1 00:00:02,053 --> 00:00:04,020 Hoogleraar: WOEDE. VERSLAGENHEID. 2 00:00:04,020 --> 00:00:07,520 TERUGBLIKKEN OP HET LEVEN MET ZWARTE WOED. 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,853 DE DICHTERS VAN DE BEAT-GENERATIE-- 4 00:00:09,853 --> 00:00:11,153 KEROUAC, GINSBERG-- 5 00:00:11,153 --> 00:00:13,620 HUN NAMEN SYNONIEM MET VERANDERING. 6 00:00:13,620 --> 00:00:16,953 Ze waren voor mij WAT RUN-D.M.C. IS VOOR JOU-- 7 00:00:16,953 --> 00:00:19,653 ALLEEN STILDER. 8 00:00:19,653 --> 00:00:23,387 LEES DEZE KORTE WERKEN EN HEB EEN MENING 9 00:00:23,387 --> 00:00:28,220 U KUNT DELEN IN GEMENGD BEDRIJF OM HALVE UUR. 10 00:00:53,620 --> 00:00:55,053 KENNY... 11 00:00:55,053 --> 00:00:56,420 KENNY? 12 00:00:57,587 --> 00:01:00,587 JE VADER WACHT VOOR JOU BUITEN. 13 00:01:00,587 --> 00:01:03,287 VAN JE ZUS EEN ONGEVAL GEWEEST. 14 00:01:06,220 --> 00:01:07,620 Zal het goed met haar gaan? 15 00:01:07,620 --> 00:01:09,220 HEBBEN ze dat niet gedaan ZEG IETS? 16 00:01:09,220 --> 00:01:12,587 KENNY, ALSTUBLIEFT. IK NIET WEET MEER DAN JIJ. 17 00:01:13,453 --> 00:01:15,120 Het gaat goed met NOREEN. 18 00:01:15,120 --> 00:01:16,287 ZE RUST. 19 00:01:16,287 --> 00:01:18,287 KAN IK JE EEN MOMENT KIJKEN? 20 00:01:18,287 --> 00:01:20,587 JA. 21 00:01:20,587 --> 00:01:25,120 Geef mij een light frisdrank, WIL JIJ, ZOON? 22 00:01:30,220 --> 00:01:33,287 Dr. Hastings, melden bij therapiekamer B. 23 00:01:33,287 --> 00:01:36,120 Dr. Hastings, Therapiekamer B, alstublieft. 24 00:01:39,153 --> 00:01:40,720 KENNY? 25 00:01:41,687 --> 00:01:43,853 KUN JE MET MIJ KOMEN? 26 00:01:43,853 --> 00:01:47,887 DE KAMER VAN JE ZUS IS RECHTSTREEKS IN DEZE ZAAL. 27 00:01:47,887 --> 00:01:49,720 WAAR IS MIJN PAPA? 28 00:01:49,720 --> 00:01:51,720 SOMMIGE FORMULIEREN INVULLEN. 29 00:01:51,720 --> 00:01:53,353 Oké... 30 00:02:02,053 --> 00:02:03,753 WAT IS DEZE Stier? 31 00:02:03,753 --> 00:02:05,420 Hé, NOREN... 32 00:02:05,420 --> 00:02:07,553 WAT GEBEURT HIER? 33 00:02:07,553 --> 00:02:09,320 WAT IS DIT? 34 00:02:09,320 --> 00:02:10,687 KENNY! 35 00:02:10,687 --> 00:02:12,653 U BENT NU EEN PATIËNT 36 00:02:12,653 --> 00:02:15,653 VAN HET WELLER ADOLESCENTENCENTRUM VOOR DRUGS- EN ALCOHOLGEBRUIK. 37 00:02:15,653 --> 00:02:17,187 ZEGT WIE? 38 00:02:17,187 --> 00:02:19,287 UW FAMILIE. 39 00:02:21,120 --> 00:02:22,753 JIJ... 40 00:02:24,287 --> 00:02:25,320 VERPLAATS HET! 41 00:02:25,320 --> 00:02:26,620 UIT MIJN MANIER! 42 00:02:30,987 --> 00:02:33,087 Wat doe je mij aan? 43 00:02:33,087 --> 00:02:36,187 LAAT MIJ LOS! 44 00:02:36,187 --> 00:02:39,687 LAAT GA, LAAT GA! 45 00:02:39,687 --> 00:02:41,987 WAT DOEN JULLIE? 46 00:02:56,087 --> 00:02:58,520 ♪ WIJ HEBBEN NOOIT GEDACHT ♪ TE VINDEN 47 00:02:58,520 --> 00:03:01,320 ♪ DE PLAATS WAAR WE HOREN ♪ 48 00:03:01,320 --> 00:03:04,453 ♪ HOEFT NIET ALLEEN TE STAAN ♪ 49 00:03:04,453 --> 00:03:06,487 ♪ WE ZULLEN JE NOOIT LATEN VALEN ♪ 50 00:03:06,487 --> 00:03:08,653 ♪ HEB GEEN TOESTEMMING NODIG ♪ 51 00:03:08,653 --> 00:03:11,520 ♪ OM TE BESLISSEN WAT JE GELOOF ♪ 52 00:03:12,620 --> 00:03:13,820 ♪ WIE! ♪ 53 00:03:13,820 --> 00:03:15,853 ♪ IK ZEI SPRING! ♪ 54 00:03:15,853 --> 00:03:17,520 ♪ NEER OP SPRINGSTRAAT ♪ 55 00:03:17,520 --> 00:03:20,353 ♪ IK ZEI SPRING! ♪ 56 00:03:20,353 --> 00:03:22,287 ♪ NEER OP SPRINGSTRAAT ♪ 57 00:03:22,287 --> 00:03:25,620 ♪ JE VRIENDEN ZULLEN ER ZIJN ♪ 58 00:03:25,620 --> 00:03:28,687 ♪ WANNEER JE RUG IS AAN DE MUUR ♪ 59 00:03:28,687 --> 00:03:30,220 ♪ JE ZULT VINDEN DAT JE ONS NODIG HEBT ♪ 60 00:03:30,220 --> 00:03:33,787 ♪ OMDAT ER NIEMAND ANDERS IS OM TE BELLEN ♪ 61 00:03:33,787 --> 00:03:35,220 ♪ ALS HET HOPELOOS ZIET ♪ 62 00:03:35,220 --> 00:03:38,220 ♪ EEN BESLISSING IS WAT JE NODIG HEBT ♪ 63 00:03:38,220 --> 00:03:40,220 ♪ JE KAN BETER KLAAR ZIJN VOOR ♪ 64 00:03:40,220 --> 00:03:41,820 ♪ WEES KLAAR VOOR ♪ 65 00:03:41,820 --> 00:03:43,253 ♪ SPRING! ♪ 66 00:03:43,253 --> 00:03:45,320 ♪ 21 SPRINGSTRAAT! ♪ 67 00:03:56,353 --> 00:03:57,987 Penhall: Geef het toe. 68 00:03:57,987 --> 00:03:59,087 U HEBT $ 1200 uitgegeven OP EEN SKI-REIS 69 00:03:59,087 --> 00:04:01,287 Omdat Amy ging NAAR HAWAÏ ZONDER JOU. 70 00:04:01,287 --> 00:04:02,653 Dat deed ze niet GA ZONDER MIJ. 71 00:04:02,653 --> 00:04:05,920 HANSON, ZE HEBT GEWONNEN EEN REIS NAAR MAUI 72 00:04:05,920 --> 00:04:07,053 VOOR TWEE. 73 00:04:07,053 --> 00:04:08,920 Ze is daar. JE BENT HIER. 74 00:04:08,920 --> 00:04:10,053 DAT GAAT ZONDER JOU. 75 00:04:10,053 --> 00:04:11,120 Dus, wie heeft ze meegenomen? 76 00:04:11,120 --> 00:04:14,387 HAAR ZUS. Ik liet haar vallen UIT OP DE LUCHTHAVEN. 77 00:04:14,387 --> 00:04:16,587 EN JE VALLEN VOOR DAT? 78 00:04:19,687 --> 00:04:21,720 NOREEN, WAT BEN JIJ HIER DOEN? 79 00:04:26,853 --> 00:04:30,020 NOREEN, WACHT. 80 00:04:30,020 --> 00:04:33,720 KENNY heeft gelijk. DEEL HIERVAN IS UW FOUT. 81 00:04:33,720 --> 00:04:37,220 Ik vertelde je, Ik kan niets doen. 82 00:04:37,220 --> 00:04:38,220 Wel, dat moet. 83 00:04:38,220 --> 00:04:40,020 DAT KAN NIET ALLEEN LAAT HEM DAAR. 84 00:04:40,020 --> 00:04:41,220 Ze doen hem pijn. 85 00:04:41,220 --> 00:04:42,953 HANSON? 86 00:04:45,020 --> 00:04:46,287 LEES DIT GEWOON. 87 00:04:46,287 --> 00:04:47,787 LEES WAT HIJ ZEGT. 88 00:04:47,787 --> 00:04:48,987 NOREEN... 89 00:04:48,987 --> 00:04:52,553 Ik krijg de foto, EN IK BEN TELEURGESTELD. 90 00:04:52,553 --> 00:04:55,053 AMY IS NIET GEWEEST DRIE DAGEN GEGAAN... 91 00:04:55,053 --> 00:04:56,620 GEUREND, IK VERTROUW. 92 00:04:56,620 --> 00:04:58,853 Ik WENS. 93 00:04:58,853 --> 00:05:00,453 Ik dacht dat ik het je vertelde OM ERUIT TE BLIJVEN. 94 00:05:00,453 --> 00:05:01,987 ZE KOMT NAAR MIJ. 95 00:05:03,320 --> 00:05:05,287 Hij sluipt brieven MET ZIJN ZUS. 96 00:05:05,287 --> 00:05:07,587 Het maakt mij niet uit of hij dat wel is ROOKSIGNALEN VERZENDEN. 97 00:05:08,187 --> 00:05:11,520 Ik zei: HANDEN AF. 98 00:05:11,520 --> 00:05:14,453 UITDROGEN IS NIET Het zou leuk moeten zijn. 99 00:05:14,453 --> 00:05:16,653 IK VOEL VERANTWOORDELIJK. 100 00:05:16,653 --> 00:05:19,187 Waarom, omdat je hem hebt opgepakt? 101 00:05:20,487 --> 00:05:23,220 KENNY WECKERLE HEEFT EEN DRUGSPROBLEEM. 102 00:05:23,220 --> 00:05:24,820 HIJ HEEFT EEN PROBLEEM 103 00:05:24,820 --> 00:05:26,953 SINDS JE HET HEBT GEVONDEN HEM EEN JAAR GELEDEN 104 00:05:26,953 --> 00:05:28,520 OVERDOSEER VAN HEROÏNE. 105 00:05:28,520 --> 00:05:30,787 ZIJN FAMILIE KAN ZIJN PROBEREN TE HELPEN. 106 00:05:34,287 --> 00:05:36,420 HET IS NIET ONS JURISDICTIE 107 00:05:36,420 --> 00:05:39,153 EN DAT BEN JE NIET EEN SOCIALE WERKER. 108 00:05:39,153 --> 00:05:41,553 LAAT ME MET ZIJN OUDERS PRATEN. 109 00:05:41,553 --> 00:05:43,153 DE BRIEF ZEGT... 110 00:05:43,153 --> 00:05:44,653 LEES MIJN LIPPEN. 111 00:05:44,653 --> 00:05:46,053 VERGEET HET, HANSON. 112 00:05:46,053 --> 00:05:47,487 MAAK JE DAG AF. 113 00:05:47,487 --> 00:05:49,053 GA NAAR DE BERGEN. 114 00:05:49,053 --> 00:05:50,653 GA SKIËN. 115 00:05:50,653 --> 00:05:53,087 GA NIET IN DE BUURT VAN DIE FAMILIE. 116 00:05:56,220 --> 00:05:59,520 Weckerle: HOE DURF JE NAAR MIJN HUIS TE KOMEN? 117 00:05:59,520 --> 00:06:01,953 Dat kind scheurde DIT FAMILIE APPARTEMENT 118 00:06:01,953 --> 00:06:05,020 En ik zal verdoemd zijn als Ik laat wat buitenstaanders toe 119 00:06:05,020 --> 00:06:06,653 VERTEL ME WAT IK MOET DOEN. 120 00:06:06,653 --> 00:06:07,820 Dhr. WECKERLE... 121 00:06:07,820 --> 00:06:10,287 WIJ HEBBEN ALLES GEPROBEERD. 122 00:06:10,287 --> 00:06:11,720 COUNSELING, THERAPIE... 123 00:06:11,720 --> 00:06:14,220 HIJ ZOU NIET GAAN. 124 00:06:14,220 --> 00:06:18,553 En toen ik hem daarheen sleepte, Hij misbruikte de artsen. 125 00:06:18,553 --> 00:06:21,120 Die artsen zijn goofballs. 126 00:06:21,120 --> 00:06:25,120 NOG EEN WOORD, EN JIJ KAN IN JE KAMER GAAN ZITTEN. 127 00:06:26,353 --> 00:06:27,553 OFFICIER HANSON... 128 00:06:28,587 --> 00:06:30,787 EEN JAAR GELEDEN, Jij hebt mijn zoon gearresteerd. 129 00:06:30,787 --> 00:06:32,587 Je hebt tegen hem getuigd. 130 00:06:32,587 --> 00:06:35,087 IK BEGRIJP. Je had een taak te doen. 131 00:06:36,553 --> 00:06:39,187 MAAR JE GAAT DOOR NAAR DE VOLGENDE ZAAK. 132 00:06:39,187 --> 00:06:41,520 WE LEVEN DIE ARRESTATIE ELKE DAG. 133 00:06:41,520 --> 00:06:43,287 MIJN VROUW VERLAAT ME. 134 00:06:43,287 --> 00:06:46,620 HIJ RIJD HAAR UIT MIJN LEVEN 135 00:06:46,620 --> 00:06:48,853 MET HET SCHREEUWEN EN TEGEN ELKAAR SCHREEUWEN. 136 00:06:48,853 --> 00:06:50,920 ZOALS JIJ NOOIT EERDER GESCHREEUWD? 137 00:06:50,920 --> 00:06:52,020 DAT IS HET. 138 00:06:53,253 --> 00:06:54,553 BOVEN. 139 00:06:57,120 --> 00:06:58,153 NU! 140 00:07:01,587 --> 00:07:05,820 Het was niet mijn bedoeling om jou te veroorzaken NOG MEER PROBLEMEN 141 00:07:05,820 --> 00:07:10,820 MAAR IN DEZE BRIEVEN, Hij zegt dat hij mishandeld wordt. 142 00:07:12,620 --> 00:07:15,953 Ik dacht dat ik dat wel zou kunnen KUNNEN HELPEN. 143 00:07:15,953 --> 00:07:20,687 ALS JE ECHT WILT HELPEN, BEHEER UW EIGEN ZAKEN. 144 00:07:23,387 --> 00:07:26,853 MIJN ZOON ZAL ZIJN BOLKEN NEMEN ALS EEN MAN. 145 00:07:37,820 --> 00:07:38,820 DRIJFVEER. 146 00:07:38,820 --> 00:07:39,787 NOREEN... 147 00:07:39,787 --> 00:07:42,353 SNEL, VOOR HIJ VANGT MIJ. 148 00:07:45,220 --> 00:07:46,487 HIJ IS EEN PSYCHO. 149 00:07:46,487 --> 00:07:48,887 HIJ LUISTERT NAAR NIEMAND. 150 00:07:48,887 --> 00:07:51,753 Het is geen politiezaak. 151 00:07:53,287 --> 00:07:56,787 DAT MOET JE HEBBEN DIT GESPREK MET HEM. 152 00:07:56,787 --> 00:08:00,787 JUIST... EN HIJ ZET ME OOK IN HET NUTHOUSE. 153 00:08:02,453 --> 00:08:05,453 HIER HEB IK EEN KOPIE GEVOERD VAN KENNY'S PATIËNTENRECHTEN. 154 00:08:05,453 --> 00:08:07,653 KENNY ZEGT DAAR IS NIET EEN VAN HEN 155 00:08:07,653 --> 00:08:09,420 DAT IS NIET VERNIETIGD. 156 00:08:10,820 --> 00:08:12,287 Dat is een politiezaak, IS HET NIET? 157 00:08:16,353 --> 00:08:19,920 LAAT MIJ LOS. VERDOMME HET! 158 00:08:21,020 --> 00:08:22,420 KOM DAAR BINNEN! 159 00:08:29,553 --> 00:08:31,020 STIL! 160 00:08:33,387 --> 00:08:35,387 WIJ DOEN DIT NIET GRAAG. 161 00:08:35,387 --> 00:08:38,153 HET IS ECHT TOT JOU. 162 00:08:50,087 --> 00:08:53,387 Dat zijn twee strafpunten. 163 00:09:03,987 --> 00:09:06,120 Attentie, alle patiënten. 164 00:09:06,120 --> 00:09:07,153 Er zal geen film zijn deze avond 165 00:09:07,153 --> 00:09:12,620 vanwege de ruzie tijdens de lunch vanmiddag. 166 00:09:32,153 --> 00:09:34,120 WAT WIL JE? 167 00:09:34,120 --> 00:09:36,787 HOI. Ik ben Tina. 168 00:09:36,787 --> 00:09:38,253 JA? 169 00:09:38,687 --> 00:09:39,853 JA. 170 00:09:39,853 --> 00:09:41,687 Ik heb over je gehoord. 171 00:09:41,687 --> 00:09:43,287 O, ECHT. 172 00:09:43,287 --> 00:09:46,020 WAT HEB JE GEHOORD? 173 00:09:46,020 --> 00:09:49,453 DAT JE HOUDT OUDERE JONGENS. 174 00:09:49,453 --> 00:09:51,720 ZOALS DAT 40 JAAR OUD VRIEND 175 00:09:51,720 --> 00:09:54,220 JE BLIJFT PROBEREN OM WEG TE RENNEN. 176 00:09:54,220 --> 00:09:55,853 OUDERE jongens... 177 00:09:59,720 --> 00:10:01,153 JONGERE JONGENS... 178 00:10:16,387 --> 00:10:17,687 Dhr. RAFFERTY! 179 00:10:17,687 --> 00:10:20,120 HIJ HEEFT ME HIER NAAR BINNEN GETROKKEN. 180 00:10:22,020 --> 00:10:23,420 SLECHTE BEWEGING, KEN. 181 00:10:23,420 --> 00:10:25,087 MEISJE IN JE KAMER? 182 00:10:25,087 --> 00:10:27,220 WIJ waren net aan het praten. 183 00:10:27,220 --> 00:10:30,087 Ze kwam hier binnen OP HAAR EIGEN! 184 00:10:30,087 --> 00:10:32,820 LIEGEN? Dat zijn vijf strafpunten. 185 00:10:32,820 --> 00:10:37,120 Je hebt tijd om na te denken OVER DE WAARHEID IN ISOLATIE. 186 00:10:37,120 --> 00:10:41,787 Misschien liegt ze. Heb je daar ooit over nagedacht? 187 00:10:43,687 --> 00:10:45,387 U KUNT NIET VEEL DOEN 188 00:10:45,387 --> 00:10:49,887 ZODRA EEN OUDER HUN KIND TEKENT WEG NAAR EEN VAN DEZE PLAATSEN. 189 00:10:49,887 --> 00:10:52,887 DE MEESTE ZIJN GOED, Maar af en toe... 190 00:10:52,887 --> 00:10:54,820 GEMIDDELDE VERBLIJF ACHT MAANDEN. 191 00:10:54,820 --> 00:10:58,087 GEMIDDELDE REKENING $ 280.000. 192 00:10:58,087 --> 00:11:00,220 MAGISCH, MEEST KINDEREN ZIJN GENEZEN 193 00:11:00,220 --> 00:11:02,787 OVER DE TIJD HUN VERZEKERING IS AFLOPEN. 194 00:11:03,987 --> 00:11:06,320 HET ROGER S. AMENDEMENT KAN HELPEN. 195 00:11:07,853 --> 00:11:09,520 ROGER S.? 196 00:11:09,520 --> 00:11:12,687 VERnoemd naar een zaak VAN JEUGDOPSLAG. 197 00:11:12,687 --> 00:11:15,753 U KUNT NIET GEBRUIKEN DE ACHTERNAAM VAN EEN JEUGD 198 00:11:15,753 --> 00:11:18,620 MAAR JE KAN TEKENEN WEG ZIJN RECHTEN. 199 00:11:18,620 --> 00:11:20,987 HET wetsvoorstel vereist een hoorzitting 200 00:11:20,987 --> 00:11:24,387 VOOR EEN KIND KAN OPGESLOTEN WORDEN. 201 00:11:24,387 --> 00:11:26,853 KUNNEN WE DIT GEBRUIKEN OM KENNY TE HELPEN? 202 00:11:26,853 --> 00:11:29,653 HET IS GEWOON EEN REKENING DAT KAN NIET DOORGAAN-- 203 00:11:29,653 --> 00:11:31,520 NIET GENOEG STEUN. 204 00:11:31,520 --> 00:11:34,253 MET AL DEZE DOCUMENTATIE? 205 00:11:34,253 --> 00:11:36,053 Het zijn particuliere ziekenhuizen. 206 00:11:36,053 --> 00:11:38,620 DE WETTEN DIE U HANDHAFT BESCHERM ZE. 207 00:11:38,620 --> 00:11:40,687 KUNNEN WE IETS DOEN? 208 00:11:40,687 --> 00:11:42,320 NIET JURIDISCH. 209 00:11:45,187 --> 00:11:46,853 JE LIGT. Je doet je gezin pijn... 210 00:11:46,853 --> 00:11:47,787 Wat kan het jou schelen? 211 00:11:47,787 --> 00:11:49,020 JE BENT MORGEN WEG. 212 00:11:49,020 --> 00:11:51,353 Geef het toe. JE BENT EEN FOUT. 213 00:11:51,353 --> 00:11:54,387 JE POND KALMERMIDDELEN IN MIJN KEEL 214 00:11:54,387 --> 00:11:56,020 EN IK HEB EEN PROBLEEM? 215 00:11:56,020 --> 00:11:58,820 KUN JE NIET PROFITEREN UIT WAYNE'S ERVARING? 216 00:11:58,820 --> 00:12:01,620 VAN Dhr. "IK BEN GEWEEST VIA HET PROGRAMMA"? 217 00:12:01,620 --> 00:12:04,053 WORD WAKKER, DOK, HIJ IS NIET BETER. 218 00:12:04,053 --> 00:12:08,587 Ik zag hem medicijnen ruilen MET IEMAND ANDERS. 219 00:12:08,587 --> 00:12:12,420 HIJ GAAT ALLEEN UIT Omdat zijn verzekering afliep. 220 00:12:12,420 --> 00:12:13,587 ZIEN? 221 00:12:14,720 --> 00:12:17,587 JEFFREY TELT NIET. HIJ IS VAN MARS. 222 00:12:17,587 --> 00:12:20,320 Dan walst ze mijn kamer binnen 223 00:12:20,320 --> 00:12:22,620 EN IK DOE TIJD IN ISOLATIE. 224 00:12:22,620 --> 00:12:23,653 KENNY. 225 00:12:24,787 --> 00:12:27,287 Ik dacht dat je ging VOOR OUDERE KEREN. 226 00:12:27,287 --> 00:12:28,687 OUDER DAN TIEN. 227 00:12:28,687 --> 00:12:29,953 KENNY. 228 00:12:31,120 --> 00:12:34,953 IEDEREEN HIER GEEFT TOE OP HUN PROBLEMEN. 229 00:12:34,953 --> 00:12:36,320 DAT MOET JE OOK. 230 00:12:36,320 --> 00:12:38,187 Maar ik heb er geen. 231 00:12:38,187 --> 00:12:39,687 Ik stop met dat alles. 232 00:12:39,687 --> 00:12:41,187 LUISTERT NIEMAND? 233 00:12:41,187 --> 00:12:42,487 KENNY... 234 00:12:42,487 --> 00:12:44,220 Ik ga hier weg. 235 00:12:44,220 --> 00:12:45,853 JE LUISTERT NIET... 236 00:12:45,853 --> 00:12:48,020 ALLES GOED? 237 00:12:48,020 --> 00:12:49,453 IK WIL NU WEG. 238 00:12:49,453 --> 00:12:52,053 Het is illegaal om mij hier te houden. 239 00:12:52,053 --> 00:12:53,853 TWEE STRAKEN VOOR HET HANDELEN. 240 00:12:53,853 --> 00:12:55,953 KUS ME TWEE KEER. 241 00:12:57,587 --> 00:13:00,620 ISOLATIE TOT 10:00 uur, WECKERLE. 242 00:13:00,620 --> 00:13:02,087 GEEN VOEDSEL, GEEN BEZOEKERS! 243 00:13:03,920 --> 00:13:05,887 SORRY VAN HET GELUID. 244 00:13:10,887 --> 00:13:12,053 HANSON! 245 00:13:12,053 --> 00:13:13,187 COACH, KOM OP. 246 00:13:13,187 --> 00:13:14,453 Ik ga skiën. 247 00:13:14,453 --> 00:13:17,453 WAAROM IS KENNY DAN? VADER ROEPT ME? 248 00:13:22,853 --> 00:13:24,153 Oké, het spijt me. 249 00:13:24,153 --> 00:13:25,420 Ik ging naar hem toe. 250 00:13:26,753 --> 00:13:28,987 GELOOF MIJ, DE KEREL ZET ME IN MIJN PLAATS. 251 00:13:28,987 --> 00:13:30,253 UH-HUH. 252 00:13:30,253 --> 00:13:31,853 KENNY HEEFT EEN PROBLEEM... 253 00:13:31,853 --> 00:13:34,787 MISSCHIEN IS DIE PLAATS HET ANTWOORD. 254 00:13:34,787 --> 00:13:35,987 GOED. 255 00:13:35,987 --> 00:13:38,020 GA NU WEG. 256 00:13:39,287 --> 00:13:42,220 EN EEN GOEDE TIJD. 257 00:13:45,320 --> 00:13:46,820 WAT IK VAN plan ben te doen. 258 00:13:48,920 --> 00:13:54,620 LOSLATEN! LOSLATEN! LOSLATEN! 259 00:13:58,787 --> 00:14:00,453 MEVROUW. HENDERSON? 260 00:14:00,453 --> 00:14:04,187 Het spijt me, maar wij MOET STERK ZIJN. 261 00:14:07,853 --> 00:14:09,387 HET IS IN HET EERSTE MOEILIJK 262 00:14:09,387 --> 00:14:12,087 MAAR JE HEBT HET GEMAAKT DE JUISTE KEUZE. 263 00:14:12,087 --> 00:14:14,287 UW ZOON IS IN GOEDE HANDEN. 264 00:14:14,287 --> 00:14:17,887 ( Hanson schreeuwt ) 265 00:14:36,820 --> 00:14:37,920 (deur zoemer) 266 00:14:40,287 --> 00:14:41,353 GOEDEMORGEN. 267 00:14:41,353 --> 00:14:43,820 1200 BUCK PER DAG. 268 00:14:43,820 --> 00:14:45,920 KRIJG IK GEEN BED? 269 00:14:45,920 --> 00:14:47,887 HIER IS JE SCHEMA. 270 00:14:47,887 --> 00:14:49,887 SCHOOL IN DE OCHTEND. 271 00:14:49,887 --> 00:14:51,853 THERAPIE NA DE LUNCH. 272 00:14:51,853 --> 00:14:54,887 OOK REGELS, PLATTEGROND EN EEN KOPIE VAN UW RECHTEN. 273 00:14:54,887 --> 00:14:56,353 Ik heb iets? 274 00:14:56,353 --> 00:14:58,187 JE VERDIEN UW VRIJHEDEN HIER. 275 00:14:58,187 --> 00:15:00,187 SPEEL VOLGENS DE REGELS, VERDIEN PUNTEN. 276 00:15:00,187 --> 00:15:02,353 PUNTEN BETEKENEN VRIJHEDEN. 277 00:15:03,620 --> 00:15:05,620 ALS U DAT HEBT VRAGEN, VRAAG. 278 00:15:05,620 --> 00:15:09,153 Als je het antwoord niet leuk vindt, VRAAG NIET IEMAND ANDERS 279 00:15:09,153 --> 00:15:11,120 LEEF ER GEWOON mee. 280 00:15:11,120 --> 00:15:12,620 WAT IS HET? ONTBIJT? 281 00:15:12,620 --> 00:15:15,787 O, je hebt het gemist ONTBIJT. 282 00:15:18,420 --> 00:15:21,320 PARDON. 283 00:15:22,920 --> 00:15:24,720 TINA. 284 00:15:24,720 --> 00:15:27,953 MAAR Dhr. RAFFERTY, Ik heb nog steeds dorst. 285 00:15:28,987 --> 00:15:30,220 Blijf uit de buurt van haar, HENDERSON. 286 00:15:30,220 --> 00:15:31,887 Ze heeft problemen NEE ZEGGEN. 287 00:15:31,887 --> 00:15:33,753 DUS ZEG HET VOOR HAAR. 288 00:15:36,687 --> 00:15:38,253 JE BENT IN KAMER 133. 289 00:15:38,253 --> 00:15:40,153 RECHTS NAAR BENEDEN DEZE ZAAL. 290 00:15:48,820 --> 00:15:50,453 JA. 291 00:15:50,453 --> 00:15:55,520 RAFFERTY GAF ME MIJN KAMERNUMMER, Maar een kind genaamd WECK... 292 00:15:55,520 --> 00:15:58,620 WECKERLE ZEGT DAT HET VAN ZIJN IS. 293 00:15:58,620 --> 00:16:00,353 WELK NUMMER HEEFT HIJ JE GEGEVEN? 294 00:16:01,220 --> 00:16:02,920 133. 295 00:16:02,920 --> 00:16:05,953 JE MOET GAAN NAAR DE VERKEERDE KAMER. 296 00:16:05,953 --> 00:16:07,920 KENNY IS IN 148. 297 00:16:07,920 --> 00:16:10,120 SORRY. 298 00:16:15,487 --> 00:16:18,487 GAAT U HET KOPEN OF ER gewoon naar staren? 299 00:16:18,487 --> 00:16:20,487 IK WIL KOPEN EEN SPOORWEG. 300 00:16:20,487 --> 00:16:24,520 DAN MOET JE LANDEN OP EEN SPOORWEG, DENKT U. 301 00:16:24,520 --> 00:16:26,020 KENNY. 302 00:16:26,020 --> 00:16:28,020 ZE DEED HET. Je hebt mijn brieven. 303 00:16:28,020 --> 00:16:29,553 MIJN ZUS KOMEN DOOR. 304 00:16:29,553 --> 00:16:30,787 WACHT EEN SECONDE. 305 00:16:30,787 --> 00:16:32,320 IK NIET GELOOF DIT. 306 00:16:32,320 --> 00:16:33,320 HOI. 307 00:16:33,320 --> 00:16:34,520 ONTSPANNEN. 308 00:16:34,520 --> 00:16:37,253 HIJ HEEFT HET CHROMOSOOM TELLING VAN EEN GNAT. 309 00:16:37,253 --> 00:16:39,653 ZIJN OUDE MAN HEEFT HEM HIER GEPLAATST Omdat hij gênant is. 310 00:16:39,653 --> 00:16:41,153 KIJK DIT. 311 00:16:41,153 --> 00:16:42,853 Hé, JEFFREY? 312 00:16:43,920 --> 00:16:44,887 Je bent het vergeten. 313 00:16:44,887 --> 00:16:47,053 JE MOET GAAN NAAR DE BADKAMER. 314 00:16:54,753 --> 00:16:57,787 Ik geloof dit niet. Ik ben halverwege thuis. 315 00:16:57,787 --> 00:16:58,953 Zwijg even. 316 00:16:58,953 --> 00:17:01,487 Ik kan je niet zomaar arresteren HIER UIT. 317 00:17:01,487 --> 00:17:03,920 Ik MOET ZIEN DEZE PLAATS VOOR MEZELF. 318 00:17:03,920 --> 00:17:05,053 WAT? 319 00:17:05,053 --> 00:17:08,153 ALS WAT JE ZEGT WAAR IS, Ik haal je eruit. 320 00:17:08,153 --> 00:17:09,487 Ik zweer. 321 00:17:09,487 --> 00:17:11,387 MAAR HET MOET VOLGENS HET BOEK ZIJN. 322 00:17:11,387 --> 00:17:14,353 GEWELDIG. BEVER KLAMBAAR NAAR DE REDDING, Hè? 323 00:17:15,320 --> 00:17:17,453 KIJK NAAR MIJN POLS. 324 00:17:17,453 --> 00:17:19,120 Ik kan mijn horloge niet dragen 325 00:17:19,120 --> 00:17:21,387 OMDAT ZIJ ZO SLECHT PIJN. 326 00:17:21,387 --> 00:17:23,220 ZE PONDEN KALMERMIDDELEN IN MIJN KEEL 327 00:17:23,220 --> 00:17:24,120 OMDAT VOLGENS HEN 328 00:17:24,120 --> 00:17:25,553 Ik heb een drugsprobleem. 329 00:17:27,453 --> 00:17:29,953 HANSON, MAN, DEZE PLAATS IS GEK, ALLES GOED? 330 00:17:33,120 --> 00:17:36,053 KIJK IK ZWEER BIJ GOD Welk bewijs je ook nodig hebt, Ik kan het je geven. 331 00:17:37,487 --> 00:17:39,687 Beloof me alsjeblieft dat je dat doet Haal mij hier weg. 332 00:17:43,687 --> 00:17:46,920 ALLES GOED, MAN? HEB JE EEN ARTS NODIG? 333 00:17:46,920 --> 00:17:49,820 Nee, hij heeft geen dokter nodig, Hij heeft een dierenarts nodig. 334 00:17:54,320 --> 00:18:01,153 VOEL, IK HEB MUIZEN. HIER, VOEL 335 00:18:08,053 --> 00:18:10,653 Oké, eventuele uitdagingen VOOR DE NIEUWE KEREL? 336 00:18:12,087 --> 00:18:14,853 GEE, IK WEET HET NIET. KIJKT NIET ALSOF HIJ PROBLEMEN VOOR MIJ HEEFT. 337 00:18:16,320 --> 00:18:17,620 Oké, TOM. GA DOOR. 338 00:18:18,287 --> 00:18:19,820 Ik zou een paar dingen verkopen. 339 00:18:19,820 --> 00:18:23,187 STEEL 15, 20 BUCKS VAN MIJN MOEDER, KOOP EEN TAS. 340 00:18:23,187 --> 00:18:24,953 MM-HMM. 341 00:18:24,953 --> 00:18:26,820 HOE VOEL JE 342 00:18:26,820 --> 00:18:28,753 OVER STELEN VAN JE MOEDER? 343 00:18:28,753 --> 00:18:31,487 HOE LANG MOETEN WE ZITTEN EN NAAR DEZE CRAP LUISTEREN? 344 00:18:31,487 --> 00:18:34,420 Hoe komt het dat hij wegkomt MET LIGEN EN IK KAN NIET? 345 00:18:34,420 --> 00:18:37,787 Wasserman: NIEMAND ECHT OOIT GAAT WEG MET LIGEN. 346 00:18:37,787 --> 00:18:38,787 NIET HIER. 347 00:18:38,787 --> 00:18:39,787 NIET BUITEN. 348 00:18:39,787 --> 00:18:42,120 Je hebt gelogen om mij te pakken te krijgen HIER IN. 349 00:18:42,120 --> 00:18:44,453 ZO DOEN ZE HET. 350 00:18:44,453 --> 00:18:45,353 RECHTS? 351 00:18:45,353 --> 00:18:46,453 Alles: JA. 352 00:18:46,453 --> 00:18:48,020 WIJ GINGEN NAAR EUROPA. 353 00:18:48,020 --> 00:18:50,453 MIJN VADER HEEFT ME HIER GEBRACHT VOOR SCHOTTEN. 354 00:18:50,453 --> 00:18:53,020 ZE ZIJN IN GRIEKENLAND EN IK BEN NOG STEEDS HIER. 355 00:18:53,020 --> 00:18:55,420 Jullie zijn de grootste leugenaars VAN ALLEN. 356 00:18:55,420 --> 00:18:59,487 ZORG NIET VOOR AGRESSIE IN DE GROEP, KENNY. 357 00:18:59,487 --> 00:19:02,087 DRUK JEZELF UIT OP EEN ANDERE MANIER. 358 00:19:02,087 --> 00:19:04,820 AL MIJN ANDERE MANIEREN ZIJN OOK TEGEN DE REGELS. 359 00:19:06,053 --> 00:19:08,853 GEZONDE UITDRUKKING IS NIET TEGEN DE REGELS. 360 00:19:08,853 --> 00:19:09,853 EXPERIMENT. 361 00:19:09,853 --> 00:19:11,353 LEER ermee spelen. 362 00:19:11,353 --> 00:19:14,520 Ik kan er niet mee spelen, Je zult mij citeren omdat ik me niet gedraag. 363 00:19:16,687 --> 00:19:19,053 JE MANIPULEERT DE GROEP. 364 00:19:19,053 --> 00:19:20,853 LAAT IEMAND ANDERS PRATEN. 365 00:19:20,853 --> 00:19:22,653 VERGEET HET. 366 00:19:22,653 --> 00:19:25,287 Je bent gewoon gehackt Omdat ik gelijk heb. 367 00:19:25,287 --> 00:19:27,087 O, geweldig. DIT IS EERLIJK. 368 00:19:27,087 --> 00:19:28,087 Ik doe open 369 00:19:28,087 --> 00:19:30,087 EN JIJ SIC HERMAN MUNSTER OP MIJ. 370 00:19:30,087 --> 00:19:31,087 OMHOOG. 371 00:19:31,087 --> 00:19:32,087 GA JEZELF ACHTERVOLGEN. 372 00:19:32,087 --> 00:19:33,520 STA OP. 373 00:19:33,520 --> 00:19:34,353 Hé, Hé, Hé. 374 00:19:34,353 --> 00:19:35,887 Zwijg, jij. 375 00:19:37,453 --> 00:19:45,087 Wasserman: WAT WE HIER ZIEN IS WAT ER GEBEURT WANNEER WE HANDELEN OP ONZE IMPULSEN. 376 00:20:23,020 --> 00:20:24,087 Hé, bewaar die. 377 00:20:24,087 --> 00:20:26,920 DIAZEPAMEN ZIJN GROTE VERKOPERS ROND HIER. 378 00:20:26,920 --> 00:20:29,920 Ik wil niet dat we het krijgen IN ENIGE PROBLEMEN, oké? 379 00:20:29,920 --> 00:20:33,487 WIJ KRIJGEN NIET IN ELKE PROBLEEM. 380 00:20:33,487 --> 00:20:35,520 DIT IS NIET EEN BEPERKT GEBIED. 381 00:20:35,520 --> 00:20:36,953 DUS WAT GEBEURT 382 00:20:36,953 --> 00:20:40,287 ALS JE UITGEHAALD WORDT VAN ZO'N GROEP? 383 00:20:40,287 --> 00:20:42,487 IS KENNY EEN VRIEND VAN JOU? 384 00:20:42,487 --> 00:20:45,587 Nee, maar ik dacht dat ze dat wel waren SOORT RUW. 385 00:20:45,587 --> 00:20:48,987 Nou, het heet gedragsmod En ik zou eraan wennen. 386 00:20:48,987 --> 00:20:53,153 IEDEREEN BESTEEDT TIJD IN ISOLATIE. 387 00:21:14,420 --> 00:21:15,420 KENNY? 388 00:21:15,420 --> 00:21:17,720 KENNY? 389 00:21:17,720 --> 00:21:19,453 KENNY? 390 00:21:21,987 --> 00:21:25,087 MAN, JIJ BENT HET. 391 00:21:25,087 --> 00:21:27,453 Luister, ik heb nagedacht. Ik kan niet slapen. 392 00:21:27,453 --> 00:21:29,453 NU DOE JIJ GELOOF MIJ? 393 00:21:29,453 --> 00:21:31,653 ZIE JE WAT VOOR SOORT VAN DE PLAATS DIT IS? 394 00:21:31,653 --> 00:21:32,653 KENNY. 395 00:21:32,653 --> 00:21:34,120 HALEN JULLIE ME UIT? 396 00:21:34,120 --> 00:21:35,620 Ik haal je eruit. 397 00:21:35,620 --> 00:21:36,920 Zwijg EN LUISTER. 398 00:21:36,920 --> 00:21:38,387 EERSTE IN DE OCHTEND. 399 00:21:38,387 --> 00:21:40,953 WIJ MOETEN HET DOEN VOOR BEDCONTROLES. 400 00:21:40,953 --> 00:21:41,887 BEDCHECHES? 401 00:21:41,887 --> 00:21:43,387 Haal mij hier weg. 402 00:21:43,387 --> 00:21:44,687 Ik heb het door. 403 00:21:44,687 --> 00:21:48,053 KENNY... 404 00:21:48,053 --> 00:21:50,653 ER IS SLECHTS ÉÉN VERPLEEGSTER IN DIENST. 405 00:21:50,653 --> 00:21:53,353 WIJ GAAN HAAR VOORBIJ, WIJ ZIJN HIER WEG. 406 00:21:53,353 --> 00:21:55,287 Maak mij ongedaan, oké? 407 00:21:55,287 --> 00:21:56,553 Nee, ik ben politieagent. 408 00:21:57,653 --> 00:22:01,220 JA? Ik ben EEN GEVANGENE. 409 00:22:01,220 --> 00:22:05,220 MOET IK DIT HOREN OPNIEUW, HANSON? 410 00:22:05,220 --> 00:22:07,753 MORGEN OCHTEND, Ik ga mezelf eruit halen. 411 00:22:07,753 --> 00:22:09,153 Ik zal met mijn kapitein praten. 412 00:22:09,153 --> 00:22:10,220 HIJ KAN ONS HELPEN. 413 00:22:10,220 --> 00:22:13,020 JE DENKT DAT DAT ECHT IS GAAN WERKEN? 414 00:22:13,020 --> 00:22:16,453 HIER ROND, HUN LOOPGATEN HEBBEN LOOPGATEN. 415 00:22:17,920 --> 00:22:19,853 JE MOET ME VERTROUWEN. 416 00:22:19,853 --> 00:22:23,253 De laatste keer dat ik je vertrouwde, Ik belandde bij de jeugdrechtbank. 417 00:22:25,087 --> 00:22:30,453 ZULT U DIT TEN MINSTE ONGEDAAN MAKEN Zodat ik wat slaap kan krijgen? 418 00:22:32,253 --> 00:22:34,887 OF MOET JE VRAGEN JE KAPITEIN EERST? 419 00:22:48,420 --> 00:22:50,920 IK KAN HET. 420 00:22:50,920 --> 00:22:53,053 Doe het rustig aan. 421 00:23:00,987 --> 00:23:03,687 Ik zie je morgenochtend. 422 00:23:03,687 --> 00:23:07,853 JA. 423 00:23:33,953 --> 00:23:35,887 AAHH! 424 00:23:35,887 --> 00:23:37,153 HOI. 425 00:23:37,153 --> 00:23:38,620 TINA. 426 00:23:38,620 --> 00:23:42,220 Je moet leren beteugelen UW GEVOELENS. 427 00:23:42,220 --> 00:23:43,920 WAAROM? 428 00:23:43,920 --> 00:23:45,053 OMDAT. 429 00:23:45,053 --> 00:23:47,087 GA ALSTUBLIEFT UIT VAN MIJN BED. 430 00:23:47,087 --> 00:23:48,087 OH. 431 00:23:48,087 --> 00:23:49,587 BEDANKT. 432 00:23:49,587 --> 00:23:51,220 KOM OP. 433 00:23:56,153 --> 00:23:57,553 IN DE ZAAL, NU. 434 00:23:57,553 --> 00:23:59,053 Kijk eens naar die kamer, DOUG. 435 00:23:59,053 --> 00:24:01,087 Ik heb de bedcheck gemist. 436 00:24:01,087 --> 00:24:03,920 Ik had deze tijd PERFECT. 437 00:24:03,920 --> 00:24:05,753 (bonzen op deuren) 438 00:24:05,753 --> 00:24:06,753 KOM OP. 439 00:24:06,753 --> 00:24:07,753 KOM HIER IN. 440 00:24:07,753 --> 00:24:09,220 KOM IN DE KAST. 441 00:24:09,220 --> 00:24:10,953 WACHT, IK HEB HET CLAUSTROFOBIE. 442 00:24:10,953 --> 00:24:13,153 HET ZIT ALLEMAAL IN JE HOOFD. 443 00:24:13,153 --> 00:24:14,787 (Tina kreunt) 444 00:24:14,787 --> 00:24:16,787 BADKAMER. 445 00:24:16,787 --> 00:24:19,420 (sleutel in deur) 446 00:24:20,153 --> 00:24:21,653 Hallo. 447 00:24:21,653 --> 00:24:23,120 SLECHT NIEUWS, JONGENS. 448 00:24:23,120 --> 00:24:26,587 HONINGBESJE, AANWEZIG EN VERKLAARD. 449 00:24:26,587 --> 00:24:29,087 KOM OP. UIT. 450 00:24:29,087 --> 00:24:33,153 (mopperen en klagen) 451 00:24:33,153 --> 00:24:34,753 WAAR WAS ZE? 452 00:24:34,753 --> 00:24:36,053 ZIJN KAMER. 453 00:24:36,053 --> 00:24:38,620 U bent hiervoor gewaarschuwd, HENDERSON. 454 00:24:41,153 --> 00:24:43,653 WAAR IS DE ANDERE? 455 00:24:43,653 --> 00:24:44,953 NOG KIJKEN. 456 00:24:44,953 --> 00:24:46,753 ANDERE? 457 00:24:46,753 --> 00:24:47,820 STIL. 458 00:24:47,820 --> 00:24:50,487 KRIJG HAAR TERUG NAAR DE MEISJESVLEUGEL. 459 00:24:50,487 --> 00:24:51,787 TEL EEN HOOFDTELLER. 460 00:24:51,787 --> 00:24:54,220 NIEMAND BEWEEGT TOT WE WECKERLE VINDEN. 461 00:24:54,220 --> 00:24:55,720 HIJ ONTSNAPPEN? 462 00:24:55,720 --> 00:24:58,953 U WEET WAT U MOET DOEN MET DEZE. 463 00:25:04,187 --> 00:25:05,987 (kreet van pijn) 464 00:25:49,687 --> 00:25:50,820 Voller: PENHALL. 465 00:25:50,820 --> 00:25:54,253 DEZE BRYAR COURT-DATUM WERD OMHOOG GEDUWD. 466 00:25:54,253 --> 00:25:56,587 Ik heb die van Hanson nodig HANDTEKENING Z.S.A.P. 467 00:25:56,587 --> 00:25:59,453 Mogen we contact met hem opnemen? 468 00:25:59,453 --> 00:26:01,120 Ik stuur het vannacht. 469 00:26:01,120 --> 00:26:03,553 Je hebt zijn adres IN DAT RESORT? 470 00:26:03,553 --> 00:26:05,153 Je hebt het veel te druk. 471 00:26:05,153 --> 00:26:07,487 Ik neem graag contact met ze op. 472 00:26:07,487 --> 00:26:09,353 HEN? Ik dacht dat hij alleen ging? 473 00:26:09,353 --> 00:26:11,287 HEB IK ZE GEZEGD? 474 00:26:11,287 --> 00:26:12,520 NEE, meneer. Ik bedoelde hem. 475 00:26:12,520 --> 00:26:13,753 MENEER. 476 00:26:13,753 --> 00:26:18,253 Ik neem alleen contact met hem op MEZELF, meneer. 477 00:26:18,253 --> 00:26:20,387 Dat is wat ik bedoelde. 478 00:26:20,387 --> 00:26:21,387 PENHALL? 479 00:26:21,387 --> 00:26:22,820 Vind je het leuk 480 00:26:22,820 --> 00:26:26,320 ALS IEMAND BELLT JIJ OP VAKANTIE? 481 00:26:26,320 --> 00:26:28,453 Stuur het gewoon 's nachts. 482 00:26:37,920 --> 00:26:39,453 HOI. 483 00:26:55,487 --> 00:26:58,753 OOIT WONDEREN HOE MUIZEN KAN IN MIJN MAAG LEVEN 484 00:26:58,753 --> 00:27:01,187 MET AL DIE ZUREN EN DAT? 485 00:27:01,187 --> 00:27:02,753 JEFFREY. 486 00:27:02,753 --> 00:27:07,020 OF HOE KOMT EILANDEN NOOIT WEGZWEVEN? 487 00:27:12,353 --> 00:27:15,153 WE HEBBEN HIER EENS EEN BRAND GEHAD. 488 00:27:15,153 --> 00:27:16,720 IN feite hadden we twee branden. 489 00:27:16,720 --> 00:27:18,487 ENORME. 490 00:27:18,487 --> 00:27:21,387 ZOALS HET VERSCHEUREN VAN DE PLAATS IN HET MIDDEN VAN DE NACHT. 491 00:27:21,387 --> 00:27:24,253 NIEMAND KAN HET GA UIT. 492 00:27:25,287 --> 00:27:26,953 AL DAT GESCHREEUW. 493 00:27:26,953 --> 00:27:30,120 TON DODE MENSEN. 494 00:27:34,253 --> 00:27:39,120 Ik moest de plek herbouwen VAN NUL. 495 00:27:39,120 --> 00:27:41,987 WANNEER IS DIT GEBEURD? 496 00:27:42,720 --> 00:27:46,253 GISTEREN, DENK IK. 497 00:27:50,020 --> 00:27:50,820 DENK JE AAN DE MUIZEN 498 00:27:50,820 --> 00:27:54,287 ZWEM ROND OF GEWOON BEKLIM DE MUREN 499 00:27:54,287 --> 00:27:55,753 WANNEER HET ZUUR KOMT? 500 00:27:56,587 --> 00:27:58,820 IK WEET HET NIET. 501 00:27:58,820 --> 00:28:01,487 JEFFREY, KAN JIJ HALEN ME HIERUIT? 502 00:28:01,487 --> 00:28:03,887 ZEKER. 503 00:28:05,153 --> 00:28:06,987 JEFFREY. 504 00:28:06,987 --> 00:28:08,653 WAT? 505 00:28:08,653 --> 00:28:09,787 Haal mij eruit. 506 00:28:09,787 --> 00:28:10,787 Ik kan het niet. 507 00:28:10,787 --> 00:28:13,287 Het is tegen de regels. 508 00:28:18,120 --> 00:28:19,920 JEFFREY, STOP! 509 00:28:24,687 --> 00:28:28,020 Dat moet ik af en toe eens doen. 510 00:28:30,387 --> 00:28:31,487 WEET JE WAT? 511 00:28:31,487 --> 00:28:34,587 JE KIJKT NIET ZOALS JE HIER HOORT. 512 00:28:36,420 --> 00:28:38,987 Ik denk niet JE MOET HIER ZIJN. 513 00:28:38,987 --> 00:28:41,520 HOE LANG GA JE BLIJVEN? 514 00:28:42,520 --> 00:28:45,553 TOT ZE ZEGGEN dat alles in orde is. 515 00:28:47,820 --> 00:28:49,353 JA. 516 00:28:49,353 --> 00:28:52,620 WANNEER IS DAT? 517 00:28:54,220 --> 00:28:59,053 WANNEER JE MOEDER NIET KAN BETALEN MEER, DAT IS WANNEER. 518 00:29:03,853 --> 00:29:07,087 ZE DENKEN Jij hielp KENNY ONTSNAPPEN. 519 00:29:08,987 --> 00:29:11,853 ER ZIJN VEEL MENSEN DIE MET JE WILLEN PRATEN. 520 00:29:13,953 --> 00:29:17,920 GRAPPIG DAT IK HIER EERST WERD, HUH? 521 00:29:24,287 --> 00:29:26,253 Hoe kon hij eruit komen? 522 00:29:26,253 --> 00:29:29,087 WIJ ZIJN GEEN MAXIMUM BEVEILIGINGSVERGRENDELING. 523 00:29:29,087 --> 00:29:32,320 IEDEREEN EN DAN EEN PATIËNT KOMT UIT. 524 00:29:32,320 --> 00:29:34,587 Je hebt me dit soort verzekerd DAT ZOU NIET GEBEUREN. 525 00:29:34,587 --> 00:29:37,153 NIEMAND EIGENLIJK Ik heb je dat beloofd. 526 00:29:37,153 --> 00:29:40,087 ELKE INSPANNING WORDT GEDAAN OM HEM TE VINDEN. 527 00:29:40,087 --> 00:29:44,920 Excuseer mij als ik niet verplaatst ben DOOR UW INSPANNING, Mr. RAFFERTY. 528 00:29:44,920 --> 00:29:48,353 JE KAN NAAR DE POLITIE GAAN. 529 00:29:48,353 --> 00:29:50,620 OPNIEUW. 530 00:29:54,120 --> 00:29:57,687 Eén plek waar hij waarschijnlijk is OPDIENEN IS THUIS. 531 00:29:57,687 --> 00:30:01,453 GEZIEN DIT INCIDENT, Misschien verwelkom ik hem terug. 532 00:30:01,453 --> 00:30:04,787 Nou, ik denk dat ik het moet vertellen JIJ, DAT KAN SOMS ZIJN 533 00:30:04,787 --> 00:30:08,053 IN ZEER VINDICTIEVE STEMMINGEN WANNEER ZE DAT DOEN. 534 00:30:08,053 --> 00:30:10,220 Hij gaat bij je pleiten. 535 00:30:10,220 --> 00:30:13,053 VRAAG U OM GELD OM DE STAD UIT TE GAAN 536 00:30:13,053 --> 00:30:16,653 OF STEEL ALLES HIJ KAN ZIJN HANDEN AANKRIJGEN 537 00:30:16,653 --> 00:30:17,687 EN HOCK HET. 538 00:30:17,687 --> 00:30:19,553 Je zou het misschien willen OM UW SLOTEN TE VERVANGEN. 539 00:30:19,553 --> 00:30:21,987 DIT IS MIJN ZOON WIJ HEBBEN HET OVER. 540 00:30:21,987 --> 00:30:25,220 Ja, maar jij hebt hem getekend NAAR ONS. 541 00:30:25,220 --> 00:30:29,387 HET IS NIET WAARSCHIJNLIJK Hij heeft je nog niet vergeven. 542 00:30:29,387 --> 00:30:31,787 MIJN ADVIES IS, ALS HIJ KOMT 543 00:30:31,787 --> 00:30:34,220 THUIS, BEL ONS ONMIDDELLIJK. 544 00:30:38,020 --> 00:30:40,987 VIND JE GEWOON MIJN ZOON. 545 00:30:50,620 --> 00:30:52,287 Er is een gerucht Ik ga rond, TOM. 546 00:30:52,287 --> 00:30:54,987 Ik dacht van wel LAAT U HET OPRUIMEN. 547 00:30:56,020 --> 00:30:57,720 HOE VOEL JE? 548 00:30:59,320 --> 00:31:01,587 Hoe moet ik me daarna voelen ACHT UUR IN DEZE DINGEN? 549 00:31:01,587 --> 00:31:05,920 VIER UUR IS HET LANGSTE EEN MINDERJARIG KAN WORDEN BEHOUDEN. 550 00:31:05,920 --> 00:31:07,553 WAAR HEB JE DAT GEHOORD? 551 00:31:08,920 --> 00:31:11,520 IEMAND ZEI DAT ZIJ JE ZEGGEN MET KENNY 552 00:31:11,520 --> 00:31:13,187 NET VOOR HIJ ONTSNAPPING. 553 00:31:13,187 --> 00:31:14,220 IEMAND? 554 00:31:14,220 --> 00:31:15,220 IEMAND. 555 00:31:15,220 --> 00:31:17,387 NIEMAND GAAT WEG MET ALLES 556 00:31:17,387 --> 00:31:18,387 ROND HIER. 557 00:31:18,387 --> 00:31:19,553 HET IS DEEL VAN HET PROGRAMMA. 558 00:31:19,553 --> 00:31:21,820 HET MAAKT DEEL UIT VAN WAT WE DOEN-- INTEGRITEIT 559 00:31:21,820 --> 00:31:24,487 VERTROUWEN IN MENSEN, IN UW GEMEENSCHAP. 560 00:31:24,487 --> 00:31:26,020 JE WILT HET ME VERTELLEN 561 00:31:26,020 --> 00:31:29,387 WAT JE DOET Daarbinnen met KENNY? 562 00:31:29,387 --> 00:31:32,187 MAAK DEZE DINGEN ONGEDAAN. 563 00:31:42,387 --> 00:31:43,853 ZIEN? 564 00:31:43,853 --> 00:31:45,320 Jij hebt hem geholpen. 565 00:31:45,320 --> 00:31:47,720 HIJ VERTELDE HET Hoe hij eruit zou komen 566 00:31:47,720 --> 00:31:49,120 EN WAAR HIJ GAAT. 567 00:31:49,120 --> 00:31:50,853 NU VERTEL JE HET MIJ. 568 00:31:58,420 --> 00:32:00,553 JE KUNT PROBEREN OM GOED TE WORDEN 569 00:32:00,553 --> 00:32:03,187 OF JE KAN BLIJVEN IN DEZE BEPERKINGEN. 570 00:32:05,120 --> 00:32:08,053 WAT? TOT MIJN VERZEKERING LOOPT OP? 571 00:32:08,053 --> 00:32:10,287 DAT IS AAN JOU. 572 00:32:10,287 --> 00:32:12,453 WAT JE DOET IS ILLEGAAL. 573 00:32:12,453 --> 00:32:14,487 Je zit in veel problemen. 574 00:32:14,487 --> 00:32:16,887 Nee, je hebt veel problemen. 575 00:32:16,887 --> 00:32:20,453 DWANGEN VAN MEDICIJNEN, BRUTALITEIT, SCHENDING VAN DE RECHTEN VAN PATIËNTEN. 576 00:32:20,453 --> 00:32:22,520 Ik kan je weer stil krijgen ZEER GEMAKKELIJK. 577 00:32:22,520 --> 00:32:24,153 DE HELFT VAN DEZE KINDEREN MOET HIER NIET ZELFS ZIJN. 578 00:32:24,153 --> 00:32:25,187 RUSTIG. 579 00:32:28,387 --> 00:32:31,520 WAT GA JE DOEN WANNEER DE BESLISSING VAN ROGER S. 580 00:32:31,520 --> 00:32:33,287 WORDT GESLAAGD? 581 00:32:34,987 --> 00:32:36,820 JE WEET VEEL VOOR EEN KIND 582 00:32:36,820 --> 00:32:39,653 WIE STEELT VAN ZIJN MOEDER CRACK KOPEN. 583 00:32:39,653 --> 00:32:42,520 LAAT ME NU UIT DEZE! 584 00:32:45,087 --> 00:32:46,953 Je zou mij kunnen aanvallen. 585 00:32:51,020 --> 00:32:52,287 Ik ben een politieagent. 586 00:32:52,287 --> 00:32:54,353 Ik ben een undercoveragent. 587 00:32:54,353 --> 00:32:56,453 Dat is belachelijk. 588 00:32:56,453 --> 00:32:58,120 Breng mij naar een telefoon. 589 00:32:58,120 --> 00:32:59,520 Ik zal het bewijzen. 590 00:32:59,520 --> 00:33:01,087 JE BENT GEEN COP. 591 00:33:01,087 --> 00:33:03,520 GEWOON EEN PUNKJONGEN EN EEN LEUGENAAR. 592 00:33:03,520 --> 00:33:06,520 Mark Rafferty voor onderhoud, dringend. 593 00:33:28,487 --> 00:33:30,720 Wasserman: Hij raakte vast HALVE WEG. 594 00:33:30,720 --> 00:33:32,853 Halverwege binnen, HALVE WEG. 595 00:33:32,853 --> 00:33:34,720 STOPTE ZIJN EIGEN LUCHT. 596 00:33:55,520 --> 00:33:58,020 NEE. HAAL DIT UIT. 597 00:33:58,020 --> 00:33:59,720 Haal dit allemaal eruit. 598 00:33:59,720 --> 00:34:02,653 BILL, DAT WAS HIJ NIET OVER ANTIPSYCHOTICA. 599 00:34:02,653 --> 00:34:03,987 MARK... 600 00:34:03,987 --> 00:34:07,087 ER IS GEEN NALATIGHEID VAN DIT ZIEKENHUIS. 601 00:34:07,087 --> 00:34:09,220 KENNY WECKERLE Glipte weg EN VERDWENEN. 602 00:34:09,220 --> 00:34:11,387 WAAROM IS DAT MOEILIJK TE BEGRIJPEN? 603 00:34:11,387 --> 00:34:14,120 Ik heb het gewoon EEN KLEIN PROBLEEM MET LIGEN. 604 00:34:14,120 --> 00:34:16,120 Zo herinner ik mij het 605 00:34:16,120 --> 00:34:19,287 EN DAT IS HET ENIGE RAPPORT Ik ben van plan te tekenen. 606 00:34:19,287 --> 00:34:21,620 ZULT U TEN MINSTE VERGEET HET IDEE 607 00:34:21,620 --> 00:34:24,453 VAN HET VERZENDEN VAN HENDERSON NAAR HET STAATZIEKENHUIS? 608 00:34:24,453 --> 00:34:26,020 Het jongetje bedreigde mij 609 00:34:26,020 --> 00:34:27,720 HAD EEN MEISJE IN ZIJN KAMER 610 00:34:27,720 --> 00:34:29,487 En denkt dat hij een agent is. 611 00:34:29,487 --> 00:34:33,087 WE HEBBEN NIET GENOEG GEZICHT SLECHTE PERS MET WECKERLE? 612 00:34:33,087 --> 00:34:35,853 WIJ HEBBEN EEN BEDRIJF TE BESCHERMEN. 613 00:34:35,853 --> 00:34:38,087 STAATSZIEKENHUIS IS GEEN PLAATS OM TE ZIJN. 614 00:34:38,087 --> 00:34:39,187 Ik heb daar gewerkt. 615 00:34:39,187 --> 00:34:40,787 ZE BEHANDELEN NIET KINDEREN DAAR. 616 00:34:40,787 --> 00:34:42,153 ZE BEWAREN ZE. 617 00:34:42,153 --> 00:34:43,353 VERTROUW ME OP DIT. 618 00:34:43,353 --> 00:34:44,553 TOM IS EEN SLECHT PRODUCT. 619 00:34:44,553 --> 00:34:46,353 SOMMIGE KINDEREN MOETEN WORDEN OPGESLAGEN. 620 00:34:46,353 --> 00:34:48,687 Wordt het geen tijd dat je begint? DAT REALISEREN? 621 00:34:48,687 --> 00:34:52,587 Ze zullen naar ons kijken ZEER DICHT. 622 00:34:52,587 --> 00:34:54,053 LUISTER NAAR MIJ. 623 00:35:00,753 --> 00:35:03,820 KRIJG ME EEN NIEUW RAPPORT OVER HET WECKERLE-INCIDENT. 624 00:35:03,820 --> 00:35:05,287 EN meld HENDERSON UIT. 625 00:35:06,853 --> 00:35:09,987 IK WIL HEM VERPLAATSEN Terwijl hij nog kalm is. 626 00:35:27,953 --> 00:35:29,620 AMY HEEFT HET NIET GEHOORD VAN HEM? 627 00:35:29,620 --> 00:35:31,087 Nee, en dat is ze ook ZO BEZORGD 628 00:35:31,087 --> 00:35:32,487 Ze kan niet stoppen met huilen. 629 00:35:32,487 --> 00:35:34,487 Hetzelfde geldt voor Hansons moeder. 630 00:35:34,487 --> 00:35:35,687 Ik voel me geweldig. 631 00:35:35,687 --> 00:35:37,053 Maar hij had reserveringen? 632 00:35:37,053 --> 00:35:38,320 DEED, JA. 633 00:35:38,320 --> 00:35:39,987 KRIJG HET PAKKET, MAAR GEEN GAST. 634 00:35:39,987 --> 00:35:41,320 Hij heeft nooit ingecheckt. 635 00:35:41,320 --> 00:35:45,287 Hij zit nergens in ANDERE TOEVLUCHT IN HET GEBIED. 636 00:35:45,287 --> 00:35:47,187 HANSON IS NIET GEWEN AAN IJZIGE WEGEN. 637 00:35:47,187 --> 00:35:49,153 JONGENS 638 00:35:49,153 --> 00:35:50,687 HANSON IS EEN VOLWASSEN MAN. 639 00:35:50,687 --> 00:35:54,020 EEN VOLWASSEN MAN DIE IS GEWEEST DRIE DAGEN VERMIST. 640 00:36:02,487 --> 00:36:04,120 HOFFS. 641 00:36:08,453 --> 00:36:14,287 HIJ IS, UH... SOORT VAN NU LIGGEND. 642 00:36:14,287 --> 00:36:17,120 Ik zou het echt haten OM HEM WAKKER TE MAKEN. 643 00:36:17,120 --> 00:36:18,453 WIE IS HET, NOREEN? 644 00:36:18,453 --> 00:36:20,620 Dhr. WECKERLE, KAPITEIN VOLLER. 645 00:36:20,620 --> 00:36:21,987 DIT IS OFFICIER HOFFS. 646 00:36:21,987 --> 00:36:24,653 WIJ HEBBEN GESPREK AAN DE TELEFOON. 647 00:36:27,953 --> 00:36:30,353 JA. WAT WIL JE? 648 00:36:30,353 --> 00:36:31,487 UW HULP. 649 00:36:31,487 --> 00:36:33,520 OFFICIER HANSON VERMIST. 650 00:36:33,520 --> 00:36:35,053 WIJ DACHTEN DAT DAT KAN 651 00:36:35,053 --> 00:36:36,420 HELP ONS HEM TE VINDEN. 652 00:36:36,420 --> 00:36:40,053 WIJ WETEN DAT HIJ IS GEWEEST BEZORGD OM KENNY 653 00:36:40,053 --> 00:36:43,720 EN KAN HET GEPROBEERD HEBBEN OM CONTACT MET HEM OP TE NEMEN. 654 00:36:52,153 --> 00:36:55,687 OFFICIER HANSON VERTELDE HET ME VEEL DINGEN. 655 00:36:55,687 --> 00:36:58,687 Maar ik heb niet geluisterd, hè? 656 00:36:58,687 --> 00:37:01,387 Ik gooide hem uit mijn huis. 657 00:37:05,720 --> 00:37:11,020 HIJ VERTELDE ME ZE We deden KENNY pijn. 658 00:37:13,453 --> 00:37:18,053 EN IK LAAT DAMN GEWOON ZIEKENHUIS DOE HET. 659 00:37:20,787 --> 00:37:23,687 DOE WAT, Dhr. WECKERLE? 660 00:37:32,253 --> 00:37:35,153 Het spijt me, kapitein. 661 00:37:35,153 --> 00:37:39,753 DUS OFFICIER HANSON VERMIST? 662 00:37:39,753 --> 00:37:43,853 MIJN ZOON VERMIST OOK. 663 00:37:47,320 --> 00:37:49,120 HIJ IS DOOD. 664 00:37:57,287 --> 00:38:00,387 Rafferty: WE ZIJN HIER ZEVEN JAAR. 665 00:38:00,387 --> 00:38:02,620 NIETS ZOALS DIT IS EERDER GEBEURD. 666 00:38:02,620 --> 00:38:05,253 VOOR ZOVER BEZOEKERS KENNY HEEFT HET KAN GEHAD 667 00:38:05,253 --> 00:38:07,187 IK KAN PERSOONLIJK VERZEKER U 668 00:38:07,187 --> 00:38:09,153 GEEN VAN HEN WAS EEN POLITIE-OFFICIER. 669 00:38:09,153 --> 00:38:11,220 Hij zou undercover zijn geweest. 670 00:38:11,220 --> 00:38:13,053 ZONDER MIJN KENNIS? 671 00:38:13,053 --> 00:38:15,920 HIJ WAS NIET IN DIENST. 672 00:38:17,220 --> 00:38:19,120 OH. JE BEDOELT ALS PATIËNT? 673 00:38:19,120 --> 00:38:23,020 DAT IS NIET DE RELATIE We hebben met de politie gehad 674 00:38:23,020 --> 00:38:24,220 IN HET VERLEDEN. 675 00:38:24,220 --> 00:38:25,220 HET SPIJT ME. 676 00:38:25,220 --> 00:38:27,687 HET IS GEWEEST EEN PAAR DAGEN. 677 00:38:27,687 --> 00:38:29,587 Ik doe het gewoon niet ZIE WAAROM 678 00:38:29,587 --> 00:38:31,020 WIJ MOETEN Plotseling 679 00:38:31,020 --> 00:38:33,020 WORD VERDACHT VAN ELKAAR. 680 00:38:33,020 --> 00:38:37,287 HET FEIT BLIJFT DAT EEN POLITIE-OFFICIER VERMIST. 681 00:38:38,587 --> 00:38:41,187 EN IN DE GEEST VAN ONZE GOEDE RELATIE 682 00:38:41,187 --> 00:38:43,187 WIJ KIJKEN GRAAG ROND. 683 00:38:43,187 --> 00:38:46,420 Ik zou het je graag laten doen Maar ik denk niet dat het legaal is 684 00:38:46,420 --> 00:38:48,320 WIL GRAAG HET VEEL. 685 00:38:48,320 --> 00:38:49,987 ALS OUDERS HET HOREN 686 00:38:49,987 --> 00:38:51,820 Die politieagenten ondervroegen ONZE KINDEREN... 687 00:38:51,820 --> 00:38:53,120 WIJ GAAN NIET ONDERvragen. 688 00:38:53,120 --> 00:38:55,520 WIJ ZIJN GEWOON OP ZOEK NAAR EEN VRIEND. 689 00:38:55,520 --> 00:38:58,820 Nou ja, als vertegenwoordiger VAN DE WELLER MEDISCHE GROEP 690 00:38:58,820 --> 00:39:01,553 DE JURIDISCHE PROBLEMEN KENNEN DAT KAN VOORKOMEN 691 00:39:01,553 --> 00:39:04,353 Ik denk niet dat het zou gebeuren WEES WIJS OM TOE TE STAAN 692 00:39:04,353 --> 00:39:06,853 DE OVERTREDING VAN DE RECHTEN VAN ONZE PATIËNTEN-- 693 00:39:06,853 --> 00:39:11,087 ZEKER NIET ZONDER GARANTIE. 694 00:39:28,820 --> 00:39:29,953 Excuseer mij, jongens. 695 00:39:29,953 --> 00:39:31,453 Ik wil het graag vragen EEN PAAR VRAGEN. 696 00:39:31,453 --> 00:39:34,687 Ik geloof je bevelschrift niet INBEGREPEN ONDERROGATIES. 697 00:39:34,687 --> 00:39:38,253 EEN BEETJE BESCHERMEND ZIJN, Zijn wij dat niet? 698 00:39:42,153 --> 00:39:44,853 ZULLEN WE DOORGAAN JOUW KIJKEN? 699 00:39:44,853 --> 00:39:47,687 MISSCHIEN KUN JE HET VRAGEN DE VRAGEN VOOR MIJ. 700 00:39:50,953 --> 00:39:52,787 Ik zie niet waarom niet. 701 00:39:52,787 --> 00:39:54,820 JEFFREY. 702 00:39:54,820 --> 00:39:57,920 OH. Hallo, Dhr. RAFFERTY. 703 00:39:57,920 --> 00:40:01,353 Hallo, JEFFREY. 704 00:40:01,353 --> 00:40:03,053 DIT IS KAPITEIN FULLER. 705 00:40:03,053 --> 00:40:07,353 Hij zoekt er één VAN ZIJN POLITIEAMBTENAREN. 706 00:40:07,353 --> 00:40:10,720 HEEFT IEDEREEN HIER HIER GEZEGD WAS ZE EEN POLITIE-OFFICIER? 707 00:40:10,720 --> 00:40:15,620 JA. Er is hier een politieagent. 708 00:40:15,620 --> 00:40:18,353 Ik heb met hem gesproken. 709 00:40:19,920 --> 00:40:21,820 IN feite zijn er twee politieagenten. 710 00:40:21,820 --> 00:40:23,320 EN EEN RACEAUTO-CHAUFFEUR 711 00:40:23,320 --> 00:40:24,953 EN EEN KEREL WIE KAN VLIEGEN. 712 00:40:24,953 --> 00:40:25,920 BEDANKT, JEFFREY. 713 00:40:25,920 --> 00:40:27,287 HIJ KAN. Ik heb hem gezien. 714 00:40:33,520 --> 00:40:35,187 NEEM MIJN BORSTEL NIET! 715 00:40:35,187 --> 00:40:37,187 DAMES. 716 00:40:38,320 --> 00:40:40,187 Excuseer mij even. 717 00:40:42,887 --> 00:40:45,953 Luister, jullie allemaal... TERUG NAAR UW KAMERS. 718 00:40:45,953 --> 00:40:47,987 DEZE MINUUT. 719 00:40:55,820 --> 00:40:58,653 MAN, JE BENT ECHT PRACHTIG. 720 00:41:00,587 --> 00:41:02,520 WANNEER BEN JE HIER GEKOMEN? 721 00:41:02,520 --> 00:41:04,787 EN WANNEER GA JE VERTREK? 722 00:41:04,787 --> 00:41:06,653 Ik ben geen patiënt. 723 00:41:06,653 --> 00:41:07,820 Ik ben een politieagent. 724 00:41:07,820 --> 00:41:10,753 JA, EN IK BEN EEN BALLERINA. 725 00:41:12,320 --> 00:41:15,187 DRIE SLECHTEN. VIER VOOR JOU. 726 00:41:17,020 --> 00:41:20,520 HEB JE GEZIEN DEZE KEREL? 727 00:41:22,887 --> 00:41:24,553 JA. 728 00:41:24,553 --> 00:41:25,787 WAAR IS HIJ? 729 00:41:25,787 --> 00:41:28,853 IK WEET HET NIET. Ze hebben hem verplaatst. 730 00:41:28,853 --> 00:41:30,087 HEM HEM WAAR VERPLAATST? 731 00:41:30,087 --> 00:41:32,253 PARDON. 732 00:41:33,453 --> 00:41:35,853 HEM HEM WAAR VERPLAATST? 733 00:41:37,420 --> 00:41:39,620 STAATSZIEKENHUIS. 734 00:41:51,820 --> 00:41:53,753 IK KAN NIET IEDEREEN HERINNEREN. 735 00:41:53,753 --> 00:41:55,453 OP EEN NACHT ALS DEZE 736 00:41:55,453 --> 00:41:57,687 We zouden een tiental jongens kunnen krijgen ZOALS JE BESCHREVEN HEBT. 737 00:41:57,687 --> 00:42:00,053 5'10", 165 PONDEN. 738 00:42:00,053 --> 00:42:01,153 DONKER HAAR. 739 00:42:01,153 --> 00:42:03,453 Je zou kunnen proberen toe te geven. 740 00:42:03,453 --> 00:42:06,320 HIJ MISSCHIEN NIET NOG EEN PERMANENT BED. 741 00:42:07,920 --> 00:42:11,320 (jammerend en schreeuwend) 742 00:42:15,520 --> 00:42:17,053 WELKE MANIER? 743 00:42:17,053 --> 00:42:18,520 Ik ga deze kant op. 744 00:42:19,653 --> 00:42:21,820 GELIEFDE, JE BENT KOMEN. 745 00:42:23,320 --> 00:42:25,687 WAAROM NIET BEIDE GA DEZE WEG? 746 00:43:22,720 --> 00:43:24,920 HANSON. 747 00:43:24,920 --> 00:43:28,253 ZIT OP, VRIEND. 748 00:43:28,253 --> 00:43:30,253 HET IS ONS, MAN. 749 00:43:30,253 --> 00:43:32,453 ZWAI JE BENEN UIT. 750 00:43:32,453 --> 00:43:33,820 WIJ KRIJGEN U THUIS, VRIEND. 751 00:43:33,820 --> 00:43:34,920 Doe het rustig aan. 752 00:43:34,920 --> 00:43:36,220 WAAR GAAN WE? 753 00:43:36,220 --> 00:43:38,320 Doe het rustig aan. 754 00:43:38,320 --> 00:43:39,453 ALLES GOED? 755 00:43:39,453 --> 00:43:41,020 (slurpend): HOE KIJK IK? 756 00:43:41,020 --> 00:43:42,853 Gaat het? 757 00:43:42,853 --> 00:43:44,987 GEEF ME EEN MINUUT. 758 00:43:54,187 --> 00:43:57,420 ...CONTRACTBREUK, INSCHRIJVING 759 00:43:57,420 --> 00:44:01,087 OVERTREDING VAN PATIËNT- ARTS VOORRECHT. 760 00:44:01,087 --> 00:44:03,553 Je bent vergeten te roken IN DE LIFT. 761 00:44:03,553 --> 00:44:05,220 Ik ben weggegaan VERZEKERINGSFRAUDE. 762 00:44:05,220 --> 00:44:07,787 DAT IS TUSSEN JOU EN UW VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ. 763 00:44:07,787 --> 00:44:09,853 MIJN VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ. 764 00:44:09,853 --> 00:44:12,220 ALSOF JE DAT NIET HEBT GENOEG JURIDISCHE PROBLEMEN. 765 00:44:12,220 --> 00:44:13,853 WAT IS HIER HET PUNT? 766 00:44:13,853 --> 00:44:17,120 DE WELLER-GROEP HEEFT VRIJGEGEVEN MARK RAFFERTY 767 00:44:17,120 --> 00:44:19,453 VERDER IN AFWACHTING ONDERZOEK 768 00:44:19,453 --> 00:44:21,187 VAN UW BEVINDINGEN. 769 00:44:23,553 --> 00:44:24,753 Dhr. HANSON 770 00:44:24,753 --> 00:44:27,520 WIJ BIEDEN AAN DALEN ALLE RECHTSZAKEN TEGEN U 771 00:44:27,520 --> 00:44:30,153 ALS U AKKOORD GAAT OM NIET TE SPREKEN 772 00:44:30,153 --> 00:44:31,987 TEN GUNSTE VAN DE ROGER S. 773 00:44:31,987 --> 00:44:36,220 WANNEER HET EERDER KOMT DE WETGEVING. 774 00:44:36,220 --> 00:44:38,920 HET BEHANDELINGSPROGRAMMA BIJ WELLER IS EEN VAN DE BESTE VAN HET LAND. 775 00:44:41,620 --> 00:44:42,753 HELAAS DUURT DAT MEER DAN EEN PAAR DAGEN 776 00:44:42,753 --> 00:44:43,920 OM DE RESULTATEN TE ZIEN. 777 00:44:43,920 --> 00:44:46,787 DAT IS WAT ER GEBEURT TERWIJL ZE DAAR BINNEN ZIJN 778 00:44:46,787 --> 00:44:48,120 DAT baart mij zorgen. 779 00:44:48,120 --> 00:44:49,453 Laten we maar zeggen dat ik een vraag heb 780 00:44:49,453 --> 00:44:52,353 DE EFFECTIVITEIT VAN UW PROGRAMMA. 781 00:44:52,353 --> 00:44:55,253 Je mag deze pakken niet behandelen TEGEN JOU ZO LICHT. 782 00:44:55,253 --> 00:44:56,820 UW KAPITEIN KAN U VERTELLEN 783 00:44:56,820 --> 00:44:58,153 WAT NEGATIEF LET OP 784 00:44:58,153 --> 00:45:01,120 KAN VOOR U BETEKENEN EN UW PROGRAMMA. 785 00:45:01,120 --> 00:45:02,153 DAT IS HET? 786 00:45:02,153 --> 00:45:04,453 Dat is alles wat ik heb MOET U DOEN? 787 00:45:07,553 --> 00:45:09,853 Nou, ik denk dat het systeem HEEFT VEEL KINKS IN HAAR. 788 00:45:09,853 --> 00:45:12,520 Ik denk dat ouders dat zouden moeten doen OM ER OVER TE WETEN. 789 00:45:14,553 --> 00:45:17,320 DUS GA VOORUIT EN DAG MIJ AAN. 790 00:45:24,487 --> 00:45:25,887 Je hebt de man gehoord.