1
00:00:24,948 --> 00:00:27,282
16 tot 18 jaar oud?

2
00:00:32,382 --> 00:00:34,348
Je moet kunnen rijden.

3
00:00:34,348 --> 00:00:37,482
Je moet het kunnen
Om gered te worden.

4
00:00:37,482 --> 00:00:40,682
Ik wil niemand
Je ouders bellen.

5
00:00:58,182 --> 00:01:00,348
Verse banga, man.

6
00:01:01,215 --> 00:01:03,148
Weet je,
Ik zeg het je

7
00:01:03,148 --> 00:01:06,715
Ik denk dat ik dat zou doen
Bijna alles voor $ 1.000.

8
00:01:10,682 --> 00:01:12,282
Bo-rivieren...

9
00:01:13,682 --> 00:01:15,282
Ganja-vrachtwagenchauffeur.

10
00:01:20,348 --> 00:01:21,982
Ontmoet je
Voor ontbijt.

11
00:01:36,882 --> 00:01:38,215
Karel?

12
00:01:38,215 --> 00:01:39,948
Het is Steve-O.

13
00:01:39,948 --> 00:01:41,415
In San Marta.

14
00:01:44,048 --> 00:01:46,182
Waar ben je
Bellen vanaf?

15
00:01:47,082 --> 00:01:48,615
Ja.

16
00:01:49,782 --> 00:01:51,115
Oké.

17
00:01:51,115 --> 00:01:53,315
Zoek Bob voor mij, wil je?

18
00:01:59,382 --> 00:02:01,348
Kan ik je helpen?

19
00:02:01,348 --> 00:02:04,215
Hoe snel ben jij
Denk je dat je ging?

20
00:02:04,215 --> 00:02:05,882
Eh... 55?

21
00:02:05,882 --> 00:02:07,615
Nee, kijk, het spijt me.

22
00:02:07,615 --> 00:02:09,615
Mijn gedachten waren ergens anders.

23
00:02:09,615 --> 00:02:10,915
Schrijf het op.

24
00:02:10,915 --> 00:02:12,882
Ik zal het in de gaten houden.

25
00:02:15,548 --> 00:02:17,415
Wat zijn
Wij dragen?

26
00:02:17,415 --> 00:02:19,515
Gewoon spullen.

27
00:02:19,515 --> 00:02:20,515
Ja?

28
00:02:20,515 --> 00:02:22,248
Dingen van agrarische aard?

29
00:02:24,615 --> 00:02:27,415
We hebben een fruitvliegquarantaine

30
00:02:27,415 --> 00:02:29,148
Hierin
Graafschap, zoon.

31
00:02:29,148 --> 00:02:32,282
Waarom blijf je niet?
Precies waar je bent?

32
00:02:33,182 --> 00:02:34,282
Ach...

33
00:02:49,515 --> 00:02:50,648
Nou...

34
00:02:50,648 --> 00:02:53,948
Dit zeker
Het is geen veenmos.

35
00:03:06,748 --> 00:03:09,215
♪ we hebben er nooit aan gedacht om ♪ te vinden

36
00:03:09,215 --> 00:03:11,948
♪ de plaats waar we thuishoren ♪

37
00:03:11,948 --> 00:03:15,082
♪ hoef er niet alleen voor te staan ♪

38
00:03:15,082 --> 00:03:17,082
♪ we laten je nooit vallen ♪

39
00:03:17,082 --> 00:03:19,248
♪ geen toestemming nodig ♪

40
00:03:19,248 --> 00:03:22,082
♪ om te beslissen wat je gelooft ♪

41
00:03:23,215 --> 00:03:24,415
♪ whoo! ♪

42
00:03:24,415 --> 00:03:26,448
♪ Ik zei spring! ♪

43
00:03:26,448 --> 00:03:28,115
♪ op jumpstreet ♪

44
00:03:28,115 --> 00:03:29,515
♪ Ik zei spring! ♪

45
00:03:29,515 --> 00:03:32,915
♪ op jumpstreet ♪

46
00:03:32,915 --> 00:03:34,848
♪ je vrienden zullen er zijn ♪

47
00:03:34,848 --> 00:03:38,315
♪ als je rug is
Aan de muur ♪

48
00:03:38,315 --> 00:03:40,848
♪ je zult merken dat je ons nodig hebt ♪

49
00:03:40,848 --> 00:03:44,415
♪ Omdat er niemand anders is
Om ♪ te bellen

50
00:03:44,415 --> 00:03:45,848
♪ als het hopeloos lijkt ♪

51
00:03:45,848 --> 00:03:48,815
♪ een beslissing is wat je nodig hebt ♪

52
00:03:48,815 --> 00:03:50,815
♪ je kunt maar beter bereid zijn om ♪

53
00:03:50,815 --> 00:03:52,415
♪ wees klaar om ♪

54
00:03:52,415 --> 00:03:53,882
♪ spring! ♪

55
00:03:53,882 --> 00:03:56,148
♪ 21 springstraat! ♪

56
00:04:02,882 --> 00:04:04,782
Ik heb het niet nodig
Dit van jou!

57
00:04:04,782 --> 00:04:07,948
Ik breng je naar
Een leuke plek

58
00:04:07,948 --> 00:04:09,648
Ik verwacht jou
Om dienovereenkomstig te handelen.

59
00:04:09,648 --> 00:04:10,748
Toon.

60
00:04:10,748 --> 00:04:12,248
Hou je mond, Judy!

61
00:04:12,248 --> 00:04:14,282
Wij willen niet
Eventuele problemen hier.

62
00:04:14,282 --> 00:04:16,415
Trek je dan terug!

63
00:04:16,415 --> 00:04:18,715
Waarom ga je niet weer zitten?

64
00:04:22,248 --> 00:04:26,782
Nee, ik denk dat we vertrekken.

65
00:04:28,682 --> 00:04:30,748
Ze willen ons toch niet.

66
00:04:35,948 --> 00:04:37,848
Waar ga je
Denk je dat je gaat?

67
00:04:37,848 --> 00:04:39,515
Hé, vriend

68
00:04:39,515 --> 00:04:41,982
Het is tijd voor
Jij om te vertrekken.

69
00:04:41,982 --> 00:04:43,148
Ja?

70
00:04:44,582 --> 00:04:46,215
Wij blijven
Waar we maar willen.

71
00:04:46,215 --> 00:04:48,648
Ik denk het niet.

72
00:04:57,348 --> 00:04:59,148
Oké.

73
00:04:59,148 --> 00:05:00,248
We gaan.

74
00:05:00,248 --> 00:05:03,215
Waarom blijf je niet?
En je diner afmaken?

75
00:05:16,915 --> 00:05:18,482
Dat was echt dom.

76
00:05:18,482 --> 00:05:20,915
Graag gedaan.

77
00:05:20,915 --> 00:05:23,748
Oh, bedankt, bedankt, denk ik.

78
00:05:23,748 --> 00:05:25,848
Je weet het niet
Wat je net deed.

79
00:05:27,482 --> 00:05:30,482
Dit is een leuk restaurant.

80
00:05:30,482 --> 00:05:34,015
Dat was niet het geval
Een leuke scène.

81
00:05:34,015 --> 00:05:35,982
Maak je er geen zorgen over.

82
00:05:39,848 --> 00:05:42,382
Hij nam de auto.

83
00:05:42,382 --> 00:05:43,482
Kijk...

84
00:05:43,482 --> 00:05:45,715
We hebben je hiervoor laten blijven.

85
00:05:45,715 --> 00:05:47,148
Het is aan ons, oké?

86
00:05:48,848 --> 00:05:52,582
Gewoon zitten, relaxen,
Neem een glas wijn.

87
00:05:53,915 --> 00:05:55,082
Ja.

88
00:05:55,082 --> 00:05:56,348
Zeker.

89
00:06:10,715 --> 00:06:11,882
Hoi.

90
00:06:13,282 --> 00:06:14,748
Hé, jezelf.

91
00:06:14,748 --> 00:06:17,448
Is alles
Oké?

92
00:06:17,448 --> 00:06:19,815
O, alles
Is veel beter.

93
00:06:19,815 --> 00:06:21,448
Bedankt.

94
00:06:23,448 --> 00:06:27,348
Ik heb je niet echt bedankt
Eerder al, Charles.

95
00:06:27,348 --> 00:06:29,115
Bedankt.

96
00:06:30,982 --> 00:06:32,148
Het is oké.

97
00:06:32,148 --> 00:06:33,515
Het is net als bandieten.

98
00:06:33,515 --> 00:06:35,548
We moeten het mooie meisje stelen.

99
00:06:35,548 --> 00:06:37,682
We hebben Bob gestuurd.

100
00:06:37,682 --> 00:06:39,715
Dat vindt hij leuk
Zoiets.

101
00:06:39,715 --> 00:06:41,148
Ja.

102
00:06:43,115 --> 00:06:46,148
Jongen, dit is een leuke plek.

103
00:06:46,148 --> 00:06:48,448
Is dit, eh...?

104
00:06:48,448 --> 00:06:51,315
Ja, het is mijn huis.

105
00:06:51,315 --> 00:06:53,182
Het is wel netjes, hè?

106
00:06:53,182 --> 00:06:55,982
Ik bedoel, met
De oceaan en zo.

107
00:06:55,982 --> 00:06:58,015
Ja, het is heel netjes.

108
00:07:03,315 --> 00:07:06,348
Snelwegpolitie gevonden
Een plaatselijke middelbare scholier

109
00:07:06,348 --> 00:07:07,982
Cannabis vervoeren
Gisteravond.

110
00:07:07,982 --> 00:07:09,982
Wat is dat,
Zoals een boete van $ 100?

111
00:07:09,982 --> 00:07:11,982
Het is alsof
Een parkeerbon.

112
00:07:11,982 --> 00:07:14,015
We zijn halverwege
Decriminalisering nu.

113
00:07:14,015 --> 00:07:15,482
Hij had 1200 pond.

114
00:07:15,482 --> 00:07:16,848
Dat is
Een groot kaartje.

115
00:07:16,848 --> 00:07:17,982
Bo-rivieren--

116
00:07:17,982 --> 00:07:21,482
Senior bij
Zuidkust hoog.

117
00:07:21,482 --> 00:07:25,348
Ze hebben jongeren gebruikt
Om de spullen binnen te brengen.

118
00:07:25,348 --> 00:07:27,082
Wie zijn zij?

119
00:07:27,082 --> 00:07:28,515
Charles vergroent.

120
00:07:28,515 --> 00:07:31,415
De jongens houden van de grootste
Mensenhandelaar in het bedrijf.

121
00:07:31,415 --> 00:07:33,548
Dus maak
Een goede indruk.

122
00:07:41,782 --> 00:07:43,048
Hoe gaat het?
Gaan, hoffs?

123
00:07:43,048 --> 00:07:45,348
Tot nu toe, zo goed.

124
00:07:45,348 --> 00:07:46,948
Toch is het grappig...

125
00:07:46,948 --> 00:07:49,282
Nu ik dit opschrijf.

126
00:07:49,282 --> 00:07:52,182
Ik dacht dat hij dat was
Kwam mij gisteravond tegen.

127
00:07:52,182 --> 00:07:54,182
Hij wilde mij
Om te overnachten.

128
00:07:54,182 --> 00:07:57,082
Maar ik denk dat hij dat wel was
Ik probeer me alleen maar te beschermen

129
00:07:57,082 --> 00:07:58,582
Van Kong hier.

130
00:07:58,582 --> 00:08:00,548
Bedankt voor je hulp, tony.

131
00:08:00,548 --> 00:08:03,648
Ik denk dat je dat was
Overtuigend, luitenant Brandt?

132
00:08:03,648 --> 00:08:06,048
Luitenant Kong komt wel goed.

133
00:08:07,182 --> 00:08:10,582
Je zei administratief
Narcotica zouden saai zijn.

134
00:08:10,582 --> 00:08:11,715
We hebben pauze.

135
00:08:11,715 --> 00:08:13,748
Wij kenden vergroening
Maakte gebruik van jongeren.

136
00:08:13,748 --> 00:08:15,715
Nu weten we wat de middelbare school is.

137
00:08:15,715 --> 00:08:17,715
Ik verzend
Ioki en Penhall binnen.

138
00:08:17,715 --> 00:08:21,915
Vergroening heeft nooit een lading
Groot genoeg om hem pijn te doen.

139
00:08:21,915 --> 00:08:23,115
De enige manier

140
00:08:23,115 --> 00:08:24,248
Om hem tegen te houden

141
00:08:24,248 --> 00:08:26,548
Is om neer te halen
De hele organisatie.

142
00:08:26,548 --> 00:08:29,515
De manier om te krijgen
Charles is op een c.C.E.

143
00:08:29,515 --> 00:08:33,415
Dat is opereren a
Voortdurende criminele onderneming.

144
00:08:33,415 --> 00:08:35,915
Ik kan
Help je
Daarmee.

145
00:08:35,915 --> 00:08:37,448
Laat mij het doen.

146
00:08:37,448 --> 00:08:39,615
Het zal wat papierwerk vereisen.

147
00:08:39,615 --> 00:08:41,515
Vertel me erover.

148
00:08:41,515 --> 00:08:44,715
Wat is jouw hulp
Gaat dit met zich meebrengen, luitenant?

149
00:08:44,715 --> 00:08:48,348
Elke keer dat je binnenkomt,
Jij praat, ik schrijf.

150
00:08:48,348 --> 00:08:50,848
Namen, plaatsen
En gezichten.

151
00:08:50,848 --> 00:08:53,082
Wanneer we de lege plekken kunnen invullen...

152
00:08:53,082 --> 00:08:56,715
Verbind Charles met
Eén schoon stukje zaken...

153
00:08:56,715 --> 00:08:59,548
Het kan
Kom allemaal naar beneden.

154
00:09:03,248 --> 00:09:04,415
Oké.

155
00:09:04,415 --> 00:09:05,848
Je snapt het.

156
00:09:11,882 --> 00:09:15,148
Ik weet er niets van
Boten, golven of wat dan ook.

157
00:09:15,148 --> 00:09:17,148
We gaan
Om hoog te surfen

158
00:09:17,148 --> 00:09:19,115
En ik niet
Zelfs bruin.

159
00:09:20,548 --> 00:09:24,415
Dat zullen we zijn
De grootste nerds van de school.

160
00:09:24,415 --> 00:09:27,482
Hé, ja,
Ik denk van wel.

161
00:09:32,015 --> 00:09:33,382
Veenmos...

162
00:09:33,382 --> 00:09:37,282
Deze agent denkt
Ik vervoer veenmos.

163
00:09:37,282 --> 00:09:39,648
Dus ik word uiteindelijk opgepakt

164
00:09:39,648 --> 00:09:40,815
Vanwege...

165
00:09:40,815 --> 00:09:42,748
Een fruitvliegquarantaine.

166
00:09:45,115 --> 00:09:46,648
Hé...

167
00:09:46,648 --> 00:09:49,048
Zijn we niet aan het bouwen?
Sculptuur vandaag?

168
00:09:49,048 --> 00:09:50,882
Denk eraan: geen kunstbenodigdheden.

169
00:09:50,882 --> 00:09:54,282
Vind dingen,
Iets maken?

170
00:09:54,282 --> 00:09:55,615
Wat heb je gekregen?

171
00:09:55,615 --> 00:09:57,448
Ik heb wat papieren handdoeken

172
00:09:57,448 --> 00:09:58,715
Afplakband.

173
00:10:30,448 --> 00:10:31,448
Hoi.

174
00:10:31,448 --> 00:10:33,148
Wat zijn we aan het doen?

175
00:10:33,148 --> 00:10:34,548
Is dit geen kunstles?

176
00:10:34,548 --> 00:10:35,615
We doen kunst.

177
00:10:35,615 --> 00:10:37,048
Dat is een streep.

178
00:10:37,048 --> 00:10:38,582
Strepen zijn de sleutel.

179
00:10:38,582 --> 00:10:39,415
Uh-huh.

180
00:10:39,415 --> 00:10:40,615
Wij zijn de
Swark-tweeling.

181
00:10:40,615 --> 00:10:41,615
Doug.

182
00:10:41,615 --> 00:10:42,582
Harry.

183
00:10:42,582 --> 00:10:43,615
Swark.
Swark.

184
00:10:43,615 --> 00:10:44,448
Wij zijn nieuw.

185
00:10:44,448 --> 00:10:46,048
Bent u verwant?

186
00:10:46,048 --> 00:10:47,148
Wij zijn een tweeling.

187
00:10:47,148 --> 00:10:49,082
Jullie zijn geen eeneiige tweeling.

188
00:10:49,082 --> 00:10:51,848
Nee, dan
We zouden op elkaar lijken.

189
00:10:51,848 --> 00:10:53,082
Maar jullie zijn een tweeling?

190
00:10:53,082 --> 00:10:53,982
Gemengd huwelijk.

191
00:10:53,982 --> 00:10:55,348
Wij zijn geboren
Twee minuten uit elkaar.

192
00:10:55,348 --> 00:10:57,515
In twee verschillende landen.

193
00:10:57,515 --> 00:10:58,748
Ja.

194
00:10:58,748 --> 00:11:02,182
Misschien jullie twee
Kan kleinere kunst maken?

195
00:11:11,515 --> 00:11:12,482
Hoi. Hoe gaat het?!

196
00:11:12,482 --> 00:11:14,748
Je bent binnen
De kunstklas?

197
00:11:14,748 --> 00:11:16,582
Vond je het leuk
Ons beeldhouwwerk?

198
00:11:16,582 --> 00:11:18,248
Jullie
Zijn geen tweelingen.

199
00:11:18,248 --> 00:11:20,315
En dat kun je niet zijn
Deze nerd.

200
00:11:20,315 --> 00:11:21,282
Dat is niemand.

201
00:11:21,282 --> 00:11:23,115
Misschien zij
Ben dit een nerd.

202
00:11:23,115 --> 00:11:25,115
Het werkte binnen
Onze oude school.

203
00:11:25,115 --> 00:11:25,982
Leraren
Laat ons met rust.

204
00:11:25,982 --> 00:11:26,982
Principes ook.

205
00:11:26,982 --> 00:11:27,948
En studenten.

206
00:11:27,948 --> 00:11:29,948
Wij zijn verhuisd omdat
We werden eenzaam.

207
00:11:29,948 --> 00:11:32,815
Iedereen laat je met rust
Je wordt dus eenzaam.

208
00:11:32,815 --> 00:11:33,815
Dat is grappig.

209
00:11:33,815 --> 00:11:34,815
Vaatje feestje!

210
00:11:34,815 --> 00:11:35,782
Ga je?

211
00:11:35,782 --> 00:11:36,982
Ja, dit is gaaf!

212
00:11:36,982 --> 00:11:38,815
Wij niet
Zoals het strand.

213
00:11:38,815 --> 00:11:40,248
Wij niet
Zoals water.

214
00:11:40,248 --> 00:11:41,682
Maar wij houden van bier.

215
00:11:41,682 --> 00:11:44,182
Oh, deze jongens vermoorden mij.

216
00:11:44,182 --> 00:11:45,615
Het is niet de eerste keer.

217
00:11:45,615 --> 00:11:48,515
We hebben een gezin vermoord
Van zes in Oregon.

218
00:12:10,415 --> 00:12:11,815
Ik ben blij dat je belde.

219
00:12:11,815 --> 00:12:12,982
Ik weet het niet.

220
00:12:12,982 --> 00:12:17,048
Misschien heb ik het leuk gehad
De laatste keer dat ik hier was.

221
00:12:17,048 --> 00:12:20,682
Misschien was het gewoon
Een zware rebound.

222
00:12:20,682 --> 00:12:22,348
Ja.

223
00:12:22,348 --> 00:12:23,582
Wat dan ook.

224
00:12:31,682 --> 00:12:33,482
Ze hebben je nodig
Beneden.

225
00:12:38,215 --> 00:12:39,548
Sorry hiervoor.

226
00:12:39,548 --> 00:12:41,082
Zou je kunnen opstaan?

227
00:12:41,082 --> 00:12:42,448
Pardon?

228
00:12:42,448 --> 00:12:44,248
Ik moet je fouilleren.

229
00:12:44,248 --> 00:12:46,215
Je maakt een grapje.

230
00:12:46,215 --> 00:12:48,248
Of je vragen om te vertrekken.

231
00:13:04,482 --> 00:13:06,382
Iets interessants gevonden?

232
00:13:09,848 --> 00:13:13,048
Die kerel met wie je was
In het restaurant--

233
00:13:13,048 --> 00:13:14,282
Wat doet hij?

234
00:13:14,282 --> 00:13:15,815
Hoe heet hij?

235
00:13:15,815 --> 00:13:17,848
Wat zijn jouw zaken?

236
00:13:19,982 --> 00:13:21,182
Tony Cherson.

237
00:13:21,182 --> 00:13:23,182
Hij hield zich bezig met import/export...

238
00:13:23,182 --> 00:13:24,515
De poedervormige soort.

239
00:13:24,515 --> 00:13:25,482
Vrolijk?

240
00:13:25,482 --> 00:13:28,615
Heb je enig idee?
Wat doet Karel?

241
00:13:28,615 --> 00:13:32,048
Dus?

242
00:13:32,048 --> 00:13:33,482
Dan begrijp je het misschien

243
00:13:33,482 --> 00:13:36,548
Een beetje paranoia
Houdt ons allemaal in leven.

244
00:13:45,648 --> 00:13:47,048
Je goede vriend
Net besloten

245
00:13:47,048 --> 00:13:48,748
Om mij te fouilleren.

246
00:13:48,748 --> 00:13:50,848
Dat is bob.

247
00:13:52,482 --> 00:13:55,415
Kijk, ik weet het niet
Wat moet ik je vertellen.

248
00:13:57,515 --> 00:14:01,382
Ik denk dat als je het echt niet leuk vindt
Wat gebeurt hier

249
00:14:01,382 --> 00:14:02,915
Je zou kunnen vertrekken.

250
00:14:06,915 --> 00:14:10,182
Waar is het mee
Jullie en dit tweeling ding?

251
00:14:10,182 --> 00:14:12,215
Hoe kon je
Hoe dan ook een tweeling zijn?

252
00:14:12,215 --> 00:14:13,182
Dat zijn wij gewoon.

253
00:14:13,182 --> 00:14:14,382
Misschien wij
Werden geadopteerd.

254
00:14:14,382 --> 00:14:15,548
Tegelijkertijd

255
00:14:15,548 --> 00:14:17,015
Of twee minuten ertussen.

256
00:14:17,015 --> 00:14:18,882
Wij hebben
Dezelfde ouders.

257
00:14:18,882 --> 00:14:20,015
Ik begrijp dit niet.

258
00:14:20,015 --> 00:14:22,182
Je hebt je tweeling
Die lijken op elkaar.

259
00:14:22,182 --> 00:14:24,215
Dan degenen die
Lijk niet op elkaar.

260
00:14:24,215 --> 00:14:25,182
Zoals wij.

261
00:14:25,182 --> 00:14:27,015
Ik nog steeds
Begrijp dit niet.

262
00:14:27,015 --> 00:14:28,848
Doen jullie
Wil je iets?

263
00:14:28,848 --> 00:14:31,048
Wij hebben jouw verhaal gehoord
In de kunstles.

264
00:14:31,048 --> 00:14:32,215
En in de hal.

265
00:14:32,215 --> 00:14:33,715
Het is een goed verhaal.

266
00:14:33,715 --> 00:14:35,882
Wij willen publiceren
Een verzameling verhalen.

267
00:14:35,882 --> 00:14:38,082
Zullen ze je dat laten doen?
Terug aan het werk?

268
00:14:38,082 --> 00:14:40,048
Ja, het was niet mijn schuld.

269
00:14:40,048 --> 00:14:41,948
We zijn op zoek
Voor een baan.

270
00:14:41,948 --> 00:14:43,348
In een lokale industrie.

271
00:14:43,348 --> 00:14:46,982
Je kunt hamburgers verkopen
Voor $ 3,25 per uur.

272
00:14:46,982 --> 00:14:49,548
Als je dat hebt
Een certificaat

273
00:14:49,548 --> 00:14:51,548
Jij kunt badmeester zijn
Voor $ 7,00

274
00:14:51,548 --> 00:14:55,115
Of je zou kunnen maken
Een nachtelijke run voor $ 1.000.

275
00:14:55,115 --> 00:14:56,148
Duizend dollar?!

276
00:14:56,148 --> 00:14:58,282
Dat is veel
Van gestreepte overhemden.

277
00:14:59,182 --> 00:15:00,748
Maar goed, jongens...

278
00:15:00,748 --> 00:15:02,215
Wij kennen jou niet.

279
00:15:02,215 --> 00:15:03,182
Geen probleem.

280
00:15:03,182 --> 00:15:05,215
Dat zou je kunnen
Kom langs voor het diner.

281
00:15:05,215 --> 00:15:06,382
Maak kennis met de drieling.

282
00:15:06,382 --> 00:15:07,548
Quinten.

283
00:15:07,548 --> 00:15:08,682
Zijn het nu kwinten?

284
00:15:08,682 --> 00:15:09,848
Laten we gaan
Ergens anders.

285
00:15:09,848 --> 00:15:10,915
Die jongens
Zijn vreemd.

286
00:15:10,915 --> 00:15:12,882
Jullie zijn nogal bizar.

287
00:15:12,882 --> 00:15:14,948
Kun jij
Een baan voor ons regelen?

288
00:15:14,948 --> 00:15:16,248
Ik weet het niet.

289
00:15:17,648 --> 00:15:18,782
Misschien.

290
00:15:20,148 --> 00:15:24,982
Ik snap het nog steeds niet
Hoe jullie een tweeling konden zijn.

291
00:15:28,315 --> 00:15:29,415
Dougie...

292
00:15:30,948 --> 00:15:33,215
Ik weet het niet zeker
Ik snap het ook.

293
00:15:47,582 --> 00:15:49,448
Wat heb je?

294
00:15:49,448 --> 00:15:52,148
Charles vergroent
Er moet iemand binnen zijn

295
00:15:52,148 --> 00:15:54,248
In het gebied aan de zuidkust.

296
00:15:54,248 --> 00:15:56,548
Ze trokken
De gegevens van Tony Cherson.

297
00:15:56,548 --> 00:15:58,248
Ze zijn aan het controleren
Op je meisje.

298
00:15:58,248 --> 00:15:59,882
Cherson was jouw dekmantel?

299
00:16:01,282 --> 00:16:03,982
Dat ben je niet
Een heel aardig persoon.

300
00:16:03,982 --> 00:16:05,648
Je verkoopt medicijnen.

301
00:16:05,648 --> 00:16:07,148
En je hebt tijd gedaan.

302
00:16:07,148 --> 00:16:10,482
Nou, ze hebben mij gekocht
Als Hoffs' vriendje.

303
00:16:10,482 --> 00:16:13,348
En als ze je kochten,
Ze kochten hoffs.

304
00:16:13,348 --> 00:16:15,115
Je meisje is binnen.

305
00:16:20,882 --> 00:16:23,182
Oké, oké.

306
00:16:23,182 --> 00:16:26,015
Dit is het beste
Van beide werelden.

307
00:16:26,015 --> 00:16:28,515
Tom maakt het beste
Hamburgers en frietjes

308
00:16:28,515 --> 00:16:33,215
En wie dit ook is
In Frankrijk wordt goede champagne gemaakt.

309
00:16:33,215 --> 00:16:35,648
Dit is... Vreemd.

310
00:16:35,648 --> 00:16:38,648
Leuk, maar ongelooflijk vreemd.

311
00:16:38,648 --> 00:16:41,615
Tom kookt eieren,
Uien snipperen, toast maken.

312
00:16:41,615 --> 00:16:45,282
Maar hij krijgt het niet
Waarom we viseieren willen eten.

313
00:16:45,282 --> 00:16:47,815
(telefoon rinkelt)

314
00:16:49,515 --> 00:16:50,715
Yo, Tom's restaurant.

315
00:16:52,282 --> 00:16:54,182
Ja, dat is hij.

316
00:16:54,182 --> 00:16:56,848
Hé, wat ben ik,
Uw antwoordservice?

317
00:16:56,848 --> 00:16:58,915
Er is een telefoontje
Voor jou.

318
00:17:00,082 --> 00:17:01,415
Geweldig.

319
00:17:01,415 --> 00:17:03,348
Wie zit er nu in de gevangenis?

320
00:17:06,315 --> 00:17:08,715
Ik ben blij dat je hem kwam opzoeken.

321
00:17:10,315 --> 00:17:13,315
Op een andere dag,
Hij had ervoor gezorgd dat ik je vond.

322
00:17:13,315 --> 00:17:15,915
Hij lijkt heel bijzonder.

323
00:17:15,915 --> 00:17:18,015
Dat is hij.

324
00:17:18,015 --> 00:17:22,182
Sommige van zijn ideeën zijn...
Een beetje vreemd.

325
00:17:22,182 --> 00:17:24,882
Maar hij is een goede kerel.

326
00:17:24,882 --> 00:17:27,182
Hij is echt
Genereus.

327
00:17:27,182 --> 00:17:29,648
Is het goed?

328
00:17:29,648 --> 00:17:33,215
Nee, we hebben net geïmporteerd
Zes ton oranje pekoe.

329
00:17:33,215 --> 00:17:35,382
Veel van
De mensen

330
00:17:35,382 --> 00:17:36,715
Je ziet rond Charles...

331
00:17:36,715 --> 00:17:39,448
Dat waren we allemaal
Samen op de middelbare school.

332
00:17:39,448 --> 00:17:41,415
Hij kan heel eenzaam worden.

333
00:17:41,415 --> 00:17:45,415
Hij komt graag naar beneden
Midden in de nacht

334
00:17:45,415 --> 00:17:47,415
En zoek iemand
In de woonkamer

335
00:17:47,415 --> 00:17:48,515
Om mee te praten.

336
00:17:48,515 --> 00:17:53,482
Met wie kun je samenwerken?
Behalve vrienden?

337
00:17:55,848 --> 00:17:59,182
Je moet richtlijnen hebben
In een bedrijf als dit.

338
00:17:59,182 --> 00:18:02,615
Je handelt gewoon
Met mensen die je vertrouwt.

339
00:18:02,615 --> 00:18:05,482
Je moet integriteit hebben,
Wees betrouwbaar

340
00:18:05,482 --> 00:18:07,315
En je gebruikt geen wapens.

341
00:18:07,315 --> 00:18:08,782
Je blijft geweldloos.

342
00:18:08,782 --> 00:18:11,315
Doe gewoon geen zaken
Met die mensen weer.

343
00:18:11,315 --> 00:18:12,082
Rechts?

344
00:18:12,082 --> 00:18:14,548
Ja.

345
00:18:14,548 --> 00:18:17,782
We brengen nu spullen binnen
En gebruik lokale kinderen.

346
00:18:17,782 --> 00:18:19,782
Ze kunnen niet naar de gevangenis.

347
00:18:19,782 --> 00:18:21,115
Ze kunnen het aan niemand vertellen.

348
00:18:21,115 --> 00:18:22,948
En ze hebben het geld nodig.

349
00:18:22,948 --> 00:18:24,048
Het is geweldig.

350
00:18:24,048 --> 00:18:25,148
Iedereen maakt het uit.

351
00:18:25,148 --> 00:18:28,348
Klinkt niet eens als
Het zou tegen de wet moeten zijn.

352
00:18:28,348 --> 00:18:30,482
Dat zou niet moeten.

353
00:18:34,748 --> 00:18:37,415
Dan is er het laatste.

354
00:18:37,415 --> 00:18:39,082
Het allerbelangrijkste.

355
00:18:40,848 --> 00:18:42,548
Mensen lezen.

356
00:18:44,182 --> 00:18:47,215
Ik heb je ontmoet en wist het
Jullie waren goede mensen

357
00:18:47,215 --> 00:18:48,282
Voordat ik je kende.

358
00:18:49,848 --> 00:18:55,248
Je moet het kunnen
Om dat te doen.

359
00:18:59,048 --> 00:19:01,548
Jullie zijn goede mensen,
Jij niet, Judas?

360
00:19:02,815 --> 00:19:04,315
Ja.

361
00:19:04,315 --> 00:19:06,082
Ja.

362
00:19:23,782 --> 00:19:26,982
Ik weet dat dit klinkt
Een beetje raar.

363
00:19:26,982 --> 00:19:29,182
Maar zijn jullie narcisten?

364
00:19:29,182 --> 00:19:31,648
Ja, dat ben jij
Onder arrest.

365
00:19:31,648 --> 00:19:33,348
Zien wij eruit als narcisten?

366
00:19:33,348 --> 00:19:35,682
Nee, jullie zien eruit als boekensteunen.

367
00:19:35,682 --> 00:19:39,382
Wat voor boeken denk jij
Zou tussen ons zijn?

368
00:19:39,382 --> 00:19:40,415
Kom op, jongens.

369
00:19:40,415 --> 00:19:42,082
Waar komen jullie vandaan?

370
00:19:42,082 --> 00:19:43,948
Akron... Akron, Ohio.

371
00:19:43,948 --> 00:19:45,582
Rubberen kapitaal
Van de wereld.

372
00:19:45,582 --> 00:19:46,615
Wat?

373
00:19:46,615 --> 00:19:50,448
Goodyear, vuursteen,
Zeppelins, radialen.

374
00:19:52,015 --> 00:19:54,782
Je dacht dat we dat bedoelden
De andere soort.

375
00:19:54,782 --> 00:19:56,382
Dat is Youngstown, Ohio.

376
00:19:56,382 --> 00:19:58,648
Kijk naar de zijkant
Van het pakket.

377
00:19:58,648 --> 00:20:01,615
Wie heeft tijd om te kijken
Bij het pakket?

378
00:20:01,615 --> 00:20:04,148
Je scheurt het open,
Je hebt haast.

379
00:20:04,148 --> 00:20:07,015
Je vertelde het ons
Over een baan.

380
00:20:07,015 --> 00:20:08,182
We kunnen serieus zijn.

381
00:20:08,182 --> 00:20:09,682
Wij zullen u niet in verlegenheid brengen.

382
00:20:09,682 --> 00:20:11,015
We zullen het niet verpesten.

383
00:20:11,015 --> 00:20:12,482
Functie.

384
00:20:13,815 --> 00:20:15,648
Dus wat denk je?

385
00:20:15,648 --> 00:20:19,148
Ik weet het niet, jongens.

386
00:20:21,048 --> 00:20:22,715
Ik weet het gewoon niet.

387
00:20:29,848 --> 00:20:32,182
We hebben gegeten
Bij deze vette lepel.

388
00:20:32,182 --> 00:20:34,515
Ergens waar Charles naartoe ging
Toen hij 17 was.

389
00:20:34,515 --> 00:20:36,682
Ze brengen ons
Champagne en kaviaar.

390
00:20:36,682 --> 00:20:37,848
Heb je het leuk gehad?

391
00:20:37,848 --> 00:20:39,148
Het zijn kleine jongens.

392
00:20:39,148 --> 00:20:41,548
Kleine piratenjongens.

393
00:20:43,415 --> 00:20:44,848
Charles zal geen wapens gebruiken.

394
00:20:44,848 --> 00:20:47,782
Hij wil gewoon geen zaken doen
Weer met mensen.

395
00:20:51,715 --> 00:20:53,582
Marihuana komt
In dit land

396
00:20:53,582 --> 00:20:55,915
In werkelijk enorme hoeveelheden...

397
00:20:55,915 --> 00:20:57,082
Honderden tonnen.

398
00:20:57,082 --> 00:21:01,048
Slechts een handvol mensen
Beheers die import.

399
00:21:01,048 --> 00:21:02,215
Karel is er één.

400
00:21:02,215 --> 00:21:05,782
Er zijn enorme sommen geld
Op het spel.

401
00:21:07,182 --> 00:21:09,082
Ik wil je niet bang maken,
Maar houd jezelf niet voor de gek, Judy.

402
00:21:09,082 --> 00:21:13,882
Als ze erachter komen wie je bent,
Ze zullen je vermoorden.

403
00:21:18,282 --> 00:21:20,282
Rijden, rijden.

404
00:21:20,282 --> 00:21:21,982
Hij is oud,
Hij is moe.

405
00:21:21,982 --> 00:21:23,082
Ze beweegt.

406
00:21:25,148 --> 00:21:26,982
Hoe zit het met sjoelbak
Of croquet

407
00:21:26,982 --> 00:21:28,048
Of iets dat past
Charles' hoge leeftijd?

408
00:21:28,048 --> 00:21:29,415
Hoe zit het met paard?

409
00:21:29,415 --> 00:21:31,148
Wat dacht je van rust?

410
00:21:32,315 --> 00:21:35,515
Ik zal ervoor zorgen
Vanavond worden de monitoren opgesteld.

411
00:21:35,515 --> 00:21:36,982
Monitoren?

412
00:21:36,982 --> 00:21:38,548
Ja.

413
00:21:38,548 --> 00:21:40,915
Elke politie, federaal
En bandbreedte van de kustwacht

414
00:21:40,915 --> 00:21:42,382
Bekend bij de mens.

415
00:21:42,382 --> 00:21:44,415
Krijgt goede stereo
Receptie ook.

416
00:21:44,415 --> 00:21:45,415
Bel Blakeney.

417
00:21:45,415 --> 00:21:46,082
Gebruik de mixmaster.

418
00:21:46,082 --> 00:21:49,248
Meneer Hightech, hè?

419
00:21:52,048 --> 00:21:55,048
Bob gaf iedereen
Scramblers voor Kerstmis.

420
00:21:56,048 --> 00:21:57,182
Ga je gang.

421
00:21:57,182 --> 00:22:00,815
Sluit dit af, jongens.

422
00:22:00,815 --> 00:22:02,615
Erik?

423
00:22:02,615 --> 00:22:04,382
Ja, vanavond.

424
00:22:04,382 --> 00:22:07,048
Tarwe zwembaden.

425
00:22:07,048 --> 00:22:08,982
Twee halve finales.

426
00:22:08,982 --> 00:22:09,915
Jouw jongens.

427
00:22:09,915 --> 00:22:12,615
Okey-doke.

428
00:22:15,848 --> 00:22:19,648
Ik heb net 800.000 dollar verdiend.

429
00:22:21,215 --> 00:22:23,115
Ik hou van mijn werk.

430
00:22:23,115 --> 00:22:26,948
Ik verdien een beloning.

431
00:22:26,948 --> 00:22:29,082
Je wilt doen
Iets doms?

432
00:22:33,648 --> 00:22:36,748
Jongens, zodra ik klaar ben
Hiermee spelen

433
00:22:36,748 --> 00:22:38,215
Het is allemaal van jou.

434
00:22:38,215 --> 00:22:41,015
Ik heb Tony Brandt nodig.

435
00:22:41,015 --> 00:22:43,515
Daar ga je, jongen.

436
00:22:46,815 --> 00:22:48,282
De tarwepoel is vanavond.

437
00:22:48,282 --> 00:22:49,782
Er komt wat lading binnen.

438
00:22:54,182 --> 00:22:55,482
Ik moet gaan.

439
00:22:58,215 --> 00:23:00,015
Wie was jij
Bellen, Judas?

440
00:23:00,015 --> 00:23:04,115
Een meisje moet het hebben
Er zijn een paar geheimen, nietwaar?

441
00:23:05,782 --> 00:23:08,582
Oké, het was mijn vriendje.
Tony Cherson.

442
00:23:08,582 --> 00:23:09,648
Vrolijk?

443
00:23:09,648 --> 00:23:12,482
Ja?

444
00:23:12,482 --> 00:23:14,748
Nu is mijn ex-vriend,
Tony Cherson.

445
00:23:14,748 --> 00:23:17,348
Hij liet een bericht achter
Op mijn machine.

446
00:23:17,348 --> 00:23:18,682
Ik wilde mijn excuses aanbieden.

447
00:23:18,682 --> 00:23:22,015
Ik wilde weten of wij
Kunnen weer bij elkaar komen.

448
00:23:22,015 --> 00:23:25,882
Ik denk dat ik het enigszins besefte
Ik ben best blij op dit moment.

449
00:23:25,882 --> 00:23:27,048
Sterker nog, ik ben heel blij.

450
00:23:27,048 --> 00:23:31,315
Dus ik zei dat hij weg moest gaan.

451
00:23:32,915 --> 00:23:34,815
Is dat onze boot?

452
00:23:53,882 --> 00:23:56,748
Ik ben daar eindelijk weggekomen
Om 04:00 uur

453
00:23:56,748 --> 00:23:57,915
En nauwelijks.

454
00:23:57,915 --> 00:24:00,215
Wat ben ik verdomme aan het doen?

455
00:24:00,215 --> 00:24:03,282
Dat probeer je te zijn
Een goede undercoveragent.

456
00:24:03,282 --> 00:24:05,748
Je zou het nooit aan Hanson vragen
Of penhall om het te doen.

457
00:24:05,748 --> 00:24:07,048
Fout.

458
00:24:07,048 --> 00:24:09,815
Ik zou het doen als het erom vroeg.

459
00:24:09,815 --> 00:24:13,648
Dit lijkt niet zo
Voor mij is het goed politiewerk, kapitein.

460
00:24:13,648 --> 00:24:18,715
Het voelt als sommigen
Een soort goedkope snelkoppeling.

461
00:24:18,715 --> 00:24:24,282
Ik ben gewoon aan het rotzooien
Met iemands emoties hier.

462
00:24:26,082 --> 00:24:30,782
Het is een beetje... Eng.

463
00:24:30,782 --> 00:24:32,115
Gevaarlijk...

464
00:24:32,115 --> 00:24:33,315
Voor mij.

465
00:24:33,315 --> 00:24:35,915
Emotioneel.

466
00:24:41,215 --> 00:24:44,082
Kijk, Judas...

467
00:24:46,548 --> 00:24:51,715
Je doet niets als
Het maakt je niet gelukkig.

468
00:24:51,715 --> 00:24:54,982
Er is er maar één van jou.

469
00:24:54,982 --> 00:24:56,948
Er zijn er veel.

470
00:24:56,948 --> 00:24:58,015
Het is jouw beslissing.

471
00:24:59,948 --> 00:25:01,248
Wat je maar wilt.

472
00:25:01,248 --> 00:25:04,348
Je wilt sluiten
Dit ding naar beneden, wat dan ook.

473
00:25:06,715 --> 00:25:09,148
Ik zal je daarin steunen.

474
00:25:09,148 --> 00:25:14,215
Ik denk dat ik gewoon
Ik moest dat horen.

475
00:25:21,548 --> 00:25:23,682
Administratieve verdovende middelen
Werkt aan

476
00:25:23,682 --> 00:25:27,015
Druk uitoefenen
Op Charles van
Een aantal kanten.

477
00:25:27,015 --> 00:25:29,682
We proberen de zijne te pakken
Grote klanten weg.

478
00:25:29,682 --> 00:25:31,915
Ze poseren
Als marihuanadealers.

479
00:25:31,915 --> 00:25:34,482
Hoe gaat het met jou?
Ga je dat doen?

480
00:25:34,482 --> 00:25:37,948
Ik heb liever dat je erachter komt
Hierover uiteraard.

481
00:25:37,948 --> 00:25:40,415
Tony heeft waarschijnlijk gelijk, Judy.

482
00:25:40,415 --> 00:25:43,148
Wat is er gebeurd met
De lading gisteravond?

483
00:25:43,148 --> 00:25:46,915
Ik heb liever dat je erachter komt
Hierover uiteraard.

484
00:25:46,915 --> 00:25:49,348
Terwijl ik ben
Natuurlijk en/of dom

485
00:25:49,348 --> 00:25:51,882
Wat kan ik nog meer voor je doen?

486
00:25:51,882 --> 00:25:55,215
Brandt:
Vroeg of laat gaat hij
Om iets doms te doen.

487
00:25:55,215 --> 00:25:57,648
Ik wil dat je daar bent
Wanneer het gebeurt.

488
00:25:59,515 --> 00:26:00,748
Je hebt gelijk.

489
00:26:00,748 --> 00:26:01,848
Het spijt me.

490
00:26:01,848 --> 00:26:04,548
Kijk, Judith...

491
00:26:06,082 --> 00:26:09,548
Je hebt alles nodig,
Je neemt de telefoon op.

492
00:26:09,548 --> 00:26:13,882
Ik denk dat het gewoon dat is
Ik denk dat hij denkt dat hij...

493
00:26:18,048 --> 00:26:21,348
Ik weet niet wat hij denkt.

494
00:26:38,282 --> 00:26:39,782
Hoi.

495
00:26:39,782 --> 00:26:41,215
Hallo daar, jijzelf.

496
00:26:47,915 --> 00:26:51,215
Jongen, dat is het zeker
Mooi daar.

497
00:26:58,215 --> 00:27:00,715
Ik dacht...

498
00:27:02,348 --> 00:27:05,248
Misschien wil je dat wel
Om ergens heen te gaan?

499
00:27:05,248 --> 00:27:08,315
Als een herberg,
Langs de kust?

500
00:27:08,315 --> 00:27:10,782
Voor het weekend?

501
00:27:10,782 --> 00:27:14,115
Ik vergeet altijd hoe
Prachtig is de oceaan.

502
00:27:14,115 --> 00:27:18,082
Nooit echt
Gestopt om ernaar te kijken.

503
00:27:25,315 --> 00:27:26,448
Het bedrijfsleven verandert.

504
00:27:26,448 --> 00:27:29,782
Het is niet zo leuk
Zoals het vroeger was.

505
00:27:29,782 --> 00:27:31,615
Ik denk erover na
Uitstappen.

506
00:27:31,615 --> 00:27:36,082
Niemand wil dat zijn
Hun hele leven drugsdealer.

507
00:27:36,082 --> 00:27:38,315
Je hebt net een telefoontje gekregen.

508
00:27:38,315 --> 00:27:41,048
Belangrijk-genoeg-om-
Kom-hier-telefoontje?

509
00:27:41,048 --> 00:27:43,415
Gisteravond zij
Het schip tot zinken gebracht.

510
00:27:43,415 --> 00:27:45,715
De kustwacht kwam uit het niets.

511
00:27:45,715 --> 00:27:47,582
Ze moesten het laten zinken.

512
00:27:47,582 --> 00:27:48,548
Totaal verlies.

513
00:27:48,548 --> 00:27:50,048
Lading en schip.

514
00:27:50,048 --> 00:27:51,548
Heb het met opzet laten zinken.

515
00:27:51,548 --> 00:27:53,615
Altijd van Bob
Ik heb drie plannen.

516
00:27:53,615 --> 00:27:54,915
Het is een goede zaak.

517
00:27:54,915 --> 00:27:56,782
Omdat niemand betaalt
Aandacht hier.

518
00:27:56,782 --> 00:27:57,848
Wat is het probleem?

519
00:27:57,848 --> 00:27:59,148
Red ze.

520
00:27:59,148 --> 00:28:01,915
Ze zijn aan het downloaden
Het vrachtschip vanavond, toch?

521
00:28:01,915 --> 00:28:03,348
Er is geen probleem.

522
00:28:03,348 --> 00:28:06,582
We hebben geen schip verloren
Over anderhalf jaar!

523
00:28:06,582 --> 00:28:08,648
Er was niets op de radio.

524
00:28:08,648 --> 00:28:09,915
Er is iets slordig geworden.

525
00:28:09,915 --> 00:28:12,048
Of misschien hebben ze geluk gehad.

526
00:28:12,048 --> 00:28:14,748
Het moet gebeuren
Soms tegen ons.

527
00:28:14,748 --> 00:28:16,048
Schrijf het af.

528
00:28:16,048 --> 00:28:17,515
Het is een operationeel verlies.

529
00:28:24,048 --> 00:28:27,148
Bo:
Waarom wil je
Om dit zo erg te doen?

530
00:28:27,148 --> 00:28:29,882
Ben je aan het sparen
Voor iets?

531
00:28:29,882 --> 00:28:31,548
We gaan
Om te investeren.

532
00:28:31,548 --> 00:28:32,848
Waarin?

533
00:28:32,848 --> 00:28:35,282
Omdat we dat hebben gedaan
Heb ook gespaard.

534
00:28:35,282 --> 00:28:36,948
Ahh... franchises.

535
00:28:38,282 --> 00:28:39,382
We moeten investeren in...

536
00:28:39,382 --> 00:28:41,182
Een franchisesituatie.

537
00:28:41,182 --> 00:28:44,415
Je hebt wat geld neergelegd
Met een lopende onderneming.

538
00:28:44,415 --> 00:28:46,048
De golf van de toekomst.

539
00:28:46,048 --> 00:28:47,715
Penhall:
Je kunt je geld verdrievoudigen.

540
00:28:47,715 --> 00:28:49,815
Als je $ 500 hebt geïnvesteerd
Bij McDonald's

541
00:28:49,815 --> 00:28:51,148
Wat zou je hebben?

542
00:28:51,148 --> 00:28:53,648
Vijftienhonderd dollar.

543
00:28:55,615 --> 00:28:58,315
We hebben veel geld bespaard.

544
00:28:58,315 --> 00:29:01,082
Niemand wil dat zijn
Voor altijd een crimineel.

545
00:29:01,082 --> 00:29:03,415
We kunnen overal goed in zijn.

546
00:29:03,415 --> 00:29:05,415
Wij weten nog niet wat.

547
00:29:05,415 --> 00:29:07,082
Maar dit is goed.

548
00:29:07,082 --> 00:29:09,015
We zouden een eigen bedrijf kunnen hebben.

549
00:29:10,515 --> 00:29:13,948
Franchises zijn een onderdeel
Van de Amerikaanse droom.

550
00:29:13,948 --> 00:29:18,148
Wat me eraan doet denken, dat zijn we nog steeds
Wil off-load werken.

551
00:29:18,148 --> 00:29:20,782
Ik weet het niet,
Het is een behoorlijk grote stap.

552
00:29:20,782 --> 00:29:24,082
Zo ook plannen
Uw financiële zekerheid.

553
00:29:24,082 --> 00:29:28,548
Jullie nooit
Houd op mij te verrassen.

554
00:29:28,548 --> 00:29:32,848
Wij stoppen nooit
Onszelf verrassen.

555
00:30:09,182 --> 00:30:10,215
Alles krijgen?

556
00:30:10,215 --> 00:30:12,248
Ja, dat hebben we
De kentekenplaten op de vrachtwagen.

557
00:30:12,248 --> 00:30:15,615
Tons of photos, and money
Changing hands on videotape.

558
00:30:15,615 --> 00:30:17,215
Vrije handel in actie.

559
00:30:17,215 --> 00:30:19,915
We undercut charles greening
Met 30 procent

560
00:30:19,915 --> 00:30:21,748
We ontmoeten elkaar
De lokale groothandels.

561
00:30:21,748 --> 00:30:23,382
Ja?

562
00:30:23,382 --> 00:30:25,482
Leuk stelletje jongens.

563
00:30:25,482 --> 00:30:27,415
Hoe lang nog?

564
00:30:27,415 --> 00:30:29,682
Tot Charles dat doet
Iets doms.

565
00:30:29,682 --> 00:30:31,182
(politie sirene)

566
00:30:31,182 --> 00:30:33,248
Wie is dat in godsnaam?

567
00:30:33,248 --> 00:30:34,282
De politie.

568
00:30:34,282 --> 00:30:37,315
Geweldig! Jij hebt opgezet
Een undercoversteek

569
00:30:37,315 --> 00:30:40,782
En niemand heeft de lokale bevolking op de hoogte gebracht.

570
00:30:40,782 --> 00:30:42,148
Ik denk het niet.

571
00:30:42,148 --> 00:30:46,148
Laten we dit maken
Zo gemakkelijk mogelijk voor hen.

572
00:30:46,148 --> 00:30:48,615
Iedereen,
Handen op hoofd.

573
00:31:04,648 --> 00:31:05,682
Is er iemand binnen?

574
00:31:05,682 --> 00:31:08,782
Ik denk dat dat zo is
Hier is een fout gemaakt.

575
00:31:08,782 --> 00:31:11,915
Ik zei: is er
Is er iemand binnen?

576
00:31:11,915 --> 00:31:14,015
Nee.

577
00:31:46,715 --> 00:31:50,182
De manier waarop is grappig
Dingen gaan in cycli.

578
00:31:52,082 --> 00:31:53,748
Ik ontmoet je.

579
00:31:53,748 --> 00:31:55,382
Ik voel me geweldig.

580
00:31:55,382 --> 00:31:58,748
En het bedrijf
Wordt grappig.

581
00:31:58,748 --> 00:32:01,682
Er gingen zaken
Geweldig voor een tijdje.

582
00:32:01,682 --> 00:32:05,148
En dat was er niet
Veel zin in.

583
00:32:09,048 --> 00:32:12,515
Ik vind je echt leuk, Judas.

584
00:32:14,882 --> 00:32:16,182
Ik weet.

585
00:32:16,182 --> 00:32:19,482
Je wilt gaan
Naar het huis?

586
00:32:27,515 --> 00:32:28,682
Sorry, kinderen.

587
00:32:28,682 --> 00:32:31,182
Ik moet je vuur stelen.

588
00:32:31,182 --> 00:32:32,348
Het is oké.

589
00:32:32,348 --> 00:32:34,048
Wij gaan hoe dan ook omhoog.

590
00:32:34,048 --> 00:32:36,315
Ik heb nog een lading.

591
00:32:36,315 --> 00:32:40,882
Ik wil graag hier beneden blijven
Een paar minuten alleen.

592
00:32:40,882 --> 00:32:42,082
Ik kom zo.

593
00:32:42,082 --> 00:32:43,848
Zeker.

594
00:33:34,415 --> 00:33:36,848
Dat hoefde je niet te doen.

595
00:33:48,982 --> 00:33:50,915
Ik geef echt om Charles.

596
00:33:50,915 --> 00:33:52,848
Veel.

597
00:33:52,848 --> 00:33:58,482
Als dit een einde gaat maken
Als je hem pijn doet, doe me dan een plezier...

598
00:33:58,482 --> 00:34:00,715
Maak er nu een einde aan.

599
00:34:00,715 --> 00:34:04,815
Loop gewoon weg.

600
00:34:07,515 --> 00:34:11,248
Ik zou alles doen om hem te houden
Van gewond raken.

601
00:34:21,115 --> 00:34:25,082
Voller:
Zodra je haar vindt,
Laat haar rapport...

602
00:34:25,082 --> 00:34:26,082
Maakt niet uit.

603
00:34:26,082 --> 00:34:27,315
Waar was je?

604
00:34:27,315 --> 00:34:31,082
Ik heb geprobeerd te krijgen
Ik hou je urenlang vast.

605
00:34:31,082 --> 00:34:32,048
Is Brandt hier?

606
00:34:32,048 --> 00:34:34,182
Ik denk dat ik
Iets gevonden.

607
00:34:35,048 --> 00:34:36,715
Waar heb je
Krijg je dit?

608
00:34:36,715 --> 00:34:38,715
Kapitein bob,
Charles' hulpje

609
00:34:38,715 --> 00:34:41,715
Was een hoop aan het verbranden
Van hen gisteravond.

610
00:34:55,482 --> 00:34:57,615
Luitenant Brandt was dat wel
Gisteravond doodgeschoten

611
00:34:57,615 --> 00:35:02,082
Samen met vier andere politieagenten
Agenten terwijl ze undercover zijn.

612
00:35:02,082 --> 00:35:06,215
Ze waren aan het rennen
Een groothandel in marihuana.

613
00:35:06,215 --> 00:35:08,415
Ze werden neergeschoten

614
00:35:08,415 --> 00:35:11,582
Door een aantal mannen
Het dragen van politie-uniformen

615
00:35:11,582 --> 00:35:12,948
Volgens
De enige overlevende.

616
00:35:12,948 --> 00:35:14,282
O, mijn god.

617
00:35:14,282 --> 00:35:15,548
Ik denk Tony

618
00:35:15,548 --> 00:35:19,148
Eindelijk Charles gevonden
Om iets doms te doen.

619
00:35:19,148 --> 00:35:20,882
Het was niet Karel.

620
00:35:24,115 --> 00:35:26,548
Oh god, ik denk dat het dat wel was.

621
00:35:31,415 --> 00:35:33,248
(bel rinkelt)

622
00:35:36,782 --> 00:35:38,148
Hallo!
Hoi!

623
00:35:38,148 --> 00:35:41,282
Je kent ze allemaal
Kleine stadjes langs de kust?

624
00:35:41,282 --> 00:35:42,315
Nee.
Waarom?

625
00:35:42,315 --> 00:35:43,648
Wij dachten...

626
00:35:43,648 --> 00:35:45,282
Van bewegen.

627
00:35:47,815 --> 00:35:48,915
Sorry.

628
00:35:50,282 --> 00:35:51,582
Meneer Mcsteamer.

629
00:35:51,582 --> 00:35:53,582
Internationaal
Donutboetiek.

630
00:35:53,582 --> 00:35:54,782
Land van hamburgers.

631
00:35:54,782 --> 00:35:55,782
Oom Fudge.

632
00:35:55,782 --> 00:35:58,548
We hebben het gecontroleerd
Dit franchise-idee is uit.

633
00:35:58,548 --> 00:36:00,182
We hebben een aantal goede gevonden.

634
00:36:00,182 --> 00:36:01,615
Internationaal
Donutboetiek?

635
00:36:01,615 --> 00:36:02,715
Rechts.

636
00:36:02,715 --> 00:36:06,048
Het punt is, zelfs bij
1.000 dollar per lading

637
00:36:06,048 --> 00:36:08,548
Het zal ons nooit lukken,
Omdat ze het allemaal kregen

638
00:36:08,548 --> 00:36:11,148
Iets dat 'Vorige' heet
Merkidentificatie."

639
00:36:11,148 --> 00:36:15,182
De goedkoopste, willen ze
125.000 dollar om te beginnen.

640
00:36:15,182 --> 00:36:18,648
Dus vanavond gaan we
Om de vrachtwagen te nemen en te gaan.

641
00:36:20,848 --> 00:36:23,048
Als dit zo was
Een groot geheim

642
00:36:23,048 --> 00:36:24,782
Waarom heb je het mij niet verteld?

643
00:36:24,782 --> 00:36:27,248
Dat had je
De kaart uit.

644
00:36:28,548 --> 00:36:30,948
Er is dus een ontlading vanavond.

645
00:36:30,948 --> 00:36:33,848
Je gaat stelen
Je vrachtwagen vol drugs.

646
00:36:33,848 --> 00:36:35,582
Aanbetaling, broer.'

647
00:36:35,582 --> 00:36:36,782
Slecht plan.

648
00:36:36,782 --> 00:36:37,682
Je zult sterven.

649
00:36:37,682 --> 00:36:38,482
Nee.

650
00:36:38,482 --> 00:36:40,848
Deze jongens zijn dat
Meneer Geweldloosheid.

651
00:36:40,848 --> 00:36:42,482
Een vrachtwagen vol drugs?

652
00:36:42,482 --> 00:36:45,048
Het is 100.000 waard,
Misschien meer.

653
00:36:45,048 --> 00:36:46,048
Meer.

654
00:36:46,048 --> 00:36:47,082
Je zult sterven.

655
00:36:49,115 --> 00:36:51,648
Dus hoe laat
Ontmoeten wij jou?

656
00:36:51,648 --> 00:36:53,048
Waarvoor?

657
00:36:53,048 --> 00:36:54,948
De ontlading.

658
00:36:54,948 --> 00:36:56,248
Jij werkt ook?

659
00:36:58,182 --> 00:37:00,715
Dat zijn wij nu.

660
00:37:00,715 --> 00:37:03,082
Ja, dat zijn ze nu.

661
00:37:27,115 --> 00:37:29,948
Laten we nu
Niet verpesten.

662
00:37:29,948 --> 00:37:33,182
De laatste keer, iemand
Werd betrapt wegens te hard rijden.

663
00:37:33,182 --> 00:37:34,948
Kijk nu eens.

664
00:37:37,748 --> 00:37:40,348
Laten we het niet verpesten.

665
00:37:46,648 --> 00:37:48,882
Laten we
Verplaats het.

666
00:37:48,882 --> 00:37:50,882
( sirenes )

667
00:37:58,215 --> 00:37:59,615
Daar, jongens.

668
00:38:05,315 --> 00:38:06,915
Ze zijn
Wegkomen!

669
00:38:15,815 --> 00:38:17,615
Het zijn niet eens een tweelingen.

670
00:38:26,315 --> 00:38:27,415
Ja.

671
00:38:30,782 --> 00:38:32,815
Ze deden een inval
De ontlading.

672
00:38:32,815 --> 00:38:34,915
Iedereen behalve Bob.

673
00:38:44,682 --> 00:38:47,015
Dat heb je niet
Ik moet komen, Judy.

674
00:38:47,015 --> 00:38:50,082
Ik bedoel, niemand
Weet wie je bent.

675
00:38:51,648 --> 00:38:53,682
Misschien kun je...

676
00:38:53,682 --> 00:38:54,915
Bezoek mij...

677
00:38:54,915 --> 00:38:57,182
Ergens of zoiets.

678
00:39:02,815 --> 00:39:04,315
Waar is bob?

679
00:39:05,148 --> 00:39:06,315
Laten we gaan!

680
00:39:26,782 --> 00:39:29,382
Oké,
Doorzoek het huis.

681
00:39:44,715 --> 00:39:46,482
Waar gaan we heen?

682
00:39:47,348 --> 00:39:49,715
Twaalf mijl verder
Er is een vrachtschip.

683
00:39:49,715 --> 00:39:52,415
Het is binnen
Internationale wateren.

684
00:39:52,415 --> 00:39:53,715
Het is van ons.

685
00:39:53,715 --> 00:39:57,848
Als we er eenmaal mee bezig zijn,
Niemand kan ons aanraken.

686
00:39:58,715 --> 00:40:01,915
Ik heb nagedacht
Over Rio...

687
00:40:01,915 --> 00:40:03,082
Voor een tijdje.

688
00:40:03,082 --> 00:40:04,582
Het is een leuk stadje.

689
00:40:04,582 --> 00:40:06,248
Ben je daar ooit geweest?

690
00:40:06,248 --> 00:40:08,082
Nee.

691
00:40:08,082 --> 00:40:10,882
Dat zijn we niet
Ik ga daarheen, Bob.

692
00:40:10,882 --> 00:40:12,315
Draai je om.

693
00:40:13,782 --> 00:40:15,182
Je staat onder arrest.

694
00:40:30,915 --> 00:40:32,748
Er komen mensen.

695
00:40:32,748 --> 00:40:33,848
Zeker, Judith.

696
00:40:40,382 --> 00:40:42,548
Wat maakt het uit
Ben je aan het doen?

697
00:40:42,548 --> 00:40:44,682
Ze is een politieagent,
Karel.

698
00:40:50,615 --> 00:40:51,715
Wat ben je aan het doen?

699
00:40:51,715 --> 00:40:54,115
Ik probeer het
Red je leven.

700
00:40:55,682 --> 00:40:56,815
Sorry.

701
00:40:56,815 --> 00:40:59,248
Jij lijkt
Een aardig meisje.

702
00:41:48,882 --> 00:41:51,648
Wat ben jij
Hier doen?

703
00:41:54,415 --> 00:41:55,715
Ik weet het niet.

704
00:41:55,715 --> 00:41:57,282
Is het niet jouw
Klus gedaan?

705
00:41:57,282 --> 00:41:58,315
Jij bracht

706
00:41:58,315 --> 00:42:01,082
De grote slechte crimineel
Naar gerechtigheid.

707
00:42:01,082 --> 00:42:02,948
Misschien kunnen we het doen

708
00:42:02,948 --> 00:42:05,482
Hier
Op het politiebureau.

709
00:42:08,282 --> 00:42:10,048
Het spijt me.

710
00:42:14,815 --> 00:42:16,815
Waarom zou ik spijt moeten hebben?

711
00:42:16,815 --> 00:42:19,082
Ik ben degene die naar de gevangenis gaat.

712
00:42:26,248 --> 00:42:27,882
Judy...

713
00:42:29,948 --> 00:42:32,215
Was het allemaal oplichterij?

714
00:42:36,482 --> 00:42:38,048
Ja.

715
00:42:40,815 --> 00:42:42,515
Ik ben een agent, Charles.

716
00:42:42,515 --> 00:42:45,515
Ik deed gewoon mijn werk.

717
00:43:14,682 --> 00:43:16,715
Bo:
Het is ons gelukt, kerel!

718
00:43:16,715 --> 00:43:18,715
Wij zijn goudkleurig.

719
00:43:18,715 --> 00:43:20,682
Wij zijn goudkleurig.

720
00:43:20,682 --> 00:43:23,415
We hebben een vrachtwagen
Vol dope

721
00:43:23,415 --> 00:43:26,448
Een tank vol benzine,
Geweldige deuntjes.

722
00:43:26,448 --> 00:43:28,815
Het is de
Amerikaanse droom!

723
00:43:28,815 --> 00:43:30,815
We gaan
Bezit een franchise!

724
00:43:30,815 --> 00:43:33,215
Wat is
Gebeurt er?

725
00:43:33,215 --> 00:43:36,615
Eh.. Waarschijnlijk een
Een ongeluk of zoiets.

726
00:43:40,348 --> 00:43:41,948
Kenton, kerel...

727
00:43:41,948 --> 00:43:44,648
Ik denk dat wij
Ik heb een probleem.


