1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Subtitrare de Kingcastillo, vă mulțumesc pentru vizionare fidelă

2
00:01:30,590 --> 00:01:34,970
[Cartea de caz pentru Lotus misterios]

3
00:01:34,990 --> 00:01:36,940
[Episodul 8]

4
00:01:57,160 --> 00:01:57,670
copil,

5
00:01:58,280 --> 00:01:59,289
nu spune că nu ți-am reamintit.

6
00:01:59,920 --> 00:02:02,080
Acesta este mormântul prințului Fangji și al prințesei Nanyin.

7
00:02:02,800 --> 00:02:04,180
Dacă îl atingi, toată familia ta va fi executată.

8
00:02:04,630 --> 00:02:06,550
[Guanyin plângând]

9
00:02:26,190 --> 00:02:27,560
Guanyin plâns?

10
00:02:29,280 --> 00:02:30,380
Predați-l pe Guanyinul Plângător!

11
00:02:32,020 --> 00:02:32,920
Vrei să mori?

12
00:02:45,220 --> 00:02:47,040
Rareori cineva poate susține atacul meu.

13
00:02:47,750 --> 00:02:48,400
Dar...

14
00:02:48,680 --> 00:02:49,520
Ce păcat.

15
00:02:57,230 --> 00:02:58,510
Deci asta este ceea ce vrei.

16
00:02:58,610 --> 00:02:59,170
La revedere.

17
00:03:21,079 --> 00:03:21,920
Mă urmărești atât de aproape.

18
00:03:22,040 --> 00:03:22,940
Nu vreau atunci.

19
00:03:36,280 --> 00:03:37,329
Pași învolburați?

20
00:03:37,560 --> 00:03:38,579
chiar tu ești.

21
00:03:38,740 --> 00:03:39,910
Li Xiangyi.

22
00:04:08,380 --> 00:04:09,890
Guanyinul plângător se ridică la înălțimea reputației sale.

23
00:04:10,100 --> 00:04:11,330
În cele din urmă, toate rănile mele vechi au fost vindecate.

24
00:04:12,470 --> 00:04:14,870
Merită efortul meu de a-mi ascunde identitatea

25
00:04:14,890 --> 00:04:16,089
cu abilitate de constricție osoasă.

26
00:04:17,120 --> 00:04:19,880
Li Xiangyi, mă voi întâlni acum.

27
00:04:44,440 --> 00:04:45,409
Au trecut zece ani.

28
00:04:45,850 --> 00:04:47,250
Li Xiangyi, cum ai fost?

29
00:04:51,240 --> 00:04:51,830
Directorul Di.

30
00:04:52,520 --> 00:04:54,720
Sunteți încă atât de lipici după ce nu v-ați văzut timp de zece ani.

31
00:04:56,560 --> 00:04:58,140
De aceea m-ai recunoscut la Wei Manor.

32
00:04:58,440 --> 00:04:59,120
Sau ce?

33
00:04:59,960 --> 00:05:01,080
În fiecare zi, în ultimii zece ani, îmi doream

34
00:05:01,100 --> 00:05:02,290
ai din nou un duel cu tine.

35
00:05:03,210 --> 00:05:04,490
Dar au spus că ești mort.

36
00:05:05,860 --> 00:05:07,290
De ce ești atât de fericit că nu sunt mort?

37
00:05:07,670 --> 00:05:09,160
Scuzați-mă. Trebuie să plec.

38
00:05:09,190 --> 00:05:10,190
Trebuie să mă întorc să gătesc.

39
00:05:26,390 --> 00:05:27,620
De ce mai ai doar 10% din putere?

40
00:05:32,409 --> 00:05:34,090
Ai fost otrăvit de Mingyue Chenxihai al meu

41
00:05:34,690 --> 00:05:36,570
și am fost otrăvit de Beifeng Cuibahuang al tău.

42
00:05:37,010 --> 00:05:39,650
Este normal să fii rănit.

43
00:05:41,770 --> 00:05:42,820
Chiar înainte de a lua Weeping Guanyin,

44
00:05:42,840 --> 00:05:43,900
Mai aveam 60% din puterea mea.

45
00:05:44,560 --> 00:05:45,880
Ce ai făcut în ultimii zece ani?

46
00:05:46,600 --> 00:05:47,350
Ca să fiu sincer,

47
00:05:47,710 --> 00:05:49,190
Am fost ocupat în ultimii zece ani.

48
00:05:49,400 --> 00:05:50,790
Eram ocupat să am grijă de mine

49
00:05:51,390 --> 00:05:52,510
și trăind o viață bună.

50
00:05:52,640 --> 00:05:53,550
Apropo,

51
00:05:54,050 --> 00:05:55,180
Am învățat și să gătesc.

52
00:05:56,430 --> 00:05:57,180
Gătit?

53
00:05:57,440 --> 00:05:58,480
Da, gătit.

54
00:05:59,159 --> 00:06:00,040
Sunt destul de bun la asta.

55
00:06:00,460 --> 00:06:02,340
Cum a putut Li Xiangyi, marele lider al sectei Sigu

56
00:06:02,590 --> 00:06:03,810
și cel mai bun artist marțial din lume,

57
00:06:04,480 --> 00:06:06,800
ai petrecut zece ani făcând astfel de lucruri banale?

58
00:06:07,160 --> 00:06:08,890
Director Di, ești prea asertiv.

59
00:06:09,330 --> 00:06:11,690
Aceste abilități de viață de zi cu zi sunt mai grele decât antrenamentele de arte marțiale.

60
00:06:11,980 --> 00:06:13,990
Știi ce? Gătitul este și mai greu.

61
00:06:14,200 --> 00:06:15,640
Pentru a găti un fel de mâncare bun,

62
00:06:15,660 --> 00:06:17,700
trebuie să fii foarte atent la calitatea lui.

63
00:06:17,700 --> 00:06:18,780
Încearcă într-o zi dacă nu mă crezi.

64
00:06:18,950 --> 00:06:20,750
-Nu vreau sa ascult prostiile tale.
-Faceti un vas din varza prajita.

65
00:06:22,040 --> 00:06:23,230
Vino cu mine acum să găsești elixirul.

66
00:06:23,330 --> 00:06:23,880
Așteaptă.

67
00:06:26,590 --> 00:06:28,270
Dacă suplimentele chiar funcționează,

68
00:06:28,630 --> 00:06:30,230
de ce a trebuit să folosești Abilitatea de Constricție osoasă

69
00:06:30,360 --> 00:06:31,450
pentru a obține Guanyinul Plângător?

70
00:06:31,980 --> 00:06:32,659
Sunt inutile.

71
00:06:33,370 --> 00:06:34,140
In plus,

72
00:06:34,880 --> 00:06:35,990
Nu-mi pasă să le folosesc acum.

73
00:06:36,190 --> 00:06:36,830
Mai mult,

74
00:06:37,050 --> 00:06:38,250
sunt bine acum.

75
00:06:38,670 --> 00:06:39,770
Am mai multă vitalitate decât înainte.

76
00:06:40,360 --> 00:06:41,500
Nu mă așteptam să fi fost

77
00:06:41,520 --> 00:06:42,960
trăind ca un câine în ultimii zece ani.

78
00:06:43,990 --> 00:06:44,950
Tu ești câinele.

79
00:06:45,180 --> 00:06:46,000
Vrei să fii un ratat?

80
00:06:46,560 --> 00:06:46,990
Amenda.

81
00:06:47,360 --> 00:06:48,090
Îți voi îndeplini dorința.

82
00:06:49,170 --> 00:06:50,570
Te voi duce la Curtea Baichuan acum

83
00:06:51,250 --> 00:06:52,280
și lasă-ți oamenii să vadă

84
00:06:52,430 --> 00:06:53,670
ce s-a întâmplat cu Li Xiangyi,

85
00:06:53,700 --> 00:06:54,750
liderul de sectă al sectei Sigu.

86
00:06:55,880 --> 00:06:56,790
Dacă nu vrei demnitate,

87
00:06:57,530 --> 00:06:58,730
Te voi face să-ți pierzi toată demnitatea.

88
00:07:02,590 --> 00:07:03,380
Încetini. Încetini. Încetini.

89
00:07:04,000 --> 00:07:04,770
nu mai suport.

90
00:07:05,620 --> 00:07:06,310
Am de gând să vomit.

91
00:07:13,140 --> 00:07:13,580
vomita.

92
00:07:15,250 --> 00:07:16,130
Eu-nu pot.

93
00:07:19,450 --> 00:07:21,290
Am mințit doar ca să te fac să te oprești.

94
00:07:21,480 --> 00:07:22,880
Ai zburat prea sus.

95
00:07:22,910 --> 00:07:23,790
Dacă puterea ta interioară este întreruptă,

96
00:07:23,820 --> 00:07:24,860
vei suferi o cădere groaznică.

97
00:07:25,540 --> 00:07:26,220
Ce vrei să spui?

98
00:07:26,720 --> 00:07:27,470
Puterea mea interioară?

99
00:07:34,780 --> 00:07:35,700
Nu mai încerca.

100
00:07:36,130 --> 00:07:37,290
Puterea ta interioară a fost blocată.

101
00:07:38,610 --> 00:07:39,520
Guanyinul plângător?

102
00:07:40,980 --> 00:07:41,460
Inteligent.

103
00:07:41,950 --> 00:07:42,630
L-ai otravit.

104
00:07:43,220 --> 00:07:43,700
Nu veni.

105
00:07:44,590 --> 00:07:45,920
Un domn nu recurge la violență.

106
00:07:47,600 --> 00:07:49,270
Este Asura Grass din Mormântul Yipin.

107
00:07:52,280 --> 00:07:54,260
Una dintre cele trei tehnici magice ale lui Nanyin, Asura Grass?

108
00:07:55,700 --> 00:07:56,230
Nu-i rău.

109
00:07:56,770 --> 00:07:58,340
Directorul Di este cu adevărat informat.

110
00:07:59,190 --> 00:08:00,240
Au trecut 100 de ani

111
00:08:00,270 --> 00:08:02,380
dar cadavrul prințesei Nanyin din mormânt nu a putrezit

112
00:08:02,940 --> 00:08:04,660
pentru că are Asura Grass în corp.

113
00:08:05,550 --> 00:08:06,320
Dar tocmai acum,

114
00:08:06,400 --> 00:08:08,580
Am luat și niște semințe de iarbă din corpul ei

115
00:08:08,840 --> 00:08:10,670
și pune-l în Guanyinul Plângător.

116
00:08:11,130 --> 00:08:12,370
Acest lucru crește rapid când se întâlnește cu sânge.

117
00:08:12,910 --> 00:08:15,100
Acum, iarba Asura ți-a blocat meridianele.

118
00:08:22,910 --> 00:08:23,510
Li Xiangyi.

119
00:08:24,530 --> 00:08:26,290
Ai plănuit toate astea de mult?

120
00:08:27,220 --> 00:08:28,990
Tocmai am fost în orașul Yu,

121
00:08:30,070 --> 00:08:31,190
și a aflat că încă ești în viață.

122
00:08:32,340 --> 00:08:33,500
După ce ai părăsit granițele,

123
00:08:33,520 --> 00:08:34,860
cu siguranță ai merge să cauți elixirul pentru a-ți vindeca rănile.

124
00:08:35,220 --> 00:08:36,630
Atunci trebuie să fie Guanyinul Plângător.

125
00:08:37,490 --> 00:08:39,289
Am mai auzit niște povești vechi,

126
00:08:39,640 --> 00:08:41,720
că Guanyinul Plângător a fost îngropat împreună cu Prințul Fangji.

127
00:08:42,059 --> 00:08:43,299
Nu este o coincidență

128
00:08:43,390 --> 00:08:45,670
că s-au întâmplat lucruri ciudate și pe Muntele Puchu?

129
00:08:45,930 --> 00:08:48,300
Apoi, am vrut să ies și să mă distrez puțin.

130
00:08:49,930 --> 00:08:50,770
nu ma asteptam

131
00:08:51,140 --> 00:08:52,850
să văd un puști cu o sabie pe spate

132
00:08:53,180 --> 00:08:55,430
făcând furie în plină zi.

133
00:08:55,550 --> 00:08:56,390
Au trecut atâţia ani

134
00:08:56,420 --> 00:08:57,370
si inca nu te-ai schimbat deloc.

135
00:08:57,690 --> 00:08:58,730
Pot spune asta.

136
00:08:58,930 --> 00:08:59,620
Li Xiangyi.

137
00:09:00,600 --> 00:09:01,730
Nu ți-ai antrenat abilitățile de arte marțiale,

138
00:09:02,410 --> 00:09:04,260
dar ai devenit mai intrigator.

139
00:09:05,760 --> 00:09:06,170
Nu.

140
00:09:11,740 --> 00:09:13,240
Vrei să mă omori cu Asura Grass?

141
00:09:14,300 --> 00:09:15,100
Inainte de asta,

142
00:09:15,830 --> 00:09:17,190
crezi că te voi omorî mai întâi?

143
00:09:18,140 --> 00:09:19,420
Te gândești prea mult.

144
00:09:20,700 --> 00:09:21,660
eu doar

145
00:09:22,860 --> 00:09:23,810
am nevoie de ajutorul tău cu ceva.

146
00:09:24,450 --> 00:09:25,440
Mă amenințați?

147
00:09:25,680 --> 00:09:27,150
Cum te-aș putea amenința?

148
00:09:27,590 --> 00:09:29,180
Ne cunoaștem de multă vreme.

149
00:09:30,350 --> 00:09:31,430
Te cunosc.

150
00:09:31,670 --> 00:09:32,550
tu

151
00:09:32,700 --> 00:09:33,950
sunt cei mai puțin sensibili la amenințări.

152
00:09:35,740 --> 00:09:36,240
Ce zici de asta?

153
00:09:36,750 --> 00:09:37,950
Pune mai întâi sabia jos și hai să vorbim.

154
00:09:46,070 --> 00:09:47,110
După ce această problemă este soluționată,

155
00:09:48,040 --> 00:09:49,160
Îți voi face un cadou.

156
00:09:49,900 --> 00:09:51,200
Mantra curățării interioare a corpului.

157
00:09:52,430 --> 00:09:53,580
Abilitatea supremă a stăpânului tău?

158
00:09:53,960 --> 00:09:54,600
Asta e corect.

159
00:09:55,390 --> 00:09:57,440
Această abilitate poate inversa pulsul inimii

160
00:09:57,740 --> 00:09:59,550
și expulzează firele de iarbă Asura din corpul tău,

161
00:09:59,750 --> 00:10:00,630
și restabiliți-vă puterea interioară.

162
00:10:01,050 --> 00:10:01,610
Desigur.

163
00:10:01,870 --> 00:10:02,910
Daca nu esti de acord,

164
00:10:03,040 --> 00:10:03,800
Nu te voi forța.

165
00:10:04,180 --> 00:10:05,780
Poți să mă omori cu sabia.

166
00:10:11,800 --> 00:10:12,390
Ce s-a întâmplat?

167
00:10:15,370 --> 00:10:15,850
Este simplu.

168
00:10:16,870 --> 00:10:17,630
În primul rând,

169
00:10:18,090 --> 00:10:19,640
păstrează secretul identității mele pentru mine.

170
00:10:20,230 --> 00:10:20,850
În al doilea rând,

171
00:10:21,330 --> 00:10:23,200
unde sunt rămășițele seniorului meu Shan Gudao?

172
00:10:27,030 --> 00:10:28,810
Am crezut că vrei să dizolv Alianța Jinyuan,

173
00:10:29,300 --> 00:10:30,530
sau să nu rănești pe nimeni în lumea marțială.

174
00:10:31,020 --> 00:10:32,330
Te pot ajuta cu primul lucru.

175
00:10:32,630 --> 00:10:34,220
Nu-mi pasă dacă ești înjosit.

176
00:10:34,610 --> 00:10:35,900
Nu te pot ajuta cu al doilea lucru.

177
00:10:36,240 --> 00:10:37,410
Seniorul tău e mort de zece ani.

178
00:10:37,680 --> 00:10:38,800
Lumea artelor marțiale este în haos de zece ani.

179
00:10:39,040 --> 00:10:40,190
Nu-i găsesc cadavrul.

180
00:10:40,970 --> 00:10:43,960
Apoi, Alianța Jinyuan mi-a ucis seniorul

181
00:10:43,990 --> 00:10:45,240
și i-a furat rămășițele.

182
00:10:45,520 --> 00:10:46,880
De aceea am luptat împotriva ta la Marea de Est.

183
00:10:47,800 --> 00:10:48,690
În ultimii zece ani,

184
00:10:50,160 --> 00:10:51,550
Am căutat rămășițele lui.

185
00:10:54,530 --> 00:10:55,690
Dar nu le-am găsit niciodată.

186
00:10:56,250 --> 00:10:57,170
Cu comanda ta,

187
00:10:57,580 --> 00:11:00,220
Sunt sigur că poți convoca Alianța Jinyuan să investigheze din nou trecutul

188
00:11:00,690 --> 00:11:01,800
și ajută-mă să-mi găsesc seniorul.

189
00:11:02,560 --> 00:11:04,740
Nu este imposibil ca seniorul tău să fi fost mâncat de un câine sălbatic.

190
00:11:05,200 --> 00:11:06,730
Vrei să ucid toți câinii sălbatici din lume?

191
00:11:07,120 --> 00:11:08,560
să găsești rămășițele seniorului tău?

192
00:11:16,800 --> 00:11:17,820
Dacă acesta este cazul,

193
00:11:19,660 --> 00:11:20,420
Director Di,

194
00:11:21,100 --> 00:11:23,250
Mi-e teamă că va trebui să-ți spui la revedere

195
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
la abilitățile tale supreme de arte marțiale.

196
00:11:26,920 --> 00:11:27,660
Li Xiangyi.

197
00:11:29,670 --> 00:11:31,500
Chiar crezi că nu voi epuiza metodele de tortură

198
00:11:31,530 --> 00:11:32,390
să te oblige să mă detoxifiezi?

199
00:11:33,180 --> 00:11:33,610
Veți.

200
00:11:34,660 --> 00:11:35,550
Bineînțeles că vei face.

201
00:11:36,070 --> 00:11:37,350
Când îmi simțeai aura,

202
00:11:37,600 --> 00:11:38,730
ai realizat că nu mai am mult de trăit.

203
00:11:39,110 --> 00:11:40,620
Ce rost are să faci toate astea

204
00:11:41,290 --> 00:11:42,930
unui muribund ca mine?

205
00:11:43,750 --> 00:11:44,990
Nu mai pierde timpul.

206
00:11:45,490 --> 00:11:47,130
Altfel, dacă mor înainte

207
00:11:47,730 --> 00:11:48,610
Îmi găsesc seniorul,

208
00:11:49,090 --> 00:11:50,370
ți-ai pierde energia.

209
00:12:08,460 --> 00:12:09,830
Salutări, Domnul meu.

210
00:12:10,200 --> 00:12:11,720
Pe care medic legist l-a examinat

211
00:12:12,290 --> 00:12:13,680
Cadavrul lui Shan Gudao acum zece ani?

212
00:12:15,270 --> 00:12:15,880
Domnul meu.

213
00:12:16,340 --> 00:12:17,220
Printre legiștii din Alianță,

214
00:12:17,400 --> 00:12:18,750
Shi Hun are cea mai bună tehnică.

215
00:12:19,060 --> 00:12:21,090
Trebuie să fi fost responsabil de ceea ce ai comandat.

216
00:12:21,350 --> 00:12:22,390
Unde este acum?

217
00:12:23,130 --> 00:12:24,410
Din cauza marii bătălii de acum zece ani,

218
00:12:24,490 --> 00:12:25,570
toți oamenii de seamă din Alianță au fost împrăștiați.

219
00:12:25,920 --> 00:12:27,080
Cu statutul de medic legist,

220
00:12:27,520 --> 00:12:29,190
a dispărut de mult timp și s-a ascuns de lumea artelor marțiale.

221
00:12:30,590 --> 00:12:32,070
Dar îmi amintesc asta

222
00:12:32,290 --> 00:12:33,390
când Shi Hun era tânăr,

223
00:12:33,600 --> 00:12:35,130
a fost adoptat de un călugăr din Templul Pudu.

224
00:12:35,410 --> 00:12:37,120
După ce a părăsit Alianța,

225
00:12:37,340 --> 00:12:38,490
s-ar fi putut întoarce la Templul Pudu.

226
00:12:38,890 --> 00:12:40,730
Domnul meu, vrei să investighez?

227
00:12:41,150 --> 00:12:41,640
Nu este nevoie.

228
00:12:42,490 --> 00:12:45,300
Templul Pudu și Curtea Baichuan au fost construite împreună.

229
00:12:45,700 --> 00:12:46,890
O să merg eu acolo.

230
00:12:47,350 --> 00:12:48,630
Nu spune nimănui despre asta.

231
00:12:49,020 --> 00:12:50,540
Spuneți Alianței că am ceva personal cu care să mă ocup.

232
00:12:50,890 --> 00:12:51,820
Spune-le să nu mă deranjeze.

233
00:12:52,180 --> 00:12:52,620
Da.

234
00:12:57,930 --> 00:12:58,450
hai sa mergem,

235
00:12:58,980 --> 00:12:59,570
la Templul Pudu.

236
00:13:05,940 --> 00:13:06,640
Nu îndrăznești să mergi?

237
00:13:07,820 --> 00:13:09,990
Ți-e teamă că oamenii tăi de la Curtea Baichuan te vor vedea așa?

238
00:13:11,050 --> 00:13:11,890
Nu e asta.

239
00:13:12,560 --> 00:13:13,690
Înainte să plec,

240
00:13:14,010 --> 00:13:15,230
Trebuie să aduc pe cineva cu mine.

241
00:13:15,950 --> 00:13:16,610
Fang Duobing?

242
00:13:17,640 --> 00:13:18,080
Inteligent.

243
00:13:19,810 --> 00:13:21,280
Ești cu adevărat supărător acum.

244
00:13:49,380 --> 00:13:49,880
Fang Duobing.

245
00:13:51,560 --> 00:13:52,130
Fang Duobing?

246
00:14:14,700 --> 00:14:15,320
Li Lianhua.

247
00:14:16,590 --> 00:14:17,390
Te simți bine?

248
00:14:18,540 --> 00:14:19,190
Calma.

249
00:14:19,990 --> 00:14:20,600
Nu vă faceți griji.

250
00:14:21,170 --> 00:14:21,860
Sunt bine.

251
00:14:21,970 --> 00:14:23,290
Sunt priceput să fug.

252
00:14:26,400 --> 00:14:28,720
Bărbatul ăla e atât de bun la arte marțiale.

253
00:14:29,810 --> 00:14:30,230
Apropo,

254
00:14:32,250 --> 00:14:33,100
unde este acel lucru mic?

255
00:14:33,560 --> 00:14:34,000
Unde este el?

256
00:14:34,980 --> 00:14:35,460
A plecat.

257
00:14:36,340 --> 00:14:37,060
A plecat?

258
00:14:38,290 --> 00:14:39,180
Dar Guanyinul Plângător?

259
00:14:39,700 --> 00:14:40,460
Grăbește-te și mergi după el!

260
00:14:40,550 --> 00:14:41,800
Calma. Calma.

261
00:14:41,830 --> 00:14:43,360
Nu te-ai recuperat încă.

262
00:14:43,700 --> 00:14:44,420
Ţi-am spus.

263
00:14:44,640 --> 00:14:45,470
A luat-o.

264
00:14:45,980 --> 00:14:46,980
De fapt, ticălosul ăsta

265
00:14:47,050 --> 00:14:49,190
planificate meticulos toate acestea

266
00:14:49,510 --> 00:14:51,190
pentru a-și vindeca boala.

267
00:14:51,400 --> 00:14:52,070
Aşa,

268
00:14:52,680 --> 00:14:54,200
Am folosit acest Guanyin Plângător

269
00:14:54,540 --> 00:14:56,020
să schimbi o viață întreagă din care să nu facă rău din nou,

270
00:14:56,180 --> 00:14:57,290
iar el a fost firesc de acord.

271
00:14:58,830 --> 00:14:59,710
Atat de simplu?

272
00:15:00,250 --> 00:15:01,450
Deloc.

273
00:15:01,490 --> 00:15:02,340
Pentru a-l convinge,

274
00:15:02,540 --> 00:15:03,700
Îmi epuisem toate cuvintele.

275
00:15:04,100 --> 00:15:05,230
Dar, din fericire,

276
00:15:05,490 --> 00:15:07,670
acel băiat este un om de cuvânt.

277
00:15:07,900 --> 00:15:09,150
E doar un pic nepoliticos.

278
00:15:09,550 --> 00:15:10,620
Şi tu?

279
00:15:10,820 --> 00:15:12,320
Fără Guanyinul Plângător, boala ta de inimă...

280
00:15:12,570 --> 00:15:13,610
voi fi bine.

281
00:15:13,630 --> 00:15:15,300
Am supraviețuit atâția ani.

282
00:15:15,470 --> 00:15:16,510
Nu vă faceți griji. Nu voi muri.

283
00:15:16,940 --> 00:15:17,980
La urma urmei, este destul de frumos acum.

284
00:15:18,320 --> 00:15:20,920
Din moment ce l-am putut convinge pe acel nebun să nu mai rănească oamenii,

285
00:15:20,940 --> 00:15:22,800
totul merita.

286
00:15:23,510 --> 00:15:25,310
Ești încă destul de cavaleresc.

287
00:15:25,910 --> 00:15:26,590
Nu vă faceți griji.

288
00:15:27,050 --> 00:15:28,400
Te-am considerat de mult ca partenerul meu.

289
00:15:28,670 --> 00:15:31,020
Chiar dacă trebuie să caut în toate ierburile magice din lume elixirul bolii tale de inimă,

290
00:15:31,090 --> 00:15:31,960
Îți voi găsi.

291
00:15:32,530 --> 00:15:34,850
Cât despre dacă mă consideri partener,

292
00:15:35,500 --> 00:15:36,460
nu-mi pasă.

293
00:15:39,190 --> 00:15:40,720
Ce altceva pot face?

294
00:15:41,080 --> 00:15:42,630
Oricum nu pot scapa de tine.

295
00:15:45,670 --> 00:15:46,180
Ia asta.

296
00:15:49,370 --> 00:15:50,130
Lasă-mă să-ți spun.

297
00:15:51,190 --> 00:15:53,320
Acum că intrarea în mormântul Yipin este deschisă,

298
00:15:53,590 --> 00:15:55,670
mulți bandiți vor intra

299
00:15:55,700 --> 00:15:57,120
să fure aceste comori.

300
00:15:57,420 --> 00:15:58,220
Nu e timp de pierdut.

301
00:15:58,340 --> 00:15:59,500
Du-te și raportează.

302
00:15:59,760 --> 00:16:00,480
In plus,

303
00:16:00,710 --> 00:16:02,870
ar trebui să rezolvi al doilea caz mare acum.

304
00:16:03,070 --> 00:16:04,150
Poți să nu mai menționezi?

305
00:16:04,360 --> 00:16:05,520
Toți sunt morți acum.

306
00:16:05,620 --> 00:16:06,820
Cine poate depune mărturie pentru mine?

307
00:16:07,580 --> 00:16:08,230
Ai uitat

308
00:16:08,700 --> 00:16:10,650
că cel pe care l-ai lovit la intrare

309
00:16:10,990 --> 00:16:11,910
mai este in viata?

310
00:16:13,910 --> 00:16:14,410
Asta e corect.

311
00:16:52,420 --> 00:16:53,330
Cine blochează drumul?

312
00:16:58,350 --> 00:16:59,020
El este unul dintre noi.

313
00:16:59,340 --> 00:17:00,860
El este Sclavul Cap de Fier

314
00:17:01,130 --> 00:17:02,540
care purta o cască de fier.

315
00:17:02,700 --> 00:17:03,370
Îți amintești?

316
00:17:05,010 --> 00:17:05,819
Sclavul Cap de Fier.

317
00:17:06,490 --> 00:17:08,050
Nu e de mirare că arată atât de rece.

318
00:17:10,760 --> 00:17:12,440
Când a devenit Iron Head Slave unul dintre noi?

319
00:17:14,420 --> 00:17:15,220
Numele lui este Fei.

320
00:17:15,730 --> 00:17:16,470
El este din Marea Sudului.

321
00:17:16,790 --> 00:17:17,740
Cu mulți ani în urmă,

322
00:17:17,950 --> 00:17:18,920
M-am familiarizat cu el.

323
00:17:19,400 --> 00:17:21,079
Mai târziu, a fost păcălit de maestrul Wei

324
00:17:21,280 --> 00:17:22,510
și a fost luat ca sclav al lor Cap de Fier.

325
00:17:22,700 --> 00:17:23,750
Mi-a părut milă de el.

326
00:17:24,220 --> 00:17:26,310
Am văzut că era fără adăpost,

327
00:17:26,640 --> 00:17:28,800
așa că m-am hotărât să-l iau pentru o vreme.

328
00:17:28,820 --> 00:17:30,660
E doar frumos. Îl duci pe Ge Pan la Curtea Baichuan

329
00:17:30,970 --> 00:17:33,220
în timp ce îl duc la Templul Pudu

330
00:17:33,330 --> 00:17:34,610
să găsească un alt vechi prieten de-al lui.

331
00:17:36,710 --> 00:17:37,790
Vorbesti atatea prostii.

332
00:17:38,680 --> 00:17:39,290
Tu...

333
00:17:40,450 --> 00:17:41,500
Pe cine certați?

334
00:17:41,620 --> 00:17:42,470
Cât de nepoliticos.

335
00:17:42,800 --> 00:17:44,390
Nu trebuie să te cert cu el.

336
00:17:44,540 --> 00:17:45,860
Îți va degrada starea.

337
00:17:45,860 --> 00:17:46,490
Nu.

338
00:17:46,940 --> 00:17:48,260
Trebuie să stabilim regulile.

339
00:17:49,000 --> 00:17:49,650
Cum îndrăznește el.

340
00:17:51,150 --> 00:17:51,790
Mi-e foame.

341
00:17:51,830 --> 00:17:53,200
Să ne întoarcem și să mâncăm mai întâi ceva delicios.

342
00:17:53,860 --> 00:17:54,900
Așteptați-mă.

343
00:18:01,540 --> 00:18:03,770
Tu... Încetinește. Așteptați-mă.

344
00:18:03,810 --> 00:18:05,560
Mi-e foame. Ce ar trebui să luăm la cină?

345
00:18:11,780 --> 00:18:12,870
Directorul Feng.

346
00:18:13,620 --> 00:18:15,060
Întreabă-l pe stăpânul tău

347
00:18:15,700 --> 00:18:19,060
dacă îi place angajamentul meu.

348
00:18:25,720 --> 00:18:27,320
[Feng Pan]

349
00:18:29,860 --> 00:18:30,980
Vasul Rama?

350
00:18:32,480 --> 00:18:34,350
Nu este vasul Rama?

351
00:18:34,990 --> 00:18:36,500
Di Feisheng se ridică într-adevăr la înălțimea reputației sale.

352
00:18:37,290 --> 00:18:38,970
Prima sa aventură și a spart deja Mormântul Yipin.

353
00:18:39,320 --> 00:18:40,680
Ești foarte bun la intrigi.

354
00:18:41,080 --> 00:18:42,620
Chiar și marele Di Feisheng

355
00:18:42,830 --> 00:18:44,360
a fost manipulat și în palmă.

356
00:18:45,240 --> 00:18:47,490
Cineva care intenționează să comploteze împotriva altora, nu își dă niciodată seama că cineva complotează și împotriva lor.

357
00:18:49,390 --> 00:18:50,010
Bun.

358
00:18:50,990 --> 00:18:53,290
Maestrul va fi foarte fericit să vadă Vasul Rama.

359
00:18:53,890 --> 00:18:54,900
Dacă lucrăm împreună,

360
00:18:55,180 --> 00:18:56,350
nu există nimic ce să nu putem realiza.

361
00:19:06,660 --> 00:19:09,930
[Centrul medical Lotus Tower]

362
00:19:38,310 --> 00:19:40,310
Ai un mentor?

363
00:19:40,730 --> 00:19:42,260
Te lupți cu pumnii sau cu săbiile?

364
00:19:43,320 --> 00:19:44,850
Ne luptam mai departe?

365
00:19:46,510 --> 00:19:47,510
Ce-i cu privirea aia?

366
00:19:47,970 --> 00:19:49,560
îi urăsc pe cei care

367
00:19:49,580 --> 00:19:50,710
acționează cel mai misterios.

368
00:19:52,210 --> 00:19:52,540
Tu...

369
00:20:06,980 --> 00:20:08,140
Ești atât de slab,

370
00:20:08,720 --> 00:20:10,540
totuși te porți ca și cum ai fi cel mai bun din lume.

371
00:20:11,140 --> 00:20:12,770
Cum ai supraviețuit până la această vârstă?

372
00:20:13,180 --> 00:20:14,420
Egoman, lasă-mă să-ți spun.

373
00:20:15,160 --> 00:20:16,450
Cred că ai un fizic decent.

374
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
De ce nu devii discipolul meu

375
00:20:18,200 --> 00:20:19,400
și să-mi spui Stăpâne?

376
00:20:19,780 --> 00:20:20,970
Atunci te pot învăţa

377
00:20:21,220 --> 00:20:22,460
ca să nu fii bătut în fiecare zi.

378
00:20:23,980 --> 00:20:24,840
Abilitățile tale de arte marțiale sunt medii,

379
00:20:25,140 --> 00:20:26,180
dar ești destul de îndrăzneț.

380
00:20:27,160 --> 00:20:27,720
Ridicol.

381
00:20:28,220 --> 00:20:29,720
Profesorul meu este o figură puternică a lumii marțiale,

382
00:20:29,750 --> 00:20:31,280
liderul sectei Sigu, Li Xiangyi.

383
00:20:31,520 --> 00:20:33,190
Ar trebui să fii fericit că ai luxul de a fi

384
00:20:33,410 --> 00:20:34,490
marele discipol al celor mai buni dintre cei mai buni.

385
00:20:34,700 --> 00:20:36,010
Are chiar un discipol.

386
00:20:36,220 --> 00:20:37,620
Trebuie să iasă din minți

387
00:20:37,620 --> 00:20:39,010
pentru a primi un ratat ca tine.

388
00:20:40,010 --> 00:20:40,750
Nu mai fi încăpățânat.

389
00:20:40,990 --> 00:20:42,070
Vom vorbi după ce-ți vei învinge stăpânul.

390
00:20:47,210 --> 00:20:47,850
Nu ți-e foame?

391
00:20:49,710 --> 00:20:50,140
Hai să mâncăm.

392
00:21:03,380 --> 00:21:04,020
Li Lianhua.

393
00:21:04,580 --> 00:21:06,300
Chiar îl vei ține la Lotus Tower?

394
00:21:06,660 --> 00:21:07,660
Lasă-mă să-ți amintesc.

395
00:21:07,900 --> 00:21:09,620
Egomanul acela are o calitate iritantă.

396
00:21:09,670 --> 00:21:11,620
- Te va pune în necazuri.
-Fei stie sa actioneze cu discretie.

397
00:21:14,540 --> 00:21:15,310
Ce este mirosul acela?

398
00:21:17,480 --> 00:21:18,290
Ce este asta?

399
00:21:18,900 --> 00:21:20,140
Înveți din nou feluri noi?

400
00:21:20,750 --> 00:21:22,200
Nu a fost peștele fiert pe care l-am adaptat pentru tine ieri

401
00:21:22,230 --> 00:21:23,390
bun?

402
00:21:23,810 --> 00:21:25,160
Acest fel de mâncare este deja perfect.

403
00:21:25,380 --> 00:21:26,620
Deci, firește, trebuie să studiez noi feluri de mâncare.

404
00:21:27,070 --> 00:21:28,310
Mă duc mai întâi să aleg un ceai verde de afară.

405
00:21:28,400 --> 00:21:29,510
Scoate asta pentru mine.

406
00:21:29,760 --> 00:21:30,160
Si...

407
00:21:34,680 --> 00:21:35,730
Mă folosești pentru a-ți testa din nou noile preparate.

408
00:21:43,800 --> 00:21:44,730
Miroase bine.

409
00:21:45,490 --> 00:21:46,110
Egoman.

410
00:21:46,670 --> 00:21:48,180
Vrei să încerci noul preparat al lui Li Lianhua?

411
00:21:48,660 --> 00:21:50,580
Dacă îndrăznești să le termini pe toate deodată,

412
00:21:50,620 --> 00:21:51,700
Te voi respecta ca pe un bărbat adevărat.

413
00:21:51,860 --> 00:21:52,820
Dacă mă ataci astăzi,

414
00:21:52,850 --> 00:21:53,600
Cu siguranță nu voi riposta.

415
00:21:54,210 --> 00:21:54,740
Amenda.

416
00:22:20,070 --> 00:22:20,420
Așteaptă.

417
00:22:21,570 --> 00:22:22,120
Voi băieți...

418
00:22:24,010 --> 00:22:24,980
ai terminat deja toate felurile de mâncare?

419
00:22:29,570 --> 00:22:31,130
Aceasta este o rație de trei zile.

420
00:22:32,300 --> 00:22:32,700
L.

421
00:22:32,810 --> 00:22:33,240
El este.

422
00:22:33,280 --> 00:22:34,120
A mâncat totul singur.

423
00:22:37,530 --> 00:22:37,950
Așteaptă.

424
00:22:39,140 --> 00:22:40,460
N-ai spus că nu ai simțul gustului?

425
00:22:40,780 --> 00:22:42,160
și mănânci doar orez alb,

426
00:22:42,300 --> 00:22:43,340
pentru că totul are la fel?

427
00:22:43,860 --> 00:22:44,630
Lasă-mă să-ți spun.

428
00:22:44,660 --> 00:22:45,690
Nu te-am taxat pentru mâncare.

429
00:22:46,140 --> 00:22:47,660
Se pare că nu poți deosebi mâncarea bună de mâncarea proastă.

430
00:22:47,760 --> 00:22:49,210
M-ai păcălit intenționat.

431
00:22:49,500 --> 00:22:50,340
Tu ai fost cel care mi-a cerut să mănânc.

432
00:22:50,700 --> 00:22:51,140
eu...

433
00:22:52,020 --> 00:22:54,260
Am cheltuit 30 de monede pe mâncare.

434
00:22:55,310 --> 00:22:56,010
E timpul să te odihnești.

435
00:22:57,290 --> 00:22:58,580
E doar o cameră de oaspeți la etaj.

436
00:22:58,710 --> 00:22:59,350
Primul venit, primul servit.

437
00:22:59,370 --> 00:23:00,300
Camera de la etajul doi este cea mai mare.

438
00:23:00,330 --> 00:23:01,170
Este suficient de mare pentru a putea locui împreună.

439
00:23:01,240 --> 00:23:02,040
-În nici un caz.
-În nici un caz.

440
00:23:38,100 --> 00:23:39,560
[Turnul Chayin]

441
00:24:15,780 --> 00:24:17,500
Al doilea maestru al Curții, am vești despre Mormântul Yipin.

442
00:24:17,780 --> 00:24:19,300
Ai comandat pentru rapoarte imediate,

443
00:24:19,480 --> 00:24:20,320
așa că nu am îndrăznit să amân.

444
00:24:22,450 --> 00:24:24,290
Ge Pan a lucrat sub mine,

445
00:24:25,570 --> 00:24:27,800
dar nici nu mi-am dat seama că punea la cale ceva.

446
00:24:29,240 --> 00:24:30,080
A fost neglijența mea.

447
00:24:30,650 --> 00:24:32,060
De ce trebuie să-ți asumi responsabilitatea pentru tot?

448
00:24:32,660 --> 00:24:33,670
Ge Pan s-a comportat egoist

449
00:24:33,750 --> 00:24:34,630
și a părăsit Curtea Baichuan.

450
00:24:35,080 --> 00:24:36,130
Era cu adevărat imprevizibil.

451
00:24:36,710 --> 00:24:38,600
Din fericire, Tânărul Maestru Fang al Sălii Tianji, care a fost prezent acolo,

452
00:24:39,000 --> 00:24:41,070
iar maestrul Turnului Lotus Li Lianhua a văzut prin el.

453
00:24:41,570 --> 00:24:42,370
Îl escortează pe Ge Pan

454
00:24:42,400 --> 00:24:43,590
în drum spre Curtea Baichuan.

455
00:24:44,080 --> 00:24:45,670
Ar trebui să suporte pedeapsa pe care o merită.

456
00:24:47,210 --> 00:24:48,260
Li Lianhua din nou?

457
00:24:49,770 --> 00:24:50,530
Înainte, s-a întâmplat

458
00:24:50,560 --> 00:24:52,370
Di Fengsheng, care a părăsit granițele după ce s-a ascuns timp de zece ani.

459
00:24:53,350 --> 00:24:54,390
Acum s-a întâmplat

460
00:24:54,700 --> 00:24:56,570
Xiling a fost spart și Guanyinul Plângător a fost furat.

461
00:24:58,380 --> 00:25:01,980
Ce rol joacă Li Lianhua în toate acestea?

462
00:25:02,260 --> 00:25:03,920
Voi convinge oamenii să stea cu ochii pe Lotus Tower.

463
00:25:06,940 --> 00:25:08,240
Nu-i pierde pe oamenii noștri cu asta.

464
00:25:09,700 --> 00:25:10,570
El nu vine?

465
00:25:11,410 --> 00:25:12,430
Va fi o șansă să-l investighezi.

466
00:25:13,400 --> 00:25:14,410
Când ajung la Curtea Baichuan,

467
00:25:15,010 --> 00:25:16,080
anunta-ma imediat.

468
00:25:16,660 --> 00:25:17,040
Da.

469
00:25:19,180 --> 00:25:21,450
Încă trebuie să facem tot posibilul pentru a urma aranjamentul Curții Master.

470
00:25:21,880 --> 00:25:24,720
Cereți tuturor santinelelor să supravegheze mișcările Alianței Jinyuan.

471
00:25:26,220 --> 00:25:28,170
Di Fengsheng a primit Guanyinul Plângător.

472
00:25:29,010 --> 00:25:31,900
Mi-e teamă că va mai fi o furtună în lumea marțială.

473
00:25:35,840 --> 00:25:37,640
[Mormântul Yipin al conacului Wei]

474
00:25:39,720 --> 00:25:42,800
[Turnul Lotus]

475
00:25:47,240 --> 00:25:47,840
ce faci?

476
00:25:48,500 --> 00:25:49,500
De ce stai și te porți cool acolo?

477
00:25:50,160 --> 00:25:51,090
Porți chiar și o mască de față.

478
00:25:52,460 --> 00:25:54,460
Li Lianhua a spus că nu îndrăznești să-ți arăți adevărata față.

479
00:25:54,580 --> 00:25:55,620
De ce îmi este greu să cred?

480
00:25:56,210 --> 00:25:58,450
Cum poate un egoman ca tine să se teamă de ceilalți?

481
00:26:02,470 --> 00:26:03,470
De ce ești atât de încet?

482
00:26:06,860 --> 00:26:08,940
Trebuie să urcăm mai mult pentru a ajunge la Curtea Baichuan?

483
00:26:09,460 --> 00:26:10,250
Nu mai pot să urc.

484
00:26:10,700 --> 00:26:11,980
Luați-le mai întâi.

485
00:26:12,740 --> 00:26:13,650
O să-l întreb pe Fei

486
00:26:13,840 --> 00:26:16,230
să mă ducă la Templul Pudu din apropiere pentru a mă odihni.

487
00:26:16,730 --> 00:26:18,250
Rezistența ta este prea slabă.

488
00:26:18,610 --> 00:26:20,290
Mănâncă puțină carne pentru a-ți reface sănătatea.

489
00:26:20,700 --> 00:26:21,620
Au trecut mai bine de zece zile.

490
00:26:21,980 --> 00:26:22,980
Nu există nici măcar o supă de carne.

491
00:26:26,040 --> 00:26:26,610
Egoman.

492
00:26:27,300 --> 00:26:29,000
Grăbește-te și du-l la Templul Pudu să se odihnească.

493
00:26:29,240 --> 00:26:30,590
și arde o tămâie pentru tine în timp ce ești acolo,

494
00:26:30,840 --> 00:26:33,010
să-i mulțumesc lui Buddha pentru că te-a binecuvântat astfel încât ai supraviețuit până acum.

495
00:26:34,460 --> 00:26:35,570
Merge. Merge. Merge.

496
00:26:36,400 --> 00:26:36,930
Să mergem.

497
00:26:39,880 --> 00:26:41,230
Cu puterea lui Yangzhouman,

498
00:26:41,770 --> 00:26:43,590
nu ar trebui să fie atât de solicitant pentru tine să faci drumeții.

499
00:26:45,130 --> 00:26:46,150
Chiar nu mai pot merge.

500
00:26:46,180 --> 00:26:46,460
Vino.

501
00:26:46,530 --> 00:26:47,080
Dă-mi o mână de ajutor.

502
00:26:52,290 --> 00:26:54,170
Ai pierdut în fața mea în bătălia de la Marea de Est acum zece ani.

503
00:26:54,640 --> 00:26:56,010
Secta Sigu s-a destramat

504
00:26:56,200 --> 00:26:57,290
și nu te poți întoarce după un singur eșec.

505
00:26:58,690 --> 00:26:59,690
Am greșit cu tine.

506
00:27:00,730 --> 00:27:01,810
Viața este imprevizibilă.

507
00:27:02,400 --> 00:27:03,730
Încurcăturile sunt neintenționate.

508
00:27:04,160 --> 00:27:04,630
Uite.

509
00:27:05,390 --> 00:27:07,670
Peisajul de aici este atât de frumos.

510
00:27:08,550 --> 00:27:11,320
Tratează-l de parcă nu mai aveam nicio dorință.

511
00:27:11,780 --> 00:27:14,770
Chiar acum, vreau doar să găsesc rămășițele seniorului meu.

512
00:27:15,540 --> 00:27:16,780
Să ne despărțim mai târziu.

513
00:27:17,290 --> 00:27:18,770
Mergeți călugării la Templul Pudu și investigați

514
00:27:18,800 --> 00:27:19,630
unde se află Shi Hun.

515
00:27:19,710 --> 00:27:21,950
Mă duc să verific dacă există vreo înregistrare pe lista de nume.

516
00:27:22,440 --> 00:27:22,960
Mulţumesc.

517
00:27:23,490 --> 00:27:23,940
Aici.

518
00:27:24,210 --> 00:27:25,830
Dă-mi o mână de ajutor. Chiar nu mai pot merge.

519
00:27:35,730 --> 00:27:44,640
[Templul Pudu]

520
00:27:50,780 --> 00:27:51,740
Încet.

521
00:28:06,350 --> 00:28:06,810
Bhante.

522
00:28:07,850 --> 00:28:09,200
Cum merge cu ceea ce te-am întrebat?

523
00:28:10,800 --> 00:28:12,520
Ce Shi Hun? Ce Huiyuan?

524
00:28:12,930 --> 00:28:14,330
Nu știu nimic despre asta.

525
00:28:15,750 --> 00:28:17,630
De când ai devenit stareț,

526
00:28:17,770 --> 00:28:19,030
temperamentul tău a fost foarte rău.

527
00:28:19,500 --> 00:28:20,500
Asculta.

528
00:28:21,180 --> 00:28:22,690
Trebuie să te cultivi.

529
00:28:23,370 --> 00:28:24,690
Căutam puțină pace și liniște,

530
00:28:25,020 --> 00:28:26,700
dar afacerile seculare sunt inerent tulburătoare.

531
00:28:27,290 --> 00:28:28,450
Oricât de bună este cultivarea mea,

532
00:28:28,470 --> 00:28:31,120
tot ai reuși să mă enervezi.

533
00:28:31,630 --> 00:28:33,580
Ești conștient de starea ta fizică?

534
00:28:33,840 --> 00:28:35,050
De aceea sunt anxios.

535
00:28:35,330 --> 00:28:35,840
Bhante.

536
00:28:36,310 --> 00:28:37,830
Dacă nu îl poți găsi pe Shi Hun,

537
00:28:38,010 --> 00:28:40,130
Nu aș putea găsi rămășițele seniorului meu.

538
00:28:40,670 --> 00:28:43,090
Atunci, cum pot să-mi înfrunt stăpânul?

539
00:28:43,520 --> 00:28:44,220
In plus,

540
00:28:44,780 --> 00:28:47,260
Mi-e teamă că voi deveni o fantomă sălbatică singură.

541
00:28:49,110 --> 00:28:49,910
Uită-te la tine.

542
00:28:50,600 --> 00:28:52,400
Te-ai gândit deja să devii o fantomă.

543
00:28:52,430 --> 00:28:54,270
Deci sunt foarte îngrijorat.

544
00:28:54,600 --> 00:28:56,120
Poți să nu mai fii încăpățânat?

545
00:28:57,620 --> 00:29:00,460
Cine îndrăznește să se încăpățâneze în fața pomanei Li?

546
00:29:01,800 --> 00:29:04,270
Am crezut că te vei întoarce după ce te-ai hotărât.

547
00:29:04,840 --> 00:29:07,160
Dar de fapt ai plecat timp de zece ani.

548
00:29:07,730 --> 00:29:10,470
Ți-am scris când am auzit niște vești.

549
00:29:11,020 --> 00:29:11,580
Unde este scrisoarea?

550
00:29:12,260 --> 00:29:13,690
A fost trimis în stomacul câinelui?

551
00:29:16,420 --> 00:29:16,860
Scrisoare?

552
00:29:18,140 --> 00:29:19,330
Chiar mi-ai scris?

553
00:29:21,500 --> 00:29:21,980
Tu...

554
00:29:22,700 --> 00:29:23,300
Unde este scrisoarea?

555
00:29:24,340 --> 00:29:24,970
Tu ai fost?

556
00:29:30,620 --> 00:29:31,280
Bhante.

557
00:29:31,710 --> 00:29:33,560
Nu am un loc fix unde locuiesc.

558
00:29:34,420 --> 00:29:35,520
Mi-e teamă că s-a pierdut.

559
00:29:36,010 --> 00:29:37,580
Ești voinic.

560
00:29:38,240 --> 00:29:41,440
Apoi, ți-am scurtat viața la zece ani,
dar nu te-ai salvat.

561
00:29:41,690 --> 00:29:43,690
Acum ar trebui să mai ai unul din zece ani.

562
00:29:44,840 --> 00:29:46,010
Dar pulsul tău

563
00:29:46,180 --> 00:29:48,300
este mult mai slab decât mă așteptam.

564
00:29:48,730 --> 00:29:50,810
Nu va dura nici măcar un an.

565
00:29:51,560 --> 00:29:53,730
Ar fi trebuit să te întorci la Curtea Baichuan mai devreme.

566
00:29:55,140 --> 00:29:55,780
Întâmplător,

567
00:29:56,570 --> 00:29:58,330
toată lumea este acolo astăzi.

568
00:29:58,630 --> 00:30:00,110
Toți vechii tăi prieteni ai Sectei Sigu sunt aici.

569
00:30:00,530 --> 00:30:02,850
Vă voi duce înapoi și vă voi garanta identitatea.

570
00:30:03,140 --> 00:30:03,980
Lumea artelor marțiale este uriașă.

571
00:30:04,090 --> 00:30:06,300
Dacă toată lumea își pune capetele împreună, cu siguranță vor găsi o modalitate de a te salva.

572
00:30:16,110 --> 00:30:18,680
De ce îmi rezisti cu viața ta?

573
00:30:49,010 --> 00:30:49,910
În anul lui Dingyou,

574
00:30:50,590 --> 00:30:51,600
un hoț lacom era

575
00:30:51,810 --> 00:30:52,610
alungat din templu.

576
00:30:53,870 --> 00:30:54,910
Apoi, s-a alăturat Alianței Jinyuan

577
00:30:55,890 --> 00:30:56,900
și a luat numele de Shi Hun.

578
00:30:58,250 --> 00:30:59,640
Este înregistrat aici.

579
00:31:20,800 --> 00:31:22,200
Ești atât de încăpățânat.

580
00:31:22,720 --> 00:31:24,960
Chiar nu te pot forța.

581
00:31:30,960 --> 00:31:32,060
S-a întâmplat ceva la Curtea Baichuan?

582
00:31:36,130 --> 00:31:39,160
Am crezut că ești cu inima de piatră

583
00:31:39,360 --> 00:31:41,370
și ți-au șters complet trecutul.

584
00:31:42,210 --> 00:31:44,370
Deci încă îți pasă de ei.

585
00:31:46,920 --> 00:31:48,050
Am auzit asta

586
00:31:48,720 --> 00:31:52,390
Yun Piqiu s-a izolat la Curtea Baichuan de zece ani.

587
00:31:53,300 --> 00:31:54,700
Am ghicit în grabă asta

588
00:31:55,250 --> 00:31:57,500
el a fost cel care te-a otrăvit

589
00:31:58,080 --> 00:32:00,010
cu Bicha Poison atunci.

590
00:32:01,530 --> 00:32:02,610
După ce a știut că ți s-a întâmplat ceva,

591
00:32:03,250 --> 00:32:05,170
Yun Biqiu a regretat atât de mult,

592
00:32:05,650 --> 00:32:08,370
așa că s-a repezit în Marea Estului și te-a căutat luni de zile, dar fără rezultat.

593
00:32:09,050 --> 00:32:10,640
Când maestrul Bai l-a găsit,

594
00:32:11,460 --> 00:32:13,540
nu avea de gând să reziste,

595
00:32:14,020 --> 00:32:15,740
și a fost înjunghiat în piept de maestrul Bai.

596
00:32:16,420 --> 00:32:19,060
Din fericire, Maestrul Ji a aflat asta

597
00:32:19,410 --> 00:32:21,800
era într-adevăr vrăjit de rău.

598
00:32:22,370 --> 00:32:24,130
Nu a vrut să te rănească.

599
00:32:25,280 --> 00:32:28,280
Așa că Maestrul Ji a trimis pe cineva să-l salveze și l-a făcut să rămână.

600
00:32:29,090 --> 00:32:32,530
Dar Yun Biqiu s-a întemnițat de zece ani,

601
00:32:33,220 --> 00:32:34,420
și refuză să se ierte.

602
00:32:36,620 --> 00:32:38,120
Lasă-mă să ghicesc din nou.

603
00:32:38,980 --> 00:32:42,140
Nu este problema la care nu poți renunța.

604
00:32:43,430 --> 00:32:46,630
La urma urmei, ceea ce sa întâmplat atunci este ca o reacție în lanț.

605
00:32:48,820 --> 00:32:50,580
Cineva trebuie să lase mai întâi.

606
00:32:50,950 --> 00:32:51,480
Bhante.

607
00:32:53,330 --> 00:32:54,630
Ești foarte bun la ghicit.

608
00:32:56,290 --> 00:32:58,970
Dar nu-ți face griji și mai vorbește despre el.

609
00:33:00,970 --> 00:33:01,690
Spune-mi.

610
00:33:04,170 --> 00:33:06,980
S-a întâmplat ceva cu Curtea Baichuan?

611
00:33:08,300 --> 00:33:09,050
Nu vă faceți griji.

612
00:33:09,110 --> 00:33:10,490
Curtea Baichuan este bine.

613
00:33:11,190 --> 00:33:13,860
Doar recent a primit o nouă sabie.

614
00:33:15,090 --> 00:33:16,090
Deci ei

615
00:33:16,670 --> 00:33:19,310
a trimis invitatii tuturor prietenilor Sectului Sigu

616
00:33:19,340 --> 00:33:21,180
la o ceremonie de apreciere a sabiei.

617
00:33:22,200 --> 00:33:23,080
Această sabie

618
00:33:23,480 --> 00:33:26,320
a fost sabia ta personală în trecut,

619
00:33:26,950 --> 00:33:27,860
Sabia Shaoshi.

620
00:33:30,950 --> 00:33:34,070
Apoi, mulți oameni au urmat Sabia Shaoshi în Marea de Est.

621
00:33:34,970 --> 00:33:37,770
Câțiva ani mai târziu, cineva a mers la pescuit în Marea de Est

622
00:33:37,800 --> 00:33:38,890
și a recuperat această sabie.

623
00:33:40,000 --> 00:33:42,570
După aceea, sabia a fost revândută în mod repetat

624
00:33:43,530 --> 00:33:45,170
până când s-a întors la Curtea Baichuan.

625
00:33:46,010 --> 00:33:47,970
A fost folosit de 43 de mâini.

626
00:33:48,550 --> 00:33:50,430
Soarta unei săbii celebre.

627
00:33:51,180 --> 00:33:52,460
Nu crezi

628
00:33:52,930 --> 00:33:55,690
este timpul să se întoarcă sabia la proprietarul ei?

629
00:33:58,310 --> 00:33:59,180
Această sabie celebră

630
00:34:00,140 --> 00:34:03,230
va găsi în mod firesc un bun maestru.

631
00:34:03,640 --> 00:34:04,360
Dar oamenii?

632
00:34:05,200 --> 00:34:06,680
Uită de ceilalți.

633
00:34:07,960 --> 00:34:10,350
Există pe cineva pe care trebuie să-l întâlnești.

634
00:34:14,219 --> 00:34:17,980
Domnișoara Qiao este, de asemenea, la Curtea Baichuan.

635
00:34:19,050 --> 00:34:20,130
Toți acești ani,

636
00:34:21,370 --> 00:34:24,010
ea a mers la templu să se roage pentru tine în fiecare an,

637
00:34:24,900 --> 00:34:26,980
dar nu a aprins niciodată Lanterna Renașterii.

638
00:34:27,690 --> 00:34:30,330
Pentru că orice ar fi, ea a refuzat să creadă

639
00:34:30,750 --> 00:34:32,070
că ești mort.

640
00:34:33,650 --> 00:34:34,750
Toți acești ani,

641
00:34:35,179 --> 00:34:37,100
Domnul Xiao a păzit-o laborios.

642
00:34:37,340 --> 00:34:38,750
Ea te așteaptă cu atenție,

643
00:34:39,350 --> 00:34:41,199
dar refuzi să te întorci deși ești în viață.

644
00:34:41,850 --> 00:34:43,000
Nu vrei

645
00:34:44,290 --> 00:34:46,540
rezolvi această mizerie?

646
00:34:48,850 --> 00:34:49,840
Eu nu intervin

647
00:34:51,389 --> 00:34:52,880
ar fi cea mai buna solutie.

648
00:34:53,380 --> 00:34:55,179
Dar vei regreta până la urmă.

649
00:34:55,500 --> 00:34:56,340
Viața

650
00:34:57,210 --> 00:34:58,450
este plin de regrete.

651
00:34:59,330 --> 00:35:00,100
Au trecut zece ani.

652
00:35:01,520 --> 00:35:02,900
Nu există nimic pe care să nu-l poţi da drumul.

653
00:35:04,100 --> 00:35:06,920
Și nu există nimic care să nu poată fi rezolvat.

654
00:35:10,420 --> 00:35:11,730
Eu sunt de vina pentru incompetența mea.

655
00:35:12,590 --> 00:35:14,470
Nu am reușit să conving pe cineva cu inima rece.

656
00:35:21,680 --> 00:35:22,180
Bhante.

657
00:35:23,660 --> 00:35:25,120
Îmi răspunzi la întrebare acum?

658
00:35:28,070 --> 00:35:29,510
Despre Shi Hun de la Alianța Jinyuan?

659
00:35:30,660 --> 00:35:31,140
Da.

660
00:35:31,870 --> 00:35:35,030
El este într-adevăr Huiyuan care a fost expulzat din Templul Pudu.

661
00:35:35,430 --> 00:35:36,510
După bătălia de la Marea de Est,

662
00:35:37,600 --> 00:35:39,610
ai auzit ceva despre Shi Hun?

663
00:35:42,670 --> 00:35:44,420
Când Curtea Baichuan a fost nou înființată,

664
00:35:44,730 --> 00:35:46,980
au capturat odată rămășițele trupelor învinse ale Alianței Jinyuan de pretutindeni

665
00:35:47,660 --> 00:35:50,410
și a închis sute de mii de oameni.

666
00:35:51,730 --> 00:35:53,560
După aceea, a sugerat domnișoara Qiao

667
00:35:53,650 --> 00:35:56,770
să elibereze aliații obișnuiți care nu au făcut niciodată răul.

668
00:35:57,500 --> 00:35:59,100
Lista de nume a celor eliberați

669
00:35:59,450 --> 00:36:01,460
a fost decis chiar de domnișoara Qiao.

670
00:36:01,860 --> 00:36:05,380
Trebuie să știe pe cine cauți.

671
00:36:06,490 --> 00:36:08,930
Problemele lumii sunt atât de misterioase.

672
00:36:09,060 --> 00:36:11,370
În cele din urmă, trebuie să întâlnești pe cineva pe care nu-ți dorești.

673
00:36:21,710 --> 00:36:22,860
E timpul să mănânci.

674
00:36:23,220 --> 00:36:24,160
Îmi prețuiesc viața.

675
00:36:24,480 --> 00:36:25,690
Nu mă tratez niciodată rău.

676
00:36:26,180 --> 00:36:26,820
Haide.

677
00:36:27,010 --> 00:36:28,140
Împărtășiți masa cu mine.

678
00:36:29,750 --> 00:36:32,040
Există un nou bucătar pe nume Jingren în templu.

679
00:36:32,170 --> 00:36:33,010
Este un bucătar destul de bun.

680
00:36:34,130 --> 00:36:35,130
În ultima jumătate de lună,

681
00:36:35,410 --> 00:36:37,230
Am mâncat mult mai mult.

682
00:36:37,560 --> 00:36:39,630
am păcătuit.

683
00:36:41,230 --> 00:36:42,030
Hârtie de ulei,

684
00:36:42,450 --> 00:36:43,090
și reziduuri de cărbune?

685
00:36:46,180 --> 00:36:46,860
Haide.

686
00:36:48,530 --> 00:36:49,120
Bhante.

687
00:36:49,960 --> 00:36:52,160
Noul tău bucătar a mâncat în secret?

688
00:36:54,410 --> 00:36:55,340
Nu mă voi alătura cu tine la masă.

689
00:36:55,620 --> 00:36:56,260
La revedere.

690
00:37:03,170 --> 00:37:03,980
Cum a decurs ancheta ta?

691
00:37:04,840 --> 00:37:05,820
În ultimii zece ani,

692
00:37:05,850 --> 00:37:07,280
nu există înregistrări despre Shi Hun să fi vizitat Templul Pudu.

693
00:37:07,690 --> 00:37:09,440
Qiao Wanmian este singurul indiciu acum.

694
00:37:09,610 --> 00:37:10,490
Mă duc dacă nu vrei.

695
00:37:15,490 --> 00:37:16,220
Nu vă faceți griji.

696
00:37:16,760 --> 00:37:18,010
Cu siguranță vom înțelege totul.

697
00:37:18,700 --> 00:37:19,460
Directorul Di.

698
00:37:19,770 --> 00:37:21,060
Acum că nu ai putere interioară,

699
00:37:21,590 --> 00:37:22,670
ar trebui să păstrați un profil scăzut.

700
00:37:26,190 --> 00:37:30,820
[Tribunalul Baichuan]

701
00:37:30,480 --> 00:37:31,790
Pentru ceremonia de apreciere a sabiei de astăzi la Curtea Baichuan,

702
00:37:32,210 --> 00:37:34,330
aveți nevoie de o invitație sau un referrer pentru a intra.

703
00:37:35,260 --> 00:37:35,770
Li Lianhua.

704
00:37:36,510 --> 00:37:37,310
Ai venit.

705
00:37:40,030 --> 00:37:40,550
Da.

706
00:37:40,690 --> 00:37:41,810
Este Ceremonia de Apreciere a Sabiei.

707
00:37:42,970 --> 00:37:45,160
Fei a insistat să se alăture distracției.

708
00:37:47,460 --> 00:37:47,900
Apropo,

709
00:37:48,490 --> 00:37:49,290
acesta este prietenul meu.

710
00:37:49,680 --> 00:37:50,720
A devenit destul de faimos recent.

711
00:37:51,240 --> 00:37:52,980
El este maestrul Turnului Lotus, Li Lianhua.

712
00:37:53,750 --> 00:37:54,540
Cât despre asta,

713
00:37:54,920 --> 00:37:56,200
el este doar un om de mână.

714
00:37:56,700 --> 00:37:57,910
Eu voi fi referitor și îi voi aduce.

715
00:37:59,710 --> 00:38:00,490
Să mergem. Să mergem.

716
00:38:00,520 --> 00:38:01,320
Lasă-mă să te duc într-un loc.

717
00:38:06,740 --> 00:38:07,270
Haide.

718
00:38:07,940 --> 00:38:09,310
Înainte de ceremonia de apreciere a sabiei,

719
00:38:09,530 --> 00:38:10,730
permiteți-mi să vă prezint pe cineva în mod oficial.

720
00:38:12,100 --> 00:38:15,780
Acesta este portretul maestrului meu, Li Xiangyi.

721
00:38:34,330 --> 00:38:35,570
Pare destul de obișnuit.

722
00:38:36,980 --> 00:38:38,090
Chiar poate alunga spiritele rele.

723
00:38:38,790 --> 00:38:39,830
Ai grijă la gură.

724
00:38:40,100 --> 00:38:40,840
Atenție.

725
00:38:43,100 --> 00:38:44,530
De când a fost înființată Curtea Baichuan,

726
00:38:44,940 --> 00:38:46,200
portretul lui a fost agățat aici.

727
00:38:46,780 --> 00:38:47,540
Au trecut zece ani.

728
00:38:48,220 --> 00:38:49,340
Nimeni nu-l poate uita.

729
00:38:53,140 --> 00:38:53,620
Apropo,

730
00:38:53,980 --> 00:38:54,820
ai bomboane cu tine?

731
00:38:55,260 --> 00:38:55,900
Dă-mi două.

732
00:38:57,270 --> 00:38:58,030
La ce te uiți?

733
00:38:58,280 --> 00:38:59,520
Știu că îți plac bomboanele.

734
00:38:59,700 --> 00:39:00,440
Nu fi zgârcit. Grăbiţi-vă.

735
00:39:06,020 --> 00:39:06,620
încă unul.

736
00:39:06,940 --> 00:39:08,180
Am doar unul. Nu e pe tocmeală.

737
00:39:31,350 --> 00:39:33,640
Îi aduc câte ceva de fiecare dată când vin aici.

738
00:39:36,330 --> 00:39:37,280
În ochii tuturor,

739
00:39:38,200 --> 00:39:39,940
el este liderul sectei Sigu, Li Xiangyi.

740
00:39:41,260 --> 00:39:42,380
Mulți oameni se bazează pe el

741
00:39:43,740 --> 00:39:45,660
și mulți oameni vor să-l provoace.

742
00:39:49,470 --> 00:39:50,270
Dar nu mulți oameni

743
00:39:50,290 --> 00:39:51,770
a fost cu adevărat atent la preferințele lui.

744
00:39:54,470 --> 00:39:55,420
Lasă-mă să-ți spun în secret.

745
00:39:55,760 --> 00:39:56,840
L-am văzut

746
00:39:56,920 --> 00:39:58,740
evitând pe toată lumea să mănânce bomboane în secret.

747
00:40:00,160 --> 00:40:01,020
Cine ar fi crezut

748
00:40:01,810 --> 00:40:03,370
artistul marțial numărul unu Li Xiangyi

749
00:40:04,020 --> 00:40:05,900
ar fi fericit ca un copil când mănâncă bomboane?

750
00:40:28,730 --> 00:40:29,630
Să mă gândesc la asta,

751
00:40:29,970 --> 00:40:31,560
- esti destul de asemanator cu stapanul meu...
-Nu este.

752
00:40:35,640 --> 00:40:36,300
Nu ce?

753
00:40:39,590 --> 00:40:40,440
În marea bătălie de la Marea de Est,

754
00:40:40,760 --> 00:40:41,640
Li Xiangyi a pierdut.

755
00:40:41,980 --> 00:40:42,730
Ar trebui să fie al doilea cel mai bun.

756
00:40:43,250 --> 00:40:45,240
Vrei să spui că Li Xiangyi a pierdut în fața lui Di Fengsheng?

757
00:40:45,730 --> 00:40:46,480
Ai fost martor?

758
00:40:47,050 --> 00:40:48,190
Au luptat pe mare.

759
00:40:48,220 --> 00:40:48,930
Unde ai fost?

760
00:40:49,000 --> 00:40:50,240
Ești un spirit de pește sau un spirit de țestoasă?

761
00:40:52,300 --> 00:40:52,810
Nu te mai certa.

762
00:40:53,210 --> 00:40:53,810
Ai auzit asta?

763
00:40:54,340 --> 00:40:55,260
E pe cale să înceapă.

764
00:40:56,050 --> 00:40:56,430
Să mergem.

765
00:40:58,170 --> 00:40:58,950
Nu vorbi prostii.

766
00:41:03,980 --> 00:41:05,340
Nu au fost vești despre Sabia Shaoshi de zece ani.

767
00:41:05,820 --> 00:41:08,040
A fost găsit și a reapărut

768
00:41:08,760 --> 00:41:11,130
numai datorită ajutorului tuturor prietenilor mei din lumea marțială.

769
00:41:11,440 --> 00:41:15,290
Din fericire, am avut doi vechi prieteni care alergau cu toată puterea.

770
00:41:18,150 --> 00:41:19,680
Deci, sunt domnișoara Qiao și domnul Xiao

771
00:41:19,720 --> 00:41:20,750
care a găsit Sabia Shaoshi.

772
00:41:39,590 --> 00:41:42,980
♫Intru în caracter abia după jumătate din viața mea♫

773
00:41:43,010 --> 00:41:44,830
♫Tinerii nu pot fi prieteni♫

774
00:41:44,850 --> 00:41:47,280
♫ Lasă trecuturile să fie trecute♫

775
00:41:47,340 --> 00:41:50,460
♫Clientul îmbrăcat în alb și care cere vin intră cu grație la banchet♫

776
00:41:50,480 --> 00:41:52,160
♫Zâmbind prostește fără a vorbi♫

777
00:41:52,190 --> 00:41:54,930
♫Atât de multă afecțiune încât este nesfârșită♫

778
00:41:55,310 --> 00:41:57,920
♫Noaptea lungă însoțește luna pe acoperiș♫

779
00:41:57,940 --> 00:41:59,770
♫ Împingeți norii pentru a număra stelele♫

780
00:41:59,790 --> 00:42:02,650
♫Vechile griji sunt atât de departe, dar atât de aproape♫

781
00:42:02,750 --> 00:42:05,650
♫Din cele mai vechi timpuri, câți eroi au putut♫

782
00:42:05,680 --> 00:42:07,300
♫joacă-și viața♫

783
00:42:07,320 --> 00:42:10,580
♫a câștiga împotriva șanselor iubirii♫

784
00:42:11,500 --> 00:42:15,100
♫Pune o întrebare despre bucuriile și necazurile florii de lotus♫

785
00:42:15,290 --> 00:42:18,920
♫Spărge o sabie și aruncă-o în noroi♫

786
00:42:19,020 --> 00:42:21,270
♫Numai când îți depășești grijile♫

787
00:42:21,800 --> 00:42:26,160
♫Poți să trăiești la înălțimea tuturor ființelor♫

788
00:42:33,170 --> 00:42:33,980
După toți acești ani,

789
00:42:35,550 --> 00:42:38,260
să fi găsit Sabia Shaoshi care nu a părăsit niciodată mâna lui Xiangyi,

790
00:42:39,050 --> 00:42:40,410
suntem și noi foarte mângâiați.

791
00:42:41,680 --> 00:42:45,320
Astăzi, sper că oamenii din lumea artelor marțiale

792
00:42:46,100 --> 00:42:47,490
nu uita de idealul de a pedepsi răul, de a promova binele

793
00:42:47,830 --> 00:42:49,150
și aducerea păcii în lume.