1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Subtitrare de Kingcastillo, vă mulțumesc pentru vizionare fidelă

2
00:01:30,550 --> 00:01:34,950
[Cartea de caz pentru Lotus misterios]

3
00:01:34,979 --> 00:01:37,030
[Episodul 7]

4
00:01:37,380 --> 00:01:39,300
Capul este un lucru foarte ciudat.

5
00:01:39,300 --> 00:01:40,509
Scurge o mulțime de secrete,

6
00:01:40,620 --> 00:01:42,979
indiferent dacă cineva este mort sau viu.

7
00:01:44,979 --> 00:01:45,729
Ce vrei să spui?

8
00:01:46,820 --> 00:01:47,620
În acest moment,

9
00:01:48,020 --> 00:01:49,820
trebuie să aflăm adevărul

10
00:01:49,840 --> 00:01:50,520
despre moartea lui Zhang Qingshi mai întâi.

11
00:01:53,050 --> 00:01:55,220
Criminalul a făcut o gaură pe perete

12
00:01:55,310 --> 00:01:57,430
a încadra pe altcineva după crimă.

13
00:01:57,640 --> 00:02:00,430
Înseamnă că trebuie să fi intrat pe ușa din față.

14
00:02:00,540 --> 00:02:02,330
Dar Zhang Qinghu stătea în aceeași cameră

15
00:02:02,930 --> 00:02:04,010
si nu a vazut nimic.

16
00:02:04,060 --> 00:02:04,700
Și dacă

17
00:02:04,700 --> 00:02:06,170
nu stăteau în aceeași cameră?

18
00:02:09,889 --> 00:02:12,210
Camera 4 și Camera 5 sunt adiacente una față de cealaltă.

19
00:02:12,480 --> 00:02:13,870
Care crezi că este camera 4?

20
00:02:14,220 --> 00:02:15,040
Nu este evident?

21
00:02:15,380 --> 00:02:15,820
Unul este 4.

22
00:02:15,820 --> 00:02:16,290
Celălalt este 5.

23
00:02:16,579 --> 00:02:17,320
Acesta, desigur.

24
00:02:22,460 --> 00:02:23,320
Acest lucru este ciudat.

25
00:02:24,110 --> 00:02:25,180
Cum de asta are si 4?

26
00:02:29,380 --> 00:02:30,340
Ai pus noroi pe el?

27
00:02:30,930 --> 00:02:32,010
Cum era întuneric,

28
00:02:32,040 --> 00:02:34,560
criminalul trebuia doar să acopere punctul alb
în mijloc pe semnul ușii Camerei 5

29
00:02:34,840 --> 00:02:35,880
și adăugați un punct

30
00:02:35,900 --> 00:02:37,860
cu această pulbere albă la semnul ușii Camerei 4

31
00:02:38,100 --> 00:02:39,630
pentru a schimba numerele.

32
00:02:39,660 --> 00:02:42,340
Atâta timp cât frații Zhang s-au întors separat,

33
00:02:42,460 --> 00:02:44,510
criminalul ar putea face acest truc

34
00:02:44,530 --> 00:02:46,030
în intervalul dintre întoarcerile lor

35
00:02:46,380 --> 00:02:48,280
iar pe cel care s-a întors mai târziu

36
00:02:48,300 --> 00:02:50,350
confunda camera 5 cu camera 4.

37
00:02:51,050 --> 00:02:52,170
Dar i-am văzut pe frații Zhang

38
00:02:52,500 --> 00:02:54,260
părăsiți împreună Grădina Canglu

39
00:02:54,370 --> 00:02:55,530
aseară.

40
00:02:55,960 --> 00:02:57,070
Ar fi trebuit să se întoarcă împreună.

41
00:02:57,220 --> 00:02:58,340
De ce s-au despărțit pe drum?

42
00:02:58,540 --> 00:03:00,380
Deci cum de le-ai pierdut?

43
00:03:02,380 --> 00:03:03,060
Îți voi arăta.

44
00:03:11,290 --> 00:03:12,530
I-am urmărit aici aseară

45
00:03:12,870 --> 00:03:13,690
si i-a pierdut.

46
00:03:23,340 --> 00:03:24,010
Înțeleg.

47
00:03:25,730 --> 00:03:26,820
Hai să o reluăm.

48
00:03:45,480 --> 00:03:46,020
Li Lianhua?

49
00:03:48,560 --> 00:03:49,440
Mergi pe o cale greșită.

50
00:03:57,329 --> 00:03:58,610
Acesta este secretul nopții trecute?

51
00:04:00,820 --> 00:04:01,950
Este foarte ceață aici,

52
00:04:02,220 --> 00:04:04,140
ceea ce face ca acest loc să fie potrivit pentru angajare
tehnica Qi Men Dun Jia.

53
00:04:04,780 --> 00:04:06,280
Un maestru nu trebuie să facă mare lucru.

54
00:04:06,540 --> 00:04:08,940
Este nevoie doar de câțiva pași simpli pentru a rătăci oamenii.

55
00:04:15,900 --> 00:04:16,560
Li Lianhua?

56
00:04:20,100 --> 00:04:21,410
Zhang Qinghu și fratele său mai mare

57
00:04:21,579 --> 00:04:22,870
au fost despărțiți în acest fel.

58
00:04:24,220 --> 00:04:25,200
Înțeleg.

59
00:04:33,580 --> 00:04:35,810
Cam asta s-a întâmplat aseară.

60
00:04:36,350 --> 00:04:37,230
Înțeleg.

61
00:04:38,080 --> 00:04:39,870
Credeam că fratele meu tocmai a mers înainte

62
00:04:40,030 --> 00:04:42,150
pentru că eram beat și prea încet.

63
00:04:42,760 --> 00:04:44,760
Spre deosebire de o persoană treaz, pașii tăi sunt instabili

64
00:04:44,900 --> 00:04:46,080
când ești beat.

65
00:04:46,420 --> 00:04:48,060
Voi doi ați fost despărțiți intenționat,

66
00:04:48,220 --> 00:04:49,300
și când te-ai întors,

67
00:04:49,640 --> 00:04:50,920
ai intrat în camere diferite.

68
00:04:51,920 --> 00:04:54,310
Noi doi am stat în aceeași cameră.

69
00:04:54,340 --> 00:04:56,220
Ai auzit vocea fratelui tău?

70
00:04:58,350 --> 00:04:58,810
Nu.

71
00:04:59,210 --> 00:05:00,100
Eram beat și somnoros,

72
00:05:00,460 --> 00:05:01,310
și am adormit de îndată ce m-am întors.

73
00:05:01,480 --> 00:05:03,560
Deci fratele tău era în camera 4,

74
00:05:03,860 --> 00:05:06,110
și erai în camera 5.

75
00:05:08,060 --> 00:05:11,320
În drum spre întoarcere de la banchet aseară,

76
00:05:11,370 --> 00:05:12,690
frații Zhang erau despărțiți de poteca de piatră.

77
00:05:13,440 --> 00:05:16,130
Zhang Qingshi a fost înaintea lui Zhang Qinghu.

78
00:05:25,720 --> 00:05:27,650
După o lungă așteptare pentru Zhang Qinghu, Zhang Qingshi a mers înainte

79
00:05:28,130 --> 00:05:29,610
și s-a întors mai întâi în Camera 4.

80
00:05:30,080 --> 00:05:31,520
În acest moment, criminalul

81
00:05:31,540 --> 00:05:33,159
a schimbat semnele prin punerea noroiului

82
00:05:33,659 --> 00:05:34,940
și pulbere albă pe ele,

83
00:05:35,260 --> 00:05:36,620
și apoi a intrat în camera 4

84
00:05:36,650 --> 00:05:38,290
și l-a ucis pe Zhang Qingshi în timp ce era singur.

85
00:05:39,580 --> 00:05:40,960
Când Zhang Qinghu s-a întors,

86
00:05:41,250 --> 00:05:43,210
fiindcă era întuneric și era beat,

87
00:05:43,540 --> 00:05:45,140
a văzut semnele ușii care fuseseră manipulate

88
00:05:45,320 --> 00:05:46,670
și natural a intrat în camera 5.

89
00:05:47,280 --> 00:05:48,400
După ce l-a ucis,

90
00:05:48,540 --> 00:05:50,020
criminalul a spart orificiul de ventilație de pe peretele din spate

91
00:05:50,020 --> 00:05:51,450
pentru a-i face pe oameni să-l bănuiască pe copil,

92
00:05:51,659 --> 00:05:53,680
și apoi curăța semnele.

93
00:05:56,090 --> 00:05:56,770
Când Zhang Qinghu

94
00:05:56,860 --> 00:05:58,530
s-a ridicat să folosească baia, semnele
fusese comutat înapoi.

95
00:05:59,520 --> 00:06:01,120
A fost transferat în camera 4,

96
00:06:01,400 --> 00:06:03,790
și în cele din urmă a văzut că fratele său fusese ucis.

97
00:06:04,990 --> 00:06:05,860
Te rog spune-mi

98
00:06:06,170 --> 00:06:08,220
care mi-a ucis fratele.

99
00:06:09,180 --> 00:06:11,420
Acea persoană s-ar putea gândi să ajusteze golurile
între lespezi,

100
00:06:11,780 --> 00:06:12,580
precum şi

101
00:06:12,620 --> 00:06:14,810
această metodă de a îndepărta oamenii
de la o bifurcaţie în drum.

102
00:06:15,070 --> 00:06:16,240
Dupa parerea mea,

103
00:06:16,640 --> 00:06:20,240
această persoană cunoaște tehnica Qi Men Dun Jia.

104
00:06:29,300 --> 00:06:29,880
Gu Fengxin,

105
00:06:30,340 --> 00:06:32,850
nu asta ai invatat inainte de a intra in secta?

106
00:06:37,220 --> 00:06:39,690
Am auzit multe despre tine, savant Sushou.

107
00:06:40,460 --> 00:06:42,340
Acum văd că ești într-adevăr extraordinar.

108
00:06:42,580 --> 00:06:43,120
Asta e corect.

109
00:06:44,890 --> 00:06:46,700
Eu am fost cel care l-am ucis pe Zhang Qingshi.

110
00:06:49,220 --> 00:06:49,900
Gu,

111
00:06:50,500 --> 00:06:52,020
nu ti-am facut nimic,

112
00:06:52,400 --> 00:06:53,610
de ce mi-ai ucis fratele?

113
00:06:53,820 --> 00:06:55,280
Mi-ai făcut nimic?

114
00:06:55,810 --> 00:06:57,990
Îți amintești numele Yu Wanwan?

115
00:06:59,740 --> 00:07:01,620
„Fluturele prăfuit”, Yu Wanwan?

116
00:07:02,010 --> 00:07:04,910
Am auzit că a intrat destul de târziu în această meserie
urmându-i pe vărul ei.

117
00:07:05,490 --> 00:07:07,730
Vărul ei... tu ești?

118
00:07:08,350 --> 00:07:10,350
Dun Jia Qi Men este greu de învățat și de stăpânit.

119
00:07:10,930 --> 00:07:13,090
Depui multă muncă grea, dar rareori ajungi să-l folosești.

120
00:07:13,660 --> 00:07:15,740
De aceea majoritatea discipolilor acelei secte sunt săraci.

121
00:07:16,580 --> 00:07:17,540
Din întâmplare,

122
00:07:18,120 --> 00:07:19,280
Am început să fur comori din morminte

123
00:07:19,670 --> 00:07:21,560
și am descoperit că pot aplica ceea ce am învățat

124
00:07:21,590 --> 00:07:22,540
și chiar să faci o avere prin asta.

125
00:07:22,900 --> 00:07:24,100
M-am lăsat dus

126
00:07:24,700 --> 00:07:27,700
și l-a pus pe vărul meu să mi se alăture și să devină și un jefuitor de morminte.

127
00:07:28,350 --> 00:07:29,380
Dar acum cinci ani,

128
00:07:30,220 --> 00:07:32,460
în timp ce ea colabora cu frații Zhang,

129
00:07:33,140 --> 00:07:35,700
Vărul meu a fost violat și ucis de un beat Zhang Qingshi.

130
00:07:36,380 --> 00:07:38,020
Am continuat să caut oportunități de răzbunare,

131
00:07:38,800 --> 00:07:41,020
dar frații Zhang erau prea puternici împreună

132
00:07:41,020 --> 00:07:41,890
si nu am putut face nimic.

133
00:07:43,100 --> 00:07:45,150
În sfârșit am avut această șansă astăzi

134
00:07:45,170 --> 00:07:46,630
și l-am răzbunat pe vărul meu.

135
00:07:54,580 --> 00:07:57,900
Zhang Qingshi a fost înjunghiat în gât
cu agraful de jad al vărului meu.

136
00:07:58,420 --> 00:07:59,700
M-am distrat de minune ucidendu-l.

137
00:08:00,360 --> 00:08:01,560
Și a meritat-o ​​foarte mult.

138
00:08:02,350 --> 00:08:04,160
Dar nu i-am tăiat capul.

139
00:08:04,270 --> 00:08:05,800
Te voi omorî și te voi răzbuna pe fratele meu!

140
00:08:07,570 --> 00:08:08,290
Duan Hai, ajută-mă!

141
00:08:21,020 --> 00:08:21,700
Stop!

142
00:08:25,830 --> 00:08:27,350
L-am găsit pe ucigașul fratelui meu.

143
00:08:27,710 --> 00:08:28,850
Ce încerci să faci, maestru Wei?

144
00:08:29,010 --> 00:08:31,410
Ți-am cerut să vii în acest scop
de a intra în Mormântul Yipin.

145
00:08:31,570 --> 00:08:32,789
Lasă-ți deoparte ranchiunile personale pentru moment.

146
00:08:33,299 --> 00:08:34,340
Când terminăm,

147
00:08:34,700 --> 00:08:36,580
poti sa faci ce vrei.

148
00:08:36,980 --> 00:08:37,570
Wei,

149
00:08:37,900 --> 00:08:39,179
ce e cu tine azi?

150
00:08:39,500 --> 00:08:40,890
Ceea ce am spus tocmai acum

151
00:08:41,169 --> 00:08:42,929
este pentru toată lumea de aici.

152
00:08:43,559 --> 00:08:45,960
Fă cum spun și intră în Mormântul Yipin,

153
00:08:46,300 --> 00:08:50,780
sau s-ar putea să nu reușești cu viață din Muntele Puchu.

154
00:08:50,810 --> 00:08:51,420
Maestrul Wei,

155
00:08:51,940 --> 00:08:53,120
am venit aici la banchet.

156
00:08:53,650 --> 00:08:56,050
Crezi că acești slujitori ai tăi

157
00:08:56,330 --> 00:08:57,970
ne va face să lucrăm pentru voi ca niște sclavi?

158
00:08:59,300 --> 00:09:00,500
Servitorii, nu.

159
00:09:00,850 --> 00:09:02,890
Dar Ghost Wail Potion va fi.

160
00:09:03,160 --> 00:09:03,890
Toată lumea,

161
00:09:04,330 --> 00:09:07,200
ți-a plăcut vinul aseară, nu-i așa?

162
00:09:07,490 --> 00:09:09,530
Acum simțiți-vă punctele de acupuncte Shenque și Guanyuan.

163
00:09:10,060 --> 00:09:11,690
Foarte dureros, nu-i așa?

164
00:09:12,500 --> 00:09:15,470
Asta înseamnă că Poțiunea Ghost Wail intră în vigoare.

165
00:09:18,660 --> 00:09:19,900
Ai otrăvit vinul?

166
00:09:20,060 --> 00:09:22,260
Poțiunea Ghost Wail este incoloră și fără gust.

167
00:09:22,840 --> 00:09:24,140
Nu este greu de vindecat la început,

168
00:09:24,310 --> 00:09:27,190
dar șase ore mai târziu, otrava intră în măduva osoasă

169
00:09:27,700 --> 00:09:28,280
și poate doar

170
00:09:28,310 --> 00:09:30,680
fi vindecat de otrăvitor.

171
00:09:32,410 --> 00:09:33,460
Să aștept ca otrava să-și facă efectul,

172
00:09:33,860 --> 00:09:35,960
A trebuit să suport zgomotul tău toată noaptea.

173
00:09:36,180 --> 00:09:37,470
A fost atât de enervant.

174
00:09:37,600 --> 00:09:38,240
Maestrul Wei,

175
00:09:39,100 --> 00:09:40,300
de ce ai facut asta?

176
00:09:40,790 --> 00:09:42,690
Nu ați încetat să vă certați

177
00:09:42,980 --> 00:09:44,220
de când ai intrat ieri în conacul meu.

178
00:09:44,340 --> 00:09:45,530
Cum vă veți uni?

179
00:09:45,880 --> 00:09:47,010
Acum este ușor.

180
00:09:47,450 --> 00:09:49,700
Dacă vrei să trăiești, fă cum îți spun

181
00:09:49,700 --> 00:09:51,500
și ajută-mă să intru în Mormântul Yipin.

182
00:09:51,700 --> 00:09:52,340
Dă-mi antidotul!

183
00:09:56,520 --> 00:09:57,290
Firul Lumii Inferioare?

184
00:09:57,740 --> 00:09:59,340
Arma celor Paisprezece Hoți din Lumea Inferioară?

185
00:09:59,670 --> 00:10:00,670
Cum ai obținut-o?

186
00:10:02,650 --> 00:10:04,590
Arma celor Paisprezece Hoți din Lumea Inferioară

187
00:10:05,260 --> 00:10:05,860
a fost luat

188
00:10:06,060 --> 00:10:08,460
din trupurile celor Paisprezece Hoți, desigur.

189
00:10:09,040 --> 00:10:12,000
Tu și fratele tău sunteți descendenți

190
00:10:12,030 --> 00:10:13,290
Zhang Qianhuang, membru al lui Paisprezece Hoți.

191
00:10:13,700 --> 00:10:14,990
O stiu de mult.

192
00:10:15,940 --> 00:10:18,300
Cele șapte cadavre fără cap de pe Muntele Puchu

193
00:10:18,300 --> 00:10:21,300
-Cei paisprezece hoți ai lumii de jos?
-sunt șapte dintre cei Paisprezece Hoți.

194
00:10:21,570 --> 00:10:22,830
i-am decapitat

195
00:10:23,050 --> 00:10:24,300
pentru că nu am vrut să afli

196
00:10:24,660 --> 00:10:26,910
că până și cei paisprezece hoți au murit aici,

197
00:10:27,120 --> 00:10:28,600
și apoi să fii prea speriat să vină.

198
00:10:28,920 --> 00:10:30,400
Cum i-ai ucis pe cei Paisprezece Hoți?

199
00:10:30,940 --> 00:10:32,180
Nu vă faceți o idee greșită.

200
00:10:32,450 --> 00:10:33,960
Nu am mințit la banchet.

201
00:10:34,220 --> 00:10:36,100
Au trecut zece ani de când cei șapte

202
00:10:36,100 --> 00:10:37,090
a murit în Mormântul Yipin.

203
00:10:37,570 --> 00:10:38,690
Le-am tăiat doar capul

204
00:10:39,090 --> 00:10:40,850
pentru a-și ascunde identitatea.

205
00:10:43,450 --> 00:10:45,340
Capul este un lucru foarte ciudat.

206
00:10:45,340 --> 00:10:46,580
Scurge o mulțime de secrete,

207
00:10:46,580 --> 00:10:49,070
indiferent dacă cineva este mort sau viu.

208
00:10:51,410 --> 00:10:54,180
Cei paisprezece hoți sunt morți de zece ani?

209
00:10:54,700 --> 00:10:57,180
Credeai că cei Paisprezece Hoți au dispărut?

210
00:10:57,180 --> 00:10:59,220
pentru că s-au îmbogățit și au fugit?

211
00:10:59,740 --> 00:11:00,580
Tu și fratele tău

212
00:11:00,580 --> 00:11:02,820
ți-ai arătat devotamentul căutându-i cu insigna.

213
00:11:03,020 --> 00:11:03,980
Dar acum este ușor.

214
00:11:04,100 --> 00:11:05,100
Atâta timp cât faci ce spun eu

215
00:11:05,130 --> 00:11:06,290
și ajută-mă să intru în Mormântul Yipin,

216
00:11:06,310 --> 00:11:09,390
s-ar putea să vezi de fapt rămășițele răposatului tău tată.

217
00:11:12,580 --> 00:11:13,690
Wei este sinistru și nemilos.

218
00:11:14,060 --> 00:11:14,440
Toată lumea,

219
00:11:14,900 --> 00:11:15,640
hai sa ne luptam cu el impreuna.

220
00:11:15,980 --> 00:11:16,930
Mai avem șansa de a câștiga.

221
00:11:17,300 --> 00:11:18,050
Grăbiţi-vă!

222
00:11:32,300 --> 00:11:33,260
Otrava a ajuns la organele interne

223
00:11:33,280 --> 00:11:34,390
iar stomacul îți frământă.

224
00:11:34,420 --> 00:11:36,100
Doare foarte mult.

225
00:11:38,500 --> 00:11:39,100
Maestre,

226
00:11:39,340 --> 00:11:40,250
vă rog să arătați milă.

227
00:11:40,730 --> 00:11:41,380
Voi intra în mormânt.

228
00:11:41,700 --> 00:11:43,610
Voi face tot ce pot să te ajut.

229
00:11:43,860 --> 00:11:45,000
Te rog cruta-mi viata.

230
00:11:46,180 --> 00:11:47,940
Suntem cu toții în aceeași meserie.

231
00:11:48,300 --> 00:11:49,750
Nu vreau să te rănesc.

232
00:11:50,060 --> 00:11:51,220
Atâta timp cât faci ce spun eu,

233
00:11:51,480 --> 00:11:53,400
Îți dau jumătate din antidot,

234
00:11:53,570 --> 00:11:55,580
care poate amâna efectul otrăvii
timp de trei zile.

235
00:11:56,020 --> 00:11:57,020
Când terminăm,

236
00:11:57,290 --> 00:11:59,400
Îți dau cealaltă jumătate de antidot

237
00:11:59,680 --> 00:12:02,480
și distribuiți comoara în Mormântul Yipin
în funcție de munca pe care ai făcut-o.

238
00:12:02,830 --> 00:12:03,890
Cu toții vom fi fericiți.

239
00:12:04,010 --> 00:12:04,740
Promit că voi face cum spui.

240
00:12:05,220 --> 00:12:06,220
Te rog da-mi antidotul.

241
00:12:06,820 --> 00:12:08,460
Ești foarte sensibil.

242
00:12:08,460 --> 00:12:11,340
Te rog... da-mi... antidotul.

243
00:12:12,370 --> 00:12:16,030
Te rog... te rog da-mi antidotul.

244
00:12:16,820 --> 00:12:18,400
Te rog da-mi antidotul.

245
00:12:18,460 --> 00:12:19,700
Vă rugăm să ne dați antidotul.

246
00:12:22,100 --> 00:12:23,060
Vă rugăm să ne dați antidotul.

247
00:12:23,510 --> 00:12:24,230
Bun.

248
00:12:27,060 --> 00:12:28,940
Când ai luat antidotul,

249
00:12:29,150 --> 00:12:31,620
du-te la depozit și alege niște unelte la îndemână,

250
00:12:32,300 --> 00:12:33,580
și pregătește-te să pleci.

251
00:12:48,000 --> 00:12:48,560
Li Lianhua,

252
00:12:49,150 --> 00:12:50,550
sunt mai puțini paznici în colțul de nord-est,

253
00:12:50,900 --> 00:12:52,070
îți va fi mai ușor să pleci de acolo.

254
00:12:54,220 --> 00:12:54,700
Pleacă?

255
00:12:54,940 --> 00:12:57,580
Maestrul Wei și-a petrecut viața pe Muntele Puchu.

256
00:12:57,940 --> 00:12:59,170
Dacă ar fi cu adevărat capabil să intre în mormânt

257
00:12:59,420 --> 00:13:01,180
și scoaterea cadavrelor celor Paisprezece Hoți,

258
00:13:01,180 --> 00:13:02,420
de ce ar fi așteptat până acum?

259
00:13:02,770 --> 00:13:04,930
Trebuie să existe cineva puternic
în spatele cazului celor șapte cadavre ale hoților,

260
00:13:05,070 --> 00:13:06,790
care încearcă să atragă oamenii în mormânt
prin maestrul Wei.

261
00:13:07,110 --> 00:13:08,390
Această călătorie în Mormântul Yipin va fi periculoasă.

262
00:13:08,460 --> 00:13:09,340
Încă nu știi artele marțiale.

263
00:13:09,360 --> 00:13:10,170
Ar trebui să pleci acum.

264
00:13:10,370 --> 00:13:11,610
Daca plec,

265
00:13:11,940 --> 00:13:13,220
nu vei fi aflat?

266
00:13:13,420 --> 00:13:14,300
Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine.

267
00:13:14,340 --> 00:13:15,300
Va fi prea târziu dacă nu pleci acum.

268
00:13:15,300 --> 00:13:15,940
Grăbiţi-vă.

269
00:13:16,940 --> 00:13:17,340
Haide.

270
00:13:17,340 --> 00:13:18,980
Nu te supăra. Ascultă la mine.

271
00:13:20,860 --> 00:13:21,740
Ca să fiu sincer,

272
00:13:22,780 --> 00:13:23,690
de fapt,

273
00:13:24,230 --> 00:13:25,200
Sunt la fel ca ei.

274
00:13:26,050 --> 00:13:27,720
Sunt aici și pentru Mormântul Yipin.

275
00:13:30,860 --> 00:13:32,060
Îl vrei și pe Guanyinul Plângător?

276
00:13:32,620 --> 00:13:33,350
De unde știi asta?

277
00:13:38,340 --> 00:13:39,220
S-ar putea să fii zgârcit,

278
00:13:39,650 --> 00:13:40,530
dar nu ai fost niciodată lacom.

279
00:13:40,960 --> 00:13:42,340
Deci cu siguranță nu ești după comoară

280
00:13:42,370 --> 00:13:43,170
în Mormântul Yipin.

281
00:13:43,420 --> 00:13:45,020
stau chiar in fata ta,

282
00:13:45,300 --> 00:13:46,780
dar nu te-am auzit niciodată să ceri sfaturi despre artele marțiale.

283
00:13:46,960 --> 00:13:48,800
Deci nici tu nu urmărești cărțile despre arte marțiale.

284
00:13:49,050 --> 00:13:49,530
Asemenea,

285
00:13:49,680 --> 00:13:51,560
nici măcar nu-ți pasă de armura Yinzhu,

286
00:13:51,940 --> 00:13:52,980
ceea ce înseamnă că nu ești interesat

287
00:13:53,200 --> 00:13:54,240
în arme sofisticate.

288
00:13:54,460 --> 00:13:55,580
Deci nu poate fi decât Guanyinul Plângător.

289
00:13:55,980 --> 00:13:56,980
Ce anume

290
00:13:56,980 --> 00:13:58,060
este Guanyinul Plângător?

291
00:13:58,340 --> 00:13:59,430
Cum de toata lumea o vrea?

292
00:13:59,460 --> 00:14:00,340
Chiar și tu o vrei.

293
00:14:00,530 --> 00:14:02,250
Guanyinul Plângător este un elixir rar.

294
00:14:03,010 --> 00:14:04,540
Frații Zhang au vrut-o

295
00:14:05,010 --> 00:14:06,940
pentru că voiau să devină mai puternici.

296
00:14:08,880 --> 00:14:09,600
eu...

297
00:14:11,060 --> 00:14:11,740
nevoie de ea ca leac.

298
00:14:11,940 --> 00:14:12,480
Un leac?

299
00:14:14,290 --> 00:14:15,650
Ești rănit? esti bolnav?

300
00:14:17,680 --> 00:14:18,960
Doar că când eram mic,

301
00:14:19,580 --> 00:14:20,700
Am avut o boală de inimă.

302
00:14:21,070 --> 00:14:23,990
Nu puteam să dorm sau să mănânc bine seara,

303
00:14:24,500 --> 00:14:25,860
și avea dureri severe în piept.

304
00:14:26,230 --> 00:14:27,910
Numai Guanyinul Plângător

305
00:14:28,140 --> 00:14:29,180
poate vindeca această boală.

306
00:14:29,650 --> 00:14:32,090
Guanyinul Plângător este doar un medicament
care a fost ascuns de un secol.

307
00:14:32,360 --> 00:14:33,970
Ce rost are dacă nu poate salva oameni?

308
00:14:34,340 --> 00:14:35,020
In plus,

309
00:14:35,460 --> 00:14:37,500
Nu sunt o persoană ingrată.

310
00:14:40,480 --> 00:14:41,030
Nu vă faceți griji.

311
00:14:41,700 --> 00:14:42,580
Voi găsi o cale

312
00:14:43,300 --> 00:14:44,460
să-ți iau Guanyinul Plângător pentru tine.

313
00:14:44,800 --> 00:14:46,940
De fapt, nu trebuie să-l iau.

314
00:14:47,300 --> 00:14:48,220
Atunci hai să facem totul corect.

315
00:14:48,820 --> 00:14:49,690
O să-ți iau medicamentul,

316
00:14:50,220 --> 00:14:51,060
și mă vei ajuta să investighez cazul.

317
00:14:51,190 --> 00:14:51,640
Ce crezi?

318
00:14:52,620 --> 00:14:53,460
Este o afacere.

319
00:15:11,820 --> 00:15:13,630
Cine crezi că este acel copil?

320
00:15:14,210 --> 00:15:16,040
Maestrul Wei a folosit otravă pentru a controla pe toată lumea,

321
00:15:16,410 --> 00:15:17,530
dar este foarte drăguț cu el.

322
00:15:18,300 --> 00:15:19,700
Copilul este dus pe munte.

323
00:15:20,470 --> 00:15:22,190
Poate că maestrul Wei se teme că va fi dificil
cu care să se ocupe când va crește.

324
00:15:23,100 --> 00:15:23,860
Nu cred asta.

325
00:15:24,650 --> 00:15:25,130
Acum,

326
00:15:25,810 --> 00:15:26,790
Trebuie să găsesc o șansă să-l încerc.

327
00:15:27,140 --> 00:15:28,020
Nu face asta.

328
00:15:29,100 --> 00:15:29,620
De ce?

329
00:15:29,790 --> 00:15:31,430
Nu crezi că Zhang Qinghu este ciudat?

330
00:15:32,060 --> 00:15:34,020
De ce nu-i acorzi mai multă atenție?

331
00:15:37,440 --> 00:15:42,040
[Mormântul Yipin al conacului Wei]

332
00:15:53,340 --> 00:15:54,020
Ceva se întâmplă aici.

333
00:15:54,990 --> 00:15:56,910
Tehnica Qi Men este folosită acolo.

334
00:16:00,100 --> 00:16:00,700
Uite.

335
00:16:02,700 --> 00:16:03,980
Acea perla este mare

336
00:16:04,340 --> 00:16:05,450
și străpuns.

337
00:16:05,740 --> 00:16:08,410
Trebuie să fi căzut dintr-o bijuterie.

338
00:16:08,700 --> 00:16:09,460
Judecând după asta,

339
00:16:10,280 --> 00:16:11,220
acesta ar trebui să fie locul.

340
00:16:11,980 --> 00:16:13,100
Cadavrele celor șapte hoți sunt aici.

341
00:16:13,800 --> 00:16:14,940
Mormântul Yipin este și aici.

342
00:16:15,590 --> 00:16:17,240
Persoana din spatele asta este probabil în apropiere,

343
00:16:17,660 --> 00:16:18,670
aşteptând să intrăm în mormânt.

344
00:16:21,420 --> 00:16:21,980
Toată lumea,

345
00:16:22,450 --> 00:16:23,190
dupa cum vezi,

346
00:16:23,910 --> 00:16:25,230
acesta este Mormântul Yipin.

347
00:16:25,700 --> 00:16:26,340
Din pacate,

348
00:16:26,840 --> 00:16:28,480
este blocat de tehnica Qi Men.

349
00:16:30,580 --> 00:16:31,340
domnule Gu,

350
00:16:32,820 --> 00:16:33,580
te rog.

351
00:17:19,130 --> 00:17:20,650
Această formație Qi Men este cu adevărat ceva.

352
00:17:21,220 --> 00:17:23,490
A atras toată ceața de aici pentru a ascunde muntele.

353
00:17:24,190 --> 00:17:27,109
Dar miezul formației pare
să fi fost crăpat recent.

354
00:17:28,069 --> 00:17:29,480
Altfel, nici mentorul meu nu ar fi putut

355
00:17:29,960 --> 00:17:30,960
pentru a găsi acest loc.

356
00:17:31,740 --> 00:17:33,900
Acea prăpastie de acolo nu este firească.

357
00:17:34,360 --> 00:17:36,370
Este probabil o poartă mecanică secretă,

358
00:17:36,930 --> 00:17:38,400
care trebuie să fie intrarea în Mormântul Yipin.

359
00:17:38,900 --> 00:17:39,980
Meșterii din Nanyin trebuie să fi muncit foarte mult

360
00:17:40,300 --> 00:17:41,770
a face o poartă de mormânt dintr-un munte.

361
00:17:42,730 --> 00:17:43,800
Dacă nu tăiem în munte,

362
00:17:44,140 --> 00:17:45,700
cu greu o vom putea deschide.

363
00:17:46,140 --> 00:17:47,140
E o breșă acolo.

364
00:17:48,300 --> 00:17:49,140
Dacă cineva poate intra,

365
00:17:49,420 --> 00:17:51,500
am putea deschide poarta din interior.

366
00:17:53,970 --> 00:17:55,570
Spărtura se află la zeci de metri deasupra solului.

367
00:17:56,180 --> 00:17:57,300
Nimeni nu poate ajunge acolo sus.

368
00:18:25,090 --> 00:18:25,730
Toată lumea,

369
00:18:26,220 --> 00:18:27,170
vezi?

370
00:18:27,910 --> 00:18:30,230
Acum știi de ce nu putem intra în Mormântul Yipin

371
00:18:30,340 --> 00:18:31,940
fără micul meu stăpân.

372
00:18:38,260 --> 00:18:39,060
Ai văzut asta?

373
00:18:40,220 --> 00:18:41,570
Nu fi atât de uimit.

374
00:18:42,150 --> 00:18:43,030
Abilitatea lui de zbor

375
00:18:43,410 --> 00:18:44,090
nu este rau.

376
00:18:44,490 --> 00:18:45,490
Este mult mai mult decât atât.

377
00:18:46,160 --> 00:18:46,890
Cu acea abilitate de zbor,

378
00:18:46,920 --> 00:18:48,450
numele lui va apărea în cine este cine al artelor marțiale.

379
00:18:51,850 --> 00:18:52,930
De ce nu ești deloc impresionat?

380
00:18:54,290 --> 00:18:55,680
Pur și simplu nu pot spune dacă este real

381
00:18:55,980 --> 00:18:57,100
sau daca e bine.

382
00:18:58,850 --> 00:18:59,740
Continuă să înveți atunci.

383
00:19:27,130 --> 00:19:27,770
Ai grijă!

384
00:19:53,200 --> 00:19:54,700
Duan Hai a avut ghinion.

385
00:19:55,290 --> 00:19:56,280
Fiind în această meserie,

386
00:19:56,520 --> 00:19:57,640
cu siguranță ați mai văzut oameni morți.

387
00:19:58,100 --> 00:19:59,020
Acum poarta mormântului este deschisă,

388
00:19:59,410 --> 00:20:00,280
nu pierde timpul.

389
00:20:01,060 --> 00:20:01,560
Sclav de Fier,

390
00:20:02,090 --> 00:20:02,920
tu stai aici și ții de pază.

391
00:20:03,130 --> 00:20:04,770
Dă-ne un semnal dacă vine vreun străin.

392
00:20:05,060 --> 00:20:05,430
Să mergem.

393
00:20:19,670 --> 00:20:20,270
De ce râzi?

394
00:20:21,750 --> 00:20:23,750
Despre noroc și relații umane.

395
00:20:30,600 --> 00:20:31,920
Se pare că cineva a întors bolovanul

396
00:20:32,810 --> 00:20:34,180
cu puterea palmei.

397
00:20:34,920 --> 00:20:35,860
Ar putea fi Zhang Qinghu?

398
00:20:36,780 --> 00:20:37,940
Dacă nimeni nu l-a atins,

399
00:20:38,620 --> 00:20:40,380
s-ar fi lovit între cei doi
și a provocat doar răni ușoare.

400
00:20:41,640 --> 00:20:43,650
Zhang Qinghu și-a ucis prietenul Duan Hai.

401
00:20:44,700 --> 00:20:46,460
Puterea palmei lui Zhang Qinghu este foarte puternică.

402
00:20:47,170 --> 00:20:48,230
În regulă, să mergem.

403
00:20:58,200 --> 00:21:01,030
[Mormântul Yipin al conacului Wei]

404
00:21:02,960 --> 00:21:06,160
[Cartea de caz pentru Lotus misterios]

405
00:21:15,980 --> 00:21:18,420
Există foițe de aur pe lămpile care aprind mereu.

406
00:21:18,910 --> 00:21:20,830
Mormântul Yipin este atât de ornat.

407
00:21:21,860 --> 00:21:22,410
Toată lumea,

408
00:21:22,410 --> 00:21:23,420
nu vei fi dezamăgit.

409
00:21:24,060 --> 00:21:26,060
Când terminăm, nu va trebui

410
00:21:26,060 --> 00:21:27,780
mai faceți astfel de lucrări subterane.

411
00:21:29,970 --> 00:21:31,420
E-Acesta crește?

412
00:21:31,900 --> 00:21:32,660
Un mormânt orientat spre cer?

413
00:21:34,730 --> 00:21:35,920
Este într-adevăr un mormânt orientat spre cer.

414
00:21:36,750 --> 00:21:38,230
Toate celelalte morminte se prăbușesc,

415
00:21:38,530 --> 00:21:40,830
în timp ce mormintele cu faţa spre cer sunt construite pe munţi.

416
00:21:41,370 --> 00:21:42,560
Camerele lor funerare sunt construite pe vârfuri de munți,

417
00:21:43,020 --> 00:21:45,250
astfel încât cei îngropați să fie expuși la lumina soarelui.

418
00:21:45,660 --> 00:21:46,620
In acest fel,

419
00:21:46,620 --> 00:21:49,020
cei îngropați sunt pedepsiți pentru neloialitate,

420
00:21:49,180 --> 00:21:50,770
iar mausoleele de pe munte

421
00:21:50,810 --> 00:21:52,370
poate scoate în evidenţă măreţia familiei imperiale.

422
00:21:52,660 --> 00:21:54,900
Meșterii din Nanyin chiar s-au gândit mult la asta.

423
00:22:25,980 --> 00:22:26,740
Ciudat.

424
00:22:27,990 --> 00:22:29,470
De ce este deschisă această poartă a mormântului?

425
00:22:36,260 --> 00:22:36,780
Nu vă mișcați!

426
00:23:03,600 --> 00:23:04,400
tata!

427
00:23:09,260 --> 00:23:10,260
tata!

428
00:23:11,440 --> 00:23:12,200
tata!

429
00:23:14,240 --> 00:23:15,030
tata!

430
00:23:17,380 --> 00:23:18,060
tata!

431
00:23:24,790 --> 00:23:26,000
„Hoțul cu o singură mână”, Liang Buming.

432
00:23:27,090 --> 00:23:28,450
„Regele hoților cu haine violete”, Yue Sanqiu.

433
00:23:29,220 --> 00:23:31,620
Ei sunt ceilalți membri ai celor Paisprezece Hoți
din Lumea Inferioară.

434
00:23:32,860 --> 00:23:33,940
Ți-am spus că au trecut zece ani

435
00:23:34,420 --> 00:23:36,020
de când cei paisprezece hoţi

436
00:23:36,020 --> 00:23:37,060
a murit în acest mormânt.

437
00:23:37,730 --> 00:23:38,500
Zhang Qinghu,

438
00:23:39,020 --> 00:23:40,120
Nu te-am mințit.

439
00:23:42,180 --> 00:23:43,590
Corpurile nu s-au descompus cu adevărat.

440
00:23:44,180 --> 00:23:46,020
Presupun că acesta este un mormânt special.

441
00:23:46,740 --> 00:23:48,270
De aceea cele șapte cadavre de la poalele muntelui

442
00:23:48,300 --> 00:23:49,660
arată ca morți noi.

443
00:23:50,780 --> 00:23:52,700
Se pare că cei paisprezece hoți ai lumii de jos

444
00:23:53,220 --> 00:23:54,620
a venit aici acum zece ani.

445
00:23:55,140 --> 00:23:56,460
Dacă au fost prinși și au murit aici,

446
00:23:58,060 --> 00:23:59,460
de ce jumătate dintre ei sunt în mormânt,

447
00:23:59,620 --> 00:24:00,560
iar jumătate sunt la poalele muntelui?

448
00:24:01,170 --> 00:24:03,130
Cum ar trebui să știu?

449
00:24:04,060 --> 00:24:06,540
Dar cei paisprezece hoți

450
00:24:06,620 --> 00:24:08,130
a reusit sa ne informeze

451
00:24:08,160 --> 00:24:09,420
despre existența Mormântului Yipin.

452
00:24:09,760 --> 00:24:11,590
Nu trebuie să-i dezamăgim.

453
00:24:11,980 --> 00:24:12,500
Toată lumea,

454
00:24:12,860 --> 00:24:13,560
hai sa aruncam o privire.

455
00:24:19,410 --> 00:24:20,450
Hai, deschide-l.

456
00:24:30,040 --> 00:24:30,950
Toată lumea.

457
00:24:33,080 --> 00:24:33,790
Stai.

458
00:24:38,340 --> 00:24:39,420
După aspectul ei,

459
00:24:40,800 --> 00:24:42,310
Probabil că nu există un cadavru în interiorul acestui sicriu,

460
00:24:42,700 --> 00:24:45,540
ceea ce înseamnă că aceasta este o cameră funerară falsă.

461
00:24:46,620 --> 00:24:47,640
E atât de multă comoară

462
00:24:47,670 --> 00:24:49,420
chiar și într-o cameră funerară falsă.

463
00:24:49,630 --> 00:24:51,850
Câtă comoară va fi

464
00:24:52,380 --> 00:24:54,210
în camera funerară adevărată unde este îngropat prințul Fangji?

465
00:24:54,780 --> 00:24:55,280
Toată lumea,

466
00:24:56,860 --> 00:24:57,700
nu esti curios?

467
00:24:58,770 --> 00:24:59,510
Despre ce?

468
00:25:00,220 --> 00:25:01,230
Primește comoara!

469
00:25:04,220 --> 00:25:04,700
Prea mic.

470
00:25:05,020 --> 00:25:05,860
Prea mic la minte.

471
00:25:07,700 --> 00:25:09,780
De ce să te deranjezi cu chestiile astea de clasa a doua?

472
00:25:10,140 --> 00:25:11,420
Când găsim adevărata cameră de înmormântare,

473
00:25:11,460 --> 00:25:13,080
vei avea nevoie de mai multe buzunare decât ai.

474
00:25:13,540 --> 00:25:15,540
Suntem la capătul pasajului mormântului.

475
00:25:15,700 --> 00:25:17,620
Intrarea adevărată trebuie să fie undeva pe aici.

476
00:25:17,790 --> 00:25:18,740
Cine găsește primul intrarea

477
00:25:18,860 --> 00:25:19,780
primește să-și aleagă comoara.

478
00:25:20,080 --> 00:25:21,940
Fă tot posibilul dacă vrei să faci o avere.

479
00:25:36,590 --> 00:25:38,840
Cele mai multe dintre porțile mormintelor de aici sunt intacte.

480
00:25:39,060 --> 00:25:40,220
Deci, cum a făcut persoana din spatele tuturor acestor lucruri

481
00:25:40,540 --> 00:25:42,460
să arunce cele șapte trupuri din mormânt?

482
00:25:49,530 --> 00:25:50,800
Cel mai simplu mod

483
00:25:51,920 --> 00:25:52,910
este doar să le arunci afară.

484
00:25:53,820 --> 00:25:54,420
Să-i arunci afară?

485
00:25:55,260 --> 00:25:56,620
Mormântul Yipin nu este pe pământ,

486
00:25:57,030 --> 00:25:58,320
dar pe vârful unui munte, îți amintești?

487
00:26:01,140 --> 00:26:01,980
Întinde mâna.

488
00:26:11,920 --> 00:26:12,650
Ce simti?

489
00:26:12,980 --> 00:26:13,940
De ce este vânt?

490
00:26:24,660 --> 00:26:25,700
Într-adevăr, există o breșă aici.

491
00:26:31,380 --> 00:26:32,380
Acum văd.

492
00:26:32,620 --> 00:26:34,980
Cele șapte cadavre au fost aruncate de aici.

493
00:26:35,460 --> 00:26:36,980
Localnicii care se căsătoreau
într-o noapte de lună plină

494
00:26:37,610 --> 00:26:39,220
am dat peste ei și le-a văzut putreziți

495
00:26:39,220 --> 00:26:40,780
și privirea răsucită sub lună,

496
00:26:40,900 --> 00:26:42,020
și credeau că sunt încă în viață.

497
00:26:43,120 --> 00:26:44,180
Este exact la fel.

498
00:26:47,660 --> 00:26:48,500
Adică

499
00:26:48,700 --> 00:26:49,620
încălcarea aici

500
00:26:49,640 --> 00:26:51,320
este exact aceeași cu cea
pe poarta mormântului fals.

501
00:26:52,060 --> 00:26:53,220
Ambele au fost făcute cu un smack.

502
00:26:56,060 --> 00:26:56,900
Deci persoana din spatele asta

503
00:26:57,380 --> 00:26:59,460
este extrem de puternic.

504
00:26:59,690 --> 00:27:00,450
A venit aici

505
00:27:00,740 --> 00:27:02,010
dar nu a găsit adevărata cameră de înmormântare,

506
00:27:02,520 --> 00:27:04,380
așa că a aruncat cadavrele afară,

507
00:27:04,780 --> 00:27:06,700
și apoi a spart poarta mormântului,

508
00:27:07,380 --> 00:27:08,180
pentru a atrage alți oameni înăuntru

509
00:27:08,350 --> 00:27:10,350
pentru a-l ajuta să găsească adevărata cameră de înmormântare.

510
00:27:12,130 --> 00:27:13,180
Ai un punct acolo.

511
00:27:13,540 --> 00:27:14,210
Așa că am venit,

512
00:27:14,690 --> 00:27:16,010
exact așa cum se aștepta.

513
00:27:17,810 --> 00:27:18,520
Interesant.

514
00:27:32,690 --> 00:27:33,210
Ge Pan,

515
00:27:33,540 --> 00:27:34,320
ce vrei?

516
00:27:35,640 --> 00:27:37,890
Toți, am fost otrăviți și amenințați,

517
00:27:38,510 --> 00:27:39,470
ai uitat?

518
00:27:43,120 --> 00:27:44,380
Wei ne-a otrăvit,

519
00:27:45,140 --> 00:27:46,860
de ce ne-ar da antidotul când terminăm?

520
00:27:47,180 --> 00:27:48,460
Va fi mult mai sigur pentru el

521
00:27:48,550 --> 00:27:51,550
să ne omoare și să ia singur toată comoara.

522
00:27:54,040 --> 00:27:55,370
Nu vreau să fiu dușmanul tău.

523
00:27:56,180 --> 00:27:57,190
Vreau doar să trăiesc.

524
00:27:57,460 --> 00:27:59,020
Dacă îl prindem și torturăm,

525
00:27:59,500 --> 00:28:01,060
va trebui să ne dea antidotul.

526
00:28:01,660 --> 00:28:04,860
Nu va fi mai bine să împărțim comoara în mod egal

527
00:28:05,180 --> 00:28:06,020
între voi?

528
00:28:08,700 --> 00:28:09,740
M-a făcut să aștept atât de mult.

529
00:28:09,970 --> 00:28:11,260
Deci te-ai răzvrătit!

530
00:28:24,860 --> 00:28:26,080
Fii bun.

531
00:28:26,980 --> 00:28:27,780
Nu curta moartea.

532
00:28:33,140 --> 00:28:33,900
Acest copil.

533
00:28:35,470 --> 00:28:37,850
Jefuitorii de morminte sunt foarte discreți.

534
00:28:38,300 --> 00:28:40,700
Este normal ca ei să știe un truc sau două,

535
00:28:40,810 --> 00:28:41,340
nu?

536
00:28:41,700 --> 00:28:42,420
In plus,

537
00:28:42,420 --> 00:28:43,380
ar trebui să te uiți mai atent.

538
00:28:44,630 --> 00:28:45,620
Pielea dintre degetul mare și arătător nu este caloasă,

539
00:28:45,620 --> 00:28:46,460
dar degetele lui sunt.

540
00:28:46,900 --> 00:28:48,420
Poate că și el este un maestru al armelor ascunse.

541
00:28:51,980 --> 00:28:52,700
domnule Ge,

542
00:28:52,730 --> 00:28:53,300
esti bine?

543
00:28:54,060 --> 00:28:54,940
Lasă-mă să te ajut să te ridici.

544
00:28:55,220 --> 00:28:55,560
Haide.

545
00:28:59,460 --> 00:29:00,140
domnule Ge,

546
00:29:00,420 --> 00:29:01,030
esti bine?

547
00:29:02,020 --> 00:29:03,140
Mulțumesc, domnule Fang.

548
00:29:05,010 --> 00:29:06,730
Cu toții am fost otrăviți de maestrul Wei.

549
00:29:06,980 --> 00:29:07,820
Suntem în aceeași barcă.

550
00:29:08,450 --> 00:29:09,720
Dacă nu putem obține antidotul de data asta,

551
00:29:10,330 --> 00:29:12,130
vă rugăm să ne duceți înapoi la Curtea Baichuan

552
00:29:12,410 --> 00:29:14,930
și cereți maestrului Bai să ne salveze.

553
00:29:15,060 --> 00:29:15,860
Desigur.

554
00:29:15,860 --> 00:29:16,460
Desigur.

555
00:29:16,460 --> 00:29:16,960
Multumesc.

556
00:29:17,980 --> 00:29:19,300
Sper că acum v-ați dat seama cu toții

557
00:29:20,040 --> 00:29:22,480
că oricine va supăra pe micul meu stăpân va muri.

558
00:29:27,620 --> 00:29:28,660
Grăbește-te și caută-l!

559
00:29:37,220 --> 00:29:37,860
Nu este nevoie.

560
00:29:39,420 --> 00:29:40,260
Mașinile de aici

561
00:29:40,850 --> 00:29:42,640
corespund la șase din cele opt direcții.

562
00:29:43,220 --> 00:29:44,420
Doar Cerul și Pământul lipsesc.

563
00:29:44,880 --> 00:29:46,400
Acesta este un mormânt orientat spre cer.

564
00:29:47,140 --> 00:29:48,060
Cerul și Pământul sunt inversate.

565
00:29:48,380 --> 00:29:50,940
Așa că trebuie doar să găsim o direcție pentru Rai

566
00:29:51,620 --> 00:29:54,220
pentru a conecta celelalte mașini.

567
00:30:46,420 --> 00:30:47,460
Aceasta este o gheară de maimuță zburătoare.

568
00:30:48,980 --> 00:30:49,940
Când ești în pericol,

569
00:30:50,670 --> 00:30:52,240
folosește-l pentru a urca sus și a scăpa.

570
00:30:53,340 --> 00:30:55,050
Voi găsi o modalitate de a-ți lua Guanyinul Plângător.

571
00:30:55,620 --> 00:30:55,990
BINE.

572
00:30:56,380 --> 00:30:57,140
Contez pe tine.

573
00:30:59,570 --> 00:30:59,980
Să mergem.

574
00:31:15,260 --> 00:31:16,350
Poarta Guanyin.

575
00:31:18,100 --> 00:31:19,540
Am găsit Mormântul Yipin.

576
00:31:19,980 --> 00:31:21,460
In sfarsit!

577
00:32:23,130 --> 00:32:24,920
Încerci să ne omori pe toți?

578
00:32:26,980 --> 00:32:28,300
Într-adevăr, destul de multe tactici.

579
00:32:29,080 --> 00:32:32,120
Darts Plum Blossom au venit din lateral
unde stați voi trei.

580
00:32:32,540 --> 00:32:32,980
Spune-mi,

581
00:32:33,530 --> 00:32:34,900
cine a facut-o?

582
00:32:36,180 --> 00:32:38,060
Aproape că am fost ucis de o armă ascunsă chiar acum.

583
00:32:38,700 --> 00:32:39,900
Mi s-a afectat respirația interioară.

584
00:32:40,330 --> 00:32:41,410
Nu-mi mai pot folosi abilitățile de arte marțiale.

585
00:32:44,460 --> 00:32:45,300
Zhang Qinghu,

586
00:32:45,970 --> 00:32:49,170
între tine și fratele tău, îmi amintesc că tu ai fost acela
care foloseau arme ascunse.

587
00:32:51,610 --> 00:32:53,740
Toate luminile s-au stins în același timp

588
00:32:53,820 --> 00:32:54,660
tocmai acum.

589
00:32:55,220 --> 00:32:55,730
Exact.

590
00:32:56,370 --> 00:32:57,540
Am folosit Darts Tiger Tooth,

591
00:32:58,300 --> 00:32:59,460
și nu am folosit niciodată Plum Blossom Darts.

592
00:33:01,210 --> 00:33:04,360
Dar frații Zhang sunt de fapt destul de buni la actorie.

593
00:33:05,030 --> 00:33:05,750
Încă nu ai obosit?

594
00:33:06,500 --> 00:33:07,330
Ce vrei să spui?

595
00:33:07,780 --> 00:33:08,540
Adică

596
00:33:09,050 --> 00:33:10,850
trebuie să fie obositor să joci fratele tău mai mic.

597
00:33:12,740 --> 00:33:14,220
Ai uitat vreodată cine ești,

598
00:33:15,060 --> 00:33:16,260
Zhang Qingshi?

599
00:33:21,090 --> 00:33:21,940
Zhang Qingshi?

600
00:33:26,610 --> 00:33:27,900
Dar l-am ucis.

601
00:33:28,510 --> 00:33:29,480
Ai ucis pe cineva,

602
00:33:29,880 --> 00:33:30,960
dar nu înseamnă

603
00:33:31,060 --> 00:33:32,580
că l-ai ucis pe Zhang Qingshi.

604
00:33:33,140 --> 00:33:35,020
L-am urmărit pe Zhang Qingshi înapoi în cameră aseară.

605
00:33:35,420 --> 00:33:36,290
N-aș fi putut să înțeleg greșit.

606
00:33:38,140 --> 00:33:39,300
Frații Zhang,

607
00:33:39,460 --> 00:33:40,390
după cum știm cu toții,

608
00:33:40,830 --> 00:33:41,860
sunt gemeni identici.

609
00:33:42,300 --> 00:33:43,620
Deci, cum ai făcut deosebirea între ei doi?

610
00:33:44,120 --> 00:33:45,650
Zhang Qingshi avea două ciocane în mâini

611
00:33:45,940 --> 00:33:46,820
și era în negru.

612
00:33:47,220 --> 00:33:48,460
Zhang Qinghu a folosit o pungă de săgeți

613
00:33:48,700 --> 00:33:49,340
și era în alb.

614
00:33:49,780 --> 00:33:50,620
O privire era de ajuns.

615
00:33:51,300 --> 00:33:52,140
Lasă-mă să te întreb,

616
00:33:52,500 --> 00:33:55,060
ce se întâmplă dacă și-au schimbat hainele și armele?

617
00:33:56,800 --> 00:33:57,920
De ce ar face asta?

618
00:33:58,810 --> 00:33:59,800
A fost o coincidență.

619
00:34:00,300 --> 00:34:02,660
a spus maestrul Wei la banchet

620
00:34:02,940 --> 00:34:04,300
că între frații Zhang,

621
00:34:04,460 --> 00:34:05,620
Zhang Qingshi

622
00:34:05,820 --> 00:34:07,300
iubea alcoolul tare,

623
00:34:07,550 --> 00:34:09,730
iar băutura fiind servită în acea noapte
a fost Xifeng Liquor.

624
00:34:10,460 --> 00:34:11,060
Asta e corect.

625
00:34:11,300 --> 00:34:11,650
Da.

626
00:34:12,560 --> 00:34:14,469
Cât au băut, respectiv, ieri?

627
00:34:16,110 --> 00:34:18,500
Zhang Qingshi a băut jumătate de borcan

628
00:34:18,900 --> 00:34:20,260
și s-a îmbătat.

629
00:34:21,020 --> 00:34:23,719
Zhang Qinghu a băut mai puțin de jumătate de cană,

630
00:34:23,949 --> 00:34:25,590
și apoi schimbat în ceai în schimb.

631
00:34:28,620 --> 00:34:30,420
Acum probabil ți-ai dat seama că ai înțeles greșit.

632
00:34:30,989 --> 00:34:33,139
Zhang Qingshi pe care l-ai urmărit aseară

633
00:34:33,219 --> 00:34:34,260
era foarte treaz.

634
00:34:34,830 --> 00:34:36,830
Dimpotrivă, Zhang Qinghu, care îl urmărea,

635
00:34:36,900 --> 00:34:38,060
era îngrozitor de beat.

636
00:34:38,580 --> 00:34:39,739
În plus, ne-ai spus

637
00:34:40,340 --> 00:34:43,510
l-ai ucis înjunghiând un ac de jad
în gâtul lui.

638
00:34:43,880 --> 00:34:45,120
Aș vrea să te întreb,

639
00:34:45,520 --> 00:34:46,389
după ce l-ai ucis,

640
00:34:46,929 --> 00:34:47,940
unde i s-a dus capul?

641
00:34:52,860 --> 00:34:53,980
Mi s-a părut și asta ciudat.

642
00:34:54,380 --> 00:34:55,620
De ce a fost decapitat?

643
00:34:56,139 --> 00:34:56,750
Este simplu.

644
00:34:57,460 --> 00:34:58,460
Cu capul plecat,

645
00:34:58,650 --> 00:35:01,010
oamenii nu pot spune cine este acea persoană.

646
00:35:02,200 --> 00:35:03,340
Ce s-a întâmplat aseară

647
00:35:05,260 --> 00:35:07,490
a fost un accident de la început.

648
00:35:12,300 --> 00:35:12,980
E fierbinte.

649
00:35:16,660 --> 00:35:18,940
Iată, frate, îmbracă-l.

650
00:35:22,220 --> 00:35:23,130
Aseară la banchet,

651
00:35:23,990 --> 00:35:26,140
Zhang Qingshi s-a îmbătat cu Xifeng Liquor

652
00:35:26,840 --> 00:35:27,770
și simțea fierbinte.

653
00:35:28,490 --> 00:35:30,030
Așa că și-a scos rochia neagră

654
00:35:30,200 --> 00:35:32,190
și l-a pus pe fratele său mai mic, Zhang Qinghu.

655
00:35:33,380 --> 00:35:35,260
Era arătată rochia lui albă dedesubt.

656
00:35:35,980 --> 00:35:38,460
Ciocanele lui au fost purtate și de fratele său.

657
00:35:53,860 --> 00:35:55,860
Gu Fengxin, care s-a ținut ascuns în întuneric,

658
00:35:56,410 --> 00:36:00,250
l-a înșelat pe Zhang Qinghu, care era în negru
și avea ciocanele în mâini,

659
00:36:00,370 --> 00:36:01,570
pentru Zhang Qingshi,

660
00:36:02,090 --> 00:36:04,570
a intrat în camera 4 și l-a ucis.

661
00:36:22,840 --> 00:36:24,290
Adevăratul Zhang Qingshi

662
00:36:24,460 --> 00:36:26,660
a intrat în camera 5 și a supraviețuit.

663
00:36:35,070 --> 00:36:36,670
Ceea ce a fost inițial un accident

664
00:36:36,740 --> 00:36:38,620
a devenit curând o schemă.

665
00:36:39,100 --> 00:36:40,500
Când Zhang Qingshi în camera 5

666
00:36:40,500 --> 00:36:42,530
m-am ridicat pentru a folosi baia, semnele ușii
au revenit la normal.

667
00:36:43,100 --> 00:36:44,090
S-a întors

668
00:36:44,120 --> 00:36:46,590
și m-am întors în camera 4 urmând semnul corect de ușă,

669
00:36:47,020 --> 00:36:50,040
și în cele din urmă a văzut că fratele său fusese înjunghiat în gât
cu un ac de păr și a murit.

670
00:36:50,650 --> 00:36:52,570
Rochia lui neagră și ciocanele pe podea

671
00:36:52,780 --> 00:36:53,420
l-a facut sa-si dea seama

672
00:36:53,420 --> 00:36:56,020
că a fost un dezastru cauzat de alcoolismul și pofta lui,

673
00:36:56,710 --> 00:36:59,080
și că fratele său fusese făcut țap ispășitor.

674
00:37:08,050 --> 00:37:10,310
Gândindu-mă că criminalul nu se va opri aici
dacă ar afla

675
00:37:10,310 --> 00:37:11,300
că a luat persoana greșită,

676
00:37:11,580 --> 00:37:13,100
în timp ce el însuşi era pe cont propriu acum

677
00:37:13,380 --> 00:37:14,340
și nici un meci pentru dușmanul lui,

678
00:37:14,870 --> 00:37:16,740
a tăiat și a ascuns capul fratelui său,

679
00:37:16,900 --> 00:37:18,420
și s-a prefăcut a fi Zhang Qinghu,

680
00:37:19,140 --> 00:37:20,420
atât pentru a se proteja

681
00:37:20,700 --> 00:37:22,140
și află criminalul.

682
00:37:23,100 --> 00:37:24,260
Cadavrul fiind fără cap,

683
00:37:24,620 --> 00:37:27,570
nimeni nu ar ști cine a murit.

684
00:37:27,730 --> 00:37:28,920
Frate!

685
00:37:30,410 --> 00:37:31,220
Zhang Qingshi,

686
00:37:32,880 --> 00:37:33,950
am dreptate?

687
00:37:38,380 --> 00:37:39,000
Daca iti place,

688
00:37:39,980 --> 00:37:41,140
O sa il analizez putin mai departe.

689
00:37:43,250 --> 00:37:45,100
Probabil că ați citit prea multe romane, domnule Sushou.

690
00:37:45,880 --> 00:37:47,030
Toată această vorbă goală,

691
00:37:48,020 --> 00:37:49,200
fără absolut nicio dovadă.

692
00:37:49,580 --> 00:37:51,180
Uite, el este încă în negare.

693
00:37:53,650 --> 00:37:54,460
Voi merge mai departe atunci.

694
00:37:55,380 --> 00:37:56,420
În afara porții,

695
00:37:56,860 --> 00:37:59,630
bolovanul s-a întors brusc și l-a ucis pe Duan Hai.

696
00:38:01,420 --> 00:38:03,140
A necesitat multă forță pentru brațe.

697
00:38:03,380 --> 00:38:04,820
Zhang Qinghu nu ar fi putut să o facă,

698
00:38:04,980 --> 00:38:06,460
dar numai Zhang Qingshi putea.

699
00:38:10,240 --> 00:38:10,800
Uite,

700
00:38:11,260 --> 00:38:12,980
pistruiul ăsta fals pe care l-ai desenat pe față

701
00:38:13,260 --> 00:38:14,860
a se uzurpa identitatea lui Zhang Qinghu

702
00:38:15,430 --> 00:38:16,350
se desprinde.

703
00:38:21,060 --> 00:38:22,260
De ce ești atât de nervos?

704
00:38:22,430 --> 00:38:23,910
Glumeam.

705
00:38:26,060 --> 00:38:26,900
Zhang Qingshi,

706
00:38:27,780 --> 00:38:29,980
este capul lui Zhang Qinghu în camera ta?

707
00:38:30,850 --> 00:38:33,090
Deci încă ești în viață!

708
00:38:43,020 --> 00:38:45,540
Zhang Qingshi nu știe să folosească arme ascunse.

709
00:38:46,600 --> 00:38:47,930
Deci aceste darts cu flori de prun...

710
00:39:04,260 --> 00:39:06,350
Domnule Ge, să încetăm să mai acționăm acum.

711
00:39:07,180 --> 00:39:08,380
Deși aveți leziuni interne,

712
00:39:08,650 --> 00:39:11,540
arbaleta de la manșeta ta mai poate ucide, nu-i așa?

713
00:39:14,980 --> 00:39:17,980
Ai aflat că se preface că este fratele lui

714
00:39:18,490 --> 00:39:20,140
și l-a șantajat să coopereze cu tine.

715
00:39:20,820 --> 00:39:22,180
Deci această armă pe care o ai acum

716
00:39:22,900 --> 00:39:24,130
este de la Zhang Qingshi, nu-i așa?

717
00:39:26,540 --> 00:39:29,540
L-am constrâns pe Zhang Qingshi sub ordinul Curții Baichuan

718
00:39:29,540 --> 00:39:30,740
pentru a vă elimina hoții.

719
00:39:31,210 --> 00:39:33,380
Ceilalți detectivi vor înconjura în curând acest loc.

720
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
Daca vrei sa traiesti,

721
00:39:35,630 --> 00:39:36,950
va trebui să te bazezi pe mine să spun o vorbă bună pentru tine.

722
00:39:37,640 --> 00:39:40,120
Te-aș sfătui să fii bun și să-mi dai drumul.

723
00:39:40,900 --> 00:39:42,180
Sub ordinul Curții Baichuan?

724
00:39:43,490 --> 00:39:45,630
Rochia ta este căptușită cu moire gri.

725
00:39:45,980 --> 00:39:47,660
Doar cursanții care nu au promovat examenul preliminar

726
00:39:47,660 --> 00:39:48,420
imbraca-te asa.

727
00:39:48,660 --> 00:39:50,140
Ți-am cerut să-l implori pe maestrul Bai pentru antidotul

728
00:39:50,300 --> 00:39:51,300
și ai fost de acord,

729
00:39:51,740 --> 00:39:52,740
neştiind că Maestrul Bai

730
00:39:52,740 --> 00:39:53,900
nu este deloc bun cu otravurile.

731
00:39:54,330 --> 00:39:56,100
Ești în mod clar un nou stagiar.

732
00:39:56,730 --> 00:39:57,210
De asemenea,

733
00:39:57,580 --> 00:39:58,890
în timp ce acești hoți sunt criminali,

734
00:39:58,910 --> 00:39:59,820
crimele lor nu sunt capitale.

735
00:40:00,250 --> 00:40:01,900
Dar i-ai ucis pe toți.

736
00:40:02,180 --> 00:40:03,420
Ești atât de disprețuitor și lacom.

737
00:40:03,740 --> 00:40:04,940
Vino cu mine la Curtea Baichuan

738
00:40:04,990 --> 00:40:06,630
și îl vom lăsa pe Fo, Bi, Bai, Shi să te interogheze!

739
00:40:12,440 --> 00:40:15,200
L-ai lovit atât de tare.

740
00:40:16,350 --> 00:40:18,710
cine esti tu mai exact?

741
00:40:21,810 --> 00:40:22,790
Detectiv la Curtea Baichuan,

742
00:40:23,670 --> 00:40:24,400
Fang Duobing.

743
00:41:56,180 --> 00:41:57,740
Te-aș sfătui să-l uiți.

744
00:41:58,500 --> 00:42:00,140
Nu poți decide

745
00:42:00,570 --> 00:42:01,730
cum va fi folosită comoara de aici.

746
00:42:11,210 --> 00:42:11,810
Maestre,

747
00:42:12,100 --> 00:42:13,420
Am adunat oameni pentru tine

748
00:42:13,850 --> 00:42:14,900
și mi-am forțat prietenii să ia otravă,

749
00:42:15,070 --> 00:42:17,270
totul a fost pentru a te ajuta să intri în acest Mormânt Yipin.

750
00:42:17,380 --> 00:42:17,980
Maestre,

751
00:42:18,340 --> 00:42:20,420
poate ai putea să-mi faci o mică favoare astăzi

752
00:42:20,930 --> 00:42:22,670
și să omori acești doi oameni pentru mine?

753
00:42:41,050 --> 00:42:43,780
Cum îndrăznești să faci o cerere?