1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Subtitrare de Kingcastillo, vă mulțumesc pentru vizionare fidelă

2
00:01:30,850 --> 00:01:34,970
[Cartea de caz pentru Lotus misterios]

3
00:01:35,050 --> 00:01:36,970
[Episodul 6]

4
00:02:00,610 --> 00:02:02,220
Este foarte supărător să călătorești noaptea.

5
00:02:02,530 --> 00:02:03,950
Înțepăturile de țânțari ne-au umflat fețele.

6
00:02:04,700 --> 00:02:07,060
Muntele Pufu a avut întotdeauna o tradiție a nunților la lumina lunii.

7
00:02:07,220 --> 00:02:07,940
In plus,

8
00:02:08,050 --> 00:02:09,009
nu e soare

9
00:02:09,220 --> 00:02:10,680
și ești plătit în plus.

10
00:02:10,710 --> 00:02:11,760
E minunat.

11
00:02:12,290 --> 00:02:13,450
ai dreptate.

12
00:02:17,250 --> 00:02:18,140
Ce este asta?

13
00:02:25,460 --> 00:02:26,220
Fugi!

14
00:02:27,460 --> 00:02:28,990
Bunicule Tian, ​​ce sa întâmplat?

15
00:02:39,820 --> 00:02:42,420
Am auzit că s-a întâmplat ceva ciudat în Muntele Puchu.

16
00:02:43,050 --> 00:02:45,550
Şapte cadavre fără cap sunt într-adevăr ciudate.

17
00:02:45,940 --> 00:02:47,890
Biqiu a trimis oameni să investigheze.

18
00:02:48,450 --> 00:02:50,900
Ar trebui să apară vești în curând.

19
00:02:52,660 --> 00:02:54,380
Fang Duobing este în apropiere.

20
00:02:54,720 --> 00:02:56,290
Se va implica și el.

21
00:02:56,530 --> 00:02:58,620
Să așteptăm doar vești.

22
00:02:59,990 --> 00:03:00,590
Apropo,

23
00:03:01,250 --> 00:03:02,970
cazul din Yu City

24
00:03:03,190 --> 00:03:04,630
a coincis cu apariția lui Di Feisheng.

25
00:03:05,090 --> 00:03:06,220
Am auzit de la Shishui

26
00:03:07,010 --> 00:03:08,140
mai era o persoană.

27
00:03:11,980 --> 00:03:12,810
Li Lianhua.

28
00:03:15,900 --> 00:03:17,020
I-ai verificat antecedentele?

29
00:03:18,490 --> 00:03:19,650
Li Lianhua.

30
00:03:20,390 --> 00:03:21,390
Vârsta și trecutul

31
00:03:21,420 --> 00:03:22,329
sunt necunoscute.

32
00:03:22,440 --> 00:03:24,440
Deține un misterios Turn Lotus.

33
00:03:24,710 --> 00:03:25,579
Are abilități medicale miraculoase.

34
00:03:25,900 --> 00:03:26,980
A fost de mare ajutor la rezolvare

35
00:03:27,040 --> 00:03:29,290
cazul Yu City.

36
00:03:30,220 --> 00:03:32,610
Dar această persoană este slabă și timidă,

37
00:03:32,680 --> 00:03:34,040
și îi place să trăiască singur.

38
00:03:36,910 --> 00:03:38,300
Nu lipsesc medici în lumea artelor marțiale.

39
00:03:38,860 --> 00:03:39,770
Nu e ciudat.

40
00:03:40,829 --> 00:03:44,220
[Mormântul regretatului soț, Qi Mushan]

41
00:03:51,170 --> 00:03:51,750
Bătrân.

42
00:03:53,310 --> 00:03:56,579
Priveliștea aici este frumoasă și aerul este proaspăt.

43
00:03:57,930 --> 00:03:58,880
Este un loc bun.

44
00:04:00,280 --> 00:04:01,920
Dar de fiecare dată când urc pe munte,

45
00:04:02,910 --> 00:04:03,800
Sunt foarte obosit.

46
00:04:04,680 --> 00:04:05,440
știi

47
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
Am venit azi aici

48
00:04:14,810 --> 00:04:16,269
sa-ti dau un mesaj?

49
00:04:17,600 --> 00:04:18,600
În ultimii zece ani,

50
00:04:19,980 --> 00:04:21,459
Am căutat senior,

51
00:04:23,090 --> 00:04:24,930
dar nu l-am putut găsi.

52
00:04:26,570 --> 00:04:27,390
Acum,

53
00:04:29,340 --> 00:04:31,200
Am descoperit că Di Feisheng este încă în viață.

54
00:04:33,270 --> 00:04:34,159
Dacă îl urmăresc,

55
00:04:36,100 --> 00:04:37,460
Cu siguranță voi găsi Senior.

56
00:04:38,580 --> 00:04:41,590
Îl voi aduce înapoi.

57
00:04:43,340 --> 00:04:44,870
Unul dintre noi va fi îngropat în stânga ta,

58
00:04:47,170 --> 00:04:48,640
iar celălalt în dreapta ta.

59
00:04:51,570 --> 00:04:52,810
Exact ca atunci când eram mici,

60
00:04:54,659 --> 00:04:55,670
iti vom tine companie.

61
00:04:57,940 --> 00:04:58,909
Când eram tineri,

62
00:05:00,080 --> 00:05:03,260
m-ai învățat adesea pe mine și pe Senior să avem grijă unul de celălalt.

63
00:05:04,660 --> 00:05:05,490
Am fost nefiliala.

64
00:05:06,510 --> 00:05:07,320
Am eșuat.

65
00:05:10,520 --> 00:05:12,350
Mi-e prea rușine să te văd.

66
00:05:16,180 --> 00:05:16,920
Dar

67
00:05:19,610 --> 00:05:20,730
in afara de aici,

68
00:05:22,730 --> 00:05:23,910
unde mai pot merge?

69
00:05:31,920 --> 00:05:32,550
Bătrân,

70
00:05:34,040 --> 00:05:35,300
Când îl găsesc pe Senior,

71
00:05:36,460 --> 00:05:37,690
nu vom merge nicăieri.

72
00:05:39,790 --> 00:05:41,360
Voi fi discipolul tău ascultător.

73
00:05:43,210 --> 00:05:45,050
Nu voi fi la fel de obraznic ca atunci când eram tânăr.

74
00:05:46,960 --> 00:05:48,110
te voi asculta.

75
00:05:50,270 --> 00:05:51,620
Nu te voi enerva.

76
00:05:57,890 --> 00:05:58,340
Apropo,

77
00:05:59,650 --> 00:06:02,350
Vreau să vă spun altceva.

78
00:06:03,820 --> 00:06:07,450
Seniorul are un nepot.

79
00:06:08,900 --> 00:06:12,340
Ar trebui să fie singura lui familie.

80
00:06:14,130 --> 00:06:16,660
Bărbatul ăsta este talentat.

81
00:06:18,620 --> 00:06:20,150
El este într-adevăr ca și cum eram atunci,

82
00:06:21,120 --> 00:06:22,300
nesăbuit

83
00:06:22,810 --> 00:06:23,550
și arogant.

84
00:06:25,280 --> 00:06:26,360
El este, de asemenea, o lucrare.

85
00:06:27,100 --> 00:06:28,330
Din fericire, am scăpat repede.

86
00:06:29,260 --> 00:06:31,110
E mai bine să fii liber.

87
00:06:32,340 --> 00:06:32,770
Corect?

88
00:06:49,300 --> 00:06:56,350
[Mâinile minunate pot vindeca toate bolile]

89
00:06:52,580 --> 00:06:53,330
Prietenul meu.

90
00:06:55,500 --> 00:06:56,180
Vino aici.

91
00:06:56,659 --> 00:06:57,440
Ce este?

92
00:06:58,840 --> 00:07:00,510
Luați medicamente de zile întregi, dar nu v-ați recuperat.

93
00:07:01,120 --> 00:07:02,310
Este un semn rău.

94
00:07:03,460 --> 00:07:04,580
De unde ai știut?

95
00:07:06,000 --> 00:07:07,110
Pentru că ești posedat,

96
00:07:07,690 --> 00:07:08,450
nu bolnav.

97
00:07:08,940 --> 00:07:10,290
Ești doar un vânzător ambulant de balsamuri.

98
00:07:11,020 --> 00:07:12,140
Știi cum să exorcizezi spiritele rele?

99
00:07:12,580 --> 00:07:14,700
Ce este atât de ciudat la un maestru care se ascunde printre mulțime?

100
00:07:15,340 --> 00:07:16,140
esti tu

101
00:07:16,700 --> 00:07:18,700
care are ceva murdar pe mâini.

102
00:07:19,340 --> 00:07:21,640
De exemplu, lucrurile morților.

103
00:07:23,460 --> 00:07:23,900
Tu...

104
00:07:24,260 --> 00:07:25,020
Când te trezești dimineața,

105
00:07:25,020 --> 00:07:25,900
mâinile și picioarele tale sunt reci

106
00:07:25,900 --> 00:07:26,850
ai dureri abdominale.

107
00:07:27,580 --> 00:07:28,540
Fruntea ta este întunecată

108
00:07:28,540 --> 00:07:29,430
iar ochii tăi sunt injectați de sânge.

109
00:07:30,020 --> 00:07:32,180
Acesta este un semn al unui spirit rău care posedă corpul.

110
00:07:32,340 --> 00:07:33,580
Daca continui asa,

111
00:07:34,220 --> 00:07:34,980
în șapte zile...

112
00:07:36,900 --> 00:07:37,400
Uită de asta.

113
00:07:38,100 --> 00:07:38,909
nu voi mai spune.

114
00:07:39,020 --> 00:07:40,260
Depinde dacă vrei să trăiești.

115
00:07:41,070 --> 00:07:42,820
Bineînțeles că vreau să trăiesc.

116
00:07:43,200 --> 00:07:43,840
medic -

117
00:07:43,960 --> 00:07:44,340
nu,

118
00:07:44,340 --> 00:07:44,980
Nemuritor.

119
00:07:45,460 --> 00:07:46,140
Salvează-mă!

120
00:07:46,880 --> 00:07:47,640
Salvează-mă.

121
00:07:48,010 --> 00:07:48,890
te pot salva.

122
00:07:50,060 --> 00:07:51,370
Trebuie să știu cauza posesiei tale.

123
00:07:51,659 --> 00:07:53,340
Spune-mi ce s-a întâmplat în detaliu.

124
00:07:54,140 --> 00:07:55,640
Recent,

125
00:07:55,780 --> 00:07:57,460
L-am ajutat pe vecinul meu, Niu,

126
00:07:58,409 --> 00:07:59,670
amanetează un obiect de aur.

127
00:08:00,410 --> 00:08:01,890
De atunci, corpul meu...

128
00:08:02,130 --> 00:08:02,850
De unde ai acel obiect de aur.

129
00:08:03,180 --> 00:08:04,180
De unde l-ai luat?

130
00:08:04,690 --> 00:08:06,060
Dacă nu-mi spui,

131
00:08:06,400 --> 00:08:08,450
spiritul rău nu va pleca.

132
00:08:08,900 --> 00:08:09,870
iti spun eu.

133
00:08:10,340 --> 00:08:11,460
Acum câteva zile,

134
00:08:11,700 --> 00:08:15,980
pe munte au apărut deodată șapte cadavre fără cap.

135
00:08:16,550 --> 00:08:19,110
Toate erau acoperite cu aur, argint și mătase.

136
00:08:19,530 --> 00:08:20,330
Obiectele mele de aur

137
00:08:20,460 --> 00:08:23,570
proveneau din acele șapte cadavre fără cap.

138
00:08:23,750 --> 00:08:24,830
A spus proprietarul casei de amanet

139
00:08:24,860 --> 00:08:26,190
acelea erau comorile prințului Fangji Mansion

140
00:08:26,220 --> 00:08:27,380
de acum 100 de ani.

141
00:08:28,110 --> 00:08:30,500
Doctore, ți-am spus totul.

142
00:08:30,780 --> 00:08:33,030
Trebuie să mă salvezi.

143
00:08:33,580 --> 00:08:34,120
Înțeleg.

144
00:08:35,100 --> 00:08:35,620
Este ușor de vindecat.

145
00:08:36,970 --> 00:08:38,750
Acesta arată ca un balsam,

146
00:08:39,110 --> 00:08:40,549
dar este de fapt un talisman.

147
00:08:40,690 --> 00:08:41,929
Lipește-l pe buric.

148
00:08:42,030 --> 00:08:43,470
Închideți ferestrele noaptea.

149
00:08:43,820 --> 00:08:45,620
Te vei recupera mâine dimineață.

150
00:08:45,890 --> 00:08:46,720
medic,

151
00:08:47,040 --> 00:08:49,420
am fost posedat sau am racit?

152
00:08:49,440 --> 00:08:50,320
ambele.

153
00:08:50,700 --> 00:08:51,300
Daţi-i drumul.

154
00:08:51,730 --> 00:08:52,360
Este gratuit.

155
00:08:54,460 --> 00:08:55,300
Mulțumesc, doctore.

156
00:09:00,780 --> 00:09:01,870
Prințul Fangji?

157
00:09:02,580 --> 00:09:03,670
Muntele Puchu?

158
00:09:07,850 --> 00:09:08,710
Coșuri de vânzare.

159
00:09:09,100 --> 00:09:10,230
Au mai rămas doar două.

160
00:09:11,310 --> 00:09:12,070
Ai grijă.

161
00:09:12,740 --> 00:09:13,820
Coșuri de vânzare.

162
00:09:15,020 --> 00:09:15,460
Scuzați-mă.

163
00:09:16,290 --> 00:09:17,810
Nu e departe de Muntele Puchu, nu?

164
00:09:18,090 --> 00:09:18,980
Nu e departe.

165
00:09:18,980 --> 00:09:19,980
Poți să-mi arăți drumul?

166
00:09:20,710 --> 00:09:21,350
Virați spre est la ieșirea din oraș.

167
00:09:21,370 --> 00:09:22,340
Găsiți-l singur.

168
00:09:22,340 --> 00:09:22,980
Sunt ocupat.

169
00:09:23,460 --> 00:09:24,460
Supranumerarul Yu dă terci.

170
00:09:24,530 --> 00:09:25,650
O să dispară dacă întârzii.

171
00:09:25,820 --> 00:09:27,300
Coșuri de vânzare.

172
00:09:27,570 --> 00:09:28,140
Dăm terci.

173
00:09:35,500 --> 00:09:36,370
Poftim.

174
00:09:37,280 --> 00:09:38,420
Multumesc.

175
00:09:39,680 --> 00:09:40,360
Încetini.

176
00:09:40,390 --> 00:09:40,740
soră.

177
00:09:40,830 --> 00:09:41,710
Pot să iau o chiflă?

178
00:09:41,790 --> 00:09:42,920
Bună, domnule.

179
00:09:43,180 --> 00:09:44,620
Acest terci este pentru cei care mor de foame.

180
00:09:44,980 --> 00:09:46,840
Hainele tale sunt de înaltă calitate.

181
00:09:47,050 --> 00:09:48,180
Ești dintr-o familie bogată.

182
00:09:48,220 --> 00:09:49,360
De ce vrei terci de aici?

183
00:09:49,460 --> 00:09:50,340
Pleacă de aici.

184
00:09:50,340 --> 00:09:50,820
Aceasta...

185
00:09:51,890 --> 00:09:52,930
Aici, asta este pentru tine.

186
00:09:53,560 --> 00:09:54,440
Următorul.

187
00:10:01,250 --> 00:10:02,140
Dușmanii sunt obligați să se întâlnească.

188
00:10:02,810 --> 00:10:03,690
Nu aceasta este persoana

189
00:10:03,690 --> 00:10:04,800
cui îi place să renunțe la oameni?

190
00:10:06,620 --> 00:10:07,340
Ce coincidență.

191
00:10:07,610 --> 00:10:08,140
Este soarta.

192
00:10:08,360 --> 00:10:09,210
Ce soartă?

193
00:10:11,300 --> 00:10:14,310
Avem ghinion imediat ce ne-am cunoscut.

194
00:10:15,300 --> 00:10:16,380
-La revedere.
-Stai.

195
00:10:17,500 --> 00:10:18,460
Poți pleca.

196
00:10:19,530 --> 00:10:20,650
Dacă nu vrei să călătorești cu mine,

197
00:10:21,220 --> 00:10:22,980
Nu te voi forța.

198
00:10:23,620 --> 00:10:24,700
La urma urmei, suntem prieteni.

199
00:10:24,900 --> 00:10:26,290
Dar trebuie să luăm o cină de rămas bun.

200
00:10:27,100 --> 00:10:27,580
Este răsfățul tău.

201
00:10:29,170 --> 00:10:29,920
W-De ce?

202
00:10:30,010 --> 00:10:31,150
Pentru că mi-e foame.

203
00:10:31,300 --> 00:10:32,310
si mie mi-e foame.

204
00:10:32,430 --> 00:10:33,070
Da.

205
00:10:33,180 --> 00:10:34,770
Este Mormântul Yipin.

206
00:10:34,980 --> 00:10:35,460
Da.

207
00:10:35,460 --> 00:10:36,220
Îmi amintesc acum.

208
00:10:36,220 --> 00:10:36,820
Se numește Mormântul Yipin.

209
00:10:36,820 --> 00:10:39,020
Ne-am mai întâlnit?

210
00:10:40,070 --> 00:10:40,460
Da.

211
00:10:40,500 --> 00:10:42,420
Vorbești despre cazul ciudat de la Muntele Puchu?

212
00:10:43,150 --> 00:10:43,730
Da.

213
00:10:44,180 --> 00:10:45,220
Este Muntele Puchu.

214
00:10:45,650 --> 00:10:46,450
Cu câteva zile în urmă,

215
00:10:46,820 --> 00:10:48,620
în munte au apărut șapte cadavre fără cap.

216
00:10:48,920 --> 00:10:51,870
Agentul a spus că cei care au văzut au spus că încă se mișcă.

217
00:10:52,520 --> 00:10:54,640
Toți erau tâlhari de morminte.

218
00:10:55,190 --> 00:10:57,300
Au vrut să jefuiască

219
00:10:57,370 --> 00:10:58,680
Mormântul Yipin.

220
00:10:59,180 --> 00:10:59,820
De aceea au murit.

221
00:10:59,930 --> 00:11:02,050
Mormântul Yipin este ciudat.

222
00:11:06,700 --> 00:11:07,500
Lasă-mă să-ți arăt ceva.

223
00:11:09,500 --> 00:11:11,740
Aceasta este dovada

224
00:11:11,740 --> 00:11:12,710
biroul magistratului a primit de la cadavre.

225
00:11:13,060 --> 00:11:15,100
Jumătatea craniului este însemnul

226
00:11:15,420 --> 00:11:17,060
a celor Paisprezece Hoți din Lumea Inferioară.

227
00:11:17,540 --> 00:11:19,060
Aceasta este insigna tâlharilor de morminte.

228
00:11:19,980 --> 00:11:21,980
L-am auzit pe liderul celor Paisprezece Hoți din Lumea Inferioară

229
00:11:21,980 --> 00:11:23,010
a dispărut acum zece ani.

230
00:11:23,640 --> 00:11:25,080
Au apărut deodată șapte cadavre fără cap

231
00:11:25,260 --> 00:11:26,800
ținând în mână comorile prințului Fangji

232
00:11:27,100 --> 00:11:29,790
și purtând insigna tâlharilor de morminte.

233
00:11:30,500 --> 00:11:31,090
crezi

234
00:11:31,120 --> 00:11:32,550
erau cei paisprezece hoți ai lumii de jos?

235
00:11:33,460 --> 00:11:34,010
Asemenea,

236
00:11:34,550 --> 00:11:36,190
Am auzit că asta are ceva de-a face

237
00:11:36,220 --> 00:11:38,300
legendarul mormânt Yipin.

238
00:11:38,580 --> 00:11:39,560
Este destul de interesant.

239
00:11:40,120 --> 00:11:42,070
Pot să las deoparte nemulțumirile noastre anterioare și să te aduc cu mine

240
00:11:42,130 --> 00:11:43,650
pentru a investiga acest caz al cadavrelor celor șapte hoți.

241
00:11:44,170 --> 00:11:44,810
Cu toate acestea...

242
00:11:47,860 --> 00:11:48,620
Tânărul Erou Fang,

243
00:11:49,120 --> 00:11:50,480
vorbesti din nou pe cont propriu.

244
00:11:50,900 --> 00:11:52,940
Când am spus că vreau să investighez cazul cu tine?

245
00:11:53,350 --> 00:11:53,700
Tu...

246
00:11:53,700 --> 00:11:54,410
In plus,

247
00:11:54,690 --> 00:11:55,560
nu înțeleg

248
00:11:55,590 --> 00:11:56,570
un singur cuvânt

249
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
din ceea ce ai spus.

250
00:11:57,870 --> 00:11:59,350
Mi-a făcut somn.

251
00:11:59,820 --> 00:12:02,060
Ar fi bine să nu ne mai vedem.

252
00:12:02,980 --> 00:12:03,740
Amenda.

253
00:12:04,150 --> 00:12:05,620
Nu am nevoie să investighezi cazul.

254
00:12:07,580 --> 00:12:08,420
Ai grijă.

255
00:12:12,980 --> 00:12:13,460
prietene.

256
00:12:14,110 --> 00:12:14,990
Lasă-mă să te întreb.

257
00:12:15,490 --> 00:12:17,780
Există o piață neagră care vinde antichități în apropiere?

258
00:12:17,800 --> 00:12:18,640
Antichitati?

259
00:12:19,030 --> 00:12:19,480
Da.

260
00:12:19,960 --> 00:12:20,840
În munte.

261
00:12:21,050 --> 00:12:22,050
Se numește Conacul lui Wei.

262
00:12:24,080 --> 00:12:24,620
Multumesc.

263
00:12:39,900 --> 00:12:41,180
Sunt aici să investighez.

264
00:12:41,770 --> 00:12:43,020
Ce faci aici?

265
00:12:44,660 --> 00:12:45,500
Sunt aici

266
00:12:45,940 --> 00:12:46,810
a vinde ceva.

267
00:12:47,760 --> 00:12:48,480
Sa vinzi ceva?

268
00:12:48,950 --> 00:12:50,630
Să vinzi ceva la o piață neagră din munți?

269
00:12:51,190 --> 00:12:51,950
Vindeți Fox Spirit?

270
00:12:53,450 --> 00:12:55,630
Ai spus că armura Yingzhu este foarte valoroasă.

271
00:12:55,770 --> 00:12:56,540
Sunt aici

272
00:12:56,570 --> 00:12:57,830
sa intreb de pret.

273
00:12:57,950 --> 00:12:59,310
Poate o pot vinde la un pret bun

274
00:13:00,300 --> 00:13:01,310
și Turnul meu Lotus

275
00:13:01,340 --> 00:13:02,260
poate fi renovat.

276
00:13:02,940 --> 00:13:04,630
Armura Yingzhu este marea comoară a lumii artelor marțiale.

277
00:13:04,820 --> 00:13:06,140
Vrei să-l vinzi pentru a-ți renova clădirea ponosită?

278
00:13:06,230 --> 00:13:06,650
Tu...

279
00:13:08,050 --> 00:13:08,570
Uită de asta.

280
00:13:09,180 --> 00:13:10,400
Am spus că nu mă voi deranja cu tine.

281
00:13:12,810 --> 00:13:15,660
[Wei Manor]

282
00:13:14,160 --> 00:13:14,800
Aceasta este proprietate privată.

283
00:13:14,980 --> 00:13:15,620
Este interzis personalului neautorizat.

284
00:13:16,310 --> 00:13:17,310
Sunt aici să fac afaceri.

285
00:13:18,180 --> 00:13:19,080
Conform regulilor noastre,

286
00:13:19,220 --> 00:13:21,320
trebuie să plătiți 100 de taels de depozit pentru a face afaceri.

287
00:13:25,660 --> 00:13:26,490
100 de taeli?

288
00:13:26,790 --> 00:13:28,910
Nu-mi spune că nu ai adus bani cu tine pentru a face afaceri?

289
00:13:31,080 --> 00:13:32,010
Când cineva face afaceri în lume,

290
00:13:32,040 --> 00:13:32,950
au nevoie de prieteni peste tot.

291
00:13:33,370 --> 00:13:35,130
Îi voi plăti depozitul.

292
00:13:35,710 --> 00:13:36,180
Uite.

293
00:13:36,710 --> 00:13:37,670
Suntem împreună.

294
00:13:39,370 --> 00:13:41,680
Nu pot să văd cum te dau afară, nu?

295
00:13:42,620 --> 00:13:43,750
Măcar ai conștiință.

296
00:13:46,220 --> 00:13:46,660
Ia-o.

297
00:13:47,580 --> 00:13:48,610
Această bucată de jad hetian

298
00:13:49,120 --> 00:13:50,450
este suficient pentru depozitul nostru, nu?

299
00:13:51,940 --> 00:13:52,300
Să mergem.

300
00:13:52,560 --> 00:13:53,040
Vă rog.

301
00:14:00,410 --> 00:14:01,300
Ai mers prea departe.

302
00:14:01,420 --> 00:14:02,340
Cum ai putea folosi pandantivul meu de jad

303
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
pentru a vă plăti depozitul?

304
00:14:03,810 --> 00:14:04,470
Gândește-te la asta.

305
00:14:04,860 --> 00:14:06,980
Acest pandantiv de jad este singurul lucru valoros pentru tine.

306
00:14:07,650 --> 00:14:09,130
A trebuit să-l predai oricum.

307
00:14:09,340 --> 00:14:10,730
Din moment ce ai plătit, nu va trebui.

308
00:14:10,900 --> 00:14:12,800
Merită mai mult să intrăm amândoi.

309
00:14:13,060 --> 00:14:13,460
Corect?

310
00:14:13,460 --> 00:14:14,580
Ai un punct.

311
00:14:16,220 --> 00:14:16,700
Uită-l.

312
00:14:17,220 --> 00:14:18,340
Te voi scuti de data asta.

313
00:14:18,720 --> 00:14:19,590
Nu mă lăsa să te văd din nou.

314
00:14:33,790 --> 00:14:34,390
În felul acesta, vă rog.

315
00:14:56,580 --> 00:14:57,210
Qiutuo.

316
00:14:58,240 --> 00:14:59,790
Cine te crezi?

317
00:15:00,390 --> 00:15:02,540
Cum îndrăznești să mănânci cu noi?

318
00:15:00,450 --> 00:15:02,160
[Zhang Qingshi, Zhang Qinghu]

319
00:15:03,000 --> 00:15:04,320
Z-Zhang Qingshi.

320
00:15:03,240 --> 00:15:05,500
[Qiu Tuo]

321
00:15:04,500 --> 00:15:05,960
De ce te uiți la mine?

322
00:15:06,220 --> 00:15:07,220
Wei's are un banchet.

323
00:15:07,470 --> 00:15:08,940
Toată lumea are o cotă.

324
00:15:08,970 --> 00:15:10,100
Nu cred că meriți.

325
00:15:10,730 --> 00:15:12,890
[Duan Hai]

326
00:15:11,820 --> 00:15:12,490
Fratele Qingshi.

327
00:15:13,220 --> 00:15:14,300
Suntem musafiri.

328
00:15:14,700 --> 00:15:15,650
Să nu ne certăm cu el.

329
00:15:16,100 --> 00:15:17,070
Dă-i maestrului Wei puțină față.

330
00:15:17,860 --> 00:15:18,270
Frate.

331
00:15:18,670 --> 00:15:19,580
Duan Hai are dreptate.

332
00:15:19,790 --> 00:15:20,450
Uită-l.

333
00:15:37,530 --> 00:15:38,680
[Ding Yuanzi]

334
00:15:37,650 --> 00:15:38,930
Arăți necunoscut.

335
00:15:42,100 --> 00:15:43,460
Ești și tu aici pentru banchet?

336
00:15:45,410 --> 00:15:46,000
Da.

337
00:15:50,500 --> 00:15:51,980
Lasă-mă să întreb

338
00:15:52,700 --> 00:15:54,340
când ai pornit

339
00:15:54,750 --> 00:15:56,280
si pe ce drum ai luat?

340
00:15:57,620 --> 00:15:58,500
Alaltăieri.

341
00:15:59,100 --> 00:15:59,740
Am luat drumul oficial.

342
00:16:09,420 --> 00:16:11,420
Fluierul de bambus și naiul fac muzică.

343
00:16:12,010 --> 00:16:13,170
Acest prieten

344
00:16:13,400 --> 00:16:15,030
ascultă muzică cu noi.

345
00:16:15,680 --> 00:16:17,710
Suntem cu toții în aceeași barcă.

346
00:16:19,060 --> 00:16:19,500
Toată lumea,

347
00:16:20,740 --> 00:16:21,860
acest tânăr

348
00:16:22,390 --> 00:16:23,380
este un cap de carne.

349
00:16:24,060 --> 00:16:25,340
De obicei nu iese,

350
00:16:25,340 --> 00:16:26,150
deci nu știe codul nostru.

351
00:16:26,400 --> 00:16:27,200
Te rog să-l ierți.

352
00:16:30,820 --> 00:16:31,740
Ce cap de carne?

353
00:16:36,580 --> 00:16:37,360
Ce de rău augur.

354
00:16:38,180 --> 00:16:41,000
De când au fost permise capetelor de carne să participe la banchet?

355
00:16:43,220 --> 00:16:44,980
Când ai pornit

356
00:16:45,170 --> 00:16:46,570
si pe ce drum ai luat?

357
00:16:47,700 --> 00:16:48,740
Am plecat la al 20-lea ceas

358
00:16:49,010 --> 00:16:49,810
si am luat

359
00:16:50,340 --> 00:16:50,990
un drum singur.

360
00:16:53,050 --> 00:16:54,290
Ești un veteran.

361
00:16:54,660 --> 00:16:56,260
De când ai luat un drum singur,

362
00:16:56,490 --> 00:16:59,230
pot să vă întreb dacă ați purtat un steag,

363
00:16:59,970 --> 00:17:01,450
si cate cuvinte erau pe el?

364
00:17:03,540 --> 00:17:04,500
Am purtat un steag de aur.

365
00:17:09,670 --> 00:17:12,390
Cele patru cuvinte rămase pe turnul mausoleului imperial

366
00:17:13,020 --> 00:17:15,660
în sudul capitalei acum 13 ani.

367
00:17:21,510 --> 00:17:23,339
Salutări, savant Sushou.

368
00:17:29,460 --> 00:17:29,980
domnule.

369
00:17:31,180 --> 00:17:33,300
Nu mă așteptam să fii aici.

370
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
Eu sunt Ding Yuanzi

371
00:17:35,540 --> 00:17:37,040
al Sectei Aurului Aurat.

372
00:17:37,490 --> 00:17:38,230
Eu sunt Duan Hai

373
00:17:38,490 --> 00:17:38,970
al Sectei de cerneală rămasă.

374
00:17:39,660 --> 00:17:40,350
Eu sunt Ge Pan

375
00:17:39,790 --> 00:17:41,290
[Ge Pan]

376
00:17:40,710 --> 00:17:41,460
al Sectei Mortise de munte.

377
00:17:41,770 --> 00:17:42,770
Suntem frații

378
00:17:42,880 --> 00:17:44,190
Zhang Qingshi și Zhang Qinghu

379
00:17:44,220 --> 00:17:45,050
a Sectei Ceasului Ceresc.

380
00:17:46,340 --> 00:17:47,770
Am auzit de mult numele dumneavoastră, domnule.

381
00:17:54,450 --> 00:17:55,120
Gu Fengxin!

382
00:17:55,900 --> 00:17:57,260
Sir Sushou a luat drumul singur

383
00:17:57,540 --> 00:17:58,590
ca tine.

384
00:17:59,190 --> 00:18:00,100
Vino și aduce-ți respectul.

385
00:18:01,460 --> 00:18:02,220
Nu sunt interesat.

386
00:18:09,100 --> 00:18:10,920
Domnule, vă rog să-l iertați.

387
00:18:11,380 --> 00:18:12,950
Gu a intrat la jumătatea drumului în acest comerț.

388
00:18:13,010 --> 00:18:13,610
El nu cunoaște regulile.

389
00:18:14,160 --> 00:18:15,260
Te rog să-l ierți.

390
00:18:15,290 --> 00:18:15,910
E în regulă.

391
00:18:16,140 --> 00:18:17,820
Sunt aici pentru banchet, nu pentru socializare.

392
00:18:18,110 --> 00:18:19,120
Vă rog să vă faceți ca acasă.

393
00:18:30,330 --> 00:18:32,080
Ce ai vrut să spui acum?

394
00:18:33,110 --> 00:18:33,750
Era cod.

395
00:18:34,310 --> 00:18:35,510
Este codul tâlharilor de morminte.

396
00:18:36,610 --> 00:18:37,650
M-ai urmărit până aici.

397
00:18:38,190 --> 00:18:39,730
Ar trebui să știi unde este asta.

398
00:18:40,650 --> 00:18:41,380
Bineînțeles că știu.

399
00:18:41,880 --> 00:18:43,450
Curtea exterioară a conacului Wei este o piață neagră pentru antichități.

400
00:18:43,790 --> 00:18:45,880
Curtea interioară este un punct de adunare pentru jefuitorii de morminte.

401
00:18:46,350 --> 00:18:47,990
Cineva a descoperit mormântul și a venit aici să adune o echipă

402
00:18:48,020 --> 00:18:48,740
să coborâm împreună în mormânt.

403
00:18:49,460 --> 00:18:50,540
Doar că nu înțeleg

404
00:18:50,610 --> 00:18:52,580
de ce m-au atacat brusc.

405
00:18:52,980 --> 00:18:54,360
Asta pentru că ai spus ceva greșit.

406
00:18:54,730 --> 00:18:55,770
Ora la care ai pornit

407
00:18:56,040 --> 00:18:57,940
este numărul de ani în care ai fost în comerț.

408
00:18:58,360 --> 00:18:59,640
Drumul pe care l-ai parcurs

409
00:18:59,840 --> 00:19:01,480
este secta din care ești.

410
00:19:05,540 --> 00:19:06,540
Ceasul Ceresc

411
00:19:05,610 --> 00:19:07,950
[Ceasul Ceresc]

412
00:19:05,610 --> 00:19:07,950
[Crimson Phoenix, Dragon Verde, Tigru Alb, Broasca Testoasa Neagra]

413
00:19:06,770 --> 00:19:08,410
observă cerul pentru a căuta deschideri.

414
00:19:08,790 --> 00:19:10,590
Mountain Mortise caută morminte pe baza terenului.

415
00:19:08,960 --> 00:19:11,010
[Mountain Mortise]

416
00:19:11,220 --> 00:19:13,300
Remnant Ink face referire la pergamente antice.

417
00:19:11,300 --> 00:19:13,610
[Rămășițe de cerneală]

418
00:19:13,940 --> 00:19:16,730
Aurul aurit folosește bunuri funerare care au apărut ca indicii.

419
00:19:14,120 --> 00:19:17,110
[Meijin]

420
00:19:17,620 --> 00:19:19,990
Cât despre Tigaia de bronz, Banii de foc, toate sunt mici secte.

421
00:19:21,010 --> 00:19:22,050
Nu ai menționat nimic din astea

422
00:19:22,500 --> 00:19:23,880
și în schimb a spus că ai luat drumul oficial.

423
00:19:24,390 --> 00:19:26,370
Drumul oficial înseamnă biroul magistratului,

424
00:19:26,660 --> 00:19:27,780
care este duşmanul lor.

425
00:19:28,020 --> 00:19:29,180
Bineînțeles că va trebui să te omoare.

426
00:19:29,410 --> 00:19:31,160
Ce înseamnă drumul solo?

427
00:19:32,340 --> 00:19:34,360
Înseamnă că am intrat în comerț la jumătate

428
00:19:34,420 --> 00:19:35,220
fără afiliere la vreo sectă.

429
00:19:35,860 --> 00:19:37,320
Acești oameni intră în mormânt cu abilitățile lor

430
00:19:38,050 --> 00:19:41,100
și sunt adesea ucigași.

431
00:19:41,420 --> 00:19:42,530
Așa că, când au întrebat dacă purtați un steag,

432
00:19:43,040 --> 00:19:44,360
este să întrebi dacă ai ucis pe cineva.

433
00:19:45,400 --> 00:19:46,230
Ești inteligent.

434
00:19:47,600 --> 00:19:49,720
Un steag de aur înseamnă că sunt un criminal căutat.

435
00:19:50,090 --> 00:19:50,980
In acest caz,

436
00:19:51,280 --> 00:19:52,490
nu ar îndrăzni să ne provoace.

437
00:19:53,810 --> 00:19:55,710
În urmă cu treisprezece ani, mausoleul imperial din sudul capitalei a fost jefuit.

438
00:19:56,360 --> 00:19:58,130
23 de gardieni au fost uciși.

439
00:19:58,470 --> 00:20:00,280
Tâlharul arogant și-a lăsat numele, învățatul Sushou,

440
00:20:00,300 --> 00:20:01,740
în faţa turnului.

441
00:20:01,770 --> 00:20:02,540
Majestatea Sa era furioasă.

442
00:20:03,120 --> 00:20:05,250
A dispus arestarea criminalului, dar acesta nu a fost găsit.

443
00:20:06,420 --> 00:20:07,740
Te prefaci că ești savantul Sushou?

444
00:20:09,740 --> 00:20:11,340
Ești familiarizat cu

445
00:20:11,460 --> 00:20:12,360
dosarele curții imperiale.

446
00:20:12,820 --> 00:20:13,400
Asta e corect.

447
00:20:14,220 --> 00:20:16,940
Așa că m-am prefăcut a fi o persoană celebră

448
00:20:17,340 --> 00:20:18,410
a se strecura.

449
00:20:18,900 --> 00:20:20,850
Ai spus că ești aici pentru piața neagră, dar ai venit în curtea interioară.

450
00:20:21,360 --> 00:20:23,080
De asemenea, știi atât de fluent codul hoților de morminte.

451
00:20:23,530 --> 00:20:24,370
Mai important,

452
00:20:25,520 --> 00:20:28,080
cazul savantului Sushou este un ordin secret de la curtea imperială.

453
00:20:28,500 --> 00:20:29,440
Stii si tu?

454
00:20:30,100 --> 00:20:30,690
Li Lianhua.

455
00:20:31,610 --> 00:20:32,620
Trebuie să fie ceva în neregulă cu tine.

456
00:20:33,150 --> 00:20:33,910
Nu arăta spre mine.

457
00:20:35,030 --> 00:20:36,060
Este nepoliticos.

458
00:20:36,580 --> 00:20:37,660
Știi de ce

459
00:20:38,290 --> 00:20:40,010
nu l-au găsit pe savantul Sushou?

460
00:20:40,550 --> 00:20:41,090
De ce?

461
00:20:41,690 --> 00:20:42,690
Pentru că a murit.

462
00:20:46,060 --> 00:20:46,850
L-am îngropat eu însumi.

463
00:20:47,750 --> 00:20:50,520
A fost grav rănit.

464
00:20:51,090 --> 00:20:52,170
Mi-a făcut milă de el,

465
00:20:53,060 --> 00:20:54,340
așa că i-am permis să stea cu mine

466
00:20:54,970 --> 00:20:55,890
până când a murit.

467
00:20:56,610 --> 00:20:57,260
Deci

468
00:20:57,440 --> 00:20:58,380
pentru a-mi multumi,

469
00:20:59,160 --> 00:21:00,710
m-a învățat codul hoților de morminte.

470
00:21:01,500 --> 00:21:04,380
Nu ești familiarizat cu dosarele curții imperiale?

471
00:21:04,640 --> 00:21:05,720
Ar trebui să știi asta

472
00:21:06,220 --> 00:21:09,020
Numele savantului Sushou este Qi Zhiyuan

473
00:21:09,470 --> 00:21:10,770
și are un semn de naștere pe frunte.

474
00:21:11,390 --> 00:21:11,890
Corect?

475
00:21:15,000 --> 00:21:16,120
Atunci de ce ai venit în curtea interioară?

476
00:21:17,740 --> 00:21:18,850
Pentru că cineva era prost.

477
00:21:20,330 --> 00:21:20,920
Despre cine vorbesti?

478
00:21:21,770 --> 00:21:23,360
Pentru că ești uitător

479
00:21:23,570 --> 00:21:24,530
și mi-a fost teamă că vei fi expus.

480
00:21:25,170 --> 00:21:25,870
Așa cum era de așteptat,

481
00:21:25,960 --> 00:21:27,940
ai fost dezvăluit ca un cap de carne și aproape te-ai ucis.

482
00:21:28,610 --> 00:21:29,940
Gândește-te la asta.

483
00:21:32,060 --> 00:21:33,140
M-am încurcat din nou.

484
00:21:33,660 --> 00:21:34,630
Ce este un cap de carne?

485
00:21:35,260 --> 00:21:36,220
Unii oameni jefuiesc morminte,

486
00:21:36,220 --> 00:21:37,100
Meathead jefuiesc cadavre.

487
00:21:37,700 --> 00:21:38,980
Ei iau chiar ostatici cadavre pentru o răscumpărare.

488
00:21:39,020 --> 00:21:40,300
Sunt prăjiți mici.

489
00:21:40,630 --> 00:21:41,390
Înţelege?

490
00:21:45,300 --> 00:21:45,960
Din moment ce este periculos

491
00:21:46,490 --> 00:21:47,180
și tu ești aici,

492
00:21:47,650 --> 00:21:48,650
hai sa lucram din nou impreuna.

493
00:21:49,220 --> 00:21:50,220
Încă o dată.

494
00:21:50,220 --> 00:21:51,010
Tu calculezi.

495
00:21:51,500 --> 00:21:52,020
Nu este nevoie.

496
00:21:52,740 --> 00:21:55,060
Sunt destul de sigur

497
00:21:55,060 --> 00:21:55,940
dându-se în savantul Sushou.

498
00:21:56,430 --> 00:21:59,670
Erai supărat pe mine că te-am lăsat în urmă

499
00:21:59,700 --> 00:22:00,880
și împrumutându-ți pandantivul de jad.

500
00:22:01,330 --> 00:22:02,990
Mi-ai spus să stau departe de tine.

501
00:22:03,420 --> 00:22:04,500
Cred că ai dreptate.

502
00:22:04,500 --> 00:22:05,500
Are sens.

503
00:22:05,900 --> 00:22:06,780
Nu știi arte marțiale.

504
00:22:07,300 --> 00:22:08,140
Dacă ești în pericol,

505
00:22:08,250 --> 00:22:09,170
te pot proteja.

506
00:22:09,920 --> 00:22:10,440
Multumesc.

507
00:22:10,500 --> 00:22:10,930
Nu este nevoie.

508
00:22:10,970 --> 00:22:11,450
La revedere.

509
00:22:14,980 --> 00:22:16,270
Cred că frații Zhang

510
00:22:16,700 --> 00:22:17,820
sunt legate de cazul celor șapte cadavre de hoți.

511
00:22:21,980 --> 00:22:23,660
Tocmai am văzut însemnele celor Paisprezece Hoți din Lumea Inferioară

512
00:22:24,160 --> 00:22:25,960
pe insigna lor.

513
00:22:27,530 --> 00:22:28,450
Ce legătură are asta cu mine?

514
00:22:28,910 --> 00:22:29,970
Vă puteți folosi statutul

515
00:22:30,170 --> 00:22:31,160
să mă ajute.

516
00:22:31,550 --> 00:22:32,080
In plus,

517
00:22:32,370 --> 00:22:33,610
am intrat împreună.

518
00:22:34,220 --> 00:22:35,300
Dacă mă prind,

519
00:22:36,140 --> 00:22:36,880
nici tu nu vei putea scăpa.

520
00:22:38,300 --> 00:22:38,900
Amenda.

521
00:22:39,120 --> 00:22:40,360
Ești nerecunoscător.

522
00:22:40,390 --> 00:22:40,940
Asta e corect.

523
00:22:41,740 --> 00:22:42,300
Li Lianhua.

524
00:22:42,980 --> 00:22:43,700
Sunteți de acord?

525
00:22:47,460 --> 00:22:49,260
Garantez doar că identitatea ta nu va fi dezvăluită.

526
00:22:49,860 --> 00:22:51,390
Ancheta nu are nimic de-a face cu mine.

527
00:22:52,340 --> 00:22:52,890
Afacere.

528
00:22:53,540 --> 00:22:55,930
Vă mulțumesc tuturor că v-ați adunat la conacul meu.

529
00:22:54,520 --> 00:22:57,070
[Wei Manor]

530
00:22:56,310 --> 00:22:58,030
Sunt foarte onorat.

531
00:22:59,080 --> 00:23:01,480
Am auzit de multă vreme de reputația savantului Sushou.

532
00:23:01,610 --> 00:23:03,130
Sunt stăpânul acestui conac.

533
00:23:03,400 --> 00:23:05,080
Sunt foarte onorat

534
00:23:03,890 --> 00:23:05,950
[Maestrul Wei]

535
00:23:05,770 --> 00:23:06,520
că participi la banchetul meu.

536
00:23:06,740 --> 00:23:08,220
Tocmai am fost inactiv de mult

537
00:23:08,560 --> 00:23:10,020
și caut să câștig niște bani.

538
00:23:10,490 --> 00:23:12,070
Ai venit la momentul potrivit.

539
00:23:12,600 --> 00:23:13,210
Toată lumea,

540
00:23:13,940 --> 00:23:15,570
Am o comoară.

541
00:23:15,980 --> 00:23:17,420
Vă rog să-mi dați o mână de ajutor.

542
00:23:21,180 --> 00:23:22,220
Penglai Jade Mountain Vase?

543
00:23:22,900 --> 00:23:24,390
Acesta este unul dintre bunurile funerare ale Prințului Fangji.

544
00:23:26,840 --> 00:23:28,920
Ar trebui să știi

545
00:23:29,240 --> 00:23:31,610
de ce te-am invitat aici.

546
00:23:31,780 --> 00:23:33,740
Banchetul maestrului Wei este într-adevăr

547
00:23:34,250 --> 00:23:35,080
din cauza Mormântului Yipin.

548
00:23:35,510 --> 00:23:37,630
Trebuie să fi auzit despre

549
00:23:38,140 --> 00:23:39,930
cazul cadavrelor fără cap ale Muntelui Puchu.

550
00:23:40,290 --> 00:23:41,530
Ai venit aici după ce ai auzit vestea.

551
00:23:42,010 --> 00:23:44,830
Mă voi asigura că te simți bine.

552
00:23:45,680 --> 00:23:46,720
Prințul Fangji

553
00:23:46,980 --> 00:23:48,620
a fost fiul cel mare al împăratului Xicheng acum 100 de ani,

554
00:23:49,270 --> 00:23:50,820
unchiul Majestății Sale.

555
00:23:51,240 --> 00:23:52,240
Era prințul moștenitor

556
00:23:52,550 --> 00:23:54,620
dar a intrat în necazuri și i s-a ordonat să se sinucidă de către împăratul Xicheng.

557
00:23:55,000 --> 00:23:56,870
Așa s-a trecut tronul

558
00:23:56,900 --> 00:23:57,780
Bunicul Majestății Sale, membru al familiei regale.

559
00:23:58,330 --> 00:23:59,670
Mormântul său se numește Mausoleul Xi,

560
00:24:00,040 --> 00:24:01,530
iar în ea sunt comori extraordinare.

561
00:24:01,880 --> 00:24:03,630
Lumea artelor marțiale îl numește Mormântul Yipin.

562
00:24:05,240 --> 00:24:07,800
Prințul Fangji a avut multe contacte în lumea artelor marțiale.

563
00:24:07,980 --> 00:24:10,630
Se zvonește că există multe comori de arte marțiale,

564
00:24:10,890 --> 00:24:12,410
arme strălucitoare și factori mentali de arte marțiale în mormânt.

565
00:24:12,910 --> 00:24:15,120
În ultimele sute de ani, nenumărați oameni l-au căutat.

566
00:24:15,310 --> 00:24:16,150
Dar toate au eșuat.

567
00:24:16,740 --> 00:24:18,540
Mormântul părea să fi dispărut.

568
00:24:18,820 --> 00:24:22,870
Știți de ce a dispărut Mormântul Yipin?

569
00:24:28,700 --> 00:24:31,540
A avut ceva de-a face cu motivul pentru care prințului Fangji i s-a ordonat să se sinucidă.

570
00:24:32,010 --> 00:24:33,830
Pe atunci, Regatul Nanyin nu fusese anihilat.

571
00:24:34,220 --> 00:24:35,980
Au trimis o prințesă în regatul nostru pentru o alianță de căsătorie.

572
00:24:36,260 --> 00:24:38,500
S-a căsătorit cu prințul moștenitor Fangji ca consoartă.

573
00:24:39,090 --> 00:24:41,010
Prințul Fangji era atât de îndrăgostit de ea încât

574
00:24:41,400 --> 00:24:43,310
a vrut să-și forțeze tatăl să abdice.

575
00:24:43,550 --> 00:24:45,360
Împăratul Xicheng era teribil de trist și furios

576
00:24:45,810 --> 00:24:47,600
așa că le-a ordonat să se sinucidă,

577
00:24:47,910 --> 00:24:50,030
și le-a interzis să fie îngropați în mormântul imperial.

578
00:24:50,210 --> 00:24:52,490
Meșterii nanyin au primit ordin să-și construiască mormântul.

579
00:24:53,070 --> 00:24:55,550
Mormântul Yipin a fost construit în stilul Nanyin.

580
00:24:55,700 --> 00:24:57,710
Nanyin era cunoscut pentru magia sa ciudată și diabolică,

581
00:24:57,920 --> 00:24:59,430
deci nu e de mirare că nimeni nu a putut găsi mormântul folosind tehnicile Câmpiilor Centrale

582
00:24:59,460 --> 00:25:00,730
de peste o sută de ani.

583
00:25:03,210 --> 00:25:04,730
Dar acum, o vom găsi.

584
00:25:05,300 --> 00:25:07,860
Cele șapte cadavre fără cap de pe Muntele Puchu

585
00:25:08,010 --> 00:25:09,840
nu avea doar comorile cu care a fost îngropat prințul Fangji,

586
00:25:10,190 --> 00:25:11,030
dar de asemenea

587
00:25:13,450 --> 00:25:15,970
o hartă a mormântului Yipin.

588
00:25:19,230 --> 00:25:21,500
Nu mă așteptam ca la mulți ani după înființarea conacului Wei,

589
00:25:21,970 --> 00:25:24,290
Mormântul Yipin avea să apară în pragul ușii mele.

590
00:25:24,700 --> 00:25:26,860
Este o binecuvântare din Ceruri.

591
00:25:27,190 --> 00:25:28,130
Te-am invitat aici

592
00:25:28,320 --> 00:25:29,820
a face avere.

593
00:25:30,020 --> 00:25:30,500
Maestrul Wei,

594
00:25:30,890 --> 00:25:32,590
acele șapte cadavre au ieșit cu comori.

595
00:25:32,630 --> 00:25:33,670
Asta înseamnă că au intrat în mormânt.

596
00:25:33,750 --> 00:25:35,360
Dar de ce au murit în sălbăticie?

597
00:25:35,470 --> 00:25:36,460
De ce și-au pierdut capul?

598
00:25:36,760 --> 00:25:39,610
Mormântul Yipin a fost construit cu tehnicile lui Nanyin.

599
00:25:39,760 --> 00:25:41,670
Capcanele lor erau ciudate și puternice.

600
00:25:41,700 --> 00:25:42,740
Bănuiala mea este

601
00:25:43,380 --> 00:25:45,970
au fost tăiați capul în mormânt.

602
00:25:46,180 --> 00:25:47,940
Corpurile lor au fost apoi scoase din mormânt

603
00:25:47,960 --> 00:25:48,950
de ploaia abundentă.

604
00:25:49,620 --> 00:25:51,140
Am avut noroc.

605
00:25:51,300 --> 00:25:53,100
Toată lumea de aici este un maestru.

606
00:25:53,870 --> 00:25:55,820
Nu le vom repeta greșeala.

607
00:25:56,390 --> 00:25:57,750
Dacă cineva îi este frică,

608
00:25:57,880 --> 00:25:59,040
poti pleca acum.

609
00:26:07,810 --> 00:26:08,370
Ce crezi?

610
00:26:08,860 --> 00:26:09,490
Toată lumea,

611
00:26:10,420 --> 00:26:11,380
ce crezi?

612
00:26:11,570 --> 00:26:12,690
Nu mi-e frică să fac bani.

613
00:26:13,040 --> 00:26:14,720
Să facem ceva mare împreună.

614
00:26:15,180 --> 00:26:15,780
Bun.

615
00:26:16,050 --> 00:26:17,340
Am pregătit un banchet

616
00:26:17,450 --> 00:26:18,410
să vă urez bun venit.

617
00:26:18,700 --> 00:26:20,180
Vino cu mine.

618
00:26:21,780 --> 00:26:22,330
Să mergem.

619
00:26:32,760 --> 00:26:33,170
Frate.

620
00:26:34,100 --> 00:26:35,380
Guanyinul Plângător pe care-l căutăm

621
00:26:35,780 --> 00:26:36,780
se află în Mormântul Yipin.

622
00:26:37,370 --> 00:26:38,170
Ce ar trebui să facem?

623
00:26:39,830 --> 00:26:41,620
Indiferent de ce, trebuie să-l găsim.

624
00:26:42,300 --> 00:26:43,220
Să intrăm mai întâi în mormânt cu ei.

625
00:26:44,060 --> 00:26:44,710
Apoi,

626
00:26:45,410 --> 00:26:46,310
îi vom ucide pe toți.

627
00:26:55,940 --> 00:26:59,240
[Conacul Wei, Mormântul Yipin]

628
00:27:01,440 --> 00:27:04,460
[Turnul Lotus]

629
00:27:05,460 --> 00:27:07,500
Maestre Wei, banchetul este astăzi la Grădina Canglu?

630
00:27:08,030 --> 00:27:10,310
Am auzit că Grădina ta Canglu este foarte de bun augur.

631
00:27:10,460 --> 00:27:11,900
Ținând banchetul aici

632
00:27:12,070 --> 00:27:12,980
sigur va garanta succesul.

633
00:27:14,140 --> 00:27:14,600
Toată lumea,

634
00:27:15,450 --> 00:27:17,960
să facem avere.

635
00:27:18,670 --> 00:27:19,700
Mare!

636
00:27:25,370 --> 00:27:26,350
De unde ai venit?

637
00:27:26,500 --> 00:27:27,140
Vrei să mori?

638
00:27:27,260 --> 00:27:27,770
Băieți,

639
00:27:28,060 --> 00:27:28,760
nu lupta.

640
00:27:29,060 --> 00:27:31,660
Acesta este bătrânul meu îndepărtat.

641
00:27:31,840 --> 00:27:33,270
Deși este tânăr,

642
00:27:33,290 --> 00:27:34,850
el este foarte senior.

643
00:27:35,220 --> 00:27:36,700
Vă rog să vă așezați.

644
00:27:49,020 --> 00:27:49,770
Maestrul Wei.

645
00:27:50,300 --> 00:27:51,540
De ce sunt tot felul de lucruri

646
00:27:52,280 --> 00:27:53,810
la banchetul tău?

647
00:27:54,090 --> 00:27:55,570
Un Qiutuo laș

648
00:27:56,410 --> 00:27:57,780
și un cap de carne sunt bine.

649
00:27:58,340 --> 00:28:00,340
Acum, există chiar și o țestoasă nepoliticos.

650
00:28:00,460 --> 00:28:01,590
Întotdeauna mi-am plătit echipajul

651
00:28:01,620 --> 00:28:02,980
in functie de contributia lor.

652
00:28:03,140 --> 00:28:05,010
Mormântul Yipin nu face excepție.

653
00:28:05,260 --> 00:28:06,100
Dacă când va veni momentul,

654
00:28:06,390 --> 00:28:08,670
acest tânăr bătrân al meu este inutil,

655
00:28:08,880 --> 00:28:09,810
nu va fi plătit.

656
00:28:10,130 --> 00:28:10,940
Nu vă faceți griji.

657
00:28:10,980 --> 00:28:11,250
Aici.

658
00:28:11,460 --> 00:28:12,280
Nu strica starea de spirit.

659
00:28:12,660 --> 00:28:13,380
Hai să bem ceva.

660
00:28:24,390 --> 00:28:25,220
Acest vin este bun.

661
00:28:25,960 --> 00:28:26,850
Vin bun.

662
00:28:29,690 --> 00:28:30,090
Vino.

663
00:28:30,780 --> 00:28:31,450
Fratele Gu.

664
00:28:31,830 --> 00:28:32,540
Nu ne-am văzut de mult.

665
00:28:32,740 --> 00:28:34,830
Eram îngrijorat

666
00:28:34,850 --> 00:28:35,570
când ați intrat prima dată în comerț

667
00:28:36,540 --> 00:28:39,700
că discipolii Sectei Dunjia ar dori și ei să facă avere.

668
00:28:41,630 --> 00:28:44,430
După aceea, te-ai alăturat comerțului cu sora ta.

669
00:28:45,170 --> 00:28:46,170
eu in sfarsit

670
00:28:46,390 --> 00:28:47,510
simțit ușurat

671
00:28:47,780 --> 00:28:48,560
și în largul lor.

672
00:28:48,860 --> 00:28:51,190
Ce este real în viață?

673
00:28:51,770 --> 00:28:52,560
Aur!

674
00:28:54,470 --> 00:28:54,990
Aici.

675
00:28:55,010 --> 00:28:55,540
Să bem.

676
00:29:01,940 --> 00:29:02,720
Vin bun.

677
00:29:05,820 --> 00:29:06,460
copil,

678
00:29:07,270 --> 00:29:09,150
Maestrul Wei a insistat să te ia cu el.

679
00:29:09,370 --> 00:29:10,110
Spune-mi.

680
00:29:10,500 --> 00:29:11,500
Ce poți face?

681
00:29:16,220 --> 00:29:17,410
În afacerea noastră,

682
00:29:17,660 --> 00:29:18,780
daca ne urmaresti,

683
00:29:19,210 --> 00:29:20,690
nu poți doar să mănânci.

684
00:29:21,140 --> 00:29:21,830
Haide.

685
00:29:22,290 --> 00:29:23,330
Bea ceva.

686
00:29:23,540 --> 00:29:25,910
Ești un bărbat adevărat când ai păr.

687
00:29:30,060 --> 00:29:30,530
Dispari.

688
00:29:31,380 --> 00:29:32,180
Mâna mea!

689
00:29:32,490 --> 00:29:33,180
Haide.

690
00:29:33,590 --> 00:29:35,860
Ia-l pe Ding Yuanzi să fie bandajat.

691
00:29:37,770 --> 00:29:38,810
Atenție.

692
00:29:40,350 --> 00:29:41,220
Bastard!

693
00:29:41,390 --> 00:29:42,830
Îți voi preda o lecție în numele Stăpânului tău!

694
00:29:42,860 --> 00:29:43,420
Stai.

695
00:29:44,060 --> 00:29:44,720
Fratele Qingshi.

696
00:29:45,700 --> 00:29:47,380
Calmează-te pentru noroc.

697
00:29:48,180 --> 00:29:49,020
domnule Sushou.

698
00:29:49,530 --> 00:29:50,350
Ce vrei să spui?

699
00:29:50,810 --> 00:29:52,720
Nu este un semn bun

700
00:29:53,050 --> 00:29:54,130
să înceapă să lupte înainte de muncă.

701
00:30:02,370 --> 00:30:03,010
tânăr,

702
00:30:04,100 --> 00:30:05,180
de ce ai facut asta?

703
00:30:05,810 --> 00:30:07,050
Suntem aici pentru a face bani.

704
00:30:07,340 --> 00:30:08,350
Armonia aduce bogăție.

705
00:30:08,600 --> 00:30:09,670
Armonia aduce bogăție, nu?

706
00:30:16,620 --> 00:30:17,620
frații Zhang,

707
00:30:17,860 --> 00:30:19,140
Știu că nu-ți place.

708
00:30:19,180 --> 00:30:22,180
Dar tânărul meu bătrân are abilități unice de arte marțiale.

709
00:30:22,340 --> 00:30:24,730
Numai el poate deschide intrarea în Mormântul Yipin.

710
00:30:25,460 --> 00:30:26,300
Chiar și eu trebuie să-l suport.

711
00:30:26,540 --> 00:30:27,460
Doar suportă.

712
00:30:28,700 --> 00:30:29,210
Ce zici de asta?

713
00:30:29,620 --> 00:30:32,160
Să mai organizăm un banchet la iazul din afara curții.

714
00:30:32,380 --> 00:30:34,350
Eu și frații Zhang ne vom bucura de lună

715
00:30:34,390 --> 00:30:35,540
în timp ce bem după pofta inimii noastre.

716
00:30:35,740 --> 00:30:36,500
Am câteva cuve de Xifenglie pe conacul meu

717
00:30:36,620 --> 00:30:39,020
care îmbătrânesc de zece ani.

718
00:30:39,460 --> 00:30:41,460
Știu că îți place vinul tare.

719
00:30:41,690 --> 00:30:42,840
Nu ratați.

720
00:30:43,430 --> 00:30:43,910
Toată lumea.

721
00:30:44,270 --> 00:30:44,900
Să mergem împreună.

722
00:31:04,470 --> 00:31:06,470
Nu a spus că va fi un alt banchet?

723
00:31:06,500 --> 00:31:07,100
Pleci deja?

724
00:31:08,160 --> 00:31:08,810
Mi-e somn.

725
00:31:09,280 --> 00:31:10,450
La banchet de acum,

726
00:31:10,810 --> 00:31:12,170
mi-ai făcut deodată aluzii să nu beau.

727
00:31:12,500 --> 00:31:13,200
De ce?

728
00:31:16,080 --> 00:31:18,290
Pur și simplu nu-mi place să beau.

729
00:31:19,660 --> 00:31:20,220
Uită-l.

730
00:31:20,950 --> 00:31:23,340
Din moment ce ai fost bun cu acel copil,

731
00:31:23,450 --> 00:31:24,380
Îl voi lăsa să alunece.

732
00:31:25,400 --> 00:31:26,240
Dacă acel copil

733
00:31:26,780 --> 00:31:28,660
a fost lovit cu adevărat de Zhang Qingshi,

734
00:31:29,210 --> 00:31:30,290
el va muri.

735
00:31:32,260 --> 00:31:32,630
Da.

736
00:31:33,210 --> 00:31:33,980
Dacă l-a lovit,

737
00:31:34,150 --> 00:31:35,160
el va muri.

738
00:31:38,740 --> 00:31:39,740
Dacă cazul cadavrului fără cap

739
00:31:39,770 --> 00:31:41,930
poate duce cu adevărat la Mormântul Yipin care a dispărut acum o sută de ani,

740
00:31:42,380 --> 00:31:43,770
cu siguranță va uimi lumea

741
00:31:44,120 --> 00:31:45,800
și dă-i un șoc bun maestrului Curții Baichuan.

742
00:31:47,260 --> 00:31:48,840
Chiar nu ești interesat să investighezi cazul cu mine?

743
00:31:50,570 --> 00:31:51,860
Nu ți-e somn?

744
00:32:01,880 --> 00:32:02,760
Ce aştepţi?

745
00:32:03,110 --> 00:32:04,150
Opt pentru tine și nouă pentru mine.

746
00:32:05,580 --> 00:32:06,940
Ce înseamnă asta?

747
00:32:09,340 --> 00:32:10,220
Dormitoarele.

748
00:32:13,330 --> 00:32:14,840
Maestrul Wei iubește jocurile de noroc.

749
00:32:15,250 --> 00:32:16,670
A folosit zaruri pentru numerele camerei.

750
00:32:17,220 --> 00:32:17,780
În regulă.

751
00:32:18,010 --> 00:32:18,940
Du-te la culcare.

752
00:32:19,220 --> 00:32:19,970
Am ceva de făcut.

753
00:32:20,490 --> 00:32:21,100
Unde te duci?

754
00:32:23,670 --> 00:32:25,150
Frații Zhang au

755
00:32:25,220 --> 00:32:27,300
insigna celor Paisprezece Hoți.

756
00:32:27,530 --> 00:32:28,460
I-am auzit și spunând că vor să omoare

757
00:32:28,660 --> 00:32:30,290
toți oamenii care vor intra în Mormântul Yipin.

758
00:32:30,940 --> 00:32:32,260
Așa că bănuiesc cazul celor șapte hoți

759
00:32:32,280 --> 00:32:32,930
este legat de ele.

760
00:32:33,300 --> 00:32:33,980
Mă duc să-i văd.

761
00:32:34,420 --> 00:32:34,780
Voi pleca.

762
00:32:40,320 --> 00:32:43,280
[Wei Manor]

763
00:32:59,940 --> 00:33:00,620
Frate!

764
00:33:19,180 --> 00:33:20,350
Zhang Qingshi a murit.

765
00:33:20,880 --> 00:33:21,690
Capul lui a plecat,

766
00:33:22,420 --> 00:33:23,980
la fel ca cele șapte cadavre de pe munte.

767
00:33:27,500 --> 00:33:28,220
Zhang Qinghu.

768
00:33:28,610 --> 00:33:29,580
Ce s-a întâmplat?

769
00:33:29,760 --> 00:33:32,310
Nu am văzut nimic.

770
00:33:33,260 --> 00:33:34,090
Nu știu.

771
00:33:40,380 --> 00:33:41,660
Voi doi ați dormit în aceeași cameră.

772
00:33:41,660 --> 00:33:42,690
Cum ai putut să nu vezi criminalul?

773
00:33:43,140 --> 00:33:44,900
S-a strecurat cineva

774
00:33:44,900 --> 00:33:45,980
cand ai iesit din camera?

775
00:33:46,150 --> 00:33:46,860
Imposibil.

776
00:33:47,450 --> 00:33:48,370
Tocmai m-am trezit să urin,

777
00:33:48,700 --> 00:33:49,500
chiar la uşă.

778
00:33:49,760 --> 00:33:51,120
As sti daca intra cineva.

779
00:33:51,660 --> 00:33:52,700
Dar nu știu de ce

780
00:33:53,010 --> 00:33:53,810
când m-am întors,

781
00:33:54,830 --> 00:33:56,320
fratele meu a devenit așa.

782
00:33:56,930 --> 00:33:58,600
Fereastra este încuiată din interior.

783
00:33:59,020 --> 00:34:01,060
Nu poți ucide și decapita pe cineva într-un timp atât de scurt.

784
00:34:01,810 --> 00:34:03,940
În plus, celălalt frate a fost aici tot timpul

785
00:34:04,130 --> 00:34:05,140
nu a observat nimic.

786
00:34:05,890 --> 00:34:07,540
Ce fel de maestru de arte marțiale ar fi putut face asta?

787
00:34:07,920 --> 00:34:09,050
Poate că nu a fost arte marțiale,

788
00:34:09,460 --> 00:34:10,340
ci vrăjitoria.

789
00:34:10,980 --> 00:34:11,739
am auzit

790
00:34:12,070 --> 00:34:14,080
Mormântul Yipin este protejat de vrăjitorie.

791
00:34:14,679 --> 00:34:15,840
Oricine are modele pe el

792
00:34:16,070 --> 00:34:17,150
va fi ucis de socery.

793
00:34:17,610 --> 00:34:18,889
Cele șapte cadavre de la poalele muntelui

794
00:34:19,179 --> 00:34:20,380
și-au pierdut capul așa.

795
00:34:20,780 --> 00:34:22,620
Zhang Qingshi este la fel acum.

796
00:34:23,300 --> 00:34:23,980
Oare...

797
00:34:24,739 --> 00:34:26,420
Ne va fi rândul următor?

798
00:34:29,060 --> 00:34:32,080
Această vrăjitorie este foarte generoasă.

799
00:34:35,460 --> 00:34:35,980
domnule.

800
00:34:36,460 --> 00:34:37,270
Ce vrei să spui?

801
00:34:37,980 --> 00:34:39,179
Dacă ar fi cu adevărat vrăjitorie,

802
00:34:39,179 --> 00:34:41,429
ar fi putut să-ți decapiteze fratele în fața tuturor

803
00:34:41,510 --> 00:34:44,210
astfel încât nimeni nu ar îndrăzni să meargă la Mormântul Yipin.

804
00:34:44,860 --> 00:34:46,460
În schimb, l-a împiedicat pe Zhang Qinghu

805
00:34:46,460 --> 00:34:47,889
de la a vedea această scenă crudă.

806
00:34:47,980 --> 00:34:49,100
Este mai degrabă empatic.

807
00:34:49,350 --> 00:34:50,350
Cel mai important lucru acum

808
00:34:50,710 --> 00:34:52,060
este să verificăm dacă există alte intrări

809
00:34:52,090 --> 00:34:53,500
la această cameră.

810
00:35:03,470 --> 00:35:06,160
Ai fost să-i investighezi pe frații Zhang aseară?

811
00:35:06,440 --> 00:35:07,940
Am căutat o șansă să-ți spun.

812
00:35:08,340 --> 00:35:10,310
Am ieșit din Grădina Canglu și i-am urmat,

813
00:35:10,460 --> 00:35:11,580
dar au dispărut cât ai clipi.

814
00:35:11,770 --> 00:35:12,840
De ce faci mereu greseli?

815
00:35:13,270 --> 00:35:14,500
Mereu m-am gândit la cazul celor șapte hoți

816
00:35:14,500 --> 00:35:15,380
a fost făcut de ei,

817
00:35:15,620 --> 00:35:16,900
așa că au fost vigilenți și m-au evitat.

818
00:35:17,290 --> 00:35:18,320
Nu mă așteptam la Zhang Qingshi

819
00:35:20,100 --> 00:35:21,100
să devină și un cadavru fără cap.

820
00:35:23,580 --> 00:35:24,860
Există într-adevăr vreun fel de vrăjitorie?

821
00:35:25,430 --> 00:35:26,460
Nu mă implic în anchetă.

822
00:35:26,860 --> 00:35:27,860
Nu mă bazez pe tine.

823
00:35:28,330 --> 00:35:28,970
Asta e bine.

824
00:35:29,470 --> 00:35:30,240
Uite.

825
00:35:41,500 --> 00:35:41,990
Uite.

826
00:35:42,620 --> 00:35:44,220
Orificiul de ventilație din spatele camerei este rupt.

827
00:35:44,660 --> 00:35:45,450
Dacă cineva a intrat de aici,

828
00:35:45,720 --> 00:35:47,670
ar putea comite crima fără ca Zhang Qinghu să-și dea seama.

829
00:35:48,090 --> 00:35:49,570
Intrarea are doar un chi lățime.

830
00:35:49,940 --> 00:35:50,830
Cum ar putea cineva să intre?

831
00:35:52,180 --> 00:35:54,740
Niciun adult nu putea intra.

832
00:35:55,010 --> 00:35:57,400
Te referi la copilul de la banchet?

833
00:36:01,390 --> 00:36:02,700
Copilul acela este sinistru și răutăcios.

834
00:36:03,100 --> 00:36:04,980
Zhang Qingshi a avut o ceartă cu el.

835
00:36:05,200 --> 00:36:07,140
Este posibil ca el să caute răzbunare.

836
00:36:10,300 --> 00:36:11,650
Bastard.

837
00:36:22,220 --> 00:36:23,370
Bastard! Stop!

838
00:36:24,340 --> 00:36:25,460
Mi-ai ucis fratele?

839
00:36:25,660 --> 00:36:26,790
Cine te crezi?

840
00:36:27,020 --> 00:36:28,340
Cum îndrăznești să vorbești cu mine?

841
00:36:28,850 --> 00:36:30,180
Îți voi zdrobi brațul.

842
00:36:30,360 --> 00:36:31,360
Voi vedea dacă mărturisești sau nu.

843
00:36:33,680 --> 00:36:34,350
-Stai.
-Tu...

844
00:36:38,180 --> 00:36:38,680
Așteaptă.

845
00:36:40,840 --> 00:36:42,750
Îl ajuți pe nenorocitul ăsta?

846
00:36:42,900 --> 00:36:44,340
Sunt aici doar să vă spun

847
00:36:44,660 --> 00:36:46,460
criminalul era altcineva.

848
00:36:49,940 --> 00:36:51,340
Am primit o scrisoare secretă

849
00:36:51,940 --> 00:36:55,200
spunând că printre noi se află un detectiv de la Curtea Baichuan.

850
00:36:55,600 --> 00:36:57,520
Abilitățile de arte marțiale ale fraților Zhang sunt unice.

851
00:36:57,780 --> 00:36:58,740
Dacă au lucrat împreună,

852
00:36:58,820 --> 00:36:59,910
i-ar fi greu pentru oricine să-i învingă.

853
00:37:00,160 --> 00:37:02,190
Trebuie să fi ucis pe Zhang Qingshi

854
00:37:02,420 --> 00:37:04,530
pentru a ne slăbi puterea

855
00:37:04,750 --> 00:37:06,630
și să ne facă să ne bănuim unii pe alții.

856
00:37:07,060 --> 00:37:10,340
Deci Zhang Qingshi trebuie să fi fost ucis de detectiv.

857
00:37:10,690 --> 00:37:13,230
În comerțul nostru, ne întâlnim o dată la câțiva ani

858
00:37:13,580 --> 00:37:14,710
sau deloc personal.

859
00:37:15,400 --> 00:37:17,220
De unde știm cine este un detectiv de la Curtea Baichuan?

860
00:37:18,690 --> 00:37:20,040
Știu deja cine este.

861
00:38:01,230 --> 00:38:02,520
„Cele o sută de râuri curg deodată,

862
00:38:02,700 --> 00:38:03,740
spălând întunericul și scoțând la iveală limpezimea.”

863
00:38:03,820 --> 00:38:06,670
Ge Pan, ești într-adevăr de la Curtea Baichuan.

864
00:38:12,940 --> 00:38:13,470
Gardienii.

865
00:38:13,760 --> 00:38:14,900
Trage-l afară și omoară-l.

866
00:38:14,920 --> 00:38:15,340
Așteaptă.

867
00:38:20,130 --> 00:38:20,750
Maestrul Wei,

868
00:38:21,510 --> 00:38:22,430
e ceva în neregulă.

869
00:38:23,140 --> 00:38:25,100
Dacă criminalul ar fi Ge Pan,

870
00:38:25,460 --> 00:38:26,490
cum a putut el

871
00:38:26,820 --> 00:38:27,310
au evitat

872
00:38:27,340 --> 00:38:28,800
Zhang Qinghu, cine era la uşă?

873
00:38:29,380 --> 00:38:32,120
Nu ar fi putut să treacă prin acel mic orificiu.

874
00:38:32,510 --> 00:38:33,060
Exact.

875
00:38:33,690 --> 00:38:35,000
Acest lucru mic este cel mai suspect.

876
00:38:39,360 --> 00:38:40,040
Toată lumea,

877
00:38:40,960 --> 00:38:41,840
Am o întrebare.

878
00:38:42,720 --> 00:38:45,130
Pot garanta pentru tânărul meu bătrân.

879
00:38:46,140 --> 00:38:47,910
Cine îndrăznește să garanteze

880
00:38:48,340 --> 00:38:49,490
pentru detectivul Curții Baichuan?

881
00:38:49,890 --> 00:38:51,750
Chiar dacă nu a ucis pe nimeni,

882
00:38:52,070 --> 00:38:53,690
mai vrem ca el sa ramana?

883
00:38:59,460 --> 00:39:01,380
Din moment ce nu aveți obiecții,

884
00:39:01,790 --> 00:39:03,300
hai să-l trimitem pe Ge Pan.

885
00:39:03,900 --> 00:39:04,560
Nu ucideți nevinovații!

886
00:39:04,750 --> 00:39:07,670
Ești atât de îngrijorat de cineva de la Curtea Baichuan.

887
00:39:08,060 --> 00:39:10,390
Ești asociatul lui?

888
00:39:10,730 --> 00:39:11,140
eu...

889
00:39:18,460 --> 00:39:19,310
Stai bine.

890
00:39:21,410 --> 00:39:24,620
Ce sfaturi ai?

891
00:39:25,780 --> 00:39:26,880
sunt flatat.

892
00:39:27,890 --> 00:39:30,010
Doar că s-a strecurat un detectiv de la Curtea Baichuan.

893
00:39:30,670 --> 00:39:31,790
Trebuie să aibă rezervă.

894
00:39:32,500 --> 00:39:33,860
Dacă are complici,

895
00:39:34,380 --> 00:39:35,590
toată lumea va fi în pericol.

896
00:39:36,530 --> 00:39:38,010
Deci sugestia mea este

897
00:39:38,480 --> 00:39:39,760
pentru a-i cruţa viaţa deocamdată.

898
00:39:40,260 --> 00:39:42,110
După ce vom afla adevărul mâine,

899
00:39:42,780 --> 00:39:43,700
putem sta liniştiţi.

900
00:39:45,380 --> 00:39:47,990
Din moment ce savantul Sushou a spus asta,

901
00:39:48,220 --> 00:39:49,690
Nu am nicio obiecție.

902
00:39:50,410 --> 00:39:51,690
Dar tu, frate Qinghu?

903
00:39:51,980 --> 00:39:52,360
Bine.

904
00:39:53,380 --> 00:39:55,020
Voi aștepta vești bune de la savantul Sushou.

905
00:39:55,250 --> 00:39:56,050
In acest caz,

906
00:39:56,780 --> 00:39:57,730
multumesc.

907
00:40:00,160 --> 00:40:00,680
Gardienii.

908
00:40:01,400 --> 00:40:02,090
Ia-l departe.

909
00:40:04,350 --> 00:40:04,710
Să mergem.

910
00:40:16,660 --> 00:40:17,560
Sunt atât de mulți detectivi de la Curtea Baichuan

911
00:40:17,580 --> 00:40:19,470
la Wei Manor.

912
00:40:21,170 --> 00:40:22,320
Îl cunoști pe Ge Pan?

913
00:40:23,010 --> 00:40:24,640
Nu m-am antrenat niciodată la Curtea Baichuan.

914
00:40:25,040 --> 00:40:25,810
Nu sunt sigur.

915
00:40:26,300 --> 00:40:27,140
Dar această armă

916
00:40:27,510 --> 00:40:28,870
într-adevăr aparține Curții Baichuan.

917
00:40:29,410 --> 00:40:30,600
Așa că a trebuit să-l salvez pe Ge Pan.

918
00:40:32,340 --> 00:40:33,740
Vă mulțumesc că m-ați ajutat chiar acum.

919
00:40:34,420 --> 00:40:34,950
Multumesc.

920
00:40:38,700 --> 00:40:39,580
Nu te ajutam.

921
00:40:40,480 --> 00:40:42,170
Mi-e frică de moarte, tânărul erou Fang.

922
00:40:42,750 --> 00:40:44,190
Am intrat împreună.

923
00:40:44,280 --> 00:40:45,300
Dacă începi să lupți,

924
00:40:45,400 --> 00:40:46,680
aș fi implicat.

925
00:40:47,240 --> 00:40:48,830
După ce m-am gândit la asta,

926
00:40:48,980 --> 00:40:50,190
Ar trebui fie să te supăr

927
00:40:50,210 --> 00:40:51,000
sau te ajuta.

928
00:40:51,030 --> 00:40:52,750
Am putut alege doar una dintre ele.

929
00:40:53,030 --> 00:40:53,440
Ia-o.

930
00:40:56,390 --> 00:40:57,320
Să mă scoată?

931
00:40:58,560 --> 00:40:59,520
Ce vrei să spui?

932
00:41:02,460 --> 00:41:03,240
Nu ai terminat.

933
00:41:06,060 --> 00:41:06,500
Amenda.

934
00:41:07,450 --> 00:41:08,310
O să mă ocup de tine mai târziu.

935
00:41:11,620 --> 00:41:13,780
Se pare că nu există nicio intrare

936
00:41:14,210 --> 00:41:15,500
altele decât ușa principală și orificiul de ventilație.

937
00:41:16,230 --> 00:41:17,380
Copilul chiar a făcut-o?

938
00:41:18,540 --> 00:41:19,180
Lasă-mă să te întreb.

939
00:41:19,730 --> 00:41:21,200
Dacă ai fi acel copil

940
00:41:21,580 --> 00:41:23,380
și ai vrut să te urci în cameră prin peretele din spate,

941
00:41:23,760 --> 00:41:24,620
cum ai face-o?

942
00:41:30,720 --> 00:41:32,420
Unu, sapă o groapă.

943
00:41:33,270 --> 00:41:34,510
Doi, urcă-te.

944
00:41:35,860 --> 00:41:36,940
Trei, crimă.

945
00:41:44,580 --> 00:41:45,000
Ia-o.

946
00:41:46,080 --> 00:41:48,440
Pașii criminalului au fost diferiți de ceea ce ai spus tu.

947
00:41:49,830 --> 00:41:50,820
E sânge pe el.

948
00:41:52,460 --> 00:41:53,370
Dacă a săpat o groapă prin cărămizi

949
00:41:53,500 --> 00:41:54,810
înainte de a urca să ucizi,

950
00:41:55,110 --> 00:41:56,590
sângele nu ar intra pe cărămida asta.

951
00:41:56,790 --> 00:41:57,960
E sânge pe cărămidă.

952
00:41:59,010 --> 00:42:00,890
Înseamnă că criminalul a fost ucis

953
00:42:00,980 --> 00:42:01,830
înainte de a face gaura.

954
00:42:02,460 --> 00:42:04,260
Deci criminalul l-a înscenat pe copil?

955
00:42:04,400 --> 00:42:05,070
Ce altceva?

956
00:42:05,290 --> 00:42:06,680
Dar criminalul nu a lăsat niciun indiciu

957
00:42:06,900 --> 00:42:08,050
în cazul celor șapte cadavre de hoți.

958
00:42:08,580 --> 00:42:09,930
Acum, încearcă să încadreze pe altcineva?

959
00:42:12,300 --> 00:42:14,570
Crezi că doar pentru că au apărut cadavre fără cap la Muntele Buchu,

960
00:42:14,970 --> 00:42:16,330
că totul a fost făcut de aceeași persoană?

961
00:42:18,360 --> 00:42:19,060
Adică

962
00:42:19,810 --> 00:42:22,060
aceste două cazuri ar putea să nu fie legate?

963
00:42:22,160 --> 00:42:24,030
Nu știu.

964
00:42:24,710 --> 00:42:26,820
Știu doar că sângele de pe hainele lui Zhang Qingshi

965
00:42:26,840 --> 00:42:28,560
infiltrat prin straturi.

966
00:42:28,910 --> 00:42:30,010
Nu a ţâşnit.

967
00:42:30,390 --> 00:42:31,770
Sângele stropit pe o parte,

968
00:42:32,010 --> 00:42:33,660
dar nu era nimic în spatele corpului.

969
00:42:35,120 --> 00:42:36,170
Deci a murit

970
00:42:36,190 --> 00:42:37,120
înainte să-i fie tăiată capul.

971
00:42:37,220 --> 00:42:38,260
Nu a murit din cauza decapitatului.

972
00:42:38,480 --> 00:42:39,320
Dar e mort.

973
00:42:39,460 --> 00:42:40,860
De ce ucigașul îl decapita când era deja mort?

974
00:42:41,010 --> 00:42:42,870
Capul este un lucru foarte ciudat.

975
00:42:42,900 --> 00:42:44,200
Poate dezvălui o mulțime de secrete

976
00:42:44,230 --> 00:42:46,720
indiferent dacă o persoană este vie sau moartă.

977
00:42:48,580 --> 00:42:49,290
Ce vrei să spui?

978
00:42:50,500 --> 00:42:51,300
Acum,

979
00:42:51,700 --> 00:42:53,510
trebuie să investigăm

980
00:42:53,530 --> 00:42:54,350
Cazul lui Zhang Qingshi.

981
00:42:56,670 --> 00:42:58,370
Criminalul l-a ucis

982
00:42:58,780 --> 00:43:00,860
înainte de a săpa o groapă în perete pentru a încadra pe altcineva.

983
00:43:01,120 --> 00:43:03,910
Asta înseamnă că trebuie să fi intrat pe ușa din față.

984
00:43:04,270 --> 00:43:06,000
Dar Zhang Qinghu a rămas în aceeași cameră,

985
00:43:06,560 --> 00:43:07,640
si nu a vazut nimic.

986
00:43:07,720 --> 00:43:08,310
Dacă nu au făcut-o