1 00:02:04,323 --> 00:02:05,733 - Это для нее. - Поздравляю. 2 00:03:04,173 --> 00:03:06,747 За столом находится игрок. Это очищает нас. 3 00:03:06,927 --> 00:03:08,670 Он сидит на диване номер шесть. 4 00:03:08,845 --> 00:03:11,301 Старик сказал действовать как обычно. 5 00:03:11,556 --> 00:03:13,679 Он лысый, носит темно-синяя куртка 6 00:03:13,892 --> 00:03:16,217 и полковой галстук фиолетовый и золотой. 7 00:04:26,422 --> 00:04:29,044 Прости, я тебя запутал с другим человеком. 8 00:04:29,426 --> 00:04:30,706 Приносим извинения за неудобства. 9 00:06:54,154 --> 00:06:56,111 -Фредерик? - Никого нет. 10 00:07:04,288 --> 00:07:06,328 Сколько кругов ты проехал? сегодня вечером? 11 00:07:07,584 --> 00:07:08,580 Семь. 12 00:07:08,877 --> 00:07:10,501 Ты не тот, кем был раньше. 13 00:07:11,337 --> 00:07:12,880 Я пришел попрощаться с тобой. 14 00:07:18,219 --> 00:07:20,046 Прошло пару дней с тех пор... 15 00:07:21,430 --> 00:07:22,842 Я просыпаюсь с... 16 00:07:23,224 --> 00:07:26,309 Странная боль в груди. Я даже не могу дышать. 17 00:07:27,353 --> 00:07:28,764 Мои дни сочтены. 18 00:07:28,980 --> 00:07:30,391 Ты не умрешь от старости. 19 00:07:31,607 --> 00:07:33,150 верю, что кто-то ты можешь победить меня? 20 00:07:33,359 --> 00:07:34,770 Если ты продолжишь играть. 21 00:07:36,153 --> 00:07:37,613 я просто забочусь о себе в мой бизнес. 22 00:07:37,822 --> 00:07:39,732 Каждый раз вы рискуете потерять все. 23 00:07:39,991 --> 00:07:42,565 Мне невозможно проиграть сохраняйте спокойствие. 24 00:07:42,826 --> 00:07:44,903 Игорный дом, столица, мои пленники... 25 00:07:45,121 --> 00:07:46,497 все будет принадлежать тебе. 26 00:07:46,706 --> 00:07:48,498 я ничего не хочу что я не выиграл. 27 00:07:54,338 --> 00:07:56,082 Тогда вы совершите прыжок. 28 00:07:58,426 --> 00:07:59,920 Хочешь сыграть против меня? 29 00:08:00,928 --> 00:08:02,340 У вас нет надежды. 30 00:08:03,013 --> 00:08:05,885 - Дар у тебя не такой уж и сильный. - Ты не можешь знать. 31 00:08:06,392 --> 00:08:08,718 Я знаю тебя с тех пор, как ты был пережил это землетрясение. 32 00:08:08,936 --> 00:08:10,929 Воспоминания? кто тебя извлек из обломков? 33 00:08:11,146 --> 00:08:12,725 Я или ангел-хранитель? 34 00:08:12,941 --> 00:08:14,565 КТО... Он тебя кормил? 35 00:08:14,733 --> 00:08:17,106 Кто оплатил вашу учебу? Сделать тебя мужчиной? 36 00:08:17,320 --> 00:08:19,194 Я всем обязан удаче. Ты сказал мне. 37 00:08:19,406 --> 00:08:20,948 я не хочу тебя отправлять к резне. 38 00:08:21,157 --> 00:08:23,197 я учил тебя использовать свою удачу. 39 00:08:23,451 --> 00:08:25,777 И теперь ты веришь себе удачливее меня, да? 40 00:08:25,996 --> 00:08:28,665 Я вырастил бедного идиота. Чувствовать! 41 00:08:39,174 --> 00:08:42,675 Ты единственный, кому я позволил Посмотри на мое лицо, Федерико. 42 00:08:53,397 --> 00:08:56,067 - Ты уже ужинал? - Нет, еще нет. 43 00:08:57,736 --> 00:08:59,443 Примите душ. Давай поужинаем вместе. 44 00:08:59,653 --> 00:09:01,232 Я не могу сегодня вечером. 45 00:09:02,781 --> 00:09:04,241 У меня есть другие обязательства. 47 00:10:39,921 --> 00:10:42,412 ты хотел уйти не поздоровавшись? 48 00:10:42,839 --> 00:10:44,667 Даже без объятий? 49 00:10:45,009 --> 00:10:46,504 Я умоляю тебя, нет. 50 00:11:14,956 --> 00:11:17,114 это я обнаружил это твой подарок 51 00:11:17,624 --> 00:11:19,748 И я буду тем, кто заберет его у тебя. 52 00:11:33,890 --> 00:11:36,561 Теперь и ты можешь идти. 53 00:11:41,149 --> 00:11:43,106 До свидания... Федерико. 54 00:12:30,657 --> 00:12:32,945 Старик перед отъездом. Иди, выключи его. 55 00:12:33,159 --> 00:12:35,199 мы можем прикоснуться к этому не принеся нам несчастья. 56 00:12:35,452 --> 00:12:37,280 Но все ли в порядке? 57 00:14:23,394 --> 00:14:25,221 Ана Мартин... Томас Санс. 58 00:14:25,480 --> 00:14:26,345 Его зовут Томас Санс. 59 00:14:26,522 --> 00:14:28,645 Предупредите пациента, что Он путешествовал не один. 60 00:14:38,742 --> 00:14:40,071 И это? 61 00:14:40,370 --> 00:14:41,532 Резать. 62 00:16:01,075 --> 00:16:02,356 Медсестра! 63 00:16:05,287 --> 00:16:07,613 Три месяца без сна, заботиться о моей свекрови. 64 00:16:07,998 --> 00:16:09,161 Наконец умирает, 65 00:16:09,375 --> 00:16:11,415 и страховка платит тридцать тысяч евро. 66 00:16:11,627 --> 00:16:14,249 И угадайте, что: пойти в банк, Моя жена теряет чек. 67 00:16:14,464 --> 00:16:15,874 Она говорит, что уронила это из сумки. 68 00:16:16,089 --> 00:16:17,999 И у него хватило смелости сказать мне что он потерял его из-за меня. 69 00:16:18,216 --> 00:16:19,462 Что я приношу неудачу. 70 00:16:19,634 --> 00:16:21,794 Если ветер, если болит голова, Если мать умерла... 71 00:16:22,013 --> 00:16:23,840 - Это всегда моя вина! - У тебя есть с собой его фотография? 72 00:16:24,098 --> 00:16:25,557 Не здесь, но если хочешь. Я могу достать это для тебя. 73 00:16:25,765 --> 00:16:27,806 В конце концов я выгнал ее из дома. Она закрывает дверь... 74 00:16:27,976 --> 00:16:30,848 и все документы, которые были на столе они летают по воздуху. 75 00:16:31,062 --> 00:16:32,439 И вдруг... как будто чудом 76 00:16:32,607 --> 00:16:33,887 лети, лети, лети, лети... 77 00:16:34,275 --> 00:16:35,769 падает мне на голову кассовый чек 78 00:16:35,942 --> 00:16:39,395 Это стоит тридцать тысяч евро! И тут мне не повезло! 79 00:16:39,864 --> 00:16:41,691 Хороший? Что ты думаешь, Федерико? 80 00:16:42,032 --> 00:16:44,239 Я или я не мужчина Самый удачливый в мире? 81 00:16:44,452 --> 00:16:45,448 Вы сохранили это? 82 00:16:45,620 --> 00:16:47,114 - Что? - Чек. 83 00:16:48,748 --> 00:16:49,827 Что бы вы сделали? 84 00:16:49,998 --> 00:16:53,166 Орасио Капаррос, ты мужчина. Я родился с футболкой. 85 00:17:06,556 --> 00:17:07,588 Нет. 86 00:17:08,184 --> 00:17:09,844 Ты отдашь его мне позже. 87 00:19:25,237 --> 00:19:26,732 Нет, нет, нет, нет. Не трогай это. 88 00:19:50,720 --> 00:19:53,177 Федерико, я Клаудия, ответьте. 89 00:19:53,432 --> 00:19:56,054 Свежее мясо в авиакатастрофе. 90 00:19:56,769 --> 00:19:58,393 И это нормально, стыдно за вас. 91 00:19:58,604 --> 00:20:01,439 С тех пор, как ты взял отпуск, Мне доверили это дело. 92 00:20:01,691 --> 00:20:03,482 На этот раз у тебя все пошло не так старик 93 00:20:03,691 --> 00:20:05,732 Если вы этого хотите, это будет стоить вам вдвое больше. 94 00:20:06,611 --> 00:20:07,893 Но разве они все не умерли? 95 00:20:21,918 --> 00:20:25,122 И все ради чего? за гроши компенсация в размере двух миллионов евро. 96 00:20:25,338 --> 00:20:27,213 И если ты выживешь Вы имеете право только на половину. 97 00:20:27,423 --> 00:20:29,962 Если выживший оговорил наша особая политика, 98 00:20:30,219 --> 00:20:32,888 капитал бы увеличился пять или шесть раз. 99 00:20:33,138 --> 00:20:36,223 Короче говоря, мы говорим по меньшей мере двенадцать-тринадцать миллионов. 100 00:20:36,475 --> 00:20:38,135 Да, это деньги. 101 00:20:42,732 --> 00:20:43,727 Спасибо. 102 00:20:44,691 --> 00:20:45,557 Клаудия! 103 00:20:52,825 --> 00:20:54,236 Доброе утро, старик. 104 00:20:54,660 --> 00:20:56,071 Доброе утро, Клаудио. 105 00:21:00,248 --> 00:21:01,328 Их достаточно? 106 00:21:09,174 --> 00:21:10,503 Это формальность. 107 00:21:12,010 --> 00:21:14,050 Его арестовывают за грабеж. 108 00:21:14,764 --> 00:21:15,759 Я знаю. 109 00:21:16,389 --> 00:21:18,050 И дайте ему денег! 110 00:21:18,601 --> 00:21:21,270 он выжил к ужасному опыту. 111 00:21:21,520 --> 00:21:23,560 Это ваше право иметь эти деньги. 112 00:21:24,480 --> 00:21:26,308 Тебе придется подождать, пока я его получу. - спросил судья. 113 00:21:26,525 --> 00:21:27,521 Пожалуйста! 114 00:21:27,859 --> 00:21:29,651 мне нужна твоя подпись о ликвидации... 115 00:21:29,820 --> 00:21:31,445 и это больше не будет вас беспокоить. 116 00:21:37,535 --> 00:21:38,651 Сколько это стоит? 117 00:21:39,412 --> 00:21:40,742 Сколько чего? 118 00:21:41,332 --> 00:21:42,790 Сколько денег вы получите? 119 00:21:43,082 --> 00:21:44,542 Миллион евро... бедняжка! 120 00:21:46,754 --> 00:21:50,372 И, по ее словам, это компенсирует это. Испытание, в результате которого оно появилось? 121 00:21:50,716 --> 00:21:51,831 По политике да. 122 00:21:52,218 --> 00:21:54,673 авиакомпания возьми дешево! 123 00:21:55,679 --> 00:21:57,257 Я дам тебе две минуты. 124 00:22:13,364 --> 00:22:14,692 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 125 00:22:14,864 --> 00:22:17,902 - Я из страховой компании. - Извините, но мне надо поискать. 126 00:22:21,579 --> 00:22:23,240 У меня есть ваш чек. 127 00:22:23,456 --> 00:22:25,533 Подпишите договор и он ваш. 128 00:22:28,962 --> 00:22:30,208 Позволять? 129 00:22:37,971 --> 00:22:39,549 Это очень красиво. 130 00:22:44,186 --> 00:22:45,728 Что ты будешь делать с деньгами? 131 00:22:47,897 --> 00:22:49,061 Что? 132 00:22:49,650 --> 00:22:51,274 Как вы хотите их инвестировать? 133 00:22:52,736 --> 00:22:55,274 вам будет зачислено всего за пару дней. 134 00:22:56,781 --> 00:22:57,564 Я знаю. 135 00:22:57,741 --> 00:23:00,695 Куда сейчас идут эти деньги? Они не принесут вам особой пользы. 136 00:23:05,791 --> 00:23:08,163 Я, когда у меня возникают какие-то мысли, Я перехожу к картам. 137 00:23:10,044 --> 00:23:12,252 Они помогают мне скоротать время, Они отвлекают меня. 138 00:23:12,463 --> 00:23:13,840 Иногда мне этого достаточно перемешайте их немного... 139 00:23:14,007 --> 00:23:16,546 и мои проблемы исчезнут как по волшебству. 140 00:23:18,678 --> 00:23:21,715 Если вы поднимете старшую карту, Сегодня вечером он станет свободным человеком. 141 00:23:25,768 --> 00:23:27,727 Не волнуйся, нет никаких хитростей. 142 00:23:37,447 --> 00:23:39,986 Томас Санс, ты очень удачливый человек. 143 00:23:40,242 --> 00:23:42,567 - Безопасно. - Ты должен мне поверить. 144 00:23:43,037 --> 00:23:45,029 вероятность возникновения авиакатастрофа... 145 00:23:45,205 --> 00:23:46,783 Это один на миллион. 146 00:23:47,332 --> 00:23:49,325 Вероятность возникновения авиакатастрофа... 147 00:23:49,543 --> 00:23:51,203 остался только один выживший... 148 00:23:51,544 --> 00:23:52,874 в твоем случае Сколько вас там было? 149 00:23:53,046 --> 00:23:55,620 Я думаю, они были... 237 пассажиров... 150 00:23:55,883 --> 00:23:59,334 тогда у тебя был шанс 237 миллионов. 151 00:24:01,137 --> 00:24:02,513 Хотите попробовать еще раз? 152 00:24:05,350 --> 00:24:06,975 Если ты пообещаешь не обманывать. 153 00:24:07,561 --> 00:24:10,811 Если ты сыграешь для меня, Я обещаю тебе полную свободу. 154 00:24:12,440 --> 00:24:13,816 Играть? 155 00:24:14,860 --> 00:24:16,023 При условии? 156 00:24:17,362 --> 00:24:18,821 Прошло две минуты нетерпеливый 157 00:24:19,113 --> 00:24:21,486 Да... секундочку, офицер, Мы почти закончили. 158 00:24:22,993 --> 00:24:25,484 Так что ты решил? Подписать... или не подписать? 160 00:26:31,789 --> 00:26:34,458 Чтобы встретиться с первой игрой, Мы воспользуемся компенсационными деньгами. 161 00:26:35,249 --> 00:26:37,955 Будет использован первый выигрыш. для последующих серий и так далее. 162 00:26:38,212 --> 00:26:41,047 И в конце концов мы расстанемся. общая сумма. 163 00:26:41,673 --> 00:26:42,753 Что произойдет, если я проиграю? 164 00:26:43,007 --> 00:26:44,336 Этого не может случиться. 165 00:26:45,052 --> 00:26:46,297 Но что, если это произойдет? 166 00:26:46,761 --> 00:26:48,304 Вы будете свободны идти. 167 00:26:50,808 --> 00:26:52,266 Как долго будет действовать это соглашение? 168 00:26:52,475 --> 00:26:54,100 пару недель, не более. 169 00:26:54,978 --> 00:26:57,185 - Я не умею ничего играть. - Ты научишься. 170 00:26:57,897 --> 00:27:00,471 Игра не требует без особых навыков. 171 00:27:02,568 --> 00:27:05,143 только две вещи Я хочу порекомендовать себя. 172 00:27:05,780 --> 00:27:07,939 Во-первых, никогда не прикасайся ко мне без какой-либо причины в мире. 173 00:27:09,034 --> 00:27:10,030 Потому что? 174 00:27:10,409 --> 00:27:11,609 Это мания. 175 00:27:12,454 --> 00:27:14,613 И во-вторых, Меня запрещено фотографировать. 176 00:27:15,373 --> 00:27:17,865 Я не хочу иметь воспоминаний этого путешествия с тобой. 177 00:27:19,585 --> 00:27:20,962 Я объяснился? 178 00:27:40,690 --> 00:27:42,648 Спокойной ночи. Они уже начались? 179 00:27:43,234 --> 00:27:43,769 Нет. 180 00:27:43,986 --> 00:27:45,528 Вам нужны для этого полномочия? 181 00:27:47,573 --> 00:27:48,901 Я, конечно, не знаю, кто это. 182 00:27:52,828 --> 00:27:54,867 Самолет потерял связь. с наземными радарами 183 00:27:55,037 --> 00:27:56,698 12 минут после взлета. 184 00:27:56,915 --> 00:27:58,493 Восстановление черного ящика позволит 185 00:27:58,708 --> 00:28:01,200 для более подробной информации о причинах катастрофы 186 00:28:01,378 --> 00:28:03,205 и в те моменты, когда у них есть предшествовал удару. 187 00:28:03,379 --> 00:28:05,622 Число погибших В нем находится 231 пассажир. 188 00:28:05,841 --> 00:28:07,335 плюс 6 членов экипажа. 189 00:28:07,550 --> 00:28:09,175 Единственный выживший, Томас Санс... 190 00:28:09,385 --> 00:28:10,797 В настоящее время он находится под стражей. 191 00:28:11,013 --> 00:28:13,504 Полиция искала его несколько месяцев. за ограбление банка. 192 00:28:13,723 --> 00:28:15,966 ты пришел сюда по своей воле? 193 00:28:41,543 --> 00:28:44,497 Каково это в самолете? Что падает? 194 00:28:46,298 --> 00:28:47,294 Не знаю, я спал. 195 00:28:47,923 --> 00:28:49,335 Давайте представим. 196 00:28:49,967 --> 00:28:51,131 Ты хочешь посмеяться надо мной? 197 00:28:51,302 --> 00:28:53,342 Какие вещи ты мне говоришь? 198 00:28:55,098 --> 00:28:57,221 У него странный запах... - Патока. 199 00:28:57,516 --> 00:28:59,640 это то, что тебе нравится больше, чем все! 200 00:29:01,228 --> 00:29:02,143 Ой. 201 00:29:18,162 --> 00:29:19,622 ваши ставки, Пожалуйста. 202 00:29:25,002 --> 00:29:26,082 Мне жаль. 203 00:29:32,009 --> 00:29:33,421 Федерико, ты не можешь здесь оставаться, понимаешь? 204 00:29:33,594 --> 00:29:36,596 - Мальчик новый. - Помогите ему прицелиться, а затем уйти. 205 00:29:37,599 --> 00:29:39,010 Ваш адрес электронной почты. 206 00:29:40,435 --> 00:29:42,677 Что это значит? Знаешь, что это такое? Игра на деньги запрещена. 207 00:29:42,895 --> 00:29:46,146 Это не деньги но очень редкий драгоценный камень. 208 00:29:46,357 --> 00:29:47,686 Господа, это компенсация... 209 00:29:47,858 --> 00:29:50,185 ...единственного выжившего об авиакатастрофе. 210 00:29:51,113 --> 00:29:53,983 Но да, конечно. теперь я помню где я видел твое лицо 211 00:29:54,198 --> 00:29:56,026 Я не сражаюсь с ним. 212 00:29:57,284 --> 00:29:58,828 вашей ставки недостаточно. 213 00:29:58,996 --> 00:30:02,246 Я согласен. В дополнение к чеку Вы также должны указать пальцем. 214 00:30:04,083 --> 00:30:06,955 - Это был бы отличный трофей. - Меня устраивает. 215 00:30:07,461 --> 00:30:09,585 - Это зависит от тебя, Федерико. - Мы принимаем. 216 00:30:12,050 --> 00:30:13,213 - Подождите минуту. - Отпусти ситуацию. 217 00:30:13,384 --> 00:30:14,713 - Забудь это. - Подожди, послушай меня! 218 00:30:15,637 --> 00:30:17,381 Ты хочешь, чтобы я потерял палец? Ты сумасшедший? 219 00:30:17,596 --> 00:30:19,923 - Нет, пальцев ты не потеряешь. - Это точно. 220 00:30:20,142 --> 00:30:21,552 - Уйди с дороги. - Но ты хочешь меня послушать? 221 00:30:21,767 --> 00:30:23,808 Это просто бедные фанаты. 222 00:30:24,021 --> 00:30:25,349 возможно они выиграли два цента в бинго... 223 00:30:25,564 --> 00:30:27,687 или они были спасены падением с первого этажа. И с этим? 224 00:30:27,899 --> 00:30:30,307 Ты не понимаешь, что это против тебя. У них нет шансов? 225 00:30:30,527 --> 00:30:31,807 Я не вернусь туда. 226 00:30:32,029 --> 00:30:33,060 Это абсурдно. 227 00:30:33,237 --> 00:30:35,029 Вы спасаетесь от авиакатастрофы без единой царапины... 228 00:30:35,240 --> 00:30:36,900 Вы застряли в больнице. и тебе удастся сбежать. 229 00:30:37,075 --> 00:30:38,486 Что это? Разве это не удача? 230 00:30:38,659 --> 00:30:39,490 Ну и что? 231 00:30:39,702 --> 00:30:41,114 Там это просто вопрос удачи 232 00:30:41,287 --> 00:30:43,364 и у вас есть много лишнего. Да, но я не идиот. 233 00:30:43,582 --> 00:30:45,954 Вам не просто повезло. Вы также способны овладеть этим. 234 00:30:46,168 --> 00:30:48,789 Ты сумасшедший. я закончил в руках сумасшедшего. 235 00:30:49,046 --> 00:30:50,374 позволь мне пройти 236 00:30:50,755 --> 00:30:53,840 Если ты не хочешь, чтобы тебя трогали... позволь мне пройти 237 00:30:58,930 --> 00:31:01,006 Потому что ты выжил, по вашему мнению? 238 00:31:01,850 --> 00:31:03,095 Давай, объясни мне, почему. 239 00:31:03,267 --> 00:31:05,841 Среди многих хороших людей, старики, дети, священники... 240 00:31:06,103 --> 00:31:08,642 Кто решил, что его нужно спасти? Просто такой мелкий воришка, как ты? Бог? 241 00:31:08,857 --> 00:31:09,853 Так оно и было. 242 00:31:10,024 --> 00:31:12,101 Не смеши меня! Нет никакого дела. 243 00:31:12,359 --> 00:31:15,030 Ты родился с редким даром украсть чужое состояние. 244 00:31:15,655 --> 00:31:17,862 Если бы у меня не было этого дара, ты бы уже был мертв. 245 00:31:18,073 --> 00:31:20,400 - ИСТИННЫЙ. - Я верю в тебя. 246 00:31:21,036 --> 00:31:23,075 Но если сначала ты не уверен... 247 00:31:23,622 --> 00:31:25,199 Нам больше нечего сказать друг другу. 248 00:31:27,542 --> 00:31:29,286 Если хочешь, сэкономь деньги для проблемы. 249 00:31:29,502 --> 00:31:32,504 Ты все испортил одним пальцем. И я погубил себя ради тебя. 250 00:31:40,513 --> 00:31:42,008 Это твое. 251 00:32:26,726 --> 00:32:28,849 Господа, положите руки на стол, пожалуйста. 252 00:33:13,772 --> 00:33:15,813 Вы можете снять повязки с глаз. 253 00:33:20,905 --> 00:33:22,697 Не двигайся, пожалуйста. 255 00:33:51,228 --> 00:33:52,508 Готовый. 256 00:33:53,228 --> 00:33:54,475 Готовый. 257 00:33:55,357 --> 00:33:56,767 - Ты все еще играешь? 258 00:33:57,025 --> 00:33:58,223 Кто это говорит? 259 00:33:58,442 --> 00:34:00,151 - Ты все еще играешь? 260 00:34:02,739 --> 00:34:04,364 р что ты скажешь Фредерик? 261 00:34:04,949 --> 00:34:06,859 Я говорю, что ты не умрешь от старости. 263 00:34:47,658 --> 00:34:48,822 Чего здесь смеяться? 264 00:34:48,993 --> 00:34:50,618 Над моей головой пролетает насекомое... 265 00:34:51,204 --> 00:34:52,449 и всего за одну ночь я зарабатываю больше 266 00:34:52,621 --> 00:34:54,662 дать мне такую задницу на всю жизнь! 267 00:34:54,833 --> 00:34:56,706 Но за этим столом ты можешь потерять палец. 268 00:34:56,918 --> 00:34:58,745 - Ты тоже рискнул. - Нет. 269 00:34:59,086 --> 00:35:01,329 я бы ожидал Пусть сначала отрежут. 270 00:35:01,673 --> 00:35:03,084 И тогда я бы убежал. 271 00:35:03,633 --> 00:35:05,293 Вы можете убежать от них. Не от меня. 272 00:35:05,510 --> 00:35:07,170 это хорошая вещь что тебе нравится побеждать. 273 00:35:24,403 --> 00:35:27,405 Ой. Ты, кто знает всё, Как мы разделим виллу? 274 00:35:27,616 --> 00:35:29,941 Ты будешь жить там зимой Я весной и летом. 275 00:35:30,159 --> 00:35:31,987 Ах, слишком хорошо! 276 00:35:50,804 --> 00:35:52,928 Я собираюсь найти кровать. 277 00:36:56,578 --> 00:37:00,328 Привет, я Ана. Их здесь нет, Оставьте сообщение после звукового сигнала. 278 00:37:01,625 --> 00:37:04,331 Здравствуйте, Ана. Это я. Ты дома? 279 00:37:07,716 --> 00:37:09,340 Энн... 280 00:37:10,551 --> 00:37:12,260 Ана, ты здесь? 281 00:37:16,641 --> 00:37:17,969 Я хотел сказать тебе... 282 00:37:19,017 --> 00:37:20,217 Ничего... 283 00:37:22,479 --> 00:37:24,520 Надеюсь, ты в порядке. 284 00:37:33,031 --> 00:37:34,990 К счастью, ты не пошёл со мной. 285 00:37:37,537 --> 00:37:40,573 Это было чудо, что ты Он не летал на этом самолете. 286 00:37:43,042 --> 00:37:45,913 Я счастлив... что мы оба живы. 287 00:37:49,715 --> 00:37:51,839 - Очень рад. 288 00:37:57,265 --> 00:37:58,676 Ты не знаешь, как сильно я скучаю по тебе. 289 00:38:02,144 --> 00:38:03,972 И мне очень жаль. 290 00:38:11,653 --> 00:38:13,065 На самом деле. 291 00:39:05,791 --> 00:39:06,906 Бегать! Бегать! 292 00:39:20,682 --> 00:39:22,176 Вставать! Сила! 293 00:39:26,144 --> 00:39:28,434 Я не могу этого сделать. Я стар для этих вещей. 294 00:39:36,739 --> 00:39:37,819 Дай мне сумку! 295 00:39:40,034 --> 00:39:41,612 Давай скорее, дай мне это! Сила! 296 00:39:41,785 --> 00:39:43,613 - Не трогай меня! - Тогда дай мне это! 297 00:39:43,787 --> 00:39:44,535 Ну давай же! 299 00:40:21,576 --> 00:40:24,328 Никогда не пытайтесь снова прикоснуться ко мне. Больше! 300 00:40:38,426 --> 00:40:39,589 Я думал о том, чтобы позвонить из каюты... 301 00:40:39,760 --> 00:40:40,923 ...они бы нас не нашли. 302 00:40:41,094 --> 00:40:43,503 В следующий раз, когда ты захочешь поговорить с кем-нибудь, скажите! 303 00:40:43,722 --> 00:40:46,131 мы найдем систему немного умнее. 304 00:40:47,810 --> 00:40:48,925 Как вас зовут? 305 00:40:49,312 --> 00:40:50,261 Ана. 306 00:40:51,063 --> 00:40:52,855 - Это та девушка на фотографии? - Да. 307 00:40:53,524 --> 00:40:55,766 Почему его не было с тобой? на этом самолете? 308 00:40:56,611 --> 00:40:59,280 - Он опоздал на рейс. - Как повезло! Она была спасена. 309 00:40:59,988 --> 00:41:01,531 Может быть... Я просто хотел оставить тебя. 310 00:41:03,409 --> 00:41:06,114 Пошли искать телефон. Мы должны предупредить тореадора. 311 00:41:37,442 --> 00:41:39,685 Только из страха оно может родиться отличная коррида. 312 00:41:39,988 --> 00:41:41,150 Не страх поражения... 313 00:41:41,364 --> 00:41:43,238 настоящий тореадор У него нет этих страхов. 314 00:41:43,449 --> 00:41:44,647 Но страх боли. 315 00:41:44,908 --> 00:41:46,985 Ваш и команды. что окружает тебя. 316 00:41:47,203 --> 00:41:49,409 Это из-за этого страха что ты уловил глубокий смысл 317 00:41:49,621 --> 00:41:51,366 твоей судьбы как матадора. 318 00:41:58,548 --> 00:41:59,793 Привет! 319 00:42:00,800 --> 00:42:02,128 Ты, хозяин, не знаешь боли. 320 00:42:02,343 --> 00:42:03,718 Он никогда не терпел забога. 321 00:42:03,928 --> 00:42:07,131 Вот почему я больше не боюсь быка. А без страха вас не запугать. 322 00:42:07,390 --> 00:42:08,421 Привет! 323 00:42:10,184 --> 00:42:11,180 Добрый день. 324 00:42:15,063 --> 00:42:15,764 Добрый день. 325 00:42:23,822 --> 00:42:25,151 Алехандро Домингес. 326 00:42:25,407 --> 00:42:26,238 Я знаю. 327 00:42:26,408 --> 00:42:28,236 - Мне следует задать вам несколько вопросов. - С большим удовольствием. 328 00:42:28,453 --> 00:42:30,326 - Простите на секунду? - Конечно. 329 00:42:37,461 --> 00:42:39,501 это не первый раз которые приходят в мой дом. 330 00:42:40,298 --> 00:42:41,626 Сигнализация не прозвучала. 331 00:42:41,841 --> 00:42:43,999 Эх, я всегда забываю чтобы вставить его. 332 00:42:44,217 --> 00:42:46,258 - О да, такое бывает. - Я старею. 333 00:42:46,721 --> 00:42:49,212 - Я не тот, кем был раньше. - Вам не придется оправдываться. 334 00:42:50,974 --> 00:42:52,718 - Это сложно? - Нет. 335 00:42:53,059 --> 00:42:54,887 Я буду с ней через секунду. 336 00:42:56,730 --> 00:42:57,929 Спасибо. 337 00:43:04,571 --> 00:43:06,648 Оставьте это здесь, пожалуйста. Большое спасибо. 338 00:43:12,121 --> 00:43:13,200 Это будет. 339 00:43:16,458 --> 00:43:18,748 В машине есть следы. Томас Санс. 340 00:43:19,003 --> 00:43:20,830 - А его сообщник? - Ничего. 341 00:43:21,171 --> 00:43:23,959 И их нет во всем доме. Признаки взлома. 342 00:43:25,093 --> 00:43:26,255 Как они попали? 343 00:43:26,426 --> 00:43:29,677 Or they know how to go through walls или у них были ключи. 344 00:43:33,725 --> 00:43:35,968 Ты конечно показал нам весь дом? 346 00:43:47,698 --> 00:43:49,525 Alejandro Domínguez is also clean. 347 00:43:49,700 --> 00:43:52,322 He has no criminal record, nor relationships with criminals. 348 00:43:52,577 --> 00:43:53,657 Я ценю это. 349 00:43:53,995 --> 00:43:55,656 - Thank you for your courtesy. - Но представьте себе. 350 00:43:55,915 --> 00:43:58,786 - Пока мы не встретимся снова. - Пока мы не встретимся снова. И хорошая работа. 351 00:44:32,701 --> 00:44:35,074 Прощай, прекрасный бык. Пока-пока. 352 00:45:15,535 --> 00:45:17,363 Оставь меня в покое. 353 00:45:32,218 --> 00:45:34,627 Мартиника... What were you going to do there? 354 00:45:35,889 --> 00:45:37,218 Я убежал. 355 00:45:38,517 --> 00:45:39,976 А потом? 356 00:45:40,977 --> 00:45:42,093 И тогда... 357 00:45:42,437 --> 00:45:44,894 Я бы открыл бар на пляже 358 00:45:46,943 --> 00:45:47,974 Когда ты закончишь со мной... 359 00:45:48,152 --> 00:45:50,608 ты можешь купить себе все места Карибского моря. 360 00:45:51,821 --> 00:45:53,067 Какая следующая игра? 361 00:45:55,368 --> 00:45:57,111 Я не знаю. Я должен решить. 362 00:46:22,268 --> 00:46:24,179 - Обед был отличным. - Увидимся в следующем месяце. 363 00:46:24,354 --> 00:46:26,015 Спасибо, господа. Тогда мы будем ждать вас. 364 00:46:29,151 --> 00:46:30,266 Ждать. 365 00:46:32,947 --> 00:46:35,402 Оставь меня здесь, Альфредо. Спасибо за все. 366 00:46:43,498 --> 00:46:44,827 Господин Домингес. 367 00:46:45,041 --> 00:46:46,287 Добрый день. 368 00:46:47,461 --> 00:46:49,169 Это ты разбил стекло. 369 00:46:49,379 --> 00:46:50,245 Что? 370 00:46:51,173 --> 00:46:53,332 Пожалуйста, повернитесь и раздвиньте ноги. 371 00:46:53,634 --> 00:46:54,915 Руки хорошо видны на машине. 372 00:46:55,135 --> 00:46:57,805 - Что означает эта комедия? - Делай то, что я тебе сказал. 373 00:47:07,231 --> 00:47:09,271 К сожалению, мне приходится использовать наручники. 374 00:47:09,566 --> 00:47:11,974 - Дай мне правую руку, пожалуйста. - Предупреждаю, не трогай меня. 375 00:47:12,445 --> 00:47:15,362 - Положи это за спину. - Перестань меня трогать. 376 00:47:16,198 --> 00:47:17,609 Не трогай меня, чертова сука! 377 00:47:30,212 --> 00:47:32,786 ты хочешь, чтобы это закончилось вашего мужа и вашей дочери? 378 00:47:35,468 --> 00:47:36,748 Что вы сказали? 379 00:47:37,886 --> 00:47:39,085 Шрам. 380 00:47:39,345 --> 00:47:41,588 Ты был известен среди одноклассников. 381 00:47:42,056 --> 00:47:44,928 Тебе тоже суждено было умереть но ты был спасен. 382 00:47:45,185 --> 00:47:46,466 Где Томаш Санс? 383 00:47:46,771 --> 00:47:49,440 Ты покоряешь свою судьбу, украсть его у кого-то другого. 384 00:47:49,647 --> 00:47:51,107 Так было всегда, не так ли? 385 00:47:51,357 --> 00:47:52,769 Томас Санс. 386 00:47:53,027 --> 00:47:54,058 Давай заключим сделку. 387 00:47:54,695 --> 00:47:57,067 я отведу тебя к нему и ты отпустил меня. 388 00:48:18,135 --> 00:48:19,713 ты потратил все деньги конечно... 389 00:48:19,928 --> 00:48:20,960 для этой картины? 390 00:48:21,137 --> 00:48:22,514 Будет ли это нам полезно? 391 00:48:23,849 --> 00:48:24,964 ИСТИННЫЙ. 392 00:48:40,365 --> 00:48:42,524 потому что ты хочешь играть Картина с Томасом? 393 00:48:45,453 --> 00:48:47,530 Если вы хотите его обмануть, вам придется подождать. Это исходит от еврея. 394 00:48:48,541 --> 00:48:50,118 - Чей? - От еврея. 395 00:48:50,333 --> 00:48:51,793 Ветеран лагеря. концентрации 396 00:48:52,002 --> 00:48:54,042 кто живет под землей казино. 397 00:48:54,295 --> 00:48:56,538 Говорят, если это тебя коснется, ты потеряешь подарок. 398 00:48:58,633 --> 00:49:00,674 это снова простой смертный. 399 00:49:01,053 --> 00:49:02,547 Но я не верю в это. 400 00:49:02,804 --> 00:49:04,714 Мы такие, какие мы есть, точка и готово. 401 00:49:07,851 --> 00:49:10,473 Сегодня вечером будет официальная встреча, с заключенными: 402 00:49:12,230 --> 00:49:13,690 сумасшедшие люди, которые позволяют себя сглазить 403 00:49:13,858 --> 00:49:15,056 от таких как мы за деньги. 404 00:49:15,233 --> 00:49:17,642 Тебе просто нужно... прикоснуться к ним. даже просто прикасаясь к ним: 405 00:49:17,944 --> 00:49:19,985 И они теряют это небольшое состояние. что у них есть. 406 00:49:20,530 --> 00:49:22,607 Затем вы бросаете кости и кто? имеет высшую точку, побеждает. 407 00:49:22,867 --> 00:49:23,981 Вот и все. 408 00:49:27,203 --> 00:49:29,327 Боже мой! Наводнение приближается. 409 00:49:29,623 --> 00:49:31,699 и ты забыл водонепроницаемый 410 00:49:32,251 --> 00:49:33,829 Плохая мама. 411 00:49:39,508 --> 00:49:40,753 Что-то не так? 412 00:49:48,224 --> 00:49:49,636 Тебе не хочется поговорить? 414 00:50:22,801 --> 00:50:23,797 Ваши полномочия. 415 00:50:23,968 --> 00:50:26,092 А теперь перейдем к прогнозу погоды. 416 00:50:26,305 --> 00:50:27,929 беспокойство идущий с юга 417 00:50:28,139 --> 00:50:30,346 это повлияло на наше регион в последние дни, 418 00:50:30,559 --> 00:50:32,219 это быстро снижается интенсивность... 419 00:50:32,435 --> 00:50:34,096 Ваш эпизод, пожалуйста. 420 00:50:37,690 --> 00:50:39,731 Климат не претерпит существенных изменений. 421 00:50:40,069 --> 00:50:42,524 Температура будет колебаться минимум девятнадцать градусов... 422 00:50:42,737 --> 00:50:44,529 Картина подлинная? 423 00:50:46,449 --> 00:50:48,193 В это время? Во что мы играем? 424 00:50:48,869 --> 00:50:51,028 - Мой дом. - Зачем тебе дом? 425 00:50:53,164 --> 00:50:55,324 Во время игры, Подумайте о чем-нибудь приятном. 426 00:50:55,543 --> 00:50:57,037 Вы должны быть расслаблены. 427 00:50:58,378 --> 00:51:00,704 Вспомни счастливые моменты вашей жизни. 428 00:51:01,172 --> 00:51:02,751 Например... с Аной 429 00:51:05,218 --> 00:51:06,464 Почему ты не можешь играть? 430 00:51:06,679 --> 00:51:08,054 У меня нет дара. 431 00:51:09,640 --> 00:51:10,803 Вы уверены в этом? 432 00:51:11,015 --> 00:51:12,724 Единственная надежная вещь, когда у тебя нет дара, 433 00:51:12,935 --> 00:51:14,429 Просто ты ничего не стоишь. 434 00:51:31,244 --> 00:51:32,869 Тот, кто бежит с Томасом Он старше. 435 00:51:33,038 --> 00:51:33,868 Господа, 436 00:51:34,038 --> 00:51:36,079 Пришло время выбрать пленников. 437 00:51:37,293 --> 00:51:38,407 Странно, что они не пришли. 438 00:51:38,584 --> 00:51:40,163 следующая встреча Это будет не скоро. 439 00:51:40,379 --> 00:51:42,336 - Ну давай же. - Нет, ты не можешь уйти на пенсию сейчас. 440 00:51:42,548 --> 00:51:43,923 нам нужно подождать конец игры. 441 00:51:44,091 --> 00:51:45,289 Подойдите ближе к стеклу. 442 00:51:48,721 --> 00:51:50,547 Это единственный способ что вам нужно найти. 443 00:52:41,065 --> 00:52:42,974 Рыцарь с белыми волосами. 444 00:52:43,232 --> 00:52:45,641 Рыцарь с белыми волосами. Подойдите ближе к зеркалу. 445 00:52:53,117 --> 00:52:55,740 Пожалуйста, выполните еще несколько шагов. 446 00:53:24,357 --> 00:53:26,730 Выбирайте того, у которого самый послушный вид. 447 00:53:32,449 --> 00:53:34,193 Тот, что в оранжевом жилете. 448 00:53:34,535 --> 00:53:37,239 Господин в оранжевом жилете. Подойдите поближе к зеркалу, пожалуйста. 450 00:54:27,796 --> 00:54:30,667 Господа, победителем станет Иран. заключенные и ставки. 451 00:54:30,924 --> 00:54:31,920 Бинты. 452 00:54:36,263 --> 00:54:38,719 Не волнуйся, ты увидишь это сейчас самое лучшее. 453 00:54:51,611 --> 00:54:52,607 Хороший. 454 00:54:53,238 --> 00:54:54,436 Мы можем начать. 456 00:55:30,650 --> 00:55:32,145 Ждать. Есть новичок. 457 00:55:35,738 --> 00:55:37,530 Подойдите ближе к зеркалу, мисс. 458 00:57:03,326 --> 00:57:04,904 Вашу руку, пожалуйста. 459 00:57:09,875 --> 00:57:11,417 Шесть и четыре. 460 00:57:12,044 --> 00:57:13,158 Десять. 461 00:57:32,146 --> 00:57:33,641 Вашу руку, пожалуйста. 462 00:57:39,071 --> 00:57:40,351 Три и два. 463 00:57:41,198 --> 00:57:42,396 Пять. 465 00:59:01,069 --> 00:59:02,018 Лицом к земле. 466 00:59:15,042 --> 00:59:16,701 Игра признана недействительной. 467 00:59:21,046 --> 00:59:23,170 Он был в больнице, когда я проснулся 468 00:59:23,632 --> 00:59:25,507 - Я спал. - Он не сможет победить тебя. 469 00:59:25,718 --> 00:59:27,213 это второй раз направляя на меня пистолет. 470 00:59:27,386 --> 00:59:29,179 Но это никогда не было успешным чтобы застрелить тебя. 471 01:00:04,174 --> 01:00:05,372 Ты плохая сука. 472 01:00:05,592 --> 01:00:07,335 Посмотри, что ты со мной сделал. 473 01:00:07,593 --> 01:00:09,551 ты не мог дождаться конец игры? 474 01:00:32,493 --> 01:00:34,285 Ты не заслуживаешь своего подарка. 475 01:01:08,113 --> 01:01:10,271 - И это? - Это наше, оставь себе. 476 01:01:11,657 --> 01:01:12,821 Что ты имеешь в виду? 477 01:01:13,200 --> 01:01:14,446 Мы сейчас играем в людей? 478 01:01:14,618 --> 01:01:17,241 - Это вызывает у вас какие-либо проблемы? - Эта девушка, 479 01:01:17,746 --> 01:01:18,779 Что с ней будет? 480 01:01:18,998 --> 01:01:21,205 С твоей удачей, наверное, умрешь от простуды. 481 01:01:21,417 --> 01:01:22,698 Ты не заставляешь меня смеяться. 482 01:01:23,085 --> 01:01:24,497 Честно говоря, Я не могу вам ответить. 483 01:01:24,670 --> 01:01:26,165 ты это сфотографировал ты поцеловал ее 484 01:01:26,339 --> 01:01:28,249 Возможно, она влюбилась в тебя. 485 01:01:36,724 --> 01:01:37,970 Что вы говорите? 486 01:01:39,060 --> 01:01:41,812 Я говорю, что когда фотографирую, в результате непонятного механизма 487 01:01:42,022 --> 01:01:43,848 оно у тебя есть своего состояния. 488 01:01:44,440 --> 01:01:46,101 Вот во что мы будем играть отсюда: 489 01:01:46,276 --> 01:01:47,521 судьба города. 490 01:01:47,693 --> 01:01:50,315 Это означает, что чем больше у вас фотографий, тем больше вы можете играть. 491 01:01:54,117 --> 01:01:56,275 Ты смотришь на меня так, как будто я тебе говорю много ерунды. 492 01:01:57,162 --> 01:01:58,407 Однако это очень ясно. 493 01:01:58,621 --> 01:02:00,910 Многие люди любят играть. с фотографиями людей. 494 01:02:01,248 --> 01:02:04,250 И для вас это самый простой способ... заработать денег и сбежать. 495 01:02:09,548 --> 01:02:11,341 Меня это не убеждает. 496 01:02:12,718 --> 01:02:14,427 Мне не нравится эта игра. 497 01:02:14,803 --> 01:02:16,797 Других возможностей я не знаю. 498 01:02:18,891 --> 01:02:20,267 Вам решать. 499 01:02:21,811 --> 01:02:23,436 Или пойдем со мной не поднимая шума... 500 01:02:23,646 --> 01:02:26,601 ...или выходишь из машины и покупаешь пистолет и ограбить банк. 501 01:02:28,192 --> 01:02:29,224 Но решать надо быстро. 502 01:02:29,401 --> 01:02:32,024 Твой друг-полицейский Я буду здесь в любое время. 503 01:02:37,117 --> 01:02:38,577 Какой ты сукин сын. 504 01:02:38,786 --> 01:02:40,779 Я просто бизнесмен. 507 01:05:52,272 --> 01:05:54,015 Ваша ставка, пожалуйста. 508 01:06:14,042 --> 01:06:15,703 Войдите в лес и ждите. 509 01:07:01,090 --> 01:07:02,253 Вы готовы? 510 01:07:03,676 --> 01:07:05,087 Вы рисковали всем этим? 511 01:07:05,345 --> 01:07:06,887 Подаренная лошадь... 512 01:07:07,305 --> 01:07:08,799 Даже чек? 513 01:07:10,849 --> 01:07:13,222 Мы остановимся сегодня вечером с жизнью беглецов. 514 01:07:14,270 --> 01:07:16,642 С ночами, проведенными в машине заморозить. 515 01:07:17,022 --> 01:07:18,932 Давай оставим все и пойдем Прямо в Уканку, 516 01:07:19,149 --> 01:07:20,395 для последнего испытания. 517 01:07:21,402 --> 01:07:22,434 Уканка? 518 01:07:22,654 --> 01:07:25,275 Приз, который мы выиграем в Уканке это имеет огромное значение. 519 01:07:25,530 --> 01:07:27,109 Это завоевание достоинства. 520 01:07:27,407 --> 01:07:30,445 Если ты выиграешь последнюю игру, Вас будут уважать все. 521 01:07:31,620 --> 01:07:32,949 Да, мне это нравится. 522 01:07:36,709 --> 01:07:38,204 Что? Я уважаю? 523 01:07:39,671 --> 01:07:41,710 что есть причина сделать все это. 524 01:07:43,173 --> 01:07:44,633 Победа в Уканке, 525 01:07:44,968 --> 01:07:47,091 Так что да, ты будешь мужчиной. самый удачливый в мире. 526 01:07:48,179 --> 01:07:49,673 И мы можем попрощаться. 527 01:07:49,972 --> 01:07:52,511 Ну, надеюсь, выпьем. ты предложишь это мне. 528 01:07:53,351 --> 01:07:55,059 Целая бутылка. 529 01:07:55,353 --> 01:07:57,392 Теперь сосредоточьтесь на игре. 530 01:07:57,981 --> 01:07:59,605 без пощады для сегодняшних противников. 531 01:07:59,815 --> 01:08:01,808 Борьба, чтобы иметь возможность идти в Уканке. 532 01:08:17,834 --> 01:08:20,159 Сила! Сила! Бегать! 533 01:08:23,089 --> 01:08:24,085 Быстрый! 534 01:08:27,635 --> 01:08:28,666 Бегать! 535 01:08:38,021 --> 01:08:39,266 Бегать! 536 01:08:52,367 --> 01:08:54,408 Быстрый! Еще быстрее! 537 01:09:01,918 --> 01:09:03,663 Ну давай же! Ну давай же! 539 01:09:15,932 --> 01:09:18,056 Сила! Осталось двое! 540 01:09:33,451 --> 01:09:35,075 Бегать! Бегать! Бегать! 542 01:09:48,757 --> 01:09:50,501 Александр! Вы выиграли! 543 01:09:53,428 --> 01:09:55,386 Алехандро, стой! 544 01:10:01,062 --> 01:10:02,058 Арест! 545 01:10:02,270 --> 01:10:03,469 Ты выиграл, остановись. 548 01:10:39,391 --> 01:10:40,506 Федер... 549 01:10:55,991 --> 01:10:57,819 Нет! Нет! Нет! 550 01:11:03,040 --> 01:11:04,867 Наконец-то двери они откроются. 551 01:11:07,754 --> 01:11:09,461 Для тебя, Сейчас они все открыты. 552 01:11:33,029 --> 01:11:34,191 Пожалуйста... 553 01:11:34,447 --> 01:11:36,689 ...не могли бы вы взять меня? до ближайшей станции? 555 01:12:31,920 --> 01:12:33,415 Что ты здесь делаешь? 556 01:12:34,966 --> 01:12:36,376 Какого черта она здесь делает? 557 01:12:37,092 --> 01:12:37,792 Привет? 558 01:12:41,263 --> 01:12:43,007 Положите его обратно туда, где вы его нашли. 559 01:12:47,103 --> 01:12:48,727 Положите его обратно в портфель. 560 01:13:02,450 --> 01:13:04,111 Прости, но теперь оно мое. 561 01:13:08,540 --> 01:13:09,537 Давай, спускайся. 562 01:13:11,210 --> 01:13:12,325 Низкий! 563 01:13:46,286 --> 01:13:48,445 Участники сегодняшнего вечера Они очень жестокие. 564 01:13:48,706 --> 01:13:50,699 Чемпиону придется быть очень осторожным. 565 01:13:50,917 --> 01:13:52,790 начни играть Миссис Родригес. 566 01:14:23,907 --> 01:14:25,651 Посмотрим, как долго это продлится. 567 01:14:25,950 --> 01:14:27,150 Еще один раунд. 568 01:14:27,370 --> 01:14:29,493 Ой-ой, смена закончилась. 569 01:14:29,954 --> 01:14:32,743 Пришло время нашего чемпиона. Посмотрим, удастся ли ему нас удивить. 571 01:16:01,255 --> 01:16:02,666 - У нас трое! - Правильный ответ! 572 01:16:20,315 --> 01:16:22,024 Неожиданный поворот сюжета, господа! 573 01:16:22,317 --> 01:16:25,153 Еще раз это подтверждается чемпион г-н Альварес. 574 01:16:25,445 --> 01:16:26,561 Класс не вода. 575 01:17:14,286 --> 01:17:16,860 - ..он вернется и обсудит с другими очень хорошими конкурентами... 576 01:18:04,627 --> 01:18:06,004 Мне очень жаль. 577 01:18:07,214 --> 01:18:08,922 Этого не должно было случиться. 578 01:18:09,757 --> 01:18:12,428 Если бы мы поймали Томаса, Ее бы сейчас здесь не было. 579 01:18:14,053 --> 01:18:15,252 Анна... 580 01:18:17,015 --> 01:18:18,973 Ана, ты должна мне помочь чтобы найти это. 581 01:18:20,560 --> 01:18:22,637 Ответь мне, я прошу тебя. 582 01:18:25,900 --> 01:18:28,188 Расскажи мне все, с самого начала. 583 01:18:30,237 --> 01:18:32,230 Почему ты не пошёл с ним? 584 01:18:36,660 --> 01:18:39,116 Он знает, что это было бесполезно. отказаться от него... и даже не... 585 01:18:39,872 --> 01:18:41,864 ...спастись от аварии. 586 01:18:43,082 --> 01:18:45,041 Потому что он тоже был спасен. 587 01:18:46,419 --> 01:18:48,163 И это разрушает его. 588 01:18:51,091 --> 01:18:53,962 Томас — единственный, кто несет за это ответственность. о своем несчастье. 589 01:18:56,846 --> 01:18:58,258 Пусть он идет к черту. 590 01:18:59,891 --> 01:19:01,516 Он несерьезен. 591 01:19:09,609 --> 01:19:11,733 я не пошёл с ним потому что... 592 01:19:15,324 --> 01:19:17,151 ...потому что в аэропорту он сказал мне... 593 01:19:19,577 --> 01:19:21,452 «Я больше не люблю тебя». 594 01:19:26,167 --> 01:19:28,042 Он спас мне жизнь. 595 01:19:38,763 --> 01:19:39,713 Что вы сказали? 596 01:19:39,890 --> 01:19:41,349 Я больше не люблю тебя. Все кончено. 597 01:20:00,284 --> 01:20:01,566 Как вы? 598 01:20:35,362 --> 01:20:37,319 Почему дело Капарроса? Было ли оно продублировано? 599 01:20:37,531 --> 01:20:38,480 Сумасшедший парень на дороге? 600 01:20:38,657 --> 01:20:40,317 Попросил копию суд. 601 01:20:40,534 --> 01:20:41,234 Причина? 602 01:20:41,410 --> 01:20:43,865 его бывшая жена замешана со страховой компанией. 603 01:20:44,203 --> 01:20:45,319 Требуйте компенсацию. 604 01:20:45,496 --> 01:20:47,620 Даже если теперь это ясно что это было самоубийство. 605 01:20:47,833 --> 01:20:49,707 и Ван Куипп он не хочет платить. 606 01:20:50,376 --> 01:20:52,037 Вы сказали Ван Куипп? 607 01:20:52,837 --> 01:20:55,294 Это страховая компания о разбившемся самолете. 609 01:22:05,077 --> 01:22:06,357 Это мое. 610 01:22:08,997 --> 01:22:10,373 Добрый вечер, мисс. 611 01:22:10,790 --> 01:22:12,451 - Ты Клаудия? - Да. 612 01:22:12,750 --> 01:22:14,162 Извините, я позвоню вам позже. 613 01:22:14,378 --> 01:22:16,667 В своем офисе нам сообщили что это она заботится о нем 614 01:22:16,879 --> 01:22:18,837 дел Орасио Капарроса и Томас Санс. 615 01:22:19,090 --> 01:22:20,087 Действительно. 616 01:22:21,008 --> 01:22:23,251 Но она не тот человек которого я встретил в больнице. 617 01:22:31,311 --> 01:22:32,592 Убирайся! 618 01:22:39,570 --> 01:22:40,980 Сукин сын! 619 01:22:41,321 --> 01:22:42,899 Сукин сын! 620 01:22:53,000 --> 01:22:54,328 Невезение. 621 01:22:54,918 --> 01:22:56,875 Какая неудача, идиот! 623 01:23:08,180 --> 01:23:09,462 Что будет с Аной? Сейчас? 624 01:23:10,266 --> 01:23:11,927 Мы еще можем ее спасти. 625 01:23:14,021 --> 01:23:15,016 И как? 626 01:23:15,521 --> 01:23:17,930 ты должен играть и выиграй свою фотографию. 627 01:23:28,117 --> 01:23:30,443 Тот, кто выиграл свое фото Он отправился в Уканку. 628 01:23:31,622 --> 01:23:33,614 Итак, теперь, Это чужое. 629 01:23:34,625 --> 01:23:35,787 И от кого? 630 01:23:37,044 --> 01:23:38,621 Сэмюэл Берг... еврей. 631 01:23:39,755 --> 01:23:41,249 Что вы знаете, оно есть? 632 01:23:41,505 --> 01:23:43,795 Потому что Сэмюэл Берг Он бог игры. 633 01:23:44,592 --> 01:23:47,214 Никто никогда не пережил его, в Уканке. 634 01:23:47,387 --> 01:23:49,047 Ты кусок дерьма. 635 01:23:49,348 --> 01:23:51,174 Значит, ты хотел меня зарезать! 636 01:23:51,974 --> 01:23:54,549 Ты бы не проиграл. Вот почему я играл Ану. 637 01:23:57,313 --> 01:23:58,594 Из чего состоит игра? 638 01:24:00,025 --> 01:24:01,685 Они положили это тебе в руку шестизарядный револьвер, 639 01:24:01,902 --> 01:24:03,562 с пятью пулями на барабане. 640 01:24:03,779 --> 01:24:05,606 Вам придется стрелять первым. 641 01:24:06,073 --> 01:24:07,982 Если ты сможешь его убить, ты выиграешь, если нет... 642 01:24:09,784 --> 01:24:12,027 ...вас застрелит еврей. 643 01:24:12,703 --> 01:24:14,448 Пять против одного. 644 01:24:15,332 --> 01:24:16,874 Могло быть и хуже. 645 01:24:17,376 --> 01:24:19,084 бедный мальчик кто победил тебя, 646 01:24:19,293 --> 01:24:21,121 теперь он лежит два метра под землей. 647 01:24:21,379 --> 01:24:22,874 Это я должен решить. 648 01:24:25,008 --> 01:24:26,123 На что вы поставите? 650 01:25:08,844 --> 01:25:10,836 Они сели на самолет в Уканку. 651 01:26:43,771 --> 01:26:45,765 Зачем ты меня привёл? неудачник? 652 01:26:47,358 --> 01:26:49,102 Не хочешь - не играй. 653 01:26:55,282 --> 01:26:57,821 Джерард сказал мне что ты играла его девушку, 654 01:26:58,369 --> 01:26:59,912 без вашего согласия. 655 01:27:05,335 --> 01:27:08,040 Сюда никто никогда не приходил. движимый любовью. 656 01:27:14,009 --> 01:27:16,003 Ваш ученик заслуживает того, чтобы играть. 657 01:28:10,649 --> 01:28:13,438 Я не в обычае говорить с моими противниками. 658 01:28:15,155 --> 01:28:16,566 Но на этот раз, 659 01:28:17,199 --> 01:28:18,942 Я хочу сделать исключение. 660 01:28:26,999 --> 01:28:28,459 Посмотрите. 661 01:28:35,300 --> 01:28:38,005 Каждое утро, дверь избы отворилась, 662 01:28:39,553 --> 01:28:41,677 и они кого-то забрали. 663 01:28:42,432 --> 01:28:43,974 В первую очередь старшие. 664 01:28:44,351 --> 01:28:45,975 Потом наши родители. 665 01:28:46,269 --> 01:28:48,143 Наши старшие братья. 666 01:28:48,480 --> 01:28:49,808 в течение двух недель, 667 01:28:50,022 --> 01:28:52,395 Нас осталось всего пятьдесят человек. Все дети. 668 01:28:52,692 --> 01:28:54,768 внезапно, Они так и не вернулись. 669 01:28:56,029 --> 01:28:57,903 Пока однажды утром 670 01:28:59,531 --> 01:29:01,858 появляется мужчина, но... он не был охранником. 671 01:29:02,410 --> 01:29:04,035 Он был в костюме... 672 01:29:04,662 --> 01:29:06,454 ...светлый цвет слоновой кости, почти белый. 673 01:29:06,664 --> 01:29:08,123 Безупречный внешний вид. 674 01:29:08,333 --> 01:29:10,658 Я помню, как он держал черный носовой платок перед носом. 675 01:29:11,503 --> 01:29:13,495 От нас плохо пахло. 676 01:29:13,963 --> 01:29:16,585 Он поставил нас всех в очередь и он обнажил свою руку, и... 677 01:29:17,008 --> 01:29:19,546 ..записал цифры что у нас была татуировка в повестке дня. 678 01:29:20,929 --> 01:29:22,127 Потом он нас успокоил, 679 01:29:22,304 --> 01:29:25,840 Он сказал нам, что скоро мы сможем еще раз обнимем наших родителей. 680 01:29:26,977 --> 01:29:29,016 И он ушел, Больше мы его никогда не видели. 681 01:29:30,854 --> 01:29:32,682 Но стража вернулась. 682 01:29:33,107 --> 01:29:35,314 Они поставили нас в очередь и они позвонили по номеру, и я... 683 01:29:35,569 --> 01:29:38,106 Я посмотрел на свою руку. Они мне не звонили. 684 01:29:38,488 --> 01:29:40,066 Это был номер другого мальчика. И... 685 01:29:40,281 --> 01:29:42,440 ...когда... он подошел к выходу, 686 01:29:42,701 --> 01:29:45,073 Он обернулся и... Он посмотрел на нас, улыбаясь. 687 01:29:45,661 --> 01:29:47,904 Он счастливо и блаженно улыбнулся: выиграл. 688 01:29:49,707 --> 01:29:51,747 Он так и не вернулся. Дело продолжалось. 689 01:29:52,335 --> 01:29:54,079 Каждый день... Они позвонили по номеру. 690 01:29:54,296 --> 01:29:55,576 Или даже два. 691 01:29:55,838 --> 01:29:57,084 Или нет. 692 01:29:58,216 --> 01:30:00,672 Иногда они были там Они смотрели на нас несколько мгновений... 693 01:30:00,968 --> 01:30:02,297 и они ушли. 694 01:30:02,846 --> 01:30:05,088 В конце концов, Я остался один на один с Дэниелом, 695 01:30:05,347 --> 01:30:06,724 в хижине. 696 01:30:07,141 --> 01:30:09,348 В течение четырех дней, я и он 697 01:30:09,811 --> 01:30:11,768 Говорим, говорим без остановки. 698 01:30:12,022 --> 01:30:13,813 Дэниел был часовщиком. 699 01:30:14,565 --> 01:30:17,235 Он работал в магазине своего отца, дал ему руку. 700 01:30:18,528 --> 01:30:19,939 Вы знали это...? 701 01:30:20,363 --> 01:30:22,522 ...если ты начнешь искать минутная стрелка 702 01:30:22,781 --> 01:30:25,570 достаточно долго, Вы видите, как оно движется? 703 01:30:27,829 --> 01:30:30,700 Девушка на фото... � Елена, его сестра. 704 01:30:32,333 --> 01:30:33,365 Дэниел знал 705 01:30:33,584 --> 01:30:36,539 что за этой дверью Наших родителей там не было. 706 01:30:38,839 --> 01:30:40,998 Пятый день, Дверь распахнулась... 707 01:30:41,259 --> 01:30:43,418 Я держал его за руку от моего друга и... 708 01:30:44,887 --> 01:30:46,133 ...и я закрыл глаза, 709 01:30:46,389 --> 01:30:49,059 Молясь Богу, они не позвонят мой номер 710 01:30:50,769 --> 01:30:53,935 Когда Дэниел отпустил мою руку, Я снова не смог открыть глаза. 711 01:30:54,229 --> 01:30:56,353 мне не хватило смелости посмотри ему в лицо. 712 01:30:56,733 --> 01:30:57,978 Он просто сказал: 713 01:30:58,192 --> 01:30:59,651 «Вот оно твое». 714 01:31:00,111 --> 01:31:01,771 И они его забрали. 715 01:31:05,033 --> 01:31:06,196 И я... 716 01:31:07,327 --> 01:31:09,485 ...Я нашел себя... фото в руках. 717 01:31:17,921 --> 01:31:20,079 Некоторое время спустя, Дверь снова открылась. 718 01:31:20,924 --> 01:31:22,963 И униформа была другая. 719 01:31:37,106 --> 01:31:40,061 Ну а теперь я хотел бы начать поиграй, если тебя это устраивает. 721 01:33:35,724 --> 01:33:37,848 Я нашел лифт которая ведет в подвал. 722 01:33:38,060 --> 01:33:39,010 Прошедший. 723 01:34:23,439 --> 01:34:24,519 Роберт. 724 01:34:27,818 --> 01:34:29,610 Карлос, Хавьер, вы меня слышите? 725 01:36:14,216 --> 01:36:16,256 Федерико, тебе пора выходить. 726 01:36:17,011 --> 01:36:18,387 Расслабляться. 727 01:36:19,055 --> 01:36:21,131 Ты уйдешь отсюда без царапины. 731 01:40:52,245 --> 01:40:54,451 Я больше не люблю тебя. Все кончено. 732 01:41:26,529 --> 01:41:28,189 Нам нужно выбраться отсюда. 733 01:41:35,246 --> 01:41:36,906 Игра окончена. Идти. 734 01:41:37,248 --> 01:41:39,655 Блин, Федерико, игра. Для тебя тоже все кончено. Вы приходите. 735 01:41:41,960 --> 01:41:42,743 Давай, давай. 736 01:41:52,763 --> 01:41:54,139 Мы побеждаем. 737 01:41:55,683 --> 01:41:57,261 Ты тот, кто победил. 738 01:41:58,894 --> 01:42:00,223 Теперь иди. 739 01:43:09,799 --> 01:43:11,341 Сара, ты здесь?