1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Subtitrare de Kingcastillo, vă mulțumesc pentru vizionare fidelă

2
00:01:30,270 --> 00:01:34,950
[Cartea de caz pentru Lotus misterios]

3
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
[Episodul 3]

4
00:01:38,979 --> 00:01:40,320
Îți spun adevărul.

5
00:01:42,259 --> 00:01:43,740
Sunt bolnav de când eram mic.

6
00:01:45,140 --> 00:01:47,039
Mama nici măcar nu mi-a pus un prenume.

7
00:01:47,270 --> 00:01:48,860
Îi era teamă că nu voi trăi ca să devin adult.

8
00:01:50,350 --> 00:01:51,590
Când aveam zece ani,

9
00:01:52,660 --> 00:01:53,740
mama a găsit

10
00:01:54,460 --> 00:01:55,900
fratele ei mai mic de mult pierdut.

11
00:01:57,380 --> 00:01:58,900
El este liderul adjunct al sectei Sigu,

12
00:01:59,580 --> 00:02:00,680
Seniorul lui Li Xiangyi,

13
00:02:02,540 --> 00:02:03,420
Shan Gudao.

14
00:02:05,720 --> 00:02:07,470
Shan Gudao este unchiul tău?

15
00:02:08,979 --> 00:02:10,600
Mamei mele nu i-a plăcut niciodată lumea artelor marțiale,

16
00:02:11,710 --> 00:02:13,050
așa că nu-l voia pe unchi

17
00:02:13,910 --> 00:02:14,990
să dezvăluie relația lor.

18
00:02:16,860 --> 00:02:18,630
Unchiul a vrut să mă învețe artele marțiale în secret.

19
00:02:19,430 --> 00:02:20,440
Dar la vremea aceea,

20
00:02:20,820 --> 00:02:22,360
Eram prea bolnavicioasă.

21
00:02:22,910 --> 00:02:24,110
Unchiul m-a certat mereu pentru că sunt inutil.

22
00:02:24,260 --> 00:02:25,300
De cate ori te-am invatat?

23
00:02:25,430 --> 00:02:26,190
De ce nu-ți amintești?

24
00:02:26,540 --> 00:02:27,460
Nici măcar nu poți ține o sabie.

25
00:02:27,480 --> 00:02:28,329
Cum poți învăța artele marțiale?

26
00:02:30,180 --> 00:02:30,630
Din nou.

27
00:02:41,540 --> 00:02:42,980
Această sabie este prea grea pentru tine.

28
00:02:43,100 --> 00:02:43,820
Nu este potrivit pentru tine.

29
00:02:44,490 --> 00:02:44,940
Ia asta.

30
00:02:46,000 --> 00:02:47,280
Această sabie de lemn ți se potrivește mai bine.

31
00:02:48,070 --> 00:02:49,110
Dacă poți învăța cele sute de mișcări fundamentale

32
00:02:49,420 --> 00:02:50,820
cu această sabie de lemn,

33
00:02:51,460 --> 00:02:52,060
vino la mine.

34
00:02:52,900 --> 00:02:53,940
Te voi lua ca ucenic al meu.

35
00:02:56,579 --> 00:02:58,180
Înainte să plece, mi-a spus

36
00:03:00,180 --> 00:03:01,960
să nu-mi pierd din nou sabia.

37
00:03:03,220 --> 00:03:04,030
Un spadasin

38
00:03:04,060 --> 00:03:05,960
trebuie să-și mânuiască ferm sabia

39
00:03:06,500 --> 00:03:08,490
pentru a calma nedreptatea din lume.

40
00:03:12,470 --> 00:03:14,150
A fost singura dată când l-am întâlnit pe Li Xiangyi.

41
00:03:16,030 --> 00:03:16,740
Acum,

42
00:03:18,100 --> 00:03:19,480
Nici măcar nu-mi amintesc chipul lui.

43
00:03:21,820 --> 00:03:23,170
Dar din cauza a ceea ce a spus,

44
00:03:23,310 --> 00:03:24,230
Am încercat tot posibilul să mă vindec.

45
00:03:25,180 --> 00:03:26,500
Am luat medicamente, oricât de amar ar fi fost.

46
00:03:26,660 --> 00:03:28,380
M-am scăldat în izvoare reci, oricât de grele au fost.

47
00:03:34,200 --> 00:03:35,620
Acum pot să mă ridic în sfârșit.

48
00:03:37,790 --> 00:03:39,520
Îmi pot ține ferm sabia.

49
00:03:46,710 --> 00:03:48,060
Dar el a plecat.

50
00:04:06,990 --> 00:04:08,900
Nu vei înțelege pe cineva ca fiind nobil

51
00:04:10,700 --> 00:04:11,800
ca stapanul meu.

52
00:04:16,060 --> 00:04:16,930
Deci ai fost tu.

53
00:04:19,100 --> 00:04:21,060
Să cred că băiatul a crescut.

54
00:04:25,540 --> 00:04:26,610
Artele tale marțiale sunt în regulă.

55
00:04:27,180 --> 00:04:28,740
Nu prea l-ai făcut de rușine pe unchiul tău.

56
00:04:30,540 --> 00:04:31,620
Doar că sunt niște lucruri

57
00:04:32,320 --> 00:04:33,570
nu trebuie să-ți amintești prea clar.

58
00:04:34,390 --> 00:04:34,820
Aici.

59
00:04:51,530 --> 00:04:52,020
Tânăr Maestru.

60
00:04:56,140 --> 00:04:56,700
Tânăr Maestru.

61
00:04:59,580 --> 00:05:00,380
Să rezolvăm cazul împreună.

62
00:05:01,380 --> 00:05:01,900
Noroc!

63
00:05:04,020 --> 00:05:04,620
Tânăr Maestru.

64
00:05:05,650 --> 00:05:06,130
Tânăr Maestru.

65
00:05:07,110 --> 00:05:07,590
Tânăr Maestru.

66
00:05:08,660 --> 00:05:09,200
Tânăr Maestru.

67
00:05:11,980 --> 00:05:12,980
De ce dormi aici?

68
00:05:13,180 --> 00:05:14,660
Te-am căutat toată noaptea.

69
00:05:22,540 --> 00:05:23,210
Unde este clădirea?

70
00:05:23,890 --> 00:05:24,440
Unde este el?

71
00:05:26,050 --> 00:05:27,530
I-am spus totul.

72
00:05:27,880 --> 00:05:28,870
Cum poate să fugă?

73
00:05:38,020 --> 00:05:39,200
Atacul

74
00:05:40,780 --> 00:05:41,720
a venit din nou mai devreme decât se aștepta.

75
00:06:07,740 --> 00:06:10,190
Unde este corpul seniorului meu, Shan Gudao?

76
00:06:11,280 --> 00:06:12,960
Cea mai mare slăbiciune a ta

77
00:06:13,180 --> 00:06:14,580
este că vrei să fii un erou.

78
00:06:14,740 --> 00:06:15,690
Un spadasin

79
00:06:16,010 --> 00:06:17,020
nu ar trebui sa aiba puncte slabe.

80
00:06:34,290 --> 00:06:35,650
Ce ar trebui să facem?

81
00:06:37,340 --> 00:06:38,540
Dă-mi-o. Mă voi descurca eu.

82
00:06:44,300 --> 00:06:45,980
Acel grup de oameni a urcat pe munte

83
00:06:46,170 --> 00:06:46,860
și s-au luptat în jos.

84
00:06:46,940 --> 00:06:48,020
S-a liniștit în sfârșit astăzi.

85
00:06:48,340 --> 00:06:49,460
Când nemuritorii luptă,

86
00:06:49,460 --> 00:06:50,590
plebeii suferă.

87
00:06:51,650 --> 00:06:52,860
Nemuritori se luptă?

88
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
Ce nemuritori?

89
00:06:54,400 --> 00:06:55,640
Acei oameni din lumea artelor marțiale,

90
00:06:55,780 --> 00:06:57,300
acele secte și alianțe,

91
00:06:57,409 --> 00:06:58,580
lupta tot timpul.

92
00:06:59,310 --> 00:07:00,430
Ce pot face

93
00:07:00,460 --> 00:07:01,580
în afară de a face rău celor nevinovați?

94
00:07:07,900 --> 00:07:08,690
Încetini.

95
00:07:17,620 --> 00:07:19,150
[Sigu Sect]

96
00:07:21,820 --> 00:07:22,580
Stai acolo.

97
00:07:22,970 --> 00:07:23,660
Ce mai faci?

98
00:07:29,340 --> 00:07:30,330
Stai acolo.

99
00:07:30,700 --> 00:07:31,220
Stai acolo.

100
00:07:31,580 --> 00:07:31,980
Aici.

101
00:07:35,110 --> 00:07:35,480
Senior.

102
00:07:36,260 --> 00:07:36,700
Ce mai faci?

103
00:07:37,630 --> 00:07:38,270
Stai acolo.

104
00:07:38,310 --> 00:07:38,710
Aici.

105
00:07:48,340 --> 00:07:48,980
Atenție.

106
00:07:49,000 --> 00:07:50,040
Atenție. Să mergem.

107
00:07:51,510 --> 00:07:53,520
Uite ce s-a întâmplat cu Secta Sigu.

108
00:07:54,010 --> 00:07:54,450
Atenție.

109
00:07:54,470 --> 00:07:55,750
Ce realizări pot exista?

110
00:07:56,210 --> 00:07:58,680
Să mergem pe drumurile noastre separate.

111
00:08:06,520 --> 00:08:07,680
Nu știm dacă liderul sectei este încă în viață.

112
00:08:08,260 --> 00:08:09,260
Încerci să te despărți?

113
00:08:09,600 --> 00:08:10,370
Lasă-mă să te întreb.

114
00:08:11,210 --> 00:08:12,990
Jumătate din Secta Sigu este moartă.

115
00:08:13,580 --> 00:08:14,250
A cui e vina?

116
00:08:14,700 --> 00:08:15,140
Da.

117
00:08:16,130 --> 00:08:17,940
Dacă liderul de sectă nu ar fi fost competitiv

118
00:08:17,970 --> 00:08:18,840
și acționat cu voință,

119
00:08:19,190 --> 00:08:21,260
cum am fi putut cădea în capcana Alianței Jinyuan?

120
00:08:21,620 --> 00:08:23,730
Cum am fi putut pierde atât de mulți frați?

121
00:08:25,260 --> 00:08:27,310
Când am spus că vreau să răzbun liderul sectei a doua,

122
00:08:27,650 --> 00:08:28,820
voi toti

123
00:08:28,850 --> 00:08:29,970
strigă împreună în acord.

124
00:08:30,300 --> 00:08:32,200
De ce este vina liderului sectei acum?

125
00:08:32,530 --> 00:08:33,730
Cine îndrăznește să iasă pe ușa asta,

126
00:08:33,950 --> 00:08:34,830
Îl voi omorî.

127
00:08:35,789 --> 00:08:36,549
Nu te mai certa.

128
00:08:37,750 --> 00:08:38,880
Deși era orgoliul lui Li Xiangyi

129
00:08:39,940 --> 00:08:41,770
care a dus la această situație,

130
00:08:42,530 --> 00:08:44,260
nu ar vrea să te vadă luptând aici.

131
00:08:46,230 --> 00:08:47,380
Acum că Li Xiangyi a plecat

132
00:08:48,340 --> 00:08:49,700
iar Secta Sigu a suferit mari pierderi,

133
00:08:50,630 --> 00:08:54,330
Nu mi-aș dori să ne prăbușim din cauza neînțelegerilor.

134
00:08:54,950 --> 00:08:55,010
Noi de ce nu

135
00:08:55,010 --> 00:08:57,580
[Secta Sigu, Xiao Zijin]

136
00:08:57,580 --> 00:08:58,580
a dizolva Secta Sigu azi?

137
00:08:59,560 --> 00:09:00,520
Fiecare poate merge pe drumul lui.

138
00:09:00,700 --> 00:09:02,220
Venire. Fii blând.

139
00:09:10,180 --> 00:09:12,410
[Secta Sigu, Qiao Wanwan]

140
00:09:12,410 --> 00:09:13,780
Vrei să dizolvi Secta Sigu?

141
00:09:14,530 --> 00:09:15,540
Cei doi lideri ai noștri au plecat.

142
00:09:15,880 --> 00:09:16,720
Ne este rupt moralul.

143
00:09:17,880 --> 00:09:19,140
De ce ar trebui să ne forțăm să continuăm?

144
00:09:22,380 --> 00:09:23,620
Nici ție nu-ți place locul ăsta, nu?

145
00:10:28,780 --> 00:10:30,400
[Templul Pudu, Bhante Wuliao]

146
00:10:32,420 --> 00:10:33,100
Călugăr.

147
00:10:34,700 --> 00:10:36,020
Ai folosit artele brahmane

148
00:10:37,300 --> 00:10:39,640
să mă aducă din nou înapoi din morți.

149
00:10:40,950 --> 00:10:42,380
Nu sunt atât de priceput.

150
00:10:42,860 --> 00:10:44,690
Liderul sectei Li, încă nu e timpul tău să mori.

151
00:10:47,280 --> 00:10:50,390
Toate meridianele din corpul tău au fost rupte.

152
00:10:51,050 --> 00:10:53,260
Otrava ceaiului de jad s-a răspândit și pe tot corpul tău.

153
00:10:54,500 --> 00:10:57,460
Dacă nu ai avut factorul mental de abilități interioare extraordinare,

154
00:10:57,460 --> 00:10:58,300
Omul Yangzhou,

155
00:10:58,960 --> 00:11:00,730
pentru a-ți proteja meridianul inimii,

156
00:11:01,500 --> 00:11:03,860
n-ar fi putut face nimic în privința asta.

157
00:11:11,160 --> 00:11:14,350
Artele brahmane sunt doar o modalitate de a reconecta meridianele.

158
00:11:14,940 --> 00:11:17,000
Ace de aur pot doar

159
00:11:17,070 --> 00:11:18,980
alunga otrava ceaiului de jad.

160
00:11:19,550 --> 00:11:20,680
De fapt, nu pot să-ți detoxific corpul.

161
00:11:21,590 --> 00:11:23,300
De asemenea, nu mă pot recupera

162
00:11:23,340 --> 00:11:25,520
abilitățile tale extraordinare de arte marțiale.

163
00:11:26,080 --> 00:11:28,790
Am putut salva doar o zecime din priceperea ta interioară.

164
00:11:29,860 --> 00:11:30,860
Acupunctura cu ac de aur

165
00:11:31,460 --> 00:11:33,300
te-a facut sa suferi mult.

166
00:11:33,940 --> 00:11:36,490
Aspectul și silueta ta s-au schimbat treptat.

167
00:11:37,420 --> 00:11:40,010
Va fi greu chiar și pentru un vechi prieten să te recunoască.

168
00:11:47,580 --> 00:11:49,140
Li Xiangyi nu mai este Li Xiangyi.

169
00:11:51,180 --> 00:11:52,190
Aceasta este soarta.

170
00:11:52,870 --> 00:11:54,470
Cele trei meridiane ale tale au fost rănite.

171
00:11:54,820 --> 00:11:56,460
Trebuie să te întorci la Secta Sigu cât mai curând posibil

172
00:11:56,530 --> 00:11:59,920
să le ceri membrilor clanului și prietenilor tăi să caute tratament pentru tine.

173
00:12:00,860 --> 00:12:01,570
În caz contrar,

174
00:12:01,980 --> 00:12:03,310
Mi-e teamă că nu vei trăi mult.

175
00:12:05,760 --> 00:12:06,370
călugăr,

176
00:12:07,900 --> 00:12:09,340
cat mai pot trai?

177
00:12:09,860 --> 00:12:11,420
Zece ani, cel mult.

178
00:12:15,150 --> 00:12:15,910
Zece ani?

179
00:12:18,570 --> 00:12:19,920
M-ai ajutat să recâștig 10 ani

180
00:12:21,530 --> 00:12:23,380
de la regele Yama.

181
00:12:24,860 --> 00:12:25,470
Nu este o pierdere.

182
00:12:26,650 --> 00:12:29,570
Dar te rog păstrează acest secret pentru mine.

183
00:12:31,740 --> 00:12:33,180
Daca intreaba cineva,

184
00:12:34,850 --> 00:12:36,400
nu l-ai întâlnit niciodată pe Li Xiangyi.

185
00:12:37,680 --> 00:12:39,260
Li Xiangyi și Secta Sigu

186
00:12:39,700 --> 00:12:40,580
nu mai exista.

187
00:12:42,340 --> 00:12:43,620
Nu mă voi întoarce.

188
00:12:45,740 --> 00:12:46,130
Voi pleca.

189
00:12:51,610 --> 00:12:52,370
Liderul sectei Li,

190
00:12:54,990 --> 00:12:56,270
Ești atât de tânăr,

191
00:12:57,340 --> 00:12:59,230
dar te vei lăsa să mori?

192
00:12:59,460 --> 00:13:00,620
Nu-i păcat?

193
00:13:01,510 --> 00:13:02,910
În plus, otrava ceaiului de jad

194
00:13:03,030 --> 00:13:04,550
au intrat în organele tale.

195
00:13:04,820 --> 00:13:06,300
Te va tortura din când în când.

196
00:13:06,980 --> 00:13:09,910
Dacă într-o zi, nu poate fi suprimat și va pătrunde din nou în creier,

197
00:13:10,460 --> 00:13:12,830
s-ar putea să fii prins în iluzii.

198
00:13:13,460 --> 00:13:14,220
In sfarsit...

199
00:13:14,340 --> 00:13:15,900
Până la urmă, voi deveni un nebun.

200
00:13:16,920 --> 00:13:18,170
E bine să mori nebun.

201
00:13:19,260 --> 00:13:20,130
Nu voi sti nimic

202
00:13:21,150 --> 00:13:22,170
și nu va simți milă.

203
00:13:22,490 --> 00:13:25,220
Nu știu de ce vrei să te ascunzi,

204
00:13:25,420 --> 00:13:26,790
pentru a te face atât de hotărât să pleci.

205
00:13:28,060 --> 00:13:29,480
„Inima dobândește pacea cu un singur gând,

206
00:13:30,550 --> 00:13:32,240
flori de lotus înfloresc de jur împrejur.”

207
00:13:34,300 --> 00:13:34,780
Călugăr,

208
00:13:36,970 --> 00:13:38,120
incantația ta

209
00:13:39,340 --> 00:13:40,040
este foarte bun.

210
00:13:45,290 --> 00:13:45,930
Am înțeles.

211
00:13:53,250 --> 00:13:54,280
Liderul sectei Li.

212
00:14:03,430 --> 00:14:04,970
Li Xiangyi a murit în Marea Estului.

213
00:14:06,900 --> 00:14:10,000
De acum înainte, Li Lianhua este cea care a rămas.

214
00:14:24,940 --> 00:14:25,580
Maestru.

215
00:14:27,680 --> 00:14:29,670
Mi-ai trimis nebunul ăla intenționat

216
00:14:30,460 --> 00:14:32,510
sa-mi aduca aminte?

217
00:14:33,640 --> 00:14:34,620
Dar nu-ți face griji.

218
00:14:36,220 --> 00:14:37,210
Înainte să mor,

219
00:14:38,260 --> 00:14:40,020
Cu siguranță voi găsi Senior.

220
00:14:41,290 --> 00:14:42,070
În caz contrar,

221
00:14:44,530 --> 00:14:46,230
Nu te-aș putea înfrunta.

222
00:14:54,650 --> 00:14:56,460
Este într-adevăr însemnul secret al Alianței Jinyuan.

223
00:14:57,620 --> 00:14:59,090
Acest jad este rar.

224
00:15:01,320 --> 00:15:02,510
Orașul de jad Kunlun?

225
00:15:17,770 --> 00:15:18,310
Tânăr Maestru.

226
00:15:18,940 --> 00:15:20,310
De ce nu te așezi și mănânci ceva?

227
00:15:22,100 --> 00:15:23,340
Orezul arată rău.

228
00:15:24,260 --> 00:15:25,460
Nu sunt suficient de lipsit

229
00:15:25,480 --> 00:15:26,520
să-mi tratez gura atât de rău.

230
00:15:27,100 --> 00:15:28,680
Dacă nu, stomacul tău va avea de suferit.

231
00:15:29,170 --> 00:15:29,610
Tânăr maestru,

232
00:15:29,900 --> 00:15:31,790
chiar nu mai avem nimic.

233
00:15:32,140 --> 00:15:32,850
Nu știm dacă va mai fi o masă

234
00:15:32,880 --> 00:15:34,400
dupa aceasta.

235
00:15:35,810 --> 00:15:36,330
Fericit.

236
00:15:37,090 --> 00:15:37,860
Există cu adevărat

237
00:15:37,860 --> 00:15:39,300
nu a mai ramas nimic pe tine?

238
00:15:40,500 --> 00:15:41,280
Da.

239
00:15:45,160 --> 00:15:45,870
Tânăr maestru,

240
00:15:45,890 --> 00:15:47,410
ai de gând să amanetezi acest pandantiv de jad?

241
00:15:47,570 --> 00:15:48,170
Nu, nu.

242
00:15:48,420 --> 00:15:49,020
Ai purtat asta

243
00:15:49,040 --> 00:15:50,970
de când te-ai născut.

244
00:15:51,580 --> 00:15:53,300
Nu mă pot atinge chiar dacă merg să cânt pe stradă.

245
00:15:54,240 --> 00:15:55,430
Altfel, mama mă va ucide.

246
00:15:56,190 --> 00:15:56,590
Fericit.

247
00:15:57,040 --> 00:15:58,100
Verificați din nou pachetul.

248
00:16:05,820 --> 00:16:06,580
Această scrisoare...

249
00:16:07,920 --> 00:16:09,800
Secta Lingshan a dat afară

250
00:16:09,830 --> 00:16:10,670
tot ce a aparținut lui Piao Erhuang.

251
00:16:11,180 --> 00:16:13,090
Am luat o hârtie pe care a scris

252
00:16:14,010 --> 00:16:15,160
să ardă ca jertfe mamei mele,

253
00:16:16,050 --> 00:16:17,380
ca să nu se mai gândească la el.

254
00:16:20,610 --> 00:16:21,540
O să scriu câteva pentru tine data viitoare.

255
00:16:22,100 --> 00:16:22,990
Staţi să văd.

256
00:16:30,200 --> 00:16:30,680
Așteaptă.

257
00:16:33,340 --> 00:16:35,160
De ce este această scrisoare atât de dezordonată?

258
00:16:51,250 --> 00:16:52,270
„Subordonatul tău a eșuat.

259
00:16:52,510 --> 00:16:54,630
Locația Alianței Jinyuan în provincia Jia a fost dezvăluită.

260
00:16:55,030 --> 00:16:56,210
Trebuie să port vina.

261
00:16:56,570 --> 00:16:58,820
Ar trebui să mă îndrept personal spre nord pentru a-mi ispăși crima.

262
00:16:59,330 --> 00:17:00,770
Dar de dragul loialității mele,

263
00:17:00,860 --> 00:17:03,730
te rog scuteste-ma.

264
00:17:03,900 --> 00:17:05,180
Voi fi sigur că îl voi ajuta pe Regele Demon

265
00:17:05,500 --> 00:17:06,980
iar alianța Jinyuan revine la gloria ta de odinioară.

266
00:17:07,040 --> 00:17:09,089
Voi merge până la orice”.

267
00:17:10,240 --> 00:17:10,790
Tânăr Maestru.

268
00:17:11,220 --> 00:17:12,599
Ce înseamnă asta?

269
00:17:12,740 --> 00:17:13,970
Aceasta este, evident, scrisoarea de scuze

270
00:17:13,990 --> 00:17:15,869
Piao Erhuang nu a avut timp să trimită încă.

271
00:17:17,460 --> 00:17:19,760
Singura persoană din Alianța Jinyuan care ar putea fi numită „Regele Demonului”

272
00:17:21,060 --> 00:17:23,839
trebuie să fie marele demon, mâna dreaptă a lui Di Feisheng, Demonul Medicinei.

273
00:17:24,460 --> 00:17:26,430
Piao Erhuang lucrează pentru Demonul Medicinei?

274
00:17:27,200 --> 00:17:27,720
Tânăr maestru,

275
00:17:28,670 --> 00:17:30,320
cum arată Demonul Medicină?

276
00:17:30,680 --> 00:17:31,070
Li,

277
00:17:31,630 --> 00:17:33,140
scoateți manualul membrilor cheie ai Alianței Jinyuan

278
00:17:33,160 --> 00:17:34,940
care a fost în colecția Sălii Tianji de ani de zile.

279
00:17:38,810 --> 00:17:39,580
Demonul Medicinei.

280
00:17:40,150 --> 00:17:41,150
Vârsta și trecutul lui

281
00:17:41,400 --> 00:17:42,150
sunt necunoscute.

282
00:17:42,600 --> 00:17:44,210
Se pricepe la a face otravă și a folosi medicamente.

283
00:17:44,620 --> 00:17:47,140
El a devenit faimos pentru prima dată în lumea artelor marțiale pentru vindecarea morților.

284
00:17:47,460 --> 00:17:48,420
Are o boală de inimă.

285
00:17:48,880 --> 00:17:49,930
Nu are aproape deloc abilități interioare

286
00:17:50,160 --> 00:17:50,910
și nu este bun la arte marțiale.

287
00:17:51,560 --> 00:17:53,110
Smecher și viclean.

288
00:17:54,100 --> 00:17:55,900
De ce sună cunoscut?

289
00:17:59,180 --> 00:17:59,700
Am înțeles!

290
00:17:59,790 --> 00:18:00,260
Tânăr maestru,

291
00:18:00,790 --> 00:18:02,280
nu crezi că acest Demon al Medicinei

292
00:18:02,300 --> 00:18:04,510
Sună ca falsul doctor minune, Li Lianhua?

293
00:18:05,220 --> 00:18:08,250
Reputația lui de mort viu nu este o coincidență.

294
00:18:08,560 --> 00:18:09,800
Pentru că el este Demonul Medicinei.

295
00:18:10,570 --> 00:18:12,850
Atunci nu a fost o coincidență că era la Lingshan Bodhimanda.

296
00:18:13,220 --> 00:18:14,880
Nici moartea lui Piao Erhuang nu a fost o coincidență.

297
00:18:15,140 --> 00:18:17,180
El a dezvăluit locul în care se află Alianța Jinyuan,

298
00:18:17,340 --> 00:18:18,460
așa că Demonul Medicină a venit să-l reducă la tăcere.

299
00:18:22,780 --> 00:18:24,050
Sunt prea multe coincidențe.

300
00:18:25,000 --> 00:18:26,770
Dacă el este într-adevăr o rămășiță a Alianței Jinyuan,

301
00:18:27,780 --> 00:18:28,700
Nu-l pot lăsa

302
00:18:28,700 --> 00:18:30,070
pleacă de lângă mine.

303
00:18:30,670 --> 00:18:32,000
Unde îl putem găsi?

304
00:18:34,160 --> 00:18:35,920
Există o singură cale de ieșire din munte pe partea de nord.

305
00:18:36,610 --> 00:18:38,230
Nu poate călători atât de repede cu o casă.

306
00:18:38,990 --> 00:18:39,360
Să mergem.

307
00:18:39,970 --> 00:18:40,560
Să mergem după el.

308
00:18:54,800 --> 00:18:56,610
T-Tânăr Maestru, încetinește.

309
00:19:05,820 --> 00:19:06,340
Ce s-a întâmplat?

310
00:19:06,550 --> 00:19:07,430
Este o fantomă!

311
00:19:09,010 --> 00:19:09,730
Aceasta nu este o fantomă.

312
00:19:10,120 --> 00:19:10,680
Este un cadavru.

313
00:19:12,460 --> 00:19:13,320
Este mai important să-l găsești pe Li Lianhua.

314
00:19:13,900 --> 00:19:14,570
Să mergem.

315
00:19:30,610 --> 00:19:31,770
In sfarsit l-am gasit.

316
00:19:51,740 --> 00:19:52,480
Ce este mirosul acela?

317
00:19:52,610 --> 00:19:53,490
Îl miros și eu.

318
00:19:54,940 --> 00:19:55,970
Cine ştie?

319
00:19:57,490 --> 00:19:58,620
Dacă el este cu adevărat Demonul Medicinei

320
00:19:58,900 --> 00:20:00,210
și își petrece zilele cu cadavre,

321
00:20:00,540 --> 00:20:01,680
nimic din ceea ce face nu mă poate surprinde.

322
00:20:03,210 --> 00:20:03,740
Tânăr maestru,

323
00:20:03,940 --> 00:20:05,140
ar fi bine să te oprești.

324
00:20:06,020 --> 00:20:06,980
Da, Tânăre Maestru.

325
00:20:07,500 --> 00:20:09,290
Am verificat această zonă.

326
00:20:09,350 --> 00:20:10,630
Nu e nimic special.

327
00:20:11,840 --> 00:20:12,510
esti prost?

328
00:20:12,850 --> 00:20:13,860
Cele mai importante lucruri sunt întotdeauna

329
00:20:14,180 --> 00:20:15,700
ascunse în locurile cele mai puțin vizibile.

330
00:20:33,850 --> 00:20:35,380
Aceasta este cea mai puternică mătase care este la fel de subțire ca aripile unei insecte.

331
00:20:35,860 --> 00:20:37,130
Acest lucru este atât de rar.

332
00:20:37,260 --> 00:20:38,570
Cum îl poate folosi pentru a acoperi o oală?

333
00:20:39,260 --> 00:20:40,920
Aceasta este armura Yingzhu purtată de Di Feisheng.

334
00:20:41,540 --> 00:20:42,990
Se pare că acest medic minune fals

335
00:20:43,460 --> 00:20:45,240
chiar are ceva de-a face cu Alianța Jinyuan.

336
00:20:45,700 --> 00:20:47,930
C-Ar putea fi asta

337
00:20:48,060 --> 00:20:49,700
și-a dat seama că Tânărul Maestru îl ajungea din urmă,

338
00:20:50,300 --> 00:20:51,480
așa că a abandonat clădirea și a fugit?

339
00:20:52,570 --> 00:20:53,750
Nu sunt deloc semne aici

340
00:20:53,920 --> 00:20:54,960
că a fugit în grabă.

341
00:20:55,630 --> 00:20:56,650
Ar trebui să fie în apropiere.

342
00:21:10,560 --> 00:21:13,670
[Cartea de caz pentru Lotus misterios]

343
00:21:13,700 --> 00:21:19,290
[Xiaomian Inn]

344
00:21:32,740 --> 00:21:33,340
Deschide usa!

345
00:21:41,650 --> 00:21:42,520
Vă rugăm să ne iertați.

346
00:21:42,630 --> 00:21:43,620
Avem o regulă aici.

347
00:21:43,770 --> 00:21:44,410
Dacă vrei să stai aici,

348
00:21:44,500 --> 00:21:45,980
trebuie să treci peste un bazin de foc pentru a alunga spiritele rele.

349
00:21:46,620 --> 00:21:48,140
W-Înlăturați spiritele rele?

350
00:21:48,950 --> 00:21:50,100
Poate nu știi,

351
00:21:50,500 --> 00:21:51,170
dar există un câmp de luptă străvechi

352
00:21:51,190 --> 00:21:52,060
în apropiere.

353
00:21:52,340 --> 00:21:53,890
Mulți soldați au murit în pustie.

354
00:21:54,500 --> 00:21:56,450
De aceea lucruri suspecte

355
00:21:56,450 --> 00:21:57,850
se întâmplă aici din când în când.

356
00:21:58,020 --> 00:21:59,330
Astăzi este și Festivalul Fantomelor.

357
00:21:59,600 --> 00:22:01,230
Negustorul a pregătit special un bazin de foc.

358
00:22:01,340 --> 00:22:02,010
Vă rog să treceți peste el

359
00:22:02,070 --> 00:22:02,880
pentru a alunga energia rea.

360
00:22:03,980 --> 00:22:04,620
Tânăr maestru,

361
00:22:05,230 --> 00:22:07,150
hai sa nu ramanem aici.

362
00:22:07,170 --> 00:22:07,820
Dacă nu rămânem aici,

363
00:22:08,190 --> 00:22:09,200
vrei sa calatoresti noaptea?

364
00:22:12,020 --> 00:22:12,460
Multumesc.

365
00:22:12,750 --> 00:22:13,260
Multumesc.

366
00:22:14,300 --> 00:22:15,140
Să fii în siguranță.

367
00:22:15,640 --> 00:22:16,470
Să fii în siguranță.

368
00:22:16,930 --> 00:22:17,810
Să fii în siguranță.

369
00:22:23,970 --> 00:22:25,310
Din fericire, magazinul este popular.

370
00:22:25,610 --> 00:22:26,610
Chelnerul era atât de anormal.

371
00:22:26,640 --> 00:22:27,310
Eram atât de speriat.

372
00:22:27,620 --> 00:22:28,770
Am crezut că acesta este un magazin bântuit.

373
00:22:30,620 --> 00:22:31,460
El este cu adevărat aici.

374
00:22:33,740 --> 00:22:35,860
Voi doi mergeți în camera lui

375
00:22:36,190 --> 00:22:37,110
și vezi dacă există mai multe dovezi.

376
00:22:38,140 --> 00:22:38,540
Li.

377
00:22:43,090 --> 00:22:44,940
După cum se spune: „Oamenii s-ar putea întâlni în munți sau în râuri”.

378
00:22:45,540 --> 00:22:47,470
Este ușor să fugi după ce ai făcut ceva rău,

379
00:22:47,860 --> 00:22:49,970
dar nu ar fi ciudat să ne întâlnim din nou?

380
00:22:51,310 --> 00:22:51,830
Tânărul Erou Fang,

381
00:22:52,880 --> 00:22:53,760
aici este chestia.

382
00:22:54,170 --> 00:22:55,740
Mă grăbeam să călătoresc spre nord.

383
00:22:56,060 --> 00:22:57,870
Abia așteptam să te trezești.

384
00:22:58,500 --> 00:23:00,500
A fost răul meu.

385
00:23:00,730 --> 00:23:01,100
Aici.

386
00:23:01,780 --> 00:23:03,110
Ce-ar fi să te tratez cu niște pepene rece?

387
00:23:03,130 --> 00:23:04,130
Nu-mi place pepenele.

388
00:23:05,680 --> 00:23:06,260
Doctor Li,

389
00:23:06,940 --> 00:23:07,890
ai plecat atât de grăbit

390
00:23:08,700 --> 00:23:09,930
din cauza lui Piao Erhuang?

391
00:23:10,410 --> 00:23:12,020
Ce legătură are cu Piao Erhuang?

392
00:23:12,400 --> 00:23:14,540
Cum ai intrat în magazia încuiată?

393
00:23:16,140 --> 00:23:16,980
Iată chestia,

394
00:23:16,980 --> 00:23:17,640
Tânărul Erou Fang.

395
00:23:18,060 --> 00:23:20,360
L-am văzut pe Piao Erhuang țipând.

396
00:23:20,660 --> 00:23:21,260
Deci,

397
00:23:21,310 --> 00:23:22,150
ca un medic binevoitor,

398
00:23:22,280 --> 00:23:23,730
am intrat

399
00:23:23,750 --> 00:23:24,140
să arunc o privire.

400
00:23:24,270 --> 00:23:25,270
Și am tras lacătul pe drum.

401
00:23:25,520 --> 00:23:27,130
Am niște abilități.

402
00:23:31,100 --> 00:23:32,300
Minciuna ta este destul de etanșă.

403
00:23:32,590 --> 00:23:34,400
Din păcate, ai plecat în grabă

404
00:23:34,870 --> 00:23:37,290
și nu a verificat dacă Piao Erhuang era mort sau nu.

405
00:23:37,820 --> 00:23:39,020
Dacă ar mai avea ocazia să vorbească?

406
00:23:41,740 --> 00:23:42,420
Tânărul Erou Fang.

407
00:23:43,110 --> 00:23:44,590
nu e mai bine?

408
00:23:44,630 --> 00:23:45,560
că Piao Erhuang nu a murit?

409
00:23:46,230 --> 00:23:48,690
Ai putea să-l trimiți la Curtea Baichuan să-și ia credit.

410
00:23:48,950 --> 00:23:49,890
Așa am crezut și eu.

411
00:23:50,570 --> 00:23:52,360
Din păcate, Piao Erhuang mi-a spus doar despre tine.

412
00:23:52,990 --> 00:23:54,360
Antecedentele și identitatea dvs.,

413
00:23:54,920 --> 00:23:56,350
trebuie să le explic aici?

414
00:23:57,420 --> 00:23:58,930
Vino cu mine la Curtea Baichuan.

415
00:24:02,220 --> 00:24:03,810
Tânărul Erou Fang, trebuie să glumești.

416
00:24:04,080 --> 00:24:05,400
Ce background pot avea?

417
00:24:06,380 --> 00:24:08,340
Sunt doar un medic rătăcitor

418
00:24:08,380 --> 00:24:09,380
încercând să-și câștige existența.

419
00:24:09,480 --> 00:24:11,470
Mai mult de o persoană a avut reputația de a reînvia morții.

420
00:24:11,870 --> 00:24:13,180
Acum zece ani,

421
00:24:13,610 --> 00:24:15,180
a fost cineva care a devenit faimos pentru că a reînviat morții.

422
00:24:20,940 --> 00:24:21,980
Ai spus toate astea

423
00:24:22,460 --> 00:24:23,260
pentru că bănuiești

424
00:24:23,280 --> 00:24:24,750
Sunt demonul medicinii al Alianței Jinyuan?

425
00:24:26,590 --> 00:24:28,360
Se pare că Piao Erhuang a murit cu adevărat.

426
00:24:28,490 --> 00:24:30,830
Altfel, nu ai fi ghicit atât de absurd.

427
00:24:38,190 --> 00:24:39,450
Am găsit armura Yingzhu a lui Di Feisheng

428
00:24:39,820 --> 00:24:41,370
în Turnul tău Lotus.

429
00:24:42,620 --> 00:24:44,750
Ai spus că nu ai nimic de-a face cu Alianța Jinyuan.

430
00:24:45,780 --> 00:24:47,330
Acesta este un obiect atât de important?

431
00:24:47,660 --> 00:24:50,180
L-am luat de la plajă acum câțiva ani.

432
00:24:50,480 --> 00:24:53,050
Este o crimă să ridic lucruri?

433
00:24:53,700 --> 00:24:54,460
Ce coincidență.

434
00:24:54,910 --> 00:24:55,980
Exact.

435
00:24:56,310 --> 00:24:57,030
Tânărul Erou Fang,

436
00:24:57,180 --> 00:24:58,200
ia niste pepene verde.

437
00:24:58,810 --> 00:25:00,650
Nu va fi frig dacă nu îl mănânci acum.

438
00:25:03,580 --> 00:25:04,350
Vezi.

439
00:25:04,980 --> 00:25:06,230
Plouă în fiecare noapte.

440
00:25:06,500 --> 00:25:07,580
Oasele morților sunt peste tot.

441
00:25:08,220 --> 00:25:09,940
Locul ăsta este atât de de rău augur.

442
00:25:10,230 --> 00:25:11,990
Dacă aceasta nu ar fi cea mai rapidă cale către port,

443
00:25:12,510 --> 00:25:13,710
Nu aș fi venit aici.

444
00:25:16,040 --> 00:25:17,690
Nu e de mirare că magazinele sunt atât de deosebite.

445
00:25:18,000 --> 00:25:19,270
Există un fundal al acestei energii malefice.

446
00:25:20,170 --> 00:25:21,970
Ai auzit despre ce s-a întâmplat acum două zile?

447
00:25:22,250 --> 00:25:23,090
Ce s-a întâmplat?

448
00:25:23,170 --> 00:25:24,250
Acum două zile,

449
00:25:24,750 --> 00:25:25,590
un prieten de-al meu

450
00:25:25,930 --> 00:25:27,810
a văzut doi negustori

451
00:25:28,180 --> 00:25:29,340
fi sugrumat până la moarte

452
00:25:29,990 --> 00:25:31,690
în timp ce trecea prin pădure din faţă

453
00:25:31,720 --> 00:25:33,010
de două schelete care au apărut de nicăieri.

454
00:25:37,170 --> 00:25:37,730
Serios?

455
00:25:41,220 --> 00:25:41,660
Aceasta...

456
00:25:46,870 --> 00:25:47,400
ospătar.

457
00:25:47,840 --> 00:25:48,750
scuza-ma,

458
00:25:48,780 --> 00:25:50,390
care cameră face bărbatul de jos cu un câine

459
00:25:50,420 --> 00:25:51,340
stai in?

460
00:25:51,990 --> 00:25:53,330
El rămâne în camera cea mai lăuntrică.

461
00:25:57,380 --> 00:25:57,750
Li,

462
00:25:58,120 --> 00:25:58,760
fii atent la mine.

463
00:25:59,060 --> 00:26:00,460
Voi căuta în camera doctorului minune fals.

464
00:26:00,860 --> 00:26:01,190
Bine.

465
00:26:31,160 --> 00:26:32,090
Nu vă panicați.

466
00:26:32,130 --> 00:26:32,860
E doar vânt.

467
00:26:32,880 --> 00:26:33,640
E doar vânt.

468
00:26:33,790 --> 00:26:34,540
Îmi pare rău.

469
00:26:37,570 --> 00:26:39,380
Chelner, ia acest lucru de rău augur.

470
00:26:39,750 --> 00:26:40,260
domnule,

471
00:26:40,400 --> 00:26:41,400
nu spune asta.

472
00:26:41,700 --> 00:26:42,940
Fata de pe portret este Yu Qiushuang,

473
00:26:42,970 --> 00:26:45,250
sora stăpânului orașului Yu din spatele muntelui.

474
00:26:45,540 --> 00:26:47,220
Ea a fugit de acasă dintr-un motiv oarecare,

475
00:26:47,420 --> 00:26:49,290
așa că a pus un anunț ca să o găsească.

476
00:26:50,540 --> 00:26:51,650
Toți la hanul nostru

477
00:26:51,840 --> 00:26:53,520
sunt oameni din orașul Yu care o caută pe a doua tânără domnișoară.

478
00:27:05,450 --> 00:27:07,780
Servesc pepene galben aproape putrezit.

479
00:27:08,660 --> 00:27:10,070
De ce nu servesc niște garnituri?

480
00:27:11,650 --> 00:27:13,330
Ce-ar fi să-ți dau o sugestie?

481
00:27:13,720 --> 00:27:15,400
Fidea de aici costă două monede simple,

482
00:27:15,440 --> 00:27:16,450
și trei monede cu carne.

483
00:27:16,630 --> 00:27:17,860
Vin și cu o garnitură.

484
00:27:18,130 --> 00:27:19,120
Pe cine te uiți de sus?

485
00:27:19,960 --> 00:27:20,670
nu mi-e foame.

486
00:27:21,090 --> 00:27:23,290
Ești într-o astfel de stare acum.

487
00:27:24,140 --> 00:27:25,700
Nici măcar nu vă puteți permite un castron de tăiței simpli.

488
00:27:26,710 --> 00:27:27,680
Du-te acasă acum.

489
00:27:29,570 --> 00:27:30,570
Încă nu am terminat de vorbit.

490
00:27:30,920 --> 00:27:31,760
Unde te duci?

491
00:27:34,890 --> 00:27:35,570
Tânăr Maestru.

492
00:27:35,740 --> 00:27:38,300
Dacă un detectiv al Curții Baichuan face o arestare pe nedrept,

493
00:27:38,460 --> 00:27:39,300
vor fi dezbrăcați de insigna

494
00:27:39,450 --> 00:27:40,740
și să nu mai fii angajat niciodată.

495
00:27:41,420 --> 00:27:41,980
Deci,

496
00:27:42,450 --> 00:27:43,210
dacă vrei să mă arestezi,

497
00:27:43,800 --> 00:27:44,560
fii atent.

498
00:27:46,960 --> 00:27:47,970
Dacă nu ești vinovat,

499
00:27:48,310 --> 00:27:49,080
nu fugi.

500
00:27:56,500 --> 00:27:57,200
Fantomă!

501
00:27:58,570 --> 00:27:59,450
Pe cine numești fantomă?

502
00:28:00,460 --> 00:28:01,100
Acesta este...

503
00:28:02,540 --> 00:28:03,380
persoana din tablou.

504
00:28:03,450 --> 00:28:05,090
Yu Qiushuang pe tablou.

505
00:28:09,640 --> 00:28:10,360
La ce te uiți?

506
00:28:11,380 --> 00:28:12,090
Nu te uita!

507
00:28:21,850 --> 00:28:22,780
A doua tânără domnișoară.

508
00:28:23,220 --> 00:28:24,350
Unde ai fost?

509
00:28:24,670 --> 00:28:25,820
Te-am căutat.

510
00:28:26,360 --> 00:28:28,040
Ai pus afișe cu mine pe tot muntele.

511
00:28:29,100 --> 00:28:30,140
Vrei să fii biciuit?

512
00:28:30,450 --> 00:28:32,410
I-E pentru că doamna a căutat-o pe a doua tânără domnișoară.

513
00:28:32,430 --> 00:28:33,490
Nu te-a putut găsi zile întregi,

514
00:28:33,710 --> 00:28:34,980
așa că ne-a rugat să punem afișele.

515
00:28:37,220 --> 00:28:38,460
Sora mea te-a trimis aici?

516
00:28:39,420 --> 00:28:40,440
Doamna s-a dus la Shannan.

517
00:28:40,460 --> 00:28:41,340
Se va întoarce în câteva zile.

518
00:28:41,700 --> 00:28:43,820
Domnișoara Yun Jiao ne-a adus aici să căutăm a doua tânără domnișoară.

519
00:28:44,110 --> 00:28:44,950
Ea este la etajul doi.

520
00:28:49,050 --> 00:28:49,530
A doua tânără domnișoară.

521
00:28:49,620 --> 00:28:50,090
A doua tânără domnișoară.

522
00:28:50,590 --> 00:28:51,070
A doua tânără domnișoară.

523
00:28:57,890 --> 00:28:59,110
A doua tânără domnișoară.

524
00:28:59,140 --> 00:29:00,070
De ce mă urmărești atât de aproape?

525
00:29:00,710 --> 00:29:01,460
Sunt deja sus.

526
00:29:01,770 --> 00:29:02,840
Nu mai pot să fug.

527
00:29:10,550 --> 00:29:11,150
Shuang.

528
00:29:11,550 --> 00:29:12,430
Te-ai întors în sfârșit.

529
00:29:12,540 --> 00:29:14,130
Dacă nu ai fi pus toate acele afișe pe munte,

530
00:29:14,680 --> 00:29:16,160
Te-aș face să mai aștepți câteva zile.

531
00:29:16,930 --> 00:29:18,250
Din fericire, au găsit-o.

532
00:29:18,470 --> 00:29:20,150
În caz contrar, când oamenii din orașul Yu se înfurie,

533
00:29:20,780 --> 00:29:21,570
lucrurile devin urâte.

534
00:29:24,300 --> 00:29:25,380
E o idee bună.

535
00:29:25,740 --> 00:29:27,970
Dacă vreun suspect dispare,

536
00:29:28,720 --> 00:29:30,020
Pot să pun afișe pe parcurs

537
00:29:30,150 --> 00:29:31,280
și-l obligă să se arate.

538
00:29:32,610 --> 00:29:33,230
Tânărul Erou Fang,

539
00:29:34,160 --> 00:29:36,460
servitorul tău a dispărut după ce a intrat în han.

540
00:29:37,100 --> 00:29:38,850
Poate poți folosi această metodă

541
00:29:39,150 --> 00:29:39,950
să-l găsesc.

542
00:30:11,780 --> 00:30:12,220
Chelner.

543
00:30:13,260 --> 00:30:14,440
Este gata apa fierbinte pentru baie?

544
00:30:15,220 --> 00:30:15,860
Da, domnișoară.

545
00:30:15,970 --> 00:30:16,610
Acesta este locul.

546
00:30:17,420 --> 00:30:18,140
[Orașul Yu, Yun Jiao]

547
00:30:18,140 --> 00:30:19,340
L-am calmat pe Qiushuang.

548
00:30:19,630 --> 00:30:21,200
Ne putem întoarce în orașul Yu mâine dimineață.

549
00:30:21,900 --> 00:30:22,860
Mulțumesc, domnișoară Yun.

550
00:30:24,250 --> 00:30:26,160
Domnișoara Yun Jiao și Second Young Miss sunt apropiate ca niște surori.

551
00:30:26,520 --> 00:30:27,160
Cu ea în preajmă,

552
00:30:27,340 --> 00:30:28,610
În sfârșit, pot să-i raportez doamnei.

553
00:30:30,720 --> 00:30:31,330
Să urcăm.

554
00:30:43,380 --> 00:30:44,350
Din nou plouă.

555
00:30:48,570 --> 00:30:49,290
Fantomă!

556
00:30:50,140 --> 00:30:50,640
Fantomă!

557
00:30:51,510 --> 00:30:52,260
Fantomă!

558
00:30:55,020 --> 00:30:56,250
Fantomă! Fantomă! Fantomă!

559
00:30:57,570 --> 00:30:58,320
Ce se întâmplă?

560
00:31:12,340 --> 00:31:12,850
Sânge!

561
00:31:13,810 --> 00:31:14,420
Sânge!

562
00:31:14,660 --> 00:31:15,860
E sânge!

563
00:31:51,450 --> 00:31:52,380
E sânge acolo!

564
00:31:52,870 --> 00:31:53,980
E sânge acolo!

565
00:31:54,010 --> 00:31:54,700
Sânge!

566
00:32:10,000 --> 00:32:10,540
E mort?

567
00:32:11,970 --> 00:32:12,650
Fericit!

568
00:32:12,810 --> 00:32:13,470
Fericit!

569
00:32:23,530 --> 00:32:24,130
Tânăr Maestru.

570
00:32:24,390 --> 00:32:25,700
Happy a fost bine chiar acum.

571
00:32:25,970 --> 00:32:27,690
A devenit așa de îndată ce a intrat în această cameră.

572
00:32:28,380 --> 00:32:29,020
Fericit.

573
00:32:43,450 --> 00:32:44,110
Era el.

574
00:32:45,360 --> 00:32:46,200
Trebuie să fi fost el.

575
00:32:47,500 --> 00:32:49,250
Probabil l-a ucis pe Happy.

576
00:32:54,730 --> 00:32:55,770
ai facut-o?

577
00:33:01,970 --> 00:33:03,450
W- Ce aș fi putut face?

578
00:33:04,080 --> 00:33:05,800
Știai că Happy a venit în camera ta.

579
00:33:06,750 --> 00:33:08,340
Deci l-ai ucis cu vrăjitorie.

580
00:33:13,560 --> 00:33:14,360
Tânărul Erou Fang,

581
00:33:14,820 --> 00:33:15,590
înțeleg

582
00:33:16,340 --> 00:33:18,280
ești trist de moartea lui Happy.

583
00:33:19,070 --> 00:33:20,120
Dar nu trebuie

584
00:33:20,450 --> 00:33:22,650
incadra-ma.

585
00:33:23,040 --> 00:33:24,050
Tu ești Demonul Medicinei.

586
00:33:24,880 --> 00:33:26,230
Ai multe trucuri.

587
00:33:26,880 --> 00:33:27,950
Dacă ai fost într-adevăr nedreptățit,

588
00:33:28,470 --> 00:33:30,160
reveniți cu mine la Curtea Baichuan pentru o investigație.

589
00:33:30,790 --> 00:33:31,930
Dacă pleci acum,

590
00:33:32,660 --> 00:33:34,080
Fericitul tău ar fi murit în zadar.

591
00:33:34,930 --> 00:33:35,970
Gâtul lui este fracturat.

592
00:33:36,410 --> 00:33:37,610
Evident, a fost sugrumat de moarte.

593
00:33:38,300 --> 00:33:39,750
Stăteam vizavi de tine tocmai acum.

594
00:33:40,430 --> 00:33:41,340
Cum aș fi putut să-l sugrum

595
00:33:41,370 --> 00:33:43,030
de până acolo?

596
00:33:43,420 --> 00:33:43,990
Tânărul Erou Fang,

597
00:33:44,690 --> 00:33:46,310
dacă tot îți pierzi timpul,

598
00:33:46,630 --> 00:33:48,720
criminalul va scăpa cu adevărat.

599
00:33:50,700 --> 00:33:51,200
Tânăr Maestru.

600
00:33:51,390 --> 00:33:52,740
Nu-l poți crede.

601
00:33:52,780 --> 00:33:53,660
Trebuie să fi fost el.

602
00:33:58,990 --> 00:33:59,750
Li, nu-ți face griji.

603
00:34:01,110 --> 00:34:02,280
Indiferent cine este criminalul,

604
00:34:03,350 --> 00:34:04,300
avem nevoie de dovezi.

605
00:34:07,380 --> 00:34:08,580
Dacă tu ești criminalul,

606
00:34:09,280 --> 00:34:10,719
Îl voi răzbuna pe Happy.

607
00:34:15,150 --> 00:34:16,070
Îți dau o șansă acum.

608
00:34:17,870 --> 00:34:18,679
Cine este criminalul?

609
00:34:21,020 --> 00:34:22,020
chiar nu stiu.

610
00:34:23,260 --> 00:34:25,060
Dar un servitor a fost ucis fără motiv

611
00:34:25,719 --> 00:34:28,150
este doar o introducere.

612
00:34:29,020 --> 00:34:30,540
Dar atâta timp cât urmăm acest traseu

613
00:34:31,020 --> 00:34:31,900
si cauta in continuare,

614
00:34:32,909 --> 00:34:36,150
vom ajunge la subiect.

615
00:34:37,830 --> 00:34:38,340
A doua tânără domnișoară.

616
00:34:40,409 --> 00:34:41,060
A doua tânără domnișoară.

617
00:34:46,900 --> 00:34:47,650
Unde este a doua tânără domnișoară?

618
00:34:48,280 --> 00:34:49,120
Unde este a doua tânără domnișoară?

619
00:34:49,719 --> 00:34:51,000
Ne păzeam pe scări.

620
00:34:51,090 --> 00:34:52,179
Nu am văzut-o ieșind.

621
00:34:54,929 --> 00:34:55,530
Unde este Qiushuang?

622
00:34:56,230 --> 00:34:56,989
Unde este Qiushuang?

623
00:34:57,630 --> 00:34:58,540
Cineva tocmai a murit.

624
00:34:58,910 --> 00:35:00,180
Lipsește și a doua tânără domnișoară.

625
00:35:00,760 --> 00:35:02,580
A fost prinsă de persoana care a lăsat amprenta sângeroasă?

626
00:35:03,740 --> 00:35:04,100
Căutare!

627
00:35:04,540 --> 00:35:05,140
-Da.
-Da.

628
00:35:12,790 --> 00:35:13,430
Cine eşti tu?

629
00:35:13,650 --> 00:35:14,410
ce vrei?

630
00:35:16,020 --> 00:35:16,850
Atât de mulți oameni.

631
00:35:28,900 --> 00:35:31,250
Sunt șeful escortei Cheng Yunhe de la Hexing Escort Agency.

632
00:35:31,980 --> 00:35:33,060
Judecând după ținuta ta,

633
00:35:33,330 --> 00:35:34,450
trebuie să fii gardieni din orașul Yu.

634
00:35:35,020 --> 00:35:37,100
Nu ne-am băgat niciodată unul în afacerile celuilalt.

635
00:35:37,320 --> 00:35:38,960
Ce te aduce

636
00:35:39,100 --> 00:35:40,140
în camera noastră?

637
00:35:41,190 --> 00:35:42,220
A doua noastră tânără domnișoară lipsește.

638
00:35:42,580 --> 00:35:43,620
De aceea căutăm hanul.

639
00:35:44,110 --> 00:35:44,930
Vă rugăm să ne iertați

640
00:35:45,140 --> 00:35:45,840
pentru ofensa noastră.

641
00:35:47,370 --> 00:35:48,240
A doua tânără domnișoară?

642
00:35:49,460 --> 00:35:50,500
După cum puteți vedea,

643
00:35:51,100 --> 00:35:53,330
în această cameră sunt doar escorte înarmate.

644
00:35:53,810 --> 00:35:55,090
A doua ta tânără domnișoară nu este aici.

645
00:35:57,400 --> 00:35:57,900
Deschide-l.

646
00:36:03,560 --> 00:36:04,220
Prietenul meu.

647
00:36:04,640 --> 00:36:06,300
Încercăm doar să ne câștigăm existența în lumea artelor marțiale.

648
00:36:06,790 --> 00:36:08,720
Nu putem deschide mărfurile până când nu sunt livrate.

649
00:36:08,740 --> 00:36:09,820
Aceasta este regula noastră.

650
00:36:10,120 --> 00:36:10,760
În plus, uite.

651
00:36:11,100 --> 00:36:13,240
Au fost sigilate cu ceară de către clientul nostru.

652
00:36:13,580 --> 00:36:15,410
Datele înscrise pe ele arată că nu au fost niciodată manipulate.

653
00:36:16,360 --> 00:36:17,250
A doua tânără domnișoară pe care ai menționat-o

654
00:36:17,490 --> 00:36:19,070
nu ar fi putut trece peste aceste sigilii de ceară

655
00:36:19,330 --> 00:36:20,380
să se târască în cutie,

656
00:36:20,460 --> 00:36:20,990
nu?

657
00:36:21,380 --> 00:36:23,370
A doua noastră tânără domnișoară lipsește.

658
00:36:23,890 --> 00:36:25,200
Cutia ta de livrare este foarte suspectă.

659
00:36:26,190 --> 00:36:26,910
Dacă nu-l deschizi,

660
00:36:27,730 --> 00:36:29,490
nu-l putem lăsa azi.

661
00:36:30,340 --> 00:36:31,270
Cine îndrăznește să o facă?

662
00:36:32,850 --> 00:36:33,450
șef,

663
00:36:34,400 --> 00:36:35,480
acesta este teritoriul orașului Yu.

664
00:36:36,300 --> 00:36:37,740
Dacă ne luptăm acum,

665
00:36:38,010 --> 00:36:39,520
s-ar putea să trebuiască să murim aici.

666
00:36:45,000 --> 00:36:45,860
Un cap?

667
00:36:46,340 --> 00:36:47,270
Escort Cheng,

668
00:36:47,650 --> 00:36:48,980
ne-ai promis

669
00:36:49,190 --> 00:36:50,710
nu ai aduce obiecte de rău augur la magazin.

670
00:36:51,300 --> 00:36:53,020
Am avut încredere în tine pentru că ești un client obișnuit.

671
00:36:53,300 --> 00:36:56,060
De ce ai adus un cap înăuntru?

672
00:36:56,180 --> 00:36:57,980
Este un prizonier care a fost decapitat de biroul magistratului.

673
00:36:58,380 --> 00:37:00,600
Familia lui mi-a cerut să-l aduc înapoi cu trupul intact.

674
00:37:00,630 --> 00:37:02,150
Nici asta nu va face.

675
00:37:02,420 --> 00:37:03,940
Atâta timp cât ceva de rău augur intră în han,

676
00:37:03,940 --> 00:37:04,970
vor fi fantome răzbunătoare.

677
00:37:05,250 --> 00:37:07,230
S-Vezi, a venit un spirit răzbunător.

678
00:37:07,260 --> 00:37:07,760
Uite.

679
00:37:07,800 --> 00:37:08,910
Pe ea a fost efectuat un ritual.

680
00:37:09,110 --> 00:37:10,390
Nu vor exista spirite rele.

681
00:37:14,260 --> 00:37:14,660
A doua...

682
00:37:17,150 --> 00:37:18,100
A doua tânără domnișoară!

683
00:37:18,530 --> 00:37:19,970
Scuzați-mă!

684
00:37:21,310 --> 00:37:22,100
A doua tânără domnișoară!

685
00:37:22,400 --> 00:37:22,940
Qiushuang.

686
00:37:28,010 --> 00:37:28,710
Qiushuang.

687
00:37:38,390 --> 00:37:39,140
Qiushuang.

688
00:37:44,860 --> 00:37:45,970
W-Ce se întâmplă?

689
00:37:46,360 --> 00:37:47,290
Cum este posibil acest lucru?

690
00:37:48,770 --> 00:37:49,890
Există într-adevăr o fantomă?

691
00:37:53,890 --> 00:37:55,780
A doua mea tânără domnișoară a murit la Xiaomian Inn.

692
00:37:56,250 --> 00:37:57,420
Niciunul dintre voi nu este nevinovat!

693
00:37:57,850 --> 00:37:59,040
Du-i înapoi în orașul Yu.

694
00:37:59,340 --> 00:37:59,970
Da.

695
00:38:14,660 --> 00:38:15,510
[Un pavilion înalt ajunge la nori]

696
00:38:18,900 --> 00:38:19,540
Castellană.

697
00:38:20,720 --> 00:38:21,830
Aceasta este a doua tânără domnișoară.

698
00:38:34,220 --> 00:38:36,550
[Castellan din orașul Yu, Yu Mulan]

699
00:38:49,700 --> 00:38:50,350
Închide-i.

700
00:38:53,500 --> 00:38:55,860
Închideți toată lumea din Xiaomian Inn!

701
00:38:56,400 --> 00:38:57,800
Doamna se va ocupa de ei când se va întoarce.

702
00:38:58,240 --> 00:38:58,740
Da.

703
00:39:05,400 --> 00:39:06,010
frate,

704
00:39:06,860 --> 00:39:08,100
roagă-l pe Castellanul tău să mă vadă.

705
00:39:08,510 --> 00:39:09,550
Stii cine sunt?

706
00:39:09,940 --> 00:39:11,260
Sunt un detectiv de la Curtea Baichuan!

707
00:39:11,500 --> 00:39:12,540
De ce ar trebui să fiu închis?

708
00:39:14,170 --> 00:39:15,340
Te prefaci că nu mă auzi?

709
00:39:16,030 --> 00:39:16,920
vorbesc cu tine!

710
00:39:19,350 --> 00:39:19,990
Nu mai țipa.

711
00:39:20,540 --> 00:39:21,740
Castellanul orașului Yu nu este aici.

712
00:39:21,990 --> 00:39:24,010
Te va vedea când se întoarce.

713
00:39:24,980 --> 00:39:26,040
Nu l-am văzut pe Castellan, Yu Mulan,

714
00:39:26,380 --> 00:39:27,830
când eram închiși?

715
00:39:29,860 --> 00:39:31,700
Yu Mulan nu are putere reală.

716
00:39:31,850 --> 00:39:33,100
El nu are un cuvânt de spus în problemele majore.

717
00:39:33,560 --> 00:39:34,290
De unde ai știut?

718
00:39:34,580 --> 00:39:35,790
De ce nu te gândești

719
00:39:36,170 --> 00:39:38,050
de ce paznicii de la han

720
00:39:38,360 --> 00:39:39,960
au menționat doar doamna lor și nu Castellanul?

721
00:39:40,460 --> 00:39:41,750
Și Yu Qiushuang

722
00:39:41,960 --> 00:39:42,890
a menționat o soră,

723
00:39:42,910 --> 00:39:43,780
nu o cumnata.

724
00:39:43,960 --> 00:39:44,870
Puteți deduce asta

725
00:39:45,220 --> 00:39:47,190
Yu Mulan și-a schimbat numele de familie după ce s-a căsătorit în familie.

726
00:39:47,840 --> 00:39:49,700
El este doar Castellanul ca nume.

727
00:39:49,940 --> 00:39:51,340
Deci, în acest oraș,

728
00:39:51,780 --> 00:39:54,210
cel care este cu adevărat la putere este Yu Hongzhu.

729
00:39:57,780 --> 00:39:58,740
Încă nu ești în clar

730
00:39:59,340 --> 00:40:00,560
despre ceea ce s-a întâmplat aseară.

731
00:40:00,740 --> 00:40:02,430
Nu te concentra prea mult pe mine.

732
00:40:03,540 --> 00:40:05,830
Trebuie să asculți mai mult și să întrebi mai mult ca detectiv.

733
00:40:06,420 --> 00:40:07,480
Fă-ți treaba corect.

734
00:40:07,780 --> 00:40:08,430
Nu am nevoie să-mi spui asta.

735
00:40:11,070 --> 00:40:11,830
Trimisul șef Cheng,

736
00:40:12,370 --> 00:40:13,880
ce s-a întâmplat cu bunurile tale?

737
00:40:15,190 --> 00:40:16,780
Vreau și eu să știu ce s-a întâmplat.

738
00:40:17,140 --> 00:40:17,900
Cutiile conținute inițial

739
00:40:18,160 --> 00:40:20,490
jad galben să fie trimis de la mina Beishan în capitală.

740
00:40:20,780 --> 00:40:22,660
Toată lumea le-a văzut pecetluite.

741
00:40:22,700 --> 00:40:23,390
Da.

742
00:40:23,420 --> 00:40:24,910
Și nu ne-au părăsit niciodată vederea.

743
00:40:25,340 --> 00:40:27,060
Cum a ajuns Second Young Miss acolo?

744
00:40:27,300 --> 00:40:29,380
Totul se datorează faptului că ai acceptat acea comandă privată în secret.

745
00:40:29,940 --> 00:40:31,020
Nu mă calomniați.

746
00:40:31,230 --> 00:40:32,780
Pe acel cap s-au făcut ritualuri,

747
00:40:32,810 --> 00:40:33,260
nu?

748
00:40:33,280 --> 00:40:34,260
Şi ce dacă?

749
00:40:34,490 --> 00:40:36,660
În mod clar, orașul Yu vrea viețile noastre.

750
00:40:37,420 --> 00:40:38,140
Trimisul șef Cheng.

751
00:40:39,460 --> 00:40:41,150
Despre ce este acest ordin privat?

752
00:40:41,880 --> 00:40:43,310
În ziua în care am pornit,

753
00:40:43,540 --> 00:40:44,540
cineva a venit la mine

754
00:40:44,790 --> 00:40:46,370
și mi-a cerut să introduc clandestin capul ăsta.

755
00:40:46,520 --> 00:40:49,520
El a spus că criminalul a fost decapitat pentru că a furat argint oficial,

756
00:40:49,760 --> 00:40:50,960
dar familia lui dorea să-i păstreze trupul intact.

757
00:40:51,390 --> 00:40:52,970
Mi-au dat 100 de taeli de argint.

758
00:40:54,090 --> 00:40:54,730
eu...

759
00:40:55,170 --> 00:40:56,400
Am fost orbit de lăcomie.

760
00:40:56,890 --> 00:40:57,770
Așa că am fost de acord.

761
00:40:58,740 --> 00:40:59,280
Manager.

762
00:40:59,920 --> 00:41:01,800
Ceva neobișnuit cu Xiaomian Inn?

763
00:41:02,070 --> 00:41:02,710
Nu.

764
00:41:02,990 --> 00:41:06,040
Doar că ritualurile trebuie să fie efectuate în timpul Festivalului Fantomei,

765
00:41:06,340 --> 00:41:07,540
dar am omis anul acesta.

766
00:41:08,150 --> 00:41:09,500
Ceva sa întâmplat cu adevărat.

767
00:41:10,200 --> 00:41:11,040
Era o fantomă.

768
00:41:11,310 --> 00:41:12,430
Urmele de sânge au condus către etajul doi.

769
00:41:12,620 --> 00:41:13,700
L-am văzut cu toții.

770
00:41:14,250 --> 00:41:15,220
Nu fiți agitat.

771
00:41:15,380 --> 00:41:16,740
Nu poți crede în fantome.

772
00:41:17,840 --> 00:41:18,480
Cine altcineva

773
00:41:18,890 --> 00:41:20,570
ar fi putut să o omoare pe a doua tânără domnișoară Yu

774
00:41:21,020 --> 00:41:22,860
și o punem în cutia noastră sigilată?

775
00:41:23,860 --> 00:41:24,980
E ciudat.

776
00:41:25,610 --> 00:41:27,320
Cum a fost ucis Yu Qiushuang?

777
00:41:27,620 --> 00:41:29,900
Cum a fost sigilată în cutia de escortă?

778
00:41:30,360 --> 00:41:32,310
Nu sună ca o fantomă a făcut-o?

779
00:41:33,090 --> 00:41:34,750
Poate fantoma nu a vrut

780
00:41:34,780 --> 00:41:36,150
Corpul celui de-al doilea tânăr domnișoară Yu.

781
00:41:36,420 --> 00:41:36,830
Tu...

782
00:41:40,350 --> 00:41:41,350
Trupul celui de-al doilea tânăr domnișoară a fost ars.

783
00:41:41,590 --> 00:41:42,740
Doamna a fost foarte supărată când s-a întors.

784
00:41:42,970 --> 00:41:43,740
Luați pe toată lumea.

785
00:41:43,880 --> 00:41:44,230
Da.

786
00:41:53,280 --> 00:41:54,090
Sânge?

787
00:41:55,270 --> 00:41:56,120
De unde a venit sângele?

788
00:41:56,780 --> 00:41:59,660
Acest sânge ar trebui să aparțină gardienilor orașului Yu.

789
00:42:00,140 --> 00:42:01,420
Ce s-a întâmplat cu acești paznici?

790
00:42:04,000 --> 00:42:05,410
Ca gardieni ai orașului Yu,

791
00:42:05,720 --> 00:42:06,440
nu au reușit să-și protejeze stăpânul.

792
00:42:07,420 --> 00:42:08,900
Au fost trimiși să păzească trupul,

793
00:42:09,330 --> 00:42:10,080
dar cineva a răsturnat lumânarea

794
00:42:10,080 --> 00:42:12,910
[Soția castelanului din orașul Yu, Yu Hongzhu]

795
00:42:12,910 --> 00:42:14,660
și a deteriorat corpul surorii mele.

796
00:42:15,100 --> 00:42:16,550
E deja milostiv

797
00:42:17,340 --> 00:42:18,920
că le-am rugat să se sinucidă.

798
00:42:20,720 --> 00:42:21,760
Sunteți doamna Yu?

799
00:42:22,100 --> 00:42:23,480
I-ai ucis pe gardieni

800
00:42:24,180 --> 00:42:25,850
înainte să ne dăm seama?

801
00:42:26,380 --> 00:42:27,510
Viața și moartea servitorilor orașului Yu

802
00:42:28,180 --> 00:42:29,460
nu au nimic de-a face cu tine.

803
00:42:30,570 --> 00:42:31,810
Erau incompetenți.

804
00:42:32,570 --> 00:42:34,640
Nu există loc pentru nimic bun în orașul Yu.

805
00:42:35,150 --> 00:42:35,790
doamnă Yu.

806
00:42:36,040 --> 00:42:36,910
Nu aveam nimic de-a face

807
00:42:36,970 --> 00:42:38,590
A doua tânără domnișoară ucisă.

808
00:42:38,620 --> 00:42:39,000
Da.

809
00:42:39,260 --> 00:42:40,810
A fost opera unui spirit rău.

810
00:42:41,040 --> 00:42:41,440
Da.

811
00:42:41,700 --> 00:42:42,780
Suntem aici să depunem mărturie.

812
00:42:42,940 --> 00:42:43,980
Nu avea nicio legătură cu noi.

813
00:42:44,380 --> 00:42:45,620
Nu am văzut niciodată o fantomă.

814
00:42:47,260 --> 00:42:48,390
Atunci spune-mi

815
00:42:48,890 --> 00:42:51,840
cum arată acest spirit rău.

816
00:42:57,130 --> 00:42:57,740
Ce?

817
00:42:58,380 --> 00:42:59,270
Nu-ți amintești?

818
00:42:59,750 --> 00:43:00,500
Sau ai uitat?

819
00:43:01,270 --> 00:43:04,260
Am auzit că oamenii în pragul morții văd mereu fantome.

820
00:43:04,890 --> 00:43:06,660
Te voi ajuta să-ți amintești.

821
00:43:08,990 --> 00:43:09,870
Eşti nebun?