50,960 --> 00:16:52,160
tell me what you think?

216
00:16:53,400 --> 00:16:54,440
Because I…

217
00:16:55,880 --> 00:16:57,120
I don't understand.

218
00:17:05,600 --> 00:17:11,080
So the police think Carl
killed Tom when he came to visit the house?

219
00:17:12,600 --> 00:17:15,480
Yes. And that he threw Tom in the well

220
00:17:15,560 --> 00:17:18,920
and came back weeks later
to stay there with Helene.

221
00:17:23,080 --> 00:17:27,280
The thing is, it doesn't make sense.
Why would Carl come back?

222
00:17:30,840 --> 00:17:31,920
Well…

223
00:17:36,240 --> 00:17:37,200
That's right.

224
00:17:38,120 --> 00:17:39,800
Why did he come back?

225
00:17:40,600 --> 00:17:44,040
It would be interesting to see
your communication with them.

226
00:17:50,560 --> 00:17:51,680
Are you well?

227
00:17:52,480 --> 00:17:55,680
Did you talk to Carl? Do you know where he is?

228
00:17:55,760 --> 00:18:00,440
He is detained at the police station
because he is a foreigner.

229
00:18:01,200 --> 00:18:05,320
You don't need to answer
no questions you don't want.

230
00:18:24,200 --> 00:18:26,200
- You have twenty minutes.
- Right.

231
00:18:32,920 --> 00:18:35,400
Baby, I didn't kill anyone.

232
00:18:36,360 --> 00:18:38,640
It's important for you to know this.

233
00:18:38,720 --> 00:18:40,240
Of course he didn't kill him.

234
00:18:40,320 --> 00:18:42,600
I don't know what they're talking about!

235
00:18:42,680 --> 00:18:48,560
I told them it must have happened
long before we visit the house?

236
00:18:49,160 --> 00:18:52,640
Take a deep breath.
The important thing now is to get you out of here.

237
00:18:53,760 --> 00:18:54,880
Come here.

238
00:18:57,920 --> 00:19:01,760
<i>How would you describe your husband?</i>

239
00:19:01,840 --> 00:19:03,440
<i>I don't know...</i>

240
00:19:03,520 --> 00:19:04,680
<i>Worker.</i>

241
00:19:05,480 --> 00:19:07,720
<i>Organized. Loyal.</i>

242
00:19:07,800 --> 00:19:09,200
Very loyal.

243
00:19:11,600 --> 00:19:13,920
- Violent?
- What? No.

244
00:19:14,520 --> 00:19:17,800
We saw the video.
We saw what he did to the employees.

245
00:19:17,880 --> 00:19:19,000
It's...

246
00:19:19,080 --> 00:19:20,760
But they need to understand

247
00:19:20,840 --> 00:19:24,840
which was at a time
a lot of stress for Carl and…

248
00:19:24,920 --> 00:19:29,440
I understand, but maybe the stress
has recently returned.

249
00:19:29,520 --> 00:19:32,320
- No.
- And that's why he needed a vacation?

250
00:19:32,960 --> 00:19:35,880
He never did anything like that again.

251
00:19:39,640 --> 00:19:40,560
Your glasses.

252
00:19:43,040 --> 00:19:45,520
Can you take them off, please?

253
00:19:50,200 --> 00:19:51,240
Why?

254
00:19:52,120 --> 00:19:53,680
Take off your glasses, please.

255
00:20:10,400 --> 00:20:15,720
Interrogation with Carl Wester,
case number 426-25.

256
00:20:15,800 --> 00:20:19,680
September 5th, 2:24 pm.

257
00:20:22,280 --> 00:20:23,360
Did you hit your wife?

258
00:20:24,640 --> 00:20:25,480
What?

259
00:20:26,960 --> 00:20:27,920
What?

260
00:20:29,920 --> 00:20:32,080
- No.
- She said she knocked.

261
00:20:32,160 --> 00:20:34,560
- Did she say that?
- Yes.

262
00:20:34,640 --> 00:20:36,320
You don't understand.

263
00:20:37,200 --> 00:20:38,920
Maybe once.

264
00:20:39,000 --> 00:20:43,120
- I don't remember. It was soon after…
- They found the body.

265
00:20:43,200 --> 00:20:44,800
She wanted to call the police.

266
00:20:44,880 --> 00:20:47,760
- And he hit her.
- It's not what you're thinking.

267
00:20:49,120 --> 00:20:50,400
The victim's cell phone.

268
00:20:51,160 --> 00:20:55,480
As you can see, it was completely destroyed,
probably from a violent impact.

269
00:20:55,560 --> 00:20:56,480
I understood.

270
00:20:56,560 --> 00:20:58,200
It was on at the time,

271
00:20:58,280 --> 00:21:02,280
so we can see exactly
when it happened. The exact second.

272
00:21:02,360 --> 00:21:05,360
We also analyzed your cell phone, Mr. Wester.

273
00:21:06,120 --> 00:21:08,800
To see when it came out
to inspect the house.

274
00:21:08,880 --> 00:21:11,640
That's when the victim's cell phone
was destroyed.

275
00:21:12,560 --> 00:21:16,400
Owners’ location data
show that they were not there.

276
00:21:17,600 --> 00:21:18,760
I don't know why.

277
00:21:21,320 --> 00:21:22,640
I was in this car.

278
00:21:23,800 --> 00:21:24,920
See this?

279
00:21:26,080 --> 00:21:27,080
It's luminol.

280
00:21:27,640 --> 00:21:31,320
There were traces of blood here.
From the victim's blood.

281
00:21:32,840 --> 00:21:35,000
That means they cleaned the car.

282
00:21:36,840 --> 00:21:38,240
You ran him over, right?

283
00:21:38,320 --> 00:21:40,160
- No.
- I was stressed.

284
00:21:40,240 --> 00:21:43,520
He must have appeared out of nowhere.
You thought you were alone.

285
00:21:43,600 --> 00:21:46,800
No! Why would I go back to the house?
It doesn't make sense!

286
00:21:49,280 --> 00:21:52,040
You made this purchase
a day after arriving.

287
00:21:52,120 --> 00:21:54,400
See? Drain unblocker.

288
00:21:54,480 --> 00:21:57,840
If it boils enough,
becomes concentrated sulfuric acid.

289
00:21:57,920 --> 00:22:00,720
Over time, this would dissolve a body.

290
00:22:00,800 --> 00:22:01,640
Please…

291
00:22:02,240 --> 00:22:05,040
Came back to clean everything
and get rid of the body.

292
00:22:05,120 --> 00:22:07,480
My wife asked me to buy it.

293
00:22:09,040 --> 00:22:12,200
She doesn't know
Why did you buy the plunger?

294
00:22:13,800 --> 00:22:14,800
Carl...

295
00:22:16,920 --> 00:22:21,160
If you confess now,
You can get a sentence reduction.

296
00:22:23,920 --> 00:22:26,360
- No!
- So we're done here.

297
00:22:30,560 --> 00:22:32,960
<i>Can you buy some cleaning products?</i>

298
00:22:33,040 --> 00:22:35,240
<i>And drain unblocker.</i>

299
00:22:35,320 --> 00:22:37,880
<i>My wife asked me to buy it.</i>

300
00:22:40,120 --> 00:22:43,960
<i>You got mad</i>
<i>because I wanted to call the police, then...</i>

301
00:22:46,080 --> 00:22:50,080
<i>Love, you came to visit the house.</i>
<i>Did you forget?</i>

302
00:22:53,080 --> 00:22:55,160
I spoke to his lawyer.

303
00:22:55,240 --> 00:22:59,760
Without wanting to be pessimistic,
Maybe Carl will be convicted.

304
00:22:59,840 --> 00:23:01,920
Shit. Don't say something like that.

305
00:23:02,680 --> 00:23:04,000
If it happens…

306
00:23:06,000 --> 00:23:08,440
you and the baby will be supported.

307
00:23:11,280 --> 00:23:14,200
Carl's actions stipulate that if he

308
00:23:15,520 --> 00:23:20,520
lose control, for some reason,
they will go to your name.

309
00:23:22,800 --> 00:23:24,200
What does this mean?

310
00:23:24,800 --> 00:23:29,240
That you'll never need again
worry about the future.

311
00:23:33,960 --> 00:23:35,560
Ragnar, I just want him free.

312
00:23:43,800 --> 00:23:45,440
Thank you for taking care of us.

313
00:24:06,040 --> 00:24:07,040
Hey!

314
00:24:08,040 --> 00:24:09,440
I found you.

315
00:24:10,360 --> 00:24:11,520
Where was it?

316
00:24:11,600 --> 00:24:12,960
Carl and Helene…

317
00:24:14,600 --> 00:24:16,480
What do you know about them?

318
00:24:16,560 --> 00:24:19,200
Nothing. I found their house on the internet.

319
00:24:19,280 --> 00:24:23,040
What kind of contact did you have before?

320
00:24:23,720 --> 00:24:25,560
We only exchange emails.

321
00:24:25,640 --> 00:24:27,080
Can I read the emails?

322
00:24:27,160 --> 00:24:29,760
Forget about it and eat something.

323
00:24:29,840 --> 00:24:34,080
I'm trying to understand what happened.
I need to understand. Please.

324
00:24:37,840 --> 00:24:41,120
I'm going for a run.
Later we'll read it together, okay?

325
00:24:41,720 --> 00:24:44,200
I will be back in a moment. It's a quick race, okay?

326
00:24:45,120 --> 00:24:46,120
Adam...

327
00:24:47,840 --> 00:24:51,320
Sorry I didn't believe
that Tom was in the house.

328
00:24:52,200 --> 00:24:53,480
Don't worry.

329
00:24:59,560 --> 00:25:02,680
<i>- How long is it submerged?</i>
<i>- It doesn't matter.</i>

330
00:25:03,840 --> 00:25:07,160
<i>- So why do this?</i>
<i>- You'll think I'm crazy.</i>

331
00:25:08,120 --> 00:25:09,760
<i>Go, tell me.</i>

332
00:25:11,360 --> 00:25:13,480
<i>When my lungs start to hurt,</i>

333
00:25:13,560 --> 00:25:15,960
<i>and I keep holding my breath,</i>

334
00:25:16,560 --> 00:25:18,200
<i>I calm down.</i>

335
00:25:18,880 --> 00:25:21,880
<i>Everything else disappears.</i>

336
00:25:36,000 --> 00:25:37,400
Can you excuse us?

337
00:25:38,920 --> 00:25:41,200
- I have good news.
- What?

338
00:25:41,280 --> 00:25:45,160
Want to know here
or while having a drink?

339
00:25:47,080 --> 00:25:52,080
Assholes messed with your cell phone
before getting a warrant from the judge.

340
00:25:53,520 --> 00:25:54,600
What?

341
00:25:55,160 --> 00:25:58,400
It was in the middle of the night.
They must have been in a hurry.

342
00:25:59,600 --> 00:26:00,880
Do you understand?

343
00:26:01,560 --> 00:26:04,640
They can't use what they discovered.

344
00:26:05,600 --> 00:26:09,840
The only thing they had
The thing that proved he had gone to the house was his cell phone.

345
00:26:09,920 --> 00:26:11,200
So are you going to release me?

346
00:26:11,280 --> 00:26:14,200
They can't keep you here.
It's been 48 hours.

347
00:26:17,640 --> 00:26:18,480
Hey...

348
00:26:20,960 --> 00:26:25,000
Let's make a press release.
You need to rest.

349
00:26:25,080 --> 00:26:28,040
Then we need
Think about the best angle for the story.

350
00:26:30,000 --> 00:26:30,840
Where's Helene?

351
00:26:31,520 --> 00:26:34,920
I haven't told her yet.
I thought you'd do the honors.

352
00:26:38,440 --> 00:26:41,160
I don't know anything else. Helene said…

353
00:26:41,240 --> 00:26:43,040
Hey, come here.

354
00:26:52,720 --> 00:26:55,240
No. It can't be true, I mean...

355
00:26:55,320 --> 00:26:58,720
<i>- He could still be guilty.</i>
<i>- Let's find more evidence.</i>

356
00:26:58,800 --> 00:26:59,800
How good.

357
00:26:59,880 --> 00:27:04,200
But what if there is another explanation?
Are you sure it was him?

358
00:27:05,040 --> 00:27:06,320
<i>It was him.</i>

359
00:27:07,040 --> 00:27:11,240
But do you think he ran over Tom?
with our car, right?

360
00:27:11,320 --> 00:27:14,520
<i>- Exactly.</i>
<i>- We thought Tom was weak.</i>

361
00:27:16,440 --> 00:27:19,680
- What do you mean?
<i>- We received some results today.</i>

362
00:27:20,280 --> 00:27:22,520
<i>We sent his hair for analysis.</i>

363
00:27:24,240 --> 00:27:29,400
<i>In recent months, he has been taking</i>
<i>increasing doses of benzodiazepines.</i>

364
00:27:30,280 --> 00:27:33,520
<i>We thought it was related</i>
<i>with his finances.</i>

365
00:27:35,000 --> 00:27:36,440
What do they mean?

366
00:27:39,640 --> 00:27:41,320
<i>He was heavily in debt.</i>

367
00:27:43,960 --> 00:27:48,240
<i>I know it's hard to accept,</i>
<i>but it could have been a tragic accident.</i>

368
00:27:48,320 --> 00:27:50,800
Sorry, guys. It's a lot of information.

369
00:27:50,880 --> 00:27:52,520
<i>- We understand.</i>
<i>- Right.</i>

370
00:27:52,600 --> 00:27:54,240
- Thank you very much.
<i>- Bye.</i>

371
00:28:23,360 --> 00:28:24,480
It's okay.

372
00:29:52,320 --> 00:29:55,760
- You should wear a tuxedo more often.
- You would love it, right?

373
00:29:55,840 --> 00:29:59,520
- Serious? Scarlett, can I talk to you?
- Now?

374
00:29:59,600 --> 00:30:01,760
- Yeah.
- It's OK.

375
00:30:03,560 --> 00:30:07,400
And there? How long has it been
Are you and Scarlett married?

376
00:30:08,880 --> 00:30:10,480
It's been almost three years.

377
00:30:10,560 --> 00:30:13,400
- Wow that's great!
- Thanks.

378
00:30:15,600 --> 00:30:19,240
- Excuse me, I'm going to the bathroom.
- Yes, okay.

379
00:30:30,320 --> 00:30:31,520
Do you still live here?

380
00:30:32,760 --> 00:30:33,600
No.

381
00:30:34,440 --> 00:30:39,640
I returned home.
But my husband has a hotel here.

382
00:30:45,000 --> 00:30:45,840
And you?

383
00:30:46,640 --> 00:30:48,000
Do you still paint?

384
00:30:48,920 --> 00:30:52,080
I can't paint without you. Remember?

385
00:30:55,440 --> 00:30:56,560
How sad.

386
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
Congratulations.

387
00:31:02,720 --> 00:31:03,720
For what?

388
00:31:04,960 --> 00:31:06,400
It seems to be fine.

389
00:31:13,400 --> 00:31:14,480
I have to go.

390
00:32:36,400 --> 00:32:38,760
- I found you!
- Hi.

391
00:32:40,160 --> 00:32:44,160
Hi! You're the waitress, right?
From his first exhibition.

392
00:32:44,240 --> 00:32:45,760
- Who?
- How it is?

393
00:32:46,600 --> 00:32:48,120
It was in his exhibition.

394
00:32:49,600 --> 00:32:51,760
Sorry, I must have an ordinary face.

395
00:32:52,920 --> 00:32:54,080
For sure.

396
00:32:54,160 --> 00:32:55,960
- Goodnight.
- Likewise.

397
00:32:56,480 --> 00:32:57,680
Adam.

398
00:32:58,440 --> 00:32:59,280
Thanks.

399
00:33:01,120 --> 00:33:02,000
Hi.

400
00:33:06,200 --> 00:33:07,160
What was it?

401
00:33:12,040 --> 00:33:14,200
I saw you at the bar with that girl.

402
00:33:16,360 --> 00:33:18,280
- I don't know what you're talking about.
- What it is!

403
00:33:20,200 --> 00:33:22,680
- What are you talking about?
- Look...

404
00:33:23,280 --> 00:33:26,760
I need a favor, okay?
From brother to brother.

405
00:33:27,600 --> 00:33:28,600
It's OK.

406
00:33:29,960 --> 00:33:32,600
Tell Scarlett you saw my investment,

407
00:33:32,680 --> 00:33:36,680
that you think is a good idea
and that she should invest with me.

408
00:33:41,480 --> 00:33:42,360
Beauty.

409
00:33:46,720 --> 00:33:47,720
That's it.

410
00:33:51,200 --> 00:33:53,800
You help me,
and I will not destroy your marriage.

411
00:33:56,080 --> 00:33:59,440
What a coincidence to see you again!
How crazy, right?

412
00:33:59,520 --> 00:34:01,360
- Tom.
- Hi. Carl.

413
00:34:01,440 --> 00:34:04,320
Beautiful wife.
You should put a collar on her.

414
00:34:04,400 --> 00:34:05,280
Any problems?

415
00:34:06,240 --> 00:34:07,760
No problem.

416
00:34:07,840 --> 00:34:09,680
- Okay…
- Have a good rest of the night.

417
00:34:10,640 --> 00:34:11,880
What the fuck was that?

418
00:34:11,960 --> 00:34:14,680
He was going to the restaurant. He's an asshole.

419
00:34:14,760 --> 00:34:16,360
I don't know what his deal is.

420
00:34:23,920 --> 00:34:24,960
Good!

421
00:34:26,520 --> 00:34:27,560
So yeah.

422
00:34:29,640 --> 00:34:31,360
- Baby, I…
- Yes?

423
00:34:32,440 --> 00:34:38,000
I took a look at Tom's project.
It's quite promising.

424
00:34:38,080 --> 00:34:39,720
- Serious?
- And yes.

425
00:34:39,800 --> 00:34:40,800
Thanks, Adam.

426
00:34:41,440 --> 00:34:42,720
Tom's project?

427
00:34:42,800 --> 00:34:46,720
He did his homework,
and it's nothing out of this world.

428
00:34:46,800 --> 00:34:51,040
And, just out of curiosity,
Did Tom ask you to say that?

429
00:34:51,800 --> 00:34:54,200
- What? He didn't ask.
- Tom…

430
00:34:54,280 --> 00:34:57,880
- Of course not.
- Tom, I already said no. Can you respect it?

431
00:34:57,960 --> 00:35:01,800
I respect. But he only read it now, so…

432
00:35:02,720 --> 00:35:04,160
- It's a good one.
- He didn't ask.

433
00:35:04,240 --> 00:35:08,200
- What's this talk?
- Adam, you don't need to protect him.

434
00:35:08,280 --> 00:35:12,120
I spent my whole life doing this.
It's getting tiring.

435
00:35:12,200 --> 00:35:13,560
You love me, Lettuce.

436
00:35:13,640 --> 00:35:19,080
Yes, but you want to use my husband
to get my money. What's yours?

437
00:35:19,160 --> 00:35:22,520
Like this? He wanted to read it…

438
00:35:22,600 --> 00:35:24,600
I don't want to hear it. I am going to sleep.

439
00:35:24,680 --> 00:35:26,560
Lettuce… Come on!

440
00:35:26,640 --> 00:35:27,760
- Lettuce.
- No.

441
00:35:31,240 --> 00:35:32,800
Adam is cheating on you.

442
00:35:34,320 --> 00:35:38,040
If anyone here is using your money,
It's him, not me!

443
00:35:42,600 --> 00:35:43,760
Why did you say that?

444
00:35:45,000 --> 00:35:46,360
Adam is cheating on you.

445
00:35:47,280 --> 00:35:50,400
- What's your problem?
- My problem?

446
00:35:50,480 --> 00:35:53,880
Yeah, what's your problem?
Do you think this is funny?

447
00:35:53,960 --> 00:35:55,320
- Am I laughing?
- Leak!

448
00:35:55,400 --> 00:35:58,040
Will he kick me out of our apartment?

449
00:36:00,160 --> 00:36:02,160
- Lettuce…
- Go away.

450
00:36:13,600 --> 00:36:14,720
Fuck you, Adam.

451
00:37:04,600 --> 00:37:05,800
What are you doing?

452
00:37:12,760 --> 00:37:14,320
How can you be here?

453
00:37:14,400 --> 00:37:16,680
They didn't have enough evidence.

454
00:37:17,720 --> 00:37:19,240
But what are you doing?

455
00:37:26,520 --> 00:37:28,640
Is this bikini new?

456
00:37:28,720 --> 00:37:29,560
No.

457
00:37:31,200 --> 00:37:33,320
But have you been shopping?

458
00:37:36,400 --> 00:37:37,400
I…

459
00:37:52,120 --> 00:37:53,400
I missed you so much!

460
00:37:55,600 --> 00:37:57,160
Carl, I was scared to death.

461
00:38:05,440 --> 00:38:06,800
I was so scared.

462
00:38:07,320 --> 00:38:11,240
RICH HEIR FOUND DEAD
IN SICILY; SUSPECT WAS ARRESTED

463
00:38:20,320 --> 00:38:21,520
Do you recognize him?

464
00:38:23,200 --> 00:38:24,040
No.

465
00:38:25,400 --> 00:38:27,320
Well, I saw pictures of him later…

466
00:38:27,400 --> 00:38:32,160
Because we've already seen him.
There at the opera in Palermo.

467
00:38:32,240 --> 00:38:33,440
What?

468
00:38:33,520 --> 00:38:38,280
You said he was going to your work
and that he was a pain in the ass.

469
00:38:39,160 --> 00:38:41,920
I remember him
because he was very annoying.

470
00:38:43,520 --> 00:38:46,640
- He is sure? You were pure stress.
- Yes.

471
00:38:46,720 --> 00:38:49,000
- Hi! You can come in.
- <i>Buongiorno.</i>

472
00:39:04,640 --> 00:39:05,640
She seems anxious.

473
00:39:09,160 --> 00:39:10,320
No.

474
00:39:15,080 --> 00:39:17,720
The day I went to see the house…

475
00:39:17,800 --> 00:39:20,520
It's strange, because I don't remember anything.

476
00:39:20,600 --> 00:39:23,320
- It was a wasted day.
- Do you want to talk about it now?

477
00:39:24,560 --> 00:39:26,680
Where did I get the car key?

478
00:39:32,320 --> 00:39:36,280
They left it for you at the reception,
So I went there to look for it.

479
00:39:37,280 --> 00:39:41,680
Funny, because the police said
that I was the one looking for it.

480
00:39:44,240 --> 00:39:45,120
Well…

481
00:39:48,440 --> 00:39:50,880
It's possible. I may be getting confused.

482
00:39:51,840 --> 00:39:54,960
Until now, his memory was perfect.

483
00:40:00,760 --> 00:40:02,480
If I hadn't been released,

484
00:40:04,320 --> 00:40:07,200
do you know what it would be
of my company shares?

485
00:40:08,600 --> 00:40:09,600
No, what?

486
00:40:11,480 --> 00:40:14,720
I told you on our wedding day.

487
00:40:20,720 --> 00:40:23,240
Apparently, I don't remember that either.

488
00:40:24,080 --> 00:40:27,600
You said it was the kindest thing
that they had already done for you.

489
00:40:43,680 --> 00:40:45,160
I need to go to the bathroom.

490
00:41:01,880 --> 00:41:02,880
Ragnar?

491
00:41:02,960 --> 00:41:07,280
<i>You called Ragnar Severin.</i>
<i>I am currently unable to answer the call.</i>

492
00:41:07,360 --> 00:41:08,680
<i>Leave a message.</i>

493
00:41:09,560 --> 00:41:11,040
Ragnar, I…

494
00:41:11,120 --> 00:41:13,320
I need to talk to you. I think

495
00:41:15,120 --> 00:41:16,600
that Helene is lying.

496
00:41:26,840 --> 00:41:28,800
I'm very scared. I…

497
00:41:29,600 --> 00:41:33,280
I never hit her.
I don't know what she's doing.

498
00:41:55,800 --> 00:41:56,840
Love?

499
00:42:11,040 --> 00:42:12,040
Helene?

500
00:42:13,280 --> 00:42:16,800
- Please stop hitting me. Please…
<i>- What is the emergency?</i>

501
00:42:19,200 --> 00:42:20,360
Helene?

502
00:42:31,320 --> 00:42:33,920
What the hell is that? What are you doing?

503
00:42:57,200 --> 00:42:58,360
Sorry.

504
00:46:12,760 --> 00:46:15,080
Subtitles: Raissa Duboc