1
00:00:07,883 --> 00:00:10,135
[پرندوں کی چہچہاہٹ]
2
00:00:14,056 --> 00:00:15,474
[جولیٹ] ہم سے جھوٹ بولا جا رہا ہے۔
3
00:00:18,435 --> 00:00:20,562
- سب کو یہ دیکھنا ہے۔
- ہر کوئی کون؟
4
00:00:20,563 --> 00:00:21,479
ہر کوئی
5
00:00:21,480 --> 00:00:24,066
کیا یہ... کیا یہ ممکن ہو گا؟
ہر کمپیوٹر پر اسے حاصل کریں؟
6
00:00:24,067 --> 00:00:25,024
- [طنز]
- نہیں.
7
00:00:25,025 --> 00:00:27,694
- کیا؟
- ٹھیک ہے، نہیں، میرا مطلب ہے، میں یہ ناممکن نہیں ہے.
8
00:00:27,695 --> 00:00:29,363
تمام کمپیوٹر اسکرینیں IT کے ذریعے کنٹرول ہوتی ہیں۔
9
00:00:29,364 --> 00:00:30,530
اب آپ آئی ٹی میں داخل ہونا چاہتے ہیں۔
10
00:00:30,531 --> 00:00:32,908
ہر 30 لیول پر سگنل بوسٹر ہوتے ہیں۔
11
00:00:32,909 --> 00:00:34,367
ٹھیک ہے، سب سے کم کون سا ہے؟
12
00:00:34,368 --> 00:00:36,119
مجھے باہر نکلنا ہے۔
اوپر اور وسط کے.
13
00:00:36,120 --> 00:00:37,787
[ڈینی] ایک ہے، اوہ، 126۔
14
00:00:37,788 --> 00:00:39,373
- بہت اچھا، ہم وہاں جائیں گے.
- نہیں، انتظار کرو... رکو۔
15
00:00:39,374 --> 00:00:41,541
ہر سطح پر سیکیورٹی ٹیمیں موجود ہیں۔
16
00:00:41,542 --> 00:00:43,752
اور جب تک میں غلط نہ ہوں،
وہ سب آپ کو ڈھونڈ رہے ہیں۔
17
00:00:43,753 --> 00:00:45,379
- کوئی راستہ نہیں ہے ...
- میں ہمیں وہاں لے جا سکتا ہوں۔
18
00:00:45,380 --> 00:00:46,504
جاؤ اور مجھے گھڑی دو۔
19
00:00:46,505 --> 00:00:48,298
- نہیں، آپ ہمارے ساتھ آ رہے ہیں. ہاں۔
- جہنم کی طرح میں ہوں.
20
00:00:48,299 --> 00:00:49,507
آپ نے مجھ سے ایک کمپیوٹر لڑکا پوچھا
21
00:00:49,508 --> 00:00:51,343
کون چالیں کر سکتا ہے
اور میں نے آپ کو کمپیوٹر لڑکا مل گیا۔
22
00:00:51,344 --> 00:00:52,468
وہ جتنا اچھا ہے،
23
00:00:52,469 --> 00:00:54,888
برنارڈ بہتر ہے۔
اور وہ اسے یہاں واپس ٹریس کرے گا۔
24
00:00:54,889 --> 00:00:55,888
کیا آپ رہنا چاہتے ہیں؟
25
00:00:56,682 --> 00:00:58,433
- کیا یہ سچ ہے؟
- ہاں.
26
00:00:58,434 --> 00:01:00,351
مجھے بھاڑ میں جاؤ.
27
00:01:00,352 --> 00:01:03,730
ڈینی... آہ، بہت اچھا۔ حقیقی عظیم.
ٹھیک ہے بھاڑ میں جاؤ.
28
00:01:03,731 --> 00:01:04,815
[ڈیاگو] سمجھ گیا۔
29
00:01:05,983 --> 00:01:08,651
- [برنارڈ] ڈرائیو کہاں ہے؟
- [ڈیاگو] 22 کو ایک اپارٹمنٹ میں۔
30
00:01:08,652 --> 00:01:11,321
- [برنارڈ] کس کا اپارٹمنٹ؟
- یہ پیٹرک کینیڈی کو تفویض کیا گیا ہے۔
31
00:01:11,322 --> 00:01:13,699
ہمیں 22 تک تمام حملہ آوروں کی ضرورت ہے۔
22 تک تمام حملہ آور۔
32
00:01:13,700 --> 00:01:14,615
وہ کون ہے؟ اس کا ایک دوست؟
33
00:01:14,616 --> 00:01:16,159
- میں نے سوچا کہ آپ نے سب چیک کر لیا ہے...
- وہ دوست نہیں ہے۔
34
00:01:16,160 --> 00:01:17,703
لیکن اس نے اس کی جان بچائی۔
35
00:01:19,454 --> 00:01:20,873
ہمیں 22 تک تمام حملہ آوروں کی ضرورت ہے۔
36
00:01:23,500 --> 00:01:24,543
اسے نیچے گراؤ۔
37
00:01:38,557 --> 00:01:41,727
- بھاڑ میں جاؤ. ہمیں ابھی جانا ہے۔
- [جولیٹ] ابھی تک نہیں! لال بتی آن ہے!
38
00:01:41,728 --> 00:01:43,527
- [پیٹرک] وہ آ رہے ہیں۔
- [جولیٹ] شٹ۔
39
00:01:45,397 --> 00:01:48,233
جاؤ، جاؤ، جاؤ!
40
00:01:51,445 --> 00:01:52,486
ٹھیک ہے.
41
00:01:52,487 --> 00:01:53,864
[پیٹرک گرنٹس] ٹھیک ہے۔ اچھا
42
00:01:55,115 --> 00:01:57,275
- [پتلون، کراہنا]
- [جولیٹ] چلو! ہیچ کو کھینچیں۔
43
00:02:06,168 --> 00:02:07,711
- ہم کیسے ہوں گے...
- [شش کرنا]
44
00:02:07,712 --> 00:02:09,505
[بھاری سانس لیتا ہے]
45
00:02:15,511 --> 00:02:16,595
[جولیٹ] جاؤ۔
46
00:02:18,472 --> 00:02:20,933
[پیٹرک] ڈی، آپ کو منتقل ہونا پڑے گا۔
آؤ، چلو، آؤ۔
47
00:02:26,396 --> 00:02:28,523
انہوں نے سطح کی تلاش کی۔ وہ وہاں نہیں ہے۔
48
00:02:28,524 --> 00:02:32,486
وہ سیڑھیوں پر نظر آئی ہوگی۔
وہ کہاں ہے؟
49
00:02:33,153 --> 00:02:34,737
مسٹر سمز؟
50
00:02:34,738 --> 00:02:37,282
ایک پیغام آیا
آپ کے ایجنٹوں میں سے ایک سے۔
51
00:02:43,455 --> 00:02:44,455
[سمس کی آہیں]
52
00:02:48,877 --> 00:02:52,548
نائب ہاں یہ سب میرا قصور ہے۔
53
00:02:53,882 --> 00:02:54,882
جب میں نے تمہیں گھر بھیجا،
54
00:02:54,883 --> 00:02:59,221
میں نے سوچا کہ میں صاف ہوں۔
مجھے امید تھی کہ آپ وہاں رہیں گے۔
55
00:03:00,848 --> 00:03:04,476
- کیا میں اس کے بارے میں واضح نہیں تھا؟
- نہیں. تم - تم تھے.
56
00:03:06,603 --> 00:03:10,064
پھر بھی آپ نکولس کے اپارٹمنٹ گئے تھے۔
[ہنسی]
57
00:03:10,065 --> 00:03:13,068
آپ سوچتے ہیں کیونکہ آپ نے اسے سکھایا ہے۔
معاہدے پر ایک کلاس،
58
00:03:13,069 --> 00:03:14,695
ایک حملہ آور مجھے نہیں بتائے گا؟
59
00:03:16,613 --> 00:03:17,614
نہیں
60
00:03:19,992 --> 00:03:21,869
آپ نکولس کے اپارٹمنٹ میں کیوں گئے تھے؟
61
00:03:22,452 --> 00:03:25,581
میں نے سوچا کہ کاش مجھے پتہ چل جائے۔
اس نے کیوں کہا کہ وہ باہر جانا چاہتی ہے،
62
00:03:26,957 --> 00:03:28,375
ہو سکتا ہے میں اسے ڈھونڈ سکوں۔
63
00:03:29,001 --> 00:03:31,837
آپ کو کچھ ملا؟
اس نے آپ کو کچھ بصیرت دی؟
64
00:03:32,713 --> 00:03:33,881
نمبر [طنزیہ]
65
00:03:35,424 --> 00:03:38,886
کیا آپ کو کچھ ملا ہے،
اوہ، وضاحت کر سکتا ہے کیوں
66
00:03:38,887 --> 00:03:42,264
اس نے دوسرے دن مجھے گرفتار کیا تھا...
67
00:03:44,808 --> 00:03:46,602
یا آپ نے اس سے اتفاق کیوں کیا؟
68
00:03:50,147 --> 00:03:54,610
کیا آپ کو کوئی ایسی چیز ملی جس کی وضاحت ہو سکے۔
وہ میرے اپارٹمنٹ میں کیوں گئی،
69
00:03:54,611 --> 00:03:57,654
میری بیوی اور میرے بیٹے کو قتل کرنے کی دھمکی؟
70
00:04:03,327 --> 00:04:05,912
[ہلکی سانسیں]
71
00:04:05,913 --> 00:04:11,043
ڈپٹی، میں مدد نہیں کر سکتا
لیکن اپنے ہاتھوں کو دیکھیں۔
72
00:04:11,044 --> 00:04:13,045
آپ اپنا دائیں بائیں ہاتھ میں پکڑے ہوئے ہیں۔
73
00:04:16,173 --> 00:04:17,173
ایسا کیوں ہے؟
74
00:04:21,220 --> 00:04:23,013
[پیٹرک] ٹھیک ہے، ڈینی.
یہاں جانا ہے۔ منتقل
75
00:04:23,014 --> 00:04:24,222
- [ڈینی] ٹھیک ہے۔
- [جولیٹ] جاؤ۔
76
00:04:24,223 --> 00:04:27,893
- [پیٹرک] جاؤ، جاؤ، جاؤ. [کراہ]
- آپ ٹھیک ہیں؟
77
00:04:27,894 --> 00:04:29,393
یہ تقریبا مجھے مارا!
78
00:04:29,394 --> 00:04:31,480
- ٹھیک ہے. یہ کہاں ہے؟
- یہ اس طرح ہے.
79
00:04:31,481 --> 00:04:33,023
ٹھیک ہے۔ [سسکیاں]
80
00:04:35,526 --> 00:04:37,027
- [ڈینی] یہاں۔
- [جولیٹ پتلون]
81
00:04:41,406 --> 00:04:42,406
ٹھیک ہے۔
82
00:04:44,868 --> 00:04:46,203
[بڑبڑانا]
83
00:04:48,580 --> 00:04:50,832
- ٹھیک ہے. شٹ
- منتقل، میں یہ کروں گا.
84
00:04:55,295 --> 00:04:56,880
[ڈینی] مجھے ڈرائیو دو۔
85
00:04:57,673 --> 00:04:59,132
ارے، ارے، ارے. کیا وہ کیمرہ ہے؟
86
00:04:59,716 --> 00:05:01,238
- [جولیٹ] ہاں۔
- [پیٹرک] ہاں۔
87
00:05:01,239 --> 00:05:02,760
- شاید.
- مجھے اپنا ہتھوڑا دو۔
88
00:05:02,761 --> 00:05:05,848
مت کرو. جہاں کہیں بھی کیمرہ اندھیرا ہو جائے،
وہ حملہ آور بھیجنے کا زیادہ امکان رکھتے ہیں۔
89
00:05:05,849 --> 00:05:07,057
وہ انہیں بھیجیں گے۔
جیسے ہی آپ اسے پلگ ان کریں گے۔
90
00:05:07,058 --> 00:05:09,017
[ڈینی] بس مجھے ایک سیکنڈ دیں۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔
91
00:05:11,562 --> 00:05:13,563
ڈرائیو ابھی 126 پر پاپ ہوئی۔
92
00:05:13,564 --> 00:05:15,899
- [برنارڈ] کہاں؟
- [ڈیاگو] ہمارے مرکز میں۔
93
00:05:15,900 --> 00:05:17,025
جاؤ سمز لے لو۔
94
00:05:20,028 --> 00:05:21,028
وہاں۔
95
00:05:28,871 --> 00:05:30,079
انہوں نے ہمیں پایا۔
96
00:05:30,080 --> 00:05:32,416
ٹھیک ہے، پھر ٹھیک ہے. [گرنٹس]
97
00:05:33,959 --> 00:05:36,461
میں نے کیرنز کو ریڈیو کیا۔
وہ پانچ منٹ میں وہاں پہنچ جائے گی۔
98
00:05:37,504 --> 00:05:38,797
- اوہ، گندگی.
- [برنارڈ] کیا؟
99
00:05:38,798 --> 00:05:40,090
وہ اسکرینوں کو جوڑ رہے ہیں۔
100
00:05:45,971 --> 00:05:46,972
چلو۔
101
00:05:50,434 --> 00:05:53,562
- [بھاری سانسیں]
- [پیٹرک] ہاں۔
102
00:06:02,487 --> 00:06:03,905
آنکھیں بند کرو تم سب!
103
00:06:03,906 --> 00:06:08,035
آنکھیں بند کرو! آنکھیں بند کرو!
مڑنا۔ اپنے چہروں کو ڈھانپ لیں۔
104
00:06:08,952 --> 00:06:10,870
- وہ جو کہتا ہے کرو!
- [برنارڈ] منتقل کریں۔
105
00:06:10,871 --> 00:06:12,511
- [دیکھنے والا 2] جی ہاں جناب۔
- تم بھی، رابرٹ.
106
00:06:26,303 --> 00:06:27,387
[ہلکی سانسیں]
107
00:06:30,807 --> 00:06:34,353
کیا؟ کیا ہوا؟
کیا یہ بند ہو گیا؟ ہہ؟
108
00:06:35,896 --> 00:06:38,856
- انہوں نے سب کچھ بند کر دیا.
- کیا؟ F... بھاڑ میں جاؤ!
109
00:06:38,857 --> 00:06:41,067
- یہ ختم ہو گیا ہے. آپ کو جانا ہوگا۔ اب جاؤ۔
- [جولیٹ] ٹھیک ہے۔
110
00:06:41,068 --> 00:06:43,486
- [جولیٹ] اس کے ساتھ جاؤ.
- نہیں، نہیں، ڈبلیو... ارے، ارے!
111
00:06:43,487 --> 00:06:45,906
- گھڑی کے بارے میں کیا ہے؟
- تم مذاق کر رہے ہو؟
112
00:06:47,282 --> 00:06:48,282
بھاڑ میں جاؤ.
113
00:06:52,788 --> 00:06:54,039
جو آپ نے ابھی دیکھا ہے...
114
00:06:56,375 --> 00:06:57,960
آپ کو نظر نہیں آئے گا.
115
00:07:11,348 --> 00:07:14,643
[مولی] یہ 126 پر کیرنز ہے۔
ہمارے پاس دو آدمی زیر حراست ہیں۔
116
00:07:14,644 --> 00:07:15,601
نکولس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
117
00:07:15,602 --> 00:07:19,022
[مولی] ہمارے پاس لاک ڈاؤن کی سطح ہے۔
ہم اسے تلاش کر لیں گے۔
118
00:07:19,982 --> 00:07:24,820
- ہاں، ہم نے پہلے بھی سنا ہے۔
- وہ ہوشیار ہے. اور وہ بہادر ہے۔
119
00:07:24,821 --> 00:07:27,321
اور وہ اب 126 پر نہیں ہے۔
120
00:07:27,322 --> 00:07:29,908
- وہ کہاں ہے؟
- وہ ردی کی ٹوکری میں ہے.
121
00:07:30,868 --> 00:07:32,286
اس طرح وہ ادھر ادھر ہو رہی ہے۔
122
00:07:32,287 --> 00:07:35,622
ہانپتے ہوئے
123
00:07:44,047 --> 00:07:46,236
- [جولیٹ پتلون] اوہ، گندگی.
- [مولی] میں اسے دیکھ رہا ہوں۔
124
00:07:46,237 --> 00:07:48,427
- کیا وہ باہر ہو گئی ہے؟
- [مولی] نہیں، سر۔
125
00:07:48,428 --> 00:07:50,012
ری سائیکلنگ پر جائیں۔ کوئی بھی بھاری چیز حاصل کریں۔
126
00:07:56,643 --> 00:07:59,187
نکولس، اگلے ہیچ پر باہر نکلیں!
127
00:07:59,188 --> 00:08:01,148
مجھے آپ کو دستک دینے کے لیے کہا گیا ہے۔
چوٹ سے باہر.
128
00:08:15,120 --> 00:08:17,206
[گناہ، تناؤ]
129
00:08:19,166 --> 00:08:20,584
ہانپنا
130
00:08:22,878 --> 00:08:24,671
[کرنا، کراہنا]
131
00:08:24,672 --> 00:08:26,340
[کرنا]
132
00:08:30,010 --> 00:08:31,010
ہانپتے ہوئے
133
00:08:31,512 --> 00:08:33,347
- تم نے اسے حاصل کیا؟
- مجھے یقین نہیں ہے۔
134
00:08:35,097 --> 00:08:36,099
یقینی بنائیں۔
135
00:08:40,312 --> 00:08:42,606
[کرنا]
136
00:08:43,232 --> 00:08:46,401
ہانپتے ہوئے
137
00:08:50,531 --> 00:08:51,531
ہانپنا
138
00:08:55,452 --> 00:08:57,162
[زور سے سانس لیتا ہے، کراہتا ہے]
139
00:09:03,961 --> 00:09:06,521
[مکینیکل ورکرز] اسے لے لو!
اوہ، میرے خدا. باہر نکلو۔ اسے باہر نکالو...
140
00:10:45,521 --> 00:10:47,271
- [ہانک] آپ کو میرے پاس آنا چاہیے تھا۔
- تم نے کیا کیا ہوگا؟
141
00:10:47,272 --> 00:10:49,608
- میں اسے یہاں نہیں لاتا۔
- میں نے اسے اور کہاں لے جانا تھا؟
142
00:10:49,609 --> 00:10:50,608
میں نہیں جانتا، لیکن...
143
00:10:53,070 --> 00:10:53,986
جوڈیشل یہاں ہے۔
144
00:10:53,987 --> 00:10:56,198
کیا؟
رکو، انہیں کیسے پتہ چلا کہ وہ یہاں ہے؟
145
00:10:56,199 --> 00:10:57,740
میں نے ان سے کہا۔
146
00:10:57,741 --> 00:11:01,036
ایسی کوئی جگہ نہیں ہے کہ ہم اسے چھپا سکیں
وہ نہیں ملیں گے.
147
00:11:01,037 --> 00:11:02,787
وہ مکینیکل کو پھاڑ دیں گے۔
148
00:11:02,788 --> 00:11:06,208
نیچے کی گہرائی میں ہر کوئی
قیمت ادا کرے گا.
149
00:11:06,834 --> 00:11:08,522
تم گدی.
150
00:11:08,523 --> 00:11:10,212
نہیں، وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
151
00:11:12,464 --> 00:11:14,049
[جولیٹ کراہتی ہے]
152
00:11:14,842 --> 00:11:15,842
میں ٹھیک ہوں
153
00:11:16,885 --> 00:11:20,514
اوہ، اس سے پہلے کہ آپ انہیں اندر جانے دیں،
میں، اوہ... مجھے واک کے ساتھ ایک منٹ کی ضرورت ہے۔
154
00:11:21,014 --> 00:11:22,015
میں کوشش کروں گا۔
155
00:11:35,863 --> 00:11:37,822
تمام چیزوں پر غور کیا جاتا ہے،
156
00:11:37,823 --> 00:11:40,367
یہ بہتر ہوتا
اگر آپ اپنے والد کے ساتھ مڈس میں رہتے
157
00:11:40,368 --> 00:11:41,784
جب آپ کی عمر 13 سال تھی۔
158
00:11:41,785 --> 00:11:45,205
چلو، سنو، میری بات سنو۔
کچھ چیزیں ہیں جو مجھے آپ کو بتانے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
159
00:11:46,915 --> 00:11:47,958
ایک منٹ، براہ مہربانی.
160
00:11:49,251 --> 00:11:50,377
- وہ کہیں نہیں جا رہی۔
- [ناکس] شرلی۔
161
00:11:50,378 --> 00:11:52,461
- [ہانک] مت کرو... ارے!
- [گرنٹس]
162
00:11:52,462 --> 00:11:54,006
- مت کرو.
- [تناؤ، بھاری سانس لینا]
163
00:11:54,007 --> 00:11:55,257
[دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے]
164
00:11:59,011 --> 00:12:00,511
باہر تم، باہر جاؤ.
165
00:12:00,512 --> 00:12:03,681
- رکو. وہ نہیں جا سکتی... وہ چھوڑ نہیں سکتی۔
- چپ ہو جاؤ. بھاڑ میں جاؤ.
166
00:12:03,682 --> 00:12:06,852
- [جولیٹ] وہ 25 سالوں میں نہیں چھوڑی ہے۔
- میں نے کہا کہ بھاڑ میں جاؤ.
167
00:12:06,853 --> 00:12:07,936
روب۔
168
00:12:09,104 --> 00:12:10,814
تم، اب وہاں۔
169
00:12:12,900 --> 00:12:13,774
اگر ہم اکیلے ہوتے
170
00:12:13,775 --> 00:12:16,153
یہ جا رہا ہو گا
بہت مختلف طریقے سے ابھی.
171
00:12:16,154 --> 00:12:17,862
میں آپ کے خاندان کو تکلیف نہ پہنچاتا۔
172
00:12:17,863 --> 00:12:20,865
میرا بیٹا پوچھتا رہتا ہے۔
اگر خوفناک خاتون واپس آ رہی ہے.
173
00:12:20,866 --> 00:12:23,285
ویسے آپ کے خیال میں کتنے خاندان ہیں؟
آپ کے بارے میں بھی یہی پوچھیں؟
174
00:12:23,286 --> 00:12:26,163
- تم جانتے ہو میں کیا کرتا ہوں؟ کیا آپ؟
--.روب n. روب!
175
00:12:27,164 --> 00:12:30,417
- اپنی ٹیم کے ساتھ باہر انتظار کریں۔
- [بھاری سانس لیتا ہے]
176
00:12:35,214 --> 00:12:38,383
اگر آپ قابل ہوتے
وہ کرنا جو تم کرنا چاہتے ہو،
177
00:12:39,176 --> 00:12:42,387
- تم نے سلو میں سب کو مار ڈالا ہوگا۔
- لوگ سچ کو سنبھال سکتے ہیں۔
178
00:12:42,388 --> 00:12:44,306
کاش میں نے آپ کی امید کا اشتراک کیا۔
179
00:12:53,273 --> 00:12:54,650
مجھے تمہیں بیڑیوں میں ڈالنا پڑے گا۔
180
00:12:55,234 --> 00:12:56,985
تو کیا میں دوبارہ نہیں بھاگوں گا؟
181
00:12:56,986 --> 00:12:58,320
شو کے لیے واقعی زیادہ۔
182
00:13:00,572 --> 00:13:02,866
میرے پاس ایک تجویز ہے۔ آپ کے لیے ایک سودا۔
183
00:13:03,617 --> 00:13:06,995
تاکہ بغاوت کو روکا جا سکے۔
اور شدید عدالتی اثرات
184
00:13:06,996 --> 00:13:08,579
اپنے دوستوں کے لیے
185
00:13:08,580 --> 00:13:12,459
مجھے آپ کو کہنا بند کرنے کی ضرورت ہے۔
تم نے باہر جانے کو نہیں کہا
186
00:13:12,460 --> 00:13:14,753
اور اپنا حق چھین لو
عدالتی سماعت کے لیے۔
187
00:13:27,683 --> 00:13:29,643
ذرا بتاؤ جارج کو کیا ہوا؟
188
00:13:30,310 --> 00:13:33,272
اگر آپ تعاون کریں
میں آپ کو بتانے سے بہتر کر سکتا ہوں۔
189
00:14:08,849 --> 00:14:10,529
[شرلی] کاش میں اس سے بات کرتا۔
190
00:14:11,351 --> 00:14:12,185
کس چیز سے؟
191
00:14:12,186 --> 00:14:14,396
اس shitty ہیٹ ٹیپ کے بعد جانا
جب ہمارا ختم ہو گیا۔
192
00:14:14,397 --> 00:14:16,647
یہی وہ چیز تھی جس نے انہیں اوپر سے پریشان کردیا۔
193
00:14:16,648 --> 00:14:20,444
مجھے یقین ہے کہ ان کی ایک لمبی فہرست ہے۔
ان چیزوں کی جو اس نے کیں جس سے وہ ناراض ہو گئے۔
194
00:14:20,445 --> 00:14:23,614
ٹھیک ہے، بہتر ہے کہ میں واپس آؤں
کنٹرول روم میں۔
195
00:14:23,615 --> 00:14:25,908
ناکس کو خاموشی سے مزید علاج دیں۔
196
00:14:25,909 --> 00:14:26,866
شرلی۔
197
00:14:26,867 --> 00:14:28,493
اس نے جولس کو اندر کر دیا۔
198
00:14:29,077 --> 00:14:31,872
آپ کو کم از کم ہوتا
ان گدھوں نے اسے خود ہی ڈھونڈ لیا۔
199
00:14:31,873 --> 00:14:33,999
ہاں، کیونکہ میں ایسا ہیرو ہوں۔
200
00:14:34,000 --> 00:14:36,126
اس دروازے سے باہر نکلنے میں بہت ڈر لگتا ہے۔
201
00:14:41,256 --> 00:14:42,882
ناکس کے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
202
00:14:42,883 --> 00:14:46,678
اس کے پاس ایک انتخاب تھا۔ ہم سب کے پاس ایک انتخاب تھا۔
203
00:15:41,942 --> 00:15:46,363
[ہلکی سانسیں، آہیں]
204
00:15:52,870 --> 00:15:53,871
[سسکیاں]
205
00:15:56,373 --> 00:16:01,545
[زور سے سانس لینا، سونگھنا]
206
00:16:03,589 --> 00:16:04,590
[کراہ]
207
00:16:11,263 --> 00:16:14,975
[بھاری سانسیں]
208
00:16:18,812 --> 00:16:21,648
[ہلکی سانسیں]
209
00:16:27,613 --> 00:16:28,614
چلو۔
210
00:16:29,448 --> 00:16:35,120
چلو بوڑھے احمق۔
تم وہ ہو جو اس کے پاس ہے۔
211
00:16:35,871 --> 00:16:36,872
[بھاری سانسیں]
212
00:16:45,547 --> 00:16:50,385
آپ مرنے والے نہیں ہیں۔ بس ایسا ہی محسوس ہوتا ہے۔
213
00:17:09,112 --> 00:17:10,113
[بھاری سانسیں]
214
00:17:17,246 --> 00:17:20,582
واکر، تم کیا کر رہے ہو؟
215
00:17:22,667 --> 00:17:23,669
کچھ ہوا مل رہی ہے۔
216
00:17:35,931 --> 00:17:40,561
[بھاری سانس لیتا ہے، آہ بھرتا ہے]
217
00:17:40,562 --> 00:17:42,771
ٹھیک ہے۔ ذرا انتظار کریں۔
218
00:17:43,939 --> 00:17:45,190
رکو، بس...
219
00:17:45,899 --> 00:17:48,110
مجھے پانی چاہیے کیا مجھے پانی مل سکتا ہے؟
220
00:18:01,498 --> 00:18:02,666
[سپس]
221
00:18:03,876 --> 00:18:04,877
[سسکیاں]
222
00:18:07,713 --> 00:18:08,714
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
223
00:18:19,975 --> 00:18:21,851
[کتے کا بھونکنا]
224
00:18:21,852 --> 00:18:23,812
[کارلا] کتے! بس!
225
00:18:29,401 --> 00:18:30,402
کارلا۔
226
00:18:32,196 --> 00:18:33,196
مارتھا۔
227
00:18:35,407 --> 00:18:36,408
تم اچھی لگ رہی ہو۔
228
00:18:37,492 --> 00:18:39,953
- مجھے یاد نہیں کہ تم جھوٹے ہو۔
- [ہنسی]
229
00:18:41,371 --> 00:18:44,583
میں نے کبھی آپ کو یہاں دوبارہ دیکھنے کی توقع نہیں کی۔
230
00:18:44,584 --> 00:18:45,918
یہ ہم میں سے دو بناتا ہے۔
231
00:18:48,378 --> 00:18:52,591
تو، سپلائی میں چیزیں کیسی ہیں؟
232
00:18:54,426 --> 00:18:58,889
کیا؟ رکو، یہ نکولس کے ساتھ کیا کرنا ہے؟
233
00:19:00,474 --> 00:19:02,935
کیا یہ اس ہیٹ ٹیپ کے بارے میں ہے؟
234
00:19:03,727 --> 00:19:04,852
یہ ہے.
235
00:19:04,853 --> 00:19:08,023
تم جانتے ہو اس کا وہ سٹنٹ
عدلیہ کو گرایا،
236
00:19:08,024 --> 00:19:10,046
اور آئی ٹی گدی کا وہ سربراہ۔
237
00:19:10,047 --> 00:19:12,068
وہ جو میئر بن گیا۔
238
00:19:12,069 --> 00:19:16,281
انہیں اتنا خیال کیوں ہے؟
آپ کا ٹیپ ان سے کہیں بہتر ہے۔
239
00:19:16,282 --> 00:19:22,204
ہاں، میں جانتا ہوں۔ کوئی معنی نہیں رکھتا۔
جب تک ایسا نہ ہو۔
240
00:19:29,545 --> 00:19:32,589
رک جاؤ۔ اسے غیر مقفل کریں۔
241
00:19:33,757 --> 00:19:34,967
اور ہمیں چھوڑ دو۔
242
00:19:47,646 --> 00:19:50,357
اگر وہ کسی کو بتائے کہ وہ کیا دیکھتی ہے،
ہمیں انہیں اندر لانا پڑے گا۔
243
00:19:52,317 --> 00:19:54,695
وہ نہیں کرے گی۔ ہم نے ایک معاہدہ کیا۔
244
00:20:16,675 --> 00:20:19,178
یہ کیا ہے؟
واہ... ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟
245
00:20:21,430 --> 00:20:22,431
مسٹر سمز۔
246
00:20:33,108 --> 00:20:34,359
[تیز سانس خارج کرتا ہے]
247
00:20:34,360 --> 00:20:36,069
[دروازے کی آواز]
248
00:20:38,572 --> 00:20:40,699
[دیکھنے والے چہچہاتے ہوئے]
249
00:20:51,835 --> 00:20:54,024
مجھے احساس ہے کہ یہ خلاف ورزی ہے۔
ہمارے پروٹوکول کے،
250
00:20:54,025 --> 00:20:56,016
لیکن میں ایک استثناء کر رہا ہوں۔
شیرف کے لئے
251
00:20:56,017 --> 00:20:58,008
- اس سے پہلے کہ وہ صاف کرے۔
- [بھاری سانس لیتا ہے]
252
00:21:02,429 --> 00:21:05,265
جارج ولکنز کی نگرانی کو کھینچیں۔
سیڑھیوں پر
253
00:21:10,854 --> 00:21:12,314
ہمیں کبھی موقع نہیں ملا۔
254
00:21:13,232 --> 00:21:14,232
نہیں
255
00:21:15,859 --> 00:21:18,362
- آپ کتنا دیکھنا چاہتے ہیں؟
- جہاں وہ روکتے ہیں وہاں جائیں۔
256
00:21:20,906 --> 00:21:21,739
حجم۔
257
00:21:21,740 --> 00:21:23,741
- [ڈوگ] چلتے رہو۔
- [جارج] مجھے پانی کی ضرورت ہے۔
258
00:21:23,742 --> 00:21:26,745
ہمیں یقین ہے کہ اس نے جان بوجھ کر روکا ہے۔
ایک کیمرے کے سامنے.
259
00:21:27,663 --> 00:21:29,748
تب تک، وہ جانتا تھا کہ وہ کیسی لگتی ہیں۔
260
00:21:29,749 --> 00:21:31,959
- [گرنٹس]
- [چیخنا، کراہنا]
261
00:21:34,545 --> 00:21:35,378
[ڈوگ] بیوقوف نہ بنو۔
262
00:21:35,379 --> 00:21:38,006
- [جارج] ایک اور قدم اٹھائیں...
- [برنارڈ] قریب جاؤ۔
263
00:21:38,007 --> 00:21:40,634
[جارج اسٹیمرز]
...اور میں بہت بیوقوف ہوں گا۔
264
00:21:40,635 --> 00:21:41,551
[ڈوگ] آپ کیا چاہتے ہیں؟
265
00:21:41,552 --> 00:21:43,386
[جارج] آپ کو حکم دیا گیا تھا۔
مجھے زندہ لے جانا؟
266
00:21:43,387 --> 00:21:46,055
- [ڈوگ] ہاں۔
- تو کوئی مجھے اذیت دے سکتا ہے
267
00:21:46,056 --> 00:21:48,808
جب تک کہ میں ہارڈ ڈرائیو ترک نہ کر دوں
اور جن لوگوں کے ساتھ میں نے کام کیا۔
268
00:21:48,809 --> 00:21:52,271
- [ڈوگ] نہیں۔ وہ صرف آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں۔
- [جارج] آپ اچھے جھوٹے نہیں ہیں۔
269
00:21:52,272 --> 00:21:53,271
اوہ، اچھا۔
270
00:21:57,568 --> 00:21:58,569
[ڈوگ] نہیں!
271
00:22:18,463 --> 00:22:21,049
[رونا]
272
00:22:53,540 --> 00:22:54,875
[برنارڈ] آج ہم کیسے کر رہے ہیں؟
273
00:22:55,876 --> 00:22:57,377
سب کچھ کافی پرسکون ہے۔
274
00:22:58,337 --> 00:23:00,631
اتنی خاموشی نہیں رہی
جب سے ہولسٹن چلا۔
275
00:23:04,635 --> 00:23:05,636
روب،
276
00:23:06,929 --> 00:23:10,724
جب میں نے کہا تو میں جلدی میں تھا
مجھے تم میرے سایہ ہونے کی فکر تھی۔
277
00:23:12,392 --> 00:23:17,314
کل، جب نکولس پہاڑی پر نکلے گا،
ہم ایک اور بحث کریں گے، ٹھیک ہے؟
278
00:23:34,957 --> 00:23:38,168
سوچا آپ نہیں کھا رہے ہوں گے،
تو میں نے آپ کو کچھ پکایا۔
279
00:23:38,169 --> 00:23:40,671
میں ٹھیک ہوں میں - مجھے زیادہ بھوک نہیں ہے
تو میں ہوں...
280
00:23:41,797 --> 00:23:44,111
آپ کو یاد ہے جو ہم نے ہمیشہ کہا تھا۔
جب آپ چھوٹے تھے؟
281
00:23:44,112 --> 00:23:46,426
- ہاں، "کم از کم ایک کاٹنا۔"
- "کم از کم ایک کاٹنا۔"
282
00:23:49,471 --> 00:23:51,618
[جولیٹ نے آہ بھری]
283
00:23:51,619 --> 00:23:53,766
[کاٹنا، چبانا]
284
00:23:53,767 --> 00:23:54,977
ماں یہ بناتی تھی۔
285
00:23:57,521 --> 00:23:59,189
والد، میں، ام...
286
00:24:00,774 --> 00:24:02,650
مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو ہر چیز کے لئے مورد الزام ٹھہرایا۔
287
00:24:02,651 --> 00:24:07,030
نہیں، نہیں، ہمیں اس کے بارے میں بات کرنی چاہیے تھی۔
ایک طویل وقت پہلے.
288
00:24:10,033 --> 00:24:16,664
جولس، پیارے، تم نے کیوں کہا
آپ باہر جانا چاہتے تھے؟
289
00:24:16,665 --> 00:24:20,002
- کیا یہ کچھ تھا جو میں کر سکتا تھا؟
- نہیں، میں نے نہیں کیا... میں، اوہ...
290
00:24:32,222 --> 00:24:35,184
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ ہیں۔
اتنا اچھا باورچی. یہ واقعی بہت اچھا ہے۔
291
00:24:38,145 --> 00:24:39,938
ایک بوڑھے آدمی کے لیے برا نہیں، ہہ؟
292
00:24:41,690 --> 00:24:42,691
مم مم۔
293
00:24:52,409 --> 00:24:53,409
[برنارڈ] اسے اندر لے آؤ۔
294
00:25:01,293 --> 00:25:02,293
آپ جا سکتے ہیں۔
295
00:25:06,340 --> 00:25:08,050
[گہرا سانس لیتا ہے]
296
00:25:10,511 --> 00:25:16,517
لوکاس، وجہ، جزوی طور پر،
آپ کے تعاون کے لیے
297
00:25:17,601 --> 00:25:20,646
ہمارے پاس جولیٹ نکولس زیر حراست ہے۔
298
00:25:21,688 --> 00:25:23,106
اس کا کیا ہونے والا ہے؟
299
00:25:23,815 --> 00:25:26,235
مجھے زیادہ فکر ہو گی۔
آپ کو کیا ہوتا ہے.
300
00:25:27,945 --> 00:25:28,946
میں نے آپ کی مدد کی۔
301
00:25:29,738 --> 00:25:34,368
جی ہاں اور اس کے اعتراف میں،
آپ کو صفائی کے لیے باہر نہیں بھیجا جائے گا۔
302
00:25:35,536 --> 00:25:37,119
[ہلکے سے سانس لیتا ہے]
303
00:25:37,120 --> 00:25:40,207
نہیں، آپ کانوں میں جائیں گے۔
304
00:25:40,999 --> 00:25:42,918
دس سال۔
305
00:25:43,544 --> 00:25:44,586
جو کہ شرم کی بات ہے،
306
00:25:45,587 --> 00:25:47,840
کیونکہ آپ میں قدرتی صلاحیتیں بہت زیادہ ہیں۔
307
00:25:49,007 --> 00:25:50,884
اتنا فکری تجسس۔
308
00:25:51,844 --> 00:25:56,265
کیفے ٹیریا میں بیٹھنا
رات کے بعد رات تنہا،
309
00:25:56,266 --> 00:25:58,433
آسمان میں روشنیوں کو دیکھ کر.
310
00:26:01,520 --> 00:26:03,689
آپ کو بارودی سرنگوں میں کوئی روشنی نظر نہیں آئے گی۔
311
00:26:05,566 --> 00:26:10,487
لیکن شاید دس سال تک لوہے کو اٹھانا
آپ کو سیدھا کرے گا.
312
00:26:43,812 --> 00:26:44,855
ان سے بڑی خوشبو آتی ہے۔
313
00:26:45,856 --> 00:26:50,777
بس، سب میرے لیے کھانا لا رہے ہیں، شرل،
تو... مجھے بھوک نہیں ہے۔
314
00:26:51,862 --> 00:26:53,571
چہل قدمی کہتی ہے اگر تم ان سب کو کھاؤ،
315
00:26:53,572 --> 00:26:55,531
شاید آپ فٹ نہیں ہوں گے
سوٹ میں [ہنسی]
316
00:26:55,532 --> 00:26:57,951
- [ہنسی]
- [شرلی] آپ کو کم از کم ایک چکھنا پڑے گا۔
317
00:26:59,411 --> 00:27:02,039
- نہیں، میں نہیں کرتا...
- اس نے کہا کہ تمہیں پورا ڈبہ لے لینا چاہیے...
318
00:27:03,874 --> 00:27:04,875
قسمت کے لئے.
319
00:27:08,212 --> 00:27:10,756
ہاں۔ ہاں۔
320
00:27:16,011 --> 00:27:17,011
ٹھیک ہے؟
321
00:27:19,681 --> 00:27:24,478
- ارے. میں ٹھیک ہوں میں ٹھیک ہوں ہاں۔
- [سسکیاں]
322
00:27:41,537 --> 00:27:42,621
[سسکیاں]
323
00:27:54,633 --> 00:27:58,011
{\an8}"تم سچ چاہتے تھے۔
سچ تو یہ ہے کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
324
00:28:00,264 --> 00:28:03,183
ڈرو نہیں، وہ سپلائی میں اچھے ہیں۔"
325
00:28:09,147 --> 00:28:12,401
ہائے میں نے اسے ابھی نیچے اتارا۔ [سسکیاں]
326
00:28:14,528 --> 00:28:18,031
کیٹ، مجھے آپ کو کچھ بتانا ہے۔
327
00:28:18,032 --> 00:28:19,031
کیا؟ [سسکیاں]
328
00:28:19,616 --> 00:28:22,411
سمز جانتا ہے کہ مجھے سنڈروم ہے۔
329
00:28:25,873 --> 00:28:27,248
تو اس کا کیا مطلب ہے؟
330
00:28:27,249 --> 00:28:30,543
کیا آپ کو نکال دیا گیا ہے؟ کیا ہمیں منتقل ہونا ہے؟ ہم...
331
00:28:30,544 --> 00:28:33,839
ہمیں حرکت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اور مجھے برطرف نہیں کیا گیا ہے۔
332
00:28:38,093 --> 00:28:43,432
میئر اور جوڈیشل
مجھے استثنیٰ دیں گے۔
333
00:28:43,433 --> 00:28:45,976
[سسکیاں، ہلچل سے سانس لینا، سونگھنا]
334
00:29:07,122 --> 00:29:08,123
آپ کا شکریہ، شیرف۔
335
00:29:09,416 --> 00:29:11,001
کیا آپ کو ہمیں چند منٹ دینے میں کوئی اعتراض ہے؟
336
00:29:11,627 --> 00:29:13,211
میئر صاحب، اگر آپ برا نہ مانیں،
337
00:29:13,212 --> 00:29:15,714
- جب تک یہ سرکاری نہیں ہے، میں واقعی...
- میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔
338
00:29:19,801 --> 00:29:24,681
وہ اصولوں کے لیے اس طرح کا اسٹیکلر ہے۔
میں اس وقت تک سرکاری طور پر حلف نہیں اٹھا سکتا...
339
00:29:24,682 --> 00:29:25,681
میں مرنے تک؟
340
00:29:29,561 --> 00:29:30,812
وہ ایک عظیم شیرف بنائے گا۔
341
00:29:31,438 --> 00:29:33,398
شاید اسے ہونا چاہیے تھا۔
شروع سے
342
00:29:35,484 --> 00:29:37,069
کیا آپ کو نوکری لینے پر افسوس ہے؟
343
00:29:38,195 --> 00:29:39,028
ہرگز نہیں۔
344
00:29:39,029 --> 00:29:42,407
آپ اب بھی مکینیکل میں ہو سکتے ہیں،
جنریٹر کے ساتھ ٹنکرنگ.
345
00:29:43,450 --> 00:29:44,576
میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔
346
00:29:46,370 --> 00:29:49,540
کہ مجھے اس سے کوئی خوشی نہیں ہوتی۔
اس میں سے کوئی بھی۔
347
00:29:50,290 --> 00:29:51,290
تو چھوڑو۔
348
00:29:51,792 --> 00:29:57,004
ٹھیک ہے، میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں
دن میں کم از کم ایک بار.
349
00:29:57,005 --> 00:29:59,800
لیکن میں تم پر بوجھ نہیں ڈالنا چاہتا
میری مشکلات کے ساتھ.
350
00:29:59,801 --> 00:30:00,883
[جولیٹ نے آہ بھری]
351
00:30:00,884 --> 00:30:05,138
آپ نے ایک بار مجھ سے پوچھا تھا۔
جب آپ کی مشکلات شروع ہوئیں۔
352
00:30:06,682 --> 00:30:08,349
جب میں نے فکنگ ٹیپ چرا لی۔
353
00:30:08,350 --> 00:30:11,477
نہیں، آپ کی پریشانیاں حمل سے ہی شروع ہوئیں۔
354
00:30:11,478 --> 00:30:14,189
تمہارے والدین کو ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔
بچے ہیں
355
00:30:14,773 --> 00:30:15,983
لیکن حادثات ہوتے ہیں۔
356
00:30:17,442 --> 00:30:19,611
تو مجھے باہر بھیجنا،
چیزوں کو درست کرنے کا یہ آپ کا طریقہ ہے؟
357
00:30:19,612 --> 00:30:20,904
مم مم۔ مشکل سے۔
358
00:30:22,114 --> 00:30:23,740
ہر انسان کی جان کی قدر ہوتی ہے۔
359
00:30:24,575 --> 00:30:27,286
آپ نے سائلو کی بڑی خدمت کی ہے۔
360
00:30:27,287 --> 00:30:29,245
لیکن ایک بار آپ شیرف بن گئے۔
361
00:30:29,246 --> 00:30:31,290
اور آپ نے غور کرنا شروع کر دیا۔
ولکنز کی موت...
362
00:30:31,291 --> 00:30:32,957
میں نے اپنی افادیت ختم کردی۔
363
00:30:32,958 --> 00:30:36,670
تم ایک جان لیوا خطرہ بن گئے۔
ہماری بقا کے لیے.
364
00:30:37,713 --> 00:30:38,881
ہماری بقا کے لیے؟
365
00:30:40,174 --> 00:30:44,386
آپ جانتے ہیں، اگر اس جگہ کی ضرورت ہے۔
جارج کی موت
366
00:30:44,387 --> 00:30:46,805
اور جانز، اور مارنس،
شیرف اور اس کی بیوی،
367
00:30:46,806 --> 00:30:49,224
کچھ بہت غلط ہے
اس سائلو کے ساتھ۔
368
00:30:49,225 --> 00:30:50,892
اور تم جانتے ہو کیا؟
369
00:30:50,893 --> 00:30:53,187
میں نہیں بننا چاہتا
اب عظیم خدمت کی.
370
00:30:53,188 --> 00:30:56,731
[سسکیاں]
371
00:30:56,732 --> 00:30:57,774
آپ انجینئر تھے۔
372
00:30:59,818 --> 00:31:01,819
آپ نے دن رات گیجز دیکھے۔
373
00:31:01,820 --> 00:31:04,573
اور اگر دباؤ پڑا
بہت زیادہ یا بہت کم،
374
00:31:04,574 --> 00:31:06,157
آپ نے ایڈجسٹمنٹ کی،
375
00:31:06,158 --> 00:31:08,952
کیونکہ اگر آپ نے ایسا نہیں کیا تو بوم۔
376
00:31:10,746 --> 00:31:12,372
ویسے میں بھی انجینئر ہوں۔
377
00:31:13,457 --> 00:31:17,189
لیکن جنریٹر کے بجائے،
میں سائلو کو محفوظ طریقے سے چلاتا رہتا ہوں۔
378
00:31:17,190 --> 00:31:20,923
جب ایلیسن بیکر اور جارج ولکنز
وہ ہارڈ ڈرائیو کھولی،
379
00:31:20,924 --> 00:31:23,716
جب تک کہ ایڈجسٹمنٹ نہ ہو،
380
00:31:23,717 --> 00:31:27,804
یہ صرف وقت کی بات تھی
اس سے پہلے کہ سب کچھ بڑھ جائے.
381
00:31:27,805 --> 00:31:30,641
کیا میری ماں آپ کی چھوٹی ایڈجسٹمنٹ میں سے ایک تھی؟
382
00:31:31,266 --> 00:31:33,894
یہ اس کا انتخاب تھا۔
383
00:31:36,522 --> 00:31:39,942
لیکن آپ... آپ جانتے ہیں کہ ڈسپلے جھوٹ ہے۔
384
00:31:41,109 --> 00:31:44,947
تو آپ لوگوں کو کیوں نہیں بتاتے
کہ باہر جانا ٹھیک ہے؟
385
00:31:45,489 --> 00:31:46,906
اور دروازے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
386
00:31:46,907 --> 00:31:48,616
سٹیل کا بڑا دروازہ،
387
00:31:48,617 --> 00:31:50,285
سائلو کے نیچے،
جو جارج نے پایا۔
388
00:31:50,286 --> 00:31:52,162
آپ لوگوں کو اس کے بارے میں کیوں نہیں بتاتے؟
389
00:31:56,583 --> 00:32:00,712
بانیوں نے ہمیں بہت سے اسرار چھوڑے ہیں۔
390
00:32:04,675 --> 00:32:07,094
یہ ہم دونوں کے کپڑے پہننے کا وقت ہے
موقع کے لئے.
391
00:32:08,053 --> 00:32:09,387
مبارک ہو، ویسے۔
392
00:32:09,388 --> 00:32:12,558
آپ نے سب سے بڑے ہجوم کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔
ہم نے کبھی بھی صفائی کی ہے۔
393
00:32:14,184 --> 00:32:15,644
ہولسٹن سے بھی بڑا۔
394
00:32:19,857 --> 00:32:20,858
میں صاف نہیں کروں گا۔
395
00:32:22,484 --> 00:32:24,945
کوئی بھی ارادہ نہیں کرتا ہے، لیکن وہ ہمیشہ کرتے ہیں.
396
00:32:26,280 --> 00:32:28,907
بانیوں کے طور پر، ان کی حکمت میں،
وہ جانتے تھے.
397
00:32:31,827 --> 00:32:32,828
جو مجھے یاد دلاتا ہے...
398
00:32:34,955 --> 00:32:37,165
آپ کی آخری درخواست منظور کر لی گئی۔
399
00:32:51,221 --> 00:32:52,222
ڈپٹی!
400
00:32:54,975 --> 00:32:56,143
[دروازہ کھلتا ہے]
401
00:33:35,474 --> 00:33:37,059
[بھیڑ چہچہانا]
402
00:34:12,594 --> 00:34:13,637
[تیز سانس خارج کرتا ہے]
403
00:34:46,879 --> 00:34:50,819
[برنارڈ] "جولیٹ نکولس،
آپ پر الزام لگایا گیا ہے
404
00:34:50,820 --> 00:34:54,761
اور خلاف ورزی کا مرتکب ٹھہرا۔
ہمارے معاشرے کا بنیادی قانون۔
405
00:34:56,263 --> 00:34:59,600
کوئی بولی ہوئی درخواست
سائلو کو چھوڑنے کی اجازت ہے۔
406
00:34:59,601 --> 00:35:00,851
لیکن یہ اٹل ہے۔
407
00:35:01,768 --> 00:35:03,811
آپ کو صاف کرنے کو کہا گیا ہے۔
408
00:35:03,812 --> 00:35:06,190
اور فراہم کیے گئے ہیں۔
ایسا کرنے کے لئے مواد کے ساتھ.
409
00:35:07,482 --> 00:35:09,651
لیکن آپ کو صفائی پر مجبور نہیں کیا جا سکتا۔
410
00:35:10,319 --> 00:35:15,157
ایک بار ایئر لاک سے باہر،
آپ قانون سے باہر ہیں۔
411
00:35:19,077 --> 00:35:20,787
ہم نہیں جانتے کہ ہم یہاں کیوں ہیں۔
412
00:35:22,748 --> 00:35:24,791
ہم نہیں جانتے کہ سائلو کس نے بنایا۔
413
00:35:26,293 --> 00:35:30,380
ہم نہیں جانتے کیوں؟
سلو کے باہر سب کچھ ویسا ہی ہے۔
414
00:35:31,632 --> 00:35:34,927
ہم نہیں جانتے
جب باہر جانا محفوظ ہو گا۔
415
00:35:36,094 --> 00:35:40,807
ہم صرف یہ جانتے ہیں۔
وہ دن یہ دن نہیں ہے۔
416
00:35:42,434 --> 00:35:43,768
جولیٹ نکولس،
417
00:35:43,769 --> 00:35:46,605
سائلو کے تمام لوگوں کی طرف سے،
418
00:35:47,439 --> 00:35:48,856
مجھے امید ہے کہ آپ صاف کریں گے۔
419
00:35:48,857 --> 00:35:53,195
تاکہ ہم دیکھیں گے
ہمارے حرم سے باہر کی دنیا جیسی ہے۔
420
00:35:53,987 --> 00:35:58,242
اور اس طرح یاد دلایا جائے کہ یہاں محفوظ ہے،
421
00:35:59,743 --> 00:36:02,079
اور وہاں نہیں ہے۔"
422
00:36:04,331 --> 00:36:08,293
جولیٹ نکولس، کیا آپ کے پاس کوئی آخری الفاظ ہیں؟
423
00:36:10,838 --> 00:36:11,839
مجھے ڈر نہیں لگتا۔
424
00:36:34,653 --> 00:36:36,071
[گہرا سانس لیتا ہے]
425
00:37:05,684 --> 00:37:07,144
[بھاری سانسیں]
426
00:37:15,402 --> 00:37:20,240
[بھاری سانسیں]
427
00:37:37,633 --> 00:37:39,134
[ہجوم کی بڑبڑاہٹ]
428
00:37:49,520 --> 00:37:52,084
[بھاری سانسیں]
429
00:37:52,085 --> 00:37:54,650
[پرندوں کی چہچہاہٹ]
430
00:38:18,465 --> 00:38:20,634
ڈسپلے جھوٹ ہے۔
431
00:38:51,123 --> 00:38:53,000
[ہجوم کا شور]
432
00:39:07,806 --> 00:39:08,807
ہم کیا کریں؟
433
00:39:10,392 --> 00:39:11,935
یہ زیادہ لمبا نہیں ہوگا۔
434
00:39:13,520 --> 00:39:15,898
[برنارڈ] وہ ہو جائے گی۔
اس سے پہلے کہ وہ درخت تک پہنچ جائے۔
435
00:39:16,815 --> 00:39:17,815
[بھاری سانسیں]
436
00:39:27,618 --> 00:39:28,868
[کرنا، کراہنا]
437
00:39:28,869 --> 00:39:30,120
[ہجوم کا شور]
438
00:39:33,415 --> 00:39:34,416
شیڈول کے مطابق۔
439
00:39:55,062 --> 00:39:56,605
[بھاری سانسیں]
440
00:40:06,323 --> 00:40:07,824
[ہنستے ہوئے، لرزتے ہوئے سانس لیتے ہیں]
441
00:40:09,284 --> 00:40:10,285
وہ جانتی ہے۔
442
00:40:11,662 --> 00:40:12,663
کیا جانتا ہے؟
443
00:40:36,603 --> 00:40:37,771
[ہجوم ہانپنا]
444
00:40:55,038 --> 00:40:58,125
وہ سپلائی میں اچھے ہیں۔
445
00:41:06,967 --> 00:41:08,343
[ہجوم کی بڑبڑاہٹ]
446
00:41:45,130 --> 00:41:48,258
[بھاری سانسیں]
447
00:41:53,555 --> 00:41:57,434
[بھاری سانسیں]
448
00:42:34,805 --> 00:42:37,099
[ہجوم کا شور]
449
00:42:42,855 --> 00:42:44,648
[بھاری سانسیں]