1 00:00:29,880 --> 00:00:31,960 - Hej. - Stop ikke. 2 00:00:34,400 --> 00:00:36,200 Jeg elsker at se dig male. 3 00:00:36,280 --> 00:00:39,280 Jeg kan ikke male når du ikke er her. Det giver ikke. 4 00:00:44,480 --> 00:00:46,960 Inden for et par måneder blev jeg afhængig af dig. 5 00:00:49,840 --> 00:00:52,400 - Jeg er dækket af maling. - Det er lige meget. 6 00:01:05,880 --> 00:01:07,320 Vent, jeg vil lige... 7 00:01:10,760 --> 00:01:11,640 Undskyld. 8 00:01:12,600 --> 00:01:13,440 Hej. 9 00:01:15,400 --> 00:01:17,760 Scarlett, rolig, du er meget forvirret. 10 00:01:19,320 --> 00:01:20,160 Alvorlig? 11 00:01:21,840 --> 00:01:24,000 Hvor vidunderligt... Ja, jeg... 12 00:01:24,880 --> 00:01:27,880 Ja, jeg ringer til ham. Selvfølgelig. 13 00:01:29,920 --> 00:01:32,200 Jeg elsker også dig. Farvel. 14 00:01:34,400 --> 00:01:35,640 Gode ​​nyheder? 15 00:01:36,240 --> 00:01:40,480 Scarletts ven Jeg vil gerne udstille mine malerier. 16 00:01:41,920 --> 00:01:46,000 Du forstår det ikke, det er utroligt. Han er vigtig i regionen. 17 00:01:46,080 --> 00:01:48,400 Han er fantastisk. 18 00:01:48,960 --> 00:01:51,440 Jeg har altid drømt om dette. Hele mit liv. 19 00:01:52,440 --> 00:01:54,080 Og det er godt for os. 20 00:01:57,200 --> 00:01:58,560 Jeg vil slå op med hende. 21 00:01:59,600 --> 00:02:00,480 Hej. 22 00:02:03,000 --> 00:02:05,320 Hvis det lykkes, og jeg sælger mine malerier, 23 00:02:05,920 --> 00:02:08,840 vi vil være i stand til at gøre, hvad vi vil. Forstod du det? 24 00:02:09,440 --> 00:02:10,440 Bare dig og mig. 25 00:02:11,560 --> 00:02:12,560 Lad os starte forfra. 26 00:02:28,640 --> 00:02:34,200 MISTÆTTELIG UDVEKSLING 27 00:02:39,920 --> 00:02:40,840 Helene! 28 00:02:45,480 --> 00:02:46,520 Helene! 29 00:02:47,600 --> 00:02:50,120 Ja, jeg løber! 30 00:02:55,400 --> 00:02:58,760 - Helene! - Ja, jeg kommer! 31 00:03:00,800 --> 00:03:04,760 - Du tager for lang tid. - Jeg havde en masse ting at opbevare i min kuffert og... 32 00:03:05,880 --> 00:03:07,000 - Åh nej... - Hvad? 33 00:03:07,080 --> 00:03:09,680 - Lige et sekund. - Hvad? 34 00:03:09,760 --> 00:03:12,040 - Min oplader. - Det er ikke muligt. 35 00:03:36,640 --> 00:03:38,240 - Kommer de her? - Ja. 36 00:03:40,200 --> 00:03:42,960 - Du... - Han kan ikke blive i brønden. 37 00:03:44,840 --> 00:03:45,720 For fanden! 38 00:03:49,600 --> 00:03:51,960 - Lad mig tale med dem. - Okay. 39 00:03:52,040 --> 00:03:53,800 - Hej. Buongiorno. - Buongiorno. 40 00:03:53,880 --> 00:03:55,880 Tak fordi du snart kommer. 41 00:03:56,480 --> 00:03:59,560 - Hvor er liget? - Denne vej, tak. Denne vej. 42 00:03:59,640 --> 00:04:01,440 Kom nu, gutter. 43 00:04:16,800 --> 00:04:21,760 - Ved du, hvem liget er? - Ja, han havde sin pung. 44 00:04:21,840 --> 00:04:25,360 Tom Harris, en amerikaner der boede på Sicilien. 45 00:04:26,360 --> 00:04:29,520 Carl, hvornår tog du først hjem? 46 00:04:33,240 --> 00:04:34,120 Carl? 47 00:04:34,200 --> 00:04:36,480 - 24 august... - Vent, kære. 48 00:04:36,560 --> 00:04:40,640 Undskyld. Har vi ikke allerede talt om det? 49 00:04:40,720 --> 00:04:42,080 - Ja. - rigtigt. 50 00:04:42,160 --> 00:04:45,600 - Men vi har brug for det nøjagtige tidspunkt. - Det var om natten. 51 00:04:45,680 --> 00:04:47,440 - Om natten. - Ja. 52 00:04:48,200 --> 00:04:51,760 Vi kan tage et kig på din mobiltelefon for at tjekke? 53 00:04:51,840 --> 00:04:52,880 Nej. 54 00:04:54,120 --> 00:04:58,400 Hvorfor ikke? Giv dem din mobiltelefon at afslutte dette snart. 55 00:04:58,480 --> 00:05:00,600 Det er et spørgsmål om integritet, okay? 56 00:05:00,680 --> 00:05:04,560 Undskyld mig. Juridisk, Har du ret til at beholde os her? 57 00:05:04,640 --> 00:05:08,680 Ja, de er vigtige vidner. De bør blive for efterforskningens bedste. 58 00:05:08,760 --> 00:05:10,760 Og ringen? 59 00:05:11,640 --> 00:05:14,600 - Hvilken ring? - Ringen som Carl fandt. 60 00:05:14,680 --> 00:05:17,480 - Er det hans? - Hvor er den ring? 61 00:05:18,000 --> 00:05:20,560 Vi har ret at søge i dine ejendele. 62 00:05:20,640 --> 00:05:23,840 Det her er skørt. Hvor vildt. 63 00:05:30,000 --> 00:05:30,840 Berolige. 64 00:05:31,600 --> 00:05:34,400 - Mobiltelefonen. - Man kan ikke gå rundt og tage mobiltelefoner! 65 00:05:34,480 --> 00:05:37,040 Det kan vi for at undgå at ødelægge beviser. 66 00:05:37,120 --> 00:05:40,120 Vi har ikke noget med det at gøre. Undersøg ejerne! 67 00:05:40,200 --> 00:05:43,360 - Vi vil undersøge det. - Så gå efter ejerne. 68 00:05:43,440 --> 00:05:44,600 Berolige. 69 00:05:45,640 --> 00:05:46,800 Din mobiltelefon. 70 00:05:48,560 --> 00:05:50,120 Hvad fanden… 71 00:06:01,960 --> 00:06:02,880 Hej. 72 00:06:03,680 --> 00:06:05,000 Ja, det er mig. 73 00:06:06,280 --> 00:06:09,640 Nej, min mand er her sammen med mig. Hvorfor? Hvad var der? 74 00:06:16,920 --> 00:06:17,920 Scarlett? 75 00:06:19,440 --> 00:06:20,480 Hvem er det? 76 00:06:22,080 --> 00:06:23,160 Når du… 77 00:06:23,720 --> 00:06:24,920 Hvornår var det? 78 00:06:28,680 --> 00:06:30,720 Så de er ikke helt sikre. 79 00:06:30,800 --> 00:06:34,200 Det gør og skal de ikke sige hvis du ikke er sikker. 80 00:06:34,280 --> 00:06:36,160 Fordi du har brug for... 81 00:06:36,240 --> 00:06:39,400 De har brug for nogen til at identificere 82 00:06:39,480 --> 00:06:43,640 for at sikre, at det er ham, så sig ikke, det er Tom. 83 00:06:45,360 --> 00:06:46,400 Du kan… 84 00:06:47,800 --> 00:06:48,840 Men kære, 85 00:06:49,880 --> 00:06:51,680 Giver det mening at gå nu? 86 00:06:51,760 --> 00:06:52,800 Ja. 87 00:06:52,880 --> 00:06:55,200 - Der er ingen fly. - Jeg tager med jetfly. 88 00:06:56,760 --> 00:06:58,760 De siger, at han tilbragte uger der. 89 00:06:58,840 --> 00:06:59,920 Jeg er nødt til at se. 90 00:07:06,280 --> 00:07:07,320 Det er okay. 91 00:07:07,400 --> 00:07:10,440 Du går ikke alene. Ikke i denne tilstand. 92 00:07:12,480 --> 00:07:16,560 Jeg tager med dig. Jeg ringer til galleriet og bed dem om at sætte en anden dato. 93 00:07:20,320 --> 00:07:21,400 jeg prøver... 94 00:07:34,400 --> 00:07:35,320 Er du sikker? 95 00:07:37,320 --> 00:07:39,720 Hvis du virkelig vil afsted, så gør vi det. 96 00:07:42,560 --> 00:07:43,640 Han har det godt. 97 00:07:44,840 --> 00:07:49,280 Lad os gå i seng, og vi taler om det i morgen. 98 00:08:05,240 --> 00:08:09,120 Fremragende. Vær forsigtig med den. Og de skal op med det. 99 00:08:09,200 --> 00:08:13,480 Vær forsigtig med denne. Du skal gå op med ham. Fremragende. 100 00:08:13,560 --> 00:08:16,560 Nej, de kan ikke vende om. Det er meget bedre. 101 00:08:16,640 --> 00:08:18,800 Hej, pas på kanterne. 102 00:08:18,880 --> 00:08:21,080 Tag denne af og hæng denne op. 103 00:08:21,160 --> 00:08:22,120 Tak. 104 00:08:23,360 --> 00:08:26,520 Prøv at tilpasse den der. 105 00:08:26,600 --> 00:08:27,840 Meget bedre. 106 00:08:27,920 --> 00:08:30,760 Hej kære. Hej hvordan går det? 107 00:08:30,840 --> 00:08:32,960 - Ja, det var utroligt! - Er det ikke? 108 00:08:33,040 --> 00:08:35,320 - Tillykke! - Tak. 109 00:08:35,400 --> 00:08:38,640 Tom ringede, og de skal til Taormina. 110 00:08:38,720 --> 00:08:43,960 - Hvad tid er du klar? - Jeg tror, ​​du må hellere gå uden mig. 111 00:08:44,040 --> 00:08:46,680 - Du lovede det. - Men jeg skal slutte her. 112 00:08:46,760 --> 00:08:49,320 - Jeg har ikke set dig i flere uger. - Jeg ved det. 113 00:08:49,400 --> 00:08:52,000 Jeg er virkelig ked af det. Jeg er nødt til at slutte her. 114 00:08:52,080 --> 00:08:56,120 Kan du sætte denne på væggen der bagved? Og denne der. 115 00:08:56,200 --> 00:08:58,600 Tak. Det var det, på væggen derude. 116 00:08:58,680 --> 00:08:59,840 At. 117 00:08:59,920 --> 00:09:01,400 -Adam. - Det er fantastisk. 118 00:09:01,480 --> 00:09:02,880 Må jeg tale med dig? 119 00:09:02,960 --> 00:09:04,600 - Må jeg tale med dig? - Selvfølgelig. 120 00:09:05,960 --> 00:09:07,960 Denne er skæv. Kan du ordne det? 121 00:09:08,480 --> 00:09:12,560 At lytte. I morgen betyder det ikke noget hvor hvert maleri hænger. 122 00:09:12,640 --> 00:09:17,040 Det vigtige er, at Scarletts venner kommer og købe nogle. 123 00:09:18,120 --> 00:09:21,120 Jeg tror nogle af mine malerier De taler for sig selv, ikke? 124 00:09:24,000 --> 00:09:25,800 Vil du have dette til at være hyppigt? 125 00:09:27,040 --> 00:09:28,000 Selvfølgelig. 126 00:09:28,080 --> 00:09:31,200 En udstilling Det vil ikke gøre dig til en stjerne. 127 00:09:31,280 --> 00:09:36,320 Denne vil tage dig til en mere, så laver vi en større international. 128 00:09:36,400 --> 00:09:39,960 Jeg kan hjælpe dig, men det tager år. 129 00:09:40,040 --> 00:09:42,280 Du har brug for nogen på denne rejse. 130 00:09:42,360 --> 00:09:47,280 Og det hjælper at være en med penge. Selv Michelangelo havde brug for en protektor. 131 00:09:49,840 --> 00:09:51,320 Ja jeg forstår. 132 00:09:51,400 --> 00:09:53,880 Så ignorer ikke den hånd, der fodrer dig. 133 00:09:55,800 --> 00:09:56,840 Sæt en ring på den. 134 00:10:00,920 --> 00:10:02,000 Kære! 135 00:10:45,400 --> 00:10:46,240 Hej. 136 00:10:46,920 --> 00:10:50,640 Jeg ville bare vide det hvis alt er ok til udstillingen. 137 00:10:53,960 --> 00:10:55,280 Ring til mig, når du kan. 138 00:10:56,360 --> 00:10:57,280 Kys. 139 00:11:21,680 --> 00:11:25,920 - Herregud, hvor smukt! - Er det ikke? Tak. 140 00:11:26,000 --> 00:11:28,440 Det er meget beskedent. 141 00:11:28,520 --> 00:11:31,680 "Beskeden", det var ordet. "Beskeden". 142 00:11:31,760 --> 00:11:33,200 Hold kæft, Tom. 143 00:11:35,560 --> 00:11:39,160 Det ser i hvert fald ud til at være ægte. Lader du ham bruge dit kort? 144 00:11:39,240 --> 00:11:41,000 Nej, og alle hader dig. Kom ud. 145 00:11:41,080 --> 00:11:44,280 Ricardo gav mig et forskud så jeg kan købe ringen. 146 00:11:44,800 --> 00:11:47,680 Han var her, da jeg ankom. Jeg kunne ikke nægte. 147 00:11:47,760 --> 00:11:49,560 Du ved, jeg er romantisk. 148 00:11:50,560 --> 00:11:53,080 Sandt nok, du er virkelig romantisk. 149 00:11:59,960 --> 00:12:01,280 Tak, bror. 150 00:12:04,640 --> 00:12:07,240 Hej, er du ikke... 151 00:12:07,320 --> 00:12:12,280 Du er servitrice på Bar Lebo, er du ikke? 152 00:12:12,880 --> 00:12:15,400 - Det er jeg. - Ja, du er servitrice. 153 00:12:15,480 --> 00:12:17,920 - Jeg er Tom. Dejligt at møde dig. - Må jeg få noget vin? 154 00:12:18,000 --> 00:12:19,520 Hun arbejder på Bar Lebo! 155 00:12:20,120 --> 00:12:22,000 - Hvad? - Hun arbejder på Bar Lebo. 156 00:12:23,640 --> 00:12:25,160 Hej! Wow, det er sandt! 157 00:12:25,240 --> 00:12:28,000 - Jeg tror, ​​jeg så dig et par gange. - Ja. 158 00:12:28,080 --> 00:12:31,000 Jeg... Vi elsker det sted, ikke sandt, kærlighed? 159 00:12:31,080 --> 00:12:33,480 Vi går tre gange om ugen. Besat. 160 00:12:34,000 --> 00:12:40,000 - Jeg hørte... Tillykke, hvor vidunderligt. - Tak! Nå, jeg er stadig i chok. 161 00:12:40,080 --> 00:12:42,320 - Nu vil jeg købe dig en drink. - Nej. 162 00:12:42,400 --> 00:12:43,440 Tequila. 163 00:12:43,520 --> 00:12:46,240 - Jeg skulle afsted, men tak. - Seriøst? 164 00:12:46,320 --> 00:12:49,240 - Tillykke igen. - Pas på, farvel! 165 00:12:49,800 --> 00:12:52,640 - Hvor skal du hen? - Jeg tror, ​​hun var nødt til at gå. 166 00:12:52,720 --> 00:12:55,680 -Pauline! jeg tager derhen... - Okay. 167 00:12:55,760 --> 00:12:58,280 - Kunne det være? - Selvfølgelig. Jeg skal have lidt luft. 168 00:13:17,040 --> 00:13:18,520 Jeg skulle ikke være kommet. 169 00:13:25,880 --> 00:13:27,440 Du slår ikke op med hende. 170 00:13:39,320 --> 00:13:40,480 Det er bedre at gå ind. 171 00:13:53,040 --> 00:13:54,120 Farvel. 172 00:14:05,800 --> 00:14:07,120 Undskyld mig! 173 00:14:07,200 --> 00:14:08,520 Carl, rolig. 174 00:14:09,360 --> 00:14:12,000 Jeg ringer til vores advokat. Overlad det til os. 175 00:14:12,080 --> 00:14:13,280 Okay, tak! 176 00:14:14,440 --> 00:14:17,000 Undskyld, hvad fanden sker der? 177 00:14:17,080 --> 00:14:20,040 Han er anholdt for mord af Thomas James Harris. 178 00:14:20,120 --> 00:14:21,440 - Hvad? - Hvorfor? 179 00:14:21,520 --> 00:14:23,120 Vente. Dette er forkert. 180 00:14:23,200 --> 00:14:24,240 Vend om. 181 00:14:24,320 --> 00:14:27,800 - Din mand er knyttet til gerningsstedet. - Hvor absurd! 182 00:14:28,400 --> 00:14:30,680 - Undskyld mig. - Vent, kan du... 183 00:14:30,760 --> 00:14:32,280 Jeg gjorde ikke noget! 184 00:14:32,360 --> 00:14:35,360 Kan I gøre det her? Undskyld mig. 185 00:14:35,440 --> 00:14:36,600 Carl! 186 00:14:38,120 --> 00:14:40,080 Carl, kan du sige noget? 187 00:14:43,680 --> 00:14:45,200 Hvad sker der? 188 00:14:45,960 --> 00:14:47,240 Hvorfor siger du ikke noget? 189 00:14:47,320 --> 00:14:48,440 Behage! Hej! 190 00:14:56,440 --> 00:15:01,240 Undskyld, jeg forstår det ikke Hvorfor tror de, han dræbte Tom? 191 00:15:01,320 --> 00:15:04,600 Vi så hans placeringsdata før anholdelse. 192 00:15:04,680 --> 00:15:07,440 Han var i huset da hans bror døde. 193 00:15:08,040 --> 00:15:11,560 Adam, fortæl mig hvad lavede du den 24. august? 194 00:15:11,640 --> 00:15:14,160 Var det dagen han døde? 195 00:15:14,800 --> 00:15:15,880 Ja. 196 00:15:21,440 --> 00:15:24,640 Det var da Carl besøgte huset, ikke? 197 00:15:24,720 --> 00:15:25,720 Ja. 198 00:15:28,080 --> 00:15:32,920 Jeg tog til hotellet omkring kl. 18.00, 18.30. 199 00:15:33,760 --> 00:15:38,160 Jeg efterlod min bilnøgle i receptionen og jeg blev i lobbyen 200 00:15:38,240 --> 00:15:41,440 indtil du modtager en e-mail sagde han var vendt tilbage. 201 00:15:41,520 --> 00:15:43,880 Du kan se placeringen på min mobiltelefon. 202 00:15:43,960 --> 00:15:46,840 Bilnøgle? Hvorfor tog han din bil? 203 00:15:48,000 --> 00:15:51,800 Det var en del af udvekslingen. Jeg tænker for at se, hvordan det var. 204 00:15:51,880 --> 00:15:55,000 Hvad med dig, fru Harris? Hvad lavede du den dag? 205 00:15:55,080 --> 00:15:59,160 Undskyld, men du ved det hvorfor ville han dræbe min bror? 206 00:15:59,240 --> 00:16:01,520 Vi prøver at forstå. 207 00:16:20,880 --> 00:16:24,360 Adam kiggede forbi tidligere. Han fortalte os. 208 00:16:25,560 --> 00:16:26,560 Jeg er virkelig ked af det. 209 00:16:31,360 --> 00:16:32,400 De… 210 00:16:34,400 --> 00:16:36,440 De har mistillid til Carl. 211 00:16:37,040 --> 00:16:38,160 Jeg fandt ud af det. 212 00:16:41,360 --> 00:16:43,680 Du arbejdede i politiet. 213 00:16:44,880 --> 00:16:46,800 Og du kender ham, ikke? 214 00:16:48,200 --> 00:16:50,280 Kan du 215 00:16:50,960 --> 00:16:52,160 fortæl mig hvad du synes? 216 00:16:53,400 --> 00:16:54,440 Fordi jeg... 217 00:16:55,880 --> 00:16:57,120 Jeg forstår det ikke. 218 00:17:05,600 --> 00:17:11,080 Så mener politiet Carl dræbte Tom, da han kom for at besøge huset? 219 00:17:12,600 --> 00:17:15,480 Ja. Og at han smed Tom i brønden 220 00:17:15,560 --> 00:17:18,920 og kom tilbage uger senere at blive der hos Helene. 221 00:17:23,080 --> 00:17:27,280 Sagen er den, at det ikke giver mening. Hvorfor skulle Carl komme tilbage? 222 00:17:30,840 --> 00:17:31,920 Nå… 223 00:17:36,240 --> 00:17:37,200 Det er rigtigt. 224 00:17:38,120 --> 00:17:39,800 Hvorfor kom han tilbage? 225 00:17:40,600 --> 00:17:44,040 Det ville være interessant at se din kommunikation med dem. 226 00:17:50,560 --> 00:17:51,680 Har du det godt? 227 00:17:52,480 --> 00:17:55,680 Talte du med Carl? Ved du hvor han er? 228 00:17:55,760 --> 00:18:00,440 Han er tilbageholdt på politistationen fordi han er udlænding. 229 00:18:01,200 --> 00:18:05,320 Du behøver ikke at svare ingen spørgsmål du ikke ønsker. 230 00:18:24,200 --> 00:18:26,200 - Du har tyve minutter. - rigtigt. 231 00:18:32,920 --> 00:18:35,400 Skat, jeg dræbte ingen. 232 00:18:36,360 --> 00:18:38,640 Det er vigtigt for dig at vide dette. 233 00:18:38,720 --> 00:18:40,240 Selvfølgelig slog han ham ikke ihjel. 234 00:18:40,320 --> 00:18:42,600 Jeg ved ikke, hvad de taler om! 235 00:18:42,680 --> 00:18:48,560 Jeg fortalte dem, at det må være sket længe før vi besøger huset? 236 00:18:49,160 --> 00:18:52,640 Tag en dyb indånding. Det vigtige nu er at få dig væk herfra. 237 00:18:53,760 --> 00:18:54,880 Kom her. 238 00:18:57,920 --> 00:19:01,760 Hvordan vil du beskrive din mand? 239 00:19:01,840 --> 00:19:03,440 Jeg ved det ikke... 240 00:19:03,520 --> 00:19:04,680 Arbejder. 241 00:19:05,480 --> 00:19:07,720 Organiseret. Loyal. 242 00:19:07,800 --> 00:19:09,200 Meget loyal. 243 00:19:11,600 --> 00:19:13,920 - Voldelig? - Hvad? Ingen. 244 00:19:14,520 --> 00:19:17,800 Vi så videoen. Vi så, hvad han gjorde ved medarbejderne. 245 00:19:17,880 --> 00:19:19,000 Det er... 246 00:19:19,080 --> 00:19:20,760 Men de skal forstå 247 00:19:20,840 --> 00:19:24,840 hvilket var på et tidspunkt meget stress for Carl og... 248 00:19:24,920 --> 00:19:29,440 Jeg forstår det, men måske stressen er for nylig vendt tilbage. 249 00:19:29,520 --> 00:19:32,320 - Nej. - Og det var derfor, han havde brug for ferie? 250 00:19:32,960 --> 00:19:35,880 Han gjorde aldrig noget lignende igen. 251 00:19:39,640 --> 00:19:40,560 Dine briller. 252 00:19:43,040 --> 00:19:45,520 Kan du tage dem af, tak? 253 00:19:50,200 --> 00:19:51,240 Hvorfor? 254 00:19:52,120 --> 00:19:53,680 Tag venligst brillerne af. 255 00:20:10,400 --> 00:20:15,720 Forhør med Carl Wester, sagsnummer 426-25. 256 00:20:15,800 --> 00:20:19,680 5. september kl. 14.24. 257 00:20:22,280 --> 00:20:23,360 Slog du din kone? 258 00:20:24,640 --> 00:20:25,480 Hvad? 259 00:20:26,960 --> 00:20:27,920 Hvad? 260 00:20:29,920 --> 00:20:32,080 - Nej. - Hun sagde, hun bankede på. 261 00:20:32,160 --> 00:20:34,560 - Sagde hun det? - Ja. 262 00:20:34,640 --> 00:20:36,320 Du forstår det ikke. 263 00:20:37,200 --> 00:20:38,920 Måske en gang. 264 00:20:39,000 --> 00:20:43,120 - Jeg husker det ikke. Det var kort efter… - De fandt liget. 265 00:20:43,200 --> 00:20:44,800 Hun ville ringe til politiet. 266 00:20:44,880 --> 00:20:47,760 - Og han slog hende. - Det er ikke det, du tænker. 267 00:20:49,120 --> 00:20:50,400 Offerets mobiltelefon. 268 00:20:51,160 --> 00:20:55,480 Som du kan se, var den fuldstændig ødelagt, sandsynligvis fra en voldsom påvirkning. 269 00:20:55,560 --> 00:20:56,480 Jeg forstod. 270 00:20:56,560 --> 00:20:58,200 Den var tændt på det tidspunkt, 271 00:20:58,280 --> 00:21:02,280 så vi kan se præcist da det skete. Den nøjagtige anden. 272 00:21:02,360 --> 00:21:05,360 Vi har også analyseret din mobiltelefon, hr. Wester. 273 00:21:06,120 --> 00:21:08,800 For at se hvornår den udkom at inspicere huset. 274 00:21:08,880 --> 00:21:11,640 Det er, når ofrets mobiltelefon blev ødelagt. 275 00:21:12,560 --> 00:21:16,400 Ejeres placeringsdata vise, at de ikke var der. 276 00:21:17,600 --> 00:21:18,760 Jeg ved ikke hvorfor. 277 00:21:21,320 --> 00:21:22,640 Jeg var i denne bil. 278 00:21:23,800 --> 00:21:24,920 Ser du dette? 279 00:21:26,080 --> 00:21:27,080 Det er luminol. 280 00:21:27,640 --> 00:21:31,320 Der var spor af blod her. Fra offerets blod. 281 00:21:32,840 --> 00:21:35,000 Det betyder, at de rensede bilen. 282 00:21:36,840 --> 00:21:38,240 Du kørte ham over, ikke? 283 00:21:38,320 --> 00:21:40,160 - Nej. - Jeg var stresset. 284 00:21:40,240 --> 00:21:43,520 Han må være dukket op ud af ingenting. Du troede du var alene. 285 00:21:43,600 --> 00:21:46,800 Ingen! Hvorfor skulle jeg gå tilbage til huset? Det giver ikke mening! 286 00:21:49,280 --> 00:21:52,040 Du har foretaget dette køb en dag efter ankomsten. 287 00:21:52,120 --> 00:21:54,400 Se? Drænoplukker. 288 00:21:54,480 --> 00:21:57,840 Hvis det koger nok, bliver til koncentreret svovlsyre. 289 00:21:57,920 --> 00:22:00,720 Over tid ville dette opløse en krop. 290 00:22:00,800 --> 00:22:01,640 Venligst... 291 00:22:02,240 --> 00:22:05,040 Kom tilbage for at rense alt og slippe af med kroppen. 292 00:22:05,120 --> 00:22:07,480 Min kone bad mig købe det. 293 00:22:09,040 --> 00:22:12,200 Hun ved det ikke Hvorfor købte du stemplet? 294 00:22:13,800 --> 00:22:14,800 Carl... 295 00:22:16,920 --> 00:22:21,160 Hvis du indrømmer nu, Du kan få en strafreduktion. 296 00:22:23,920 --> 00:22:26,360 - Nej! - Så vi er færdige her. 297 00:22:30,560 --> 00:22:32,960 Kan du købe nogle rengøringsmidler? 298 00:22:33,040 --> 00:22:35,240 Og drænoplukker. 299 00:22:35,320 --> 00:22:37,880 Min kone bad mig købe det. 300 00:22:40,120 --> 00:22:43,960 Du blev sur fordi jeg ville ringe til politiet, så... 301 00:22:46,080 --> 00:22:50,080 Kære, du kom for at besøge huset. Har du glemt det? 302 00:22:53,080 --> 00:22:55,160 Jeg talte med hans advokat. 303 00:22:55,240 --> 00:22:59,760 Uden at ville være pessimistisk, Måske bliver Carl dømt. 304 00:22:59,840 --> 00:23:01,920 Shit. Sig ikke sådan noget. 305 00:23:02,680 --> 00:23:04,000 Hvis det sker… 306 00:23:06,000 --> 00:23:08,440 du og barnet vil blive støttet. 307 00:23:11,280 --> 00:23:14,200 Carls handlinger bestemmer, at hvis han 308 00:23:15,520 --> 00:23:20,520 miste kontrollen af en eller anden grund, de vil gå til dit navn. 309 00:23:22,800 --> 00:23:24,200 Hvad betyder det? 310 00:23:24,800 --> 00:23:29,240 Som du aldrig får brug for igen bekymre sig om fremtiden. 311 00:23:33,960 --> 00:23:35,560 Ragnar, jeg vil bare have ham fri. 312 00:23:43,800 --> 00:23:45,440 Tak fordi du tog dig af os. 313 00:24:06,040 --> 00:24:07,040 Hej! 314 00:24:08,040 --> 00:24:09,440 Jeg fandt dig. 315 00:24:10,360 --> 00:24:11,520 Hvor var det? 316 00:24:11,600 --> 00:24:12,960 Carl og Helene... 317 00:24:14,600 --> 00:24:16,480 Hvad ved du om dem? 318 00:24:16,560 --> 00:24:19,200 Intet. Jeg fandt deres hus på internettet. 319 00:24:19,280 --> 00:24:23,040 Hvilken form for kontakt havde du før? 320 00:24:23,720 --> 00:24:25,560 Vi udveksler kun e-mails. 321 00:24:25,640 --> 00:24:27,080 Kan jeg læse e-mails? 322 00:24:27,160 --> 00:24:29,760 Glem det og spis noget. 323 00:24:29,840 --> 00:24:34,080 Jeg prøver at forstå, hvad der skete. Jeg har brug for at forstå. Behage. 324 00:24:37,840 --> 00:24:41,120 Jeg skal en tur. Senere læser vi den sammen, okay? 325 00:24:41,720 --> 00:24:44,200 Jeg vender tilbage om et øjeblik. Det er et hurtigt løb, okay? 326 00:24:45,120 --> 00:24:46,120 Adam... 327 00:24:47,840 --> 00:24:51,320 Undskyld jeg ikke troede at Tom var i huset. 328 00:24:52,200 --> 00:24:53,480 Bare rolig. 329 00:24:59,560 --> 00:25:02,680 - Hvor længe er det nedsænket? - Det er lige meget. 330 00:25:03,840 --> 00:25:07,160 - Så hvorfor gøre dette? - Du vil tro, jeg er skør. 331 00:25:08,120 --> 00:25:09,760 Gå, fortæl mig. 332 00:25:11,360 --> 00:25:13,480 Når mine lunger begynder at gøre ondt, 333 00:25:13,560 --> 00:25:15,960 og jeg bliver ved med at holde vejret, 334 00:25:16,560 --> 00:25:18,200 Jeg falder til ro. 335 00:25:18,880 --> 00:25:21,880 Alt andet forsvinder. 336 00:25:36,000 --> 00:25:37,400 Kan du undskylde os? 337 00:25:38,920 --> 00:25:41,200 - Jeg har gode nyheder. - Hvad? 338 00:25:41,280 --> 00:25:45,160 Vil du vide det her eller mens du drikker? 339 00:25:47,080 --> 00:25:52,080 Røvhuller rodede med din mobiltelefon før du får en kendelse fra dommeren. 340 00:25:53,520 --> 00:25:54,600 Hvad? 341 00:25:55,160 --> 00:25:58,400 Det var midt om natten. De må have haft travlt. 342 00:25:59,600 --> 00:26:00,880 Forstår du det? 343 00:26:01,560 --> 00:26:04,640 De kan ikke bruge det, de har opdaget. 344 00:26:05,600 --> 00:26:09,840 Det eneste de havde Det, der beviste, at han var gået til huset, var hans mobiltelefon. 345 00:26:09,920 --> 00:26:11,200 Så vil du løslade mig? 346 00:26:11,280 --> 00:26:14,200 De kan ikke holde dig her. Der er gået 48 timer. 347 00:26:17,640 --> 00:26:18,480 Hej... 348 00:26:20,960 --> 00:26:25,000 Lad os lave en pressemeddelelse. Du skal hvile. 349 00:26:25,080 --> 00:26:28,040 Så har vi brug for Tænk på den bedste vinkel til historien. 350 00:26:30,000 --> 00:26:30,840 Hvor er Helene? 351 00:26:31,520 --> 00:26:34,920 Jeg har ikke fortalt hende det endnu. Jeg troede, du ville gøre æren. 352 00:26:38,440 --> 00:26:41,160 Jeg ved ikke andet. Helene sagde... 353 00:26:41,240 --> 00:26:43,040 Hej, kom her. 354 00:26:52,720 --> 00:26:55,240 Nej. Det kan ikke være sandt, jeg mener... 355 00:26:55,320 --> 00:26:58,720 - Han kan stadig være skyldig. - Lad os finde flere beviser. 356 00:26:58,800 --> 00:26:59,800 Hvor godt. 357 00:26:59,880 --> 00:27:04,200 Men hvad hvis der er en anden forklaring? Er du sikker på det var ham? 358 00:27:05,040 --> 00:27:06,320 Det var ham. 359 00:27:07,040 --> 00:27:11,240 Men tror du, han kørte over Tom? med vores bil, ikke? 360 00:27:11,320 --> 00:27:14,520 - Præcis. - Vi troede, Tom var svag. 361 00:27:16,440 --> 00:27:19,680 - Hvad mener du? - Vi modtog nogle resultater i dag. 362 00:27:20,280 --> 00:27:22,520 Vi sendte hans hår til analyse. 363 00:27:24,240 --> 00:27:29,400 I de seneste måneder har han taget stigende doser af benzodiazepiner. 364 00:27:30,280 --> 00:27:33,520 Vi troede, det var relateret med sin økonomi. 365 00:27:35,000 --> 00:27:36,440 Hvad betyder de? 366 00:27:39,640 --> 00:27:41,320 Han var meget i gæld. 367 00:27:43,960 --> 00:27:48,240 Jeg ved, det er svært at acceptere, men det kunne have været en tragisk ulykke. 368 00:27:48,320 --> 00:27:50,800 Undskyld, gutter. Det er en masse information. 369 00:27:50,880 --> 00:27:52,520 - Vi forstår. - rigtigt. 370 00:27:52,600 --> 00:27:54,240 - Mange tak. - Farvel. 371 00:28:23,360 --> 00:28:24,480 Det er okay. 372 00:29:52,320 --> 00:29:55,760 - Du burde have smoking på oftere. - Du ville elske det, ikke? 373 00:29:55,840 --> 00:29:59,520 - Seriøst? Scarlett, må jeg tale med dig? - Nu? 374 00:29:59,600 --> 00:30:01,760 - Ja. - Det er okay. 375 00:30:03,560 --> 00:30:07,400 Og der? Hvor længe er det siden Er dig og Scarlett gift? 376 00:30:08,880 --> 00:30:10,480 Det er næsten tre år siden. 377 00:30:10,560 --> 00:30:13,400 - Wow det er fantastisk! - Tak. 378 00:30:15,600 --> 00:30:19,240 - Undskyld mig, jeg går på toilettet. - Ja, okay. 379 00:30:30,320 --> 00:30:31,520 Bor du her stadig? 380 00:30:32,760 --> 00:30:33,600 Nej. 381 00:30:34,440 --> 00:30:39,640 Jeg vendte hjem. Men min mand har et hotel her. 382 00:30:45,000 --> 00:30:45,840 Og dig? 383 00:30:46,640 --> 00:30:48,000 Maler du stadig? 384 00:30:48,920 --> 00:30:52,080 Jeg kan ikke male uden dig. Huske? 385 00:30:55,440 --> 00:30:56,560 Hvor trist. 386 00:31:00,760 --> 00:31:01,760 Tillykke. 387 00:31:02,720 --> 00:31:03,720 For hvad? 388 00:31:04,960 --> 00:31:06,400 Det ser ud til at være fint. 389 00:31:13,400 --> 00:31:14,480 Jeg er nødt til at gå. 390 00:32:36,400 --> 00:32:38,760 - Jeg fandt dig! - Hej. 391 00:32:40,160 --> 00:32:44,160 Hej! Du er servitrice, ikke? Fra hans første udstilling. 392 00:32:44,240 --> 00:32:45,760 - WHO? - Hvordan er det? 393 00:32:46,600 --> 00:32:48,120 Det var i hans udstilling. 394 00:32:49,600 --> 00:32:51,760 Undskyld, jeg må have et almindeligt ansigt. 395 00:32:52,920 --> 00:32:54,080 Helt sikkert. 396 00:32:54,160 --> 00:32:55,960 - Godnat. - Ligeledes. 397 00:32:56,480 --> 00:32:57,680 Adam. 398 00:32:58,440 --> 00:32:59,280 Tak. 399 00:33:01,120 --> 00:33:02,000 Hej. 400 00:33:06,200 --> 00:33:07,160 Hvad var det? 401 00:33:12,040 --> 00:33:14,200 Jeg så dig i baren med den pige. 402 00:33:16,360 --> 00:33:18,280 - Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Hvad er det! 403 00:33:20,200 --> 00:33:22,680 - Hvad taler du om? - Se... 404 00:33:23,280 --> 00:33:26,760 Jeg har brug for en tjeneste, okay? Fra bror til bror. 405 00:33:27,600 --> 00:33:28,600 Det er okay. 406 00:33:29,960 --> 00:33:32,600 Fortæl Scarlett du så min investering, 407 00:33:32,680 --> 00:33:36,680 som du synes er en god idé og at hun skulle investere hos mig. 408 00:33:41,480 --> 00:33:42,360 Skønhed. 409 00:33:46,720 --> 00:33:47,720 Det er det. 410 00:33:51,200 --> 00:33:53,800 Du hjælper mig, og jeg vil ikke ødelægge dit ægteskab. 411 00:33:56,080 --> 00:33:59,440 Sikke et tilfælde at se dig igen! Hvor skørt, ikke? 412 00:33:59,520 --> 00:34:01,360 - Tom. - Hej. Carl. 413 00:34:01,440 --> 00:34:04,320 Smuk kone. Du burde sætte et halsbånd på hende. 414 00:34:04,400 --> 00:34:05,280 Nogle problemer? 415 00:34:06,240 --> 00:34:07,760 Intet problem. 416 00:34:07,840 --> 00:34:09,680 - Okay... - Hav en god resten af natten. 417 00:34:10,640 --> 00:34:11,880 Hvad fanden var det? 418 00:34:11,960 --> 00:34:14,680 Han skulle på restaurant. Han er et røvhul. 419 00:34:14,760 --> 00:34:16,360 Jeg ved ikke, hvad hans aftale er. 420 00:34:23,920 --> 00:34:24,960 God! 421 00:34:26,520 --> 00:34:27,560 Så ja. 422 00:34:29,640 --> 00:34:31,360 - Skat, jeg... - Ja? 423 00:34:32,440 --> 00:34:38,000 Jeg kiggede på Toms projekt. Det er ret lovende. 424 00:34:38,080 --> 00:34:39,720 - Seriøst? - Og ja. 425 00:34:39,800 --> 00:34:40,800 Tak, Adam. 426 00:34:41,440 --> 00:34:42,720 Toms projekt? 427 00:34:42,800 --> 00:34:46,720 Han lavede sit hjemmearbejde, og det er ikke noget ude af denne verden. 428 00:34:46,800 --> 00:34:51,040 Og bare af nysgerrighed, Bad Tom dig sige det? 429 00:34:51,800 --> 00:34:54,200 - Hvad? Han spurgte ikke. - Tom... 430 00:34:54,280 --> 00:34:57,880 - Selvfølgelig ikke. - Tom, jeg har allerede sagt nej. Kan du respektere det? 431 00:34:57,960 --> 00:35:01,800 jeg respekterer. Men han har først læst det nu, så... 432 00:35:02,720 --> 00:35:04,160 - Det er en god en. - Han spurgte ikke. 433 00:35:04,240 --> 00:35:08,200 - Hvad er det for en snak? - Adam, du behøver ikke at beskytte ham. 434 00:35:08,280 --> 00:35:12,120 Jeg brugte hele mit liv på at gøre dette. Det er ved at være trættende. 435 00:35:12,200 --> 00:35:13,560 Du elsker mig, salat. 436 00:35:13,640 --> 00:35:19,080 Ja, men du vil bruge min mand for at få mine penge. Hvad er dit? 437 00:35:19,160 --> 00:35:22,520 Sådan? Han ville læse den... 438 00:35:22,600 --> 00:35:24,600 Jeg vil ikke høre det. Jeg skal sove. 439 00:35:24,680 --> 00:35:26,560 Salat... Kom så! 440 00:35:26,640 --> 00:35:27,760 - Salat. - Nej. 441 00:35:31,240 --> 00:35:32,800 Adam er dig utro. 442 00:35:34,320 --> 00:35:38,040 Hvis nogen her bruger dine penge, Det er ham, ikke mig! 443 00:35:42,600 --> 00:35:43,760 Hvorfor sagde du det? 444 00:35:45,000 --> 00:35:46,360 Adam er dig utro. 445 00:35:47,280 --> 00:35:50,400 - Hvad er dit problem? - Mit problem? 446 00:35:50,480 --> 00:35:53,880 Ja, hvad er dit problem? Synes du det er sjovt? 447 00:35:53,960 --> 00:35:55,320 - Griner jeg? - Læk! 448 00:35:55,400 --> 00:35:58,040 Vil han sparke mig ud af vores lejlighed? 449 00:36:00,160 --> 00:36:02,160 - Salat... - Gå væk. 450 00:36:13,600 --> 00:36:14,720 Fuck dig, Adam. 451 00:37:04,600 --> 00:37:05,800 Hvad laver du? 452 00:37:12,760 --> 00:37:14,320 Hvordan kan du være her? 453 00:37:14,400 --> 00:37:16,680 De havde ikke beviser nok. 454 00:37:17,720 --> 00:37:19,240 Men hvad laver du? 455 00:37:26,520 --> 00:37:28,640 Er denne bikini ny? 456 00:37:28,720 --> 00:37:29,560 Nej. 457 00:37:31,200 --> 00:37:33,320 Men har du shoppet? 458 00:37:36,400 --> 00:37:37,400 jeg… 459 00:37:52,120 --> 00:37:53,400 Jeg har savnet dig så meget! 460 00:37:55,600 --> 00:37:57,160 Carl, jeg var bange for døden. 461 00:38:05,440 --> 00:38:06,800 Jeg var så bange. 462 00:38:07,320 --> 00:38:11,240 RIG ARVING FUNDET DØD PÅ SICILIEN; Den mistænkte blev anholdt 463 00:38:20,320 --> 00:38:21,520 Genkender du ham? 464 00:38:23,200 --> 00:38:24,040 Ingen. 465 00:38:25,400 --> 00:38:27,320 Nå, jeg så billeder af ham senere... 466 00:38:27,400 --> 00:38:32,160 For vi har allerede set ham. Der i operaen i Palermo. 467 00:38:32,240 --> 00:38:33,440 Hvad? 468 00:38:33,520 --> 00:38:38,280 Du sagde, han skulle på dit arbejde og at han var en smerte i røven. 469 00:38:39,160 --> 00:38:41,920 Jeg husker ham fordi han var meget irriterende. 470 00:38:43,520 --> 00:38:46,640 - Er han sikker? Du var ren stress. - Ja. 471 00:38:46,720 --> 00:38:49,000 - Hej! Du kan komme ind. - Buongiorno. 472 00:39:04,640 --> 00:39:05,640 Hun virker ængstelig. 473 00:39:09,160 --> 00:39:10,320 Nej. 474 00:39:15,080 --> 00:39:17,720 Den dag jeg gik for at se huset... 475 00:39:17,800 --> 00:39:20,520 Det er mærkeligt, for jeg kan ikke huske noget. 476 00:39:20,600 --> 00:39:23,320 - Det var en spildt dag. - Vil du tale om det nu? 477 00:39:24,560 --> 00:39:26,680 Hvor har jeg fået bilnøglen? 478 00:39:32,320 --> 00:39:36,280 De efterlod det til dig i receptionen, Så jeg gik der for at lede efter det. 479 00:39:37,280 --> 00:39:41,680 Sjovt, fordi politiet sagde at det var mig, der ledte efter det. 480 00:39:44,240 --> 00:39:45,120 Nå… 481 00:39:48,440 --> 00:39:50,880 Det er muligt. Jeg er måske ved at blive forvirret. 482 00:39:51,840 --> 00:39:54,960 Indtil nu var hans hukommelse perfekt. 483 00:40:00,760 --> 00:40:02,480 Hvis jeg ikke var blevet løsladt, 484 00:40:04,320 --> 00:40:07,200 ved du hvad det ville være af min virksomheds aktier? 485 00:40:08,600 --> 00:40:09,600 Nej, hvad? 486 00:40:11,480 --> 00:40:14,720 Jeg fortalte dig det på vores bryllupsdag. 487 00:40:20,720 --> 00:40:23,240 Det kan jeg åbenbart heller ikke huske. 488 00:40:24,080 --> 00:40:27,600 Du sagde, det var den venligste ting som de allerede havde gjort for dig. 489 00:40:43,680 --> 00:40:45,160 Jeg skal på toilettet. 490 00:41:01,880 --> 00:41:02,880 Ragnar? 491 00:41:02,960 --> 00:41:07,280 Du ringede til Ragnar Severin. Jeg kan i øjeblikket ikke besvare opkaldet. 492 00:41:07,360 --> 00:41:08,680 Send en besked. 493 00:41:09,560 --> 00:41:11,040 Ragnar, jeg... 494 00:41:11,120 --> 00:41:13,320 Jeg er nødt til at tale med dig. tror jeg 495 00:41:15,120 --> 00:41:16,600 at Helene lyver. 496 00:41:26,840 --> 00:41:28,800 Jeg er meget bange. jeg… 497 00:41:29,600 --> 00:41:33,280 Jeg slog hende aldrig. Jeg ved ikke, hvad hun laver. 498 00:41:55,800 --> 00:41:56,840 Kærlighed? 499 00:42:11,040 --> 00:42:12,040 Helene? 500 00:42:13,280 --> 00:42:16,800 - Lad være med at slå mig. Venligst... - Hvad er nødsituationen? 501 00:42:19,200 --> 00:42:20,360 Helene? 502 00:42:31,320 --> 00:42:33,920 Hvad fanden er det? Hvad laver du? 503 00:42:57,200 --> 00:42:58,360 Undskyld. 504 00:46:12,760 --> 00:46:15,080 Undertekster: Raissa Duboc