1
00:00:34,730 --> 00:00:35,730
Chi ci hè di novu?

2
00:00:36,290 --> 00:00:37,290
Chì stai fighjendu ?

3
00:00:38,190 --> 00:00:39,190
Solu nunda.

4
00:00:39,350 --> 00:00:40,350
Ùn ci hè literalmente nunda.

5
00:00:43,490 --> 00:00:44,590
Avete qualchì pianu oghje?

6
00:00:45,890 --> 00:00:50,890
No. No? Innò, solu rinfriscà. U mo
U fidanzatu hè fora di a cità, cusì aghju

7
00:00:50,890 --> 00:00:52,150
fà. Va bè.

8
00:01:00,010 --> 00:01:04,379
Ehi, allora, cum'è, chì hè statu,
comu... Trè settimane.

9
00:01:05,260 --> 00:01:06,238
Chi ci hè di novu?

10
00:01:06,240 --> 00:01:08,000
Era cum'è una cosa una volta.

11
00:01:08,800 --> 00:01:10,320
Chì vulete dì una cosa una volta?

12
00:01:10,680 --> 00:01:12,860
Amicu, ùn pudemu micca fà più.

13
00:01:13,480 --> 00:01:14,480
Perchè nò?

14
00:01:15,240 --> 00:01:16,340
Ti scherzi, nò ?

15
00:01:16,840 --> 00:01:18,260
Sei letteralmente u mo fratellastro.

16
00:01:19,080 --> 00:01:20,580
Va bè, fratellastro.

17
00:01:21,920 --> 00:01:23,020
Ùn hè micca un grande affare.

18
00:01:23,340 --> 00:01:28,000
Oh dieu. Litteralmente, se a mo mamma hà trovu
fora, aghju da esse in tanti prublemi.

19
00:01:28,200 --> 00:01:30,320
Avete da esse in tanti prublemi.

20
00:01:31,100 --> 00:01:32,420
Nimu hà da scopre.

21
00:01:32,960 --> 00:01:35,080
Ùn hà mancu esce da ella
stanza. Hè appiccicata quì tuttu u ghjornu.

22
00:01:35,280 --> 00:01:36,860
Hè literalmente cum'è dui piedi di distanza.

23
00:01:37,280 --> 00:01:38,600
Va bè, ùn hà micca da scopre.

24
00:01:38,880 --> 00:01:40,900
Ella ùn esce micca in u salottu.
Fà mi cunfidenza.

25
00:01:43,500 --> 00:01:44,600
Ùn pudemu micca.

26
00:01:45,100 --> 00:01:46,100
Aiò.

27
00:01:46,260 --> 00:01:47,260
Va bè.

28
00:01:47,860 --> 00:01:49,900
Pudete almenu tuccallu? Aiò.

29
00:02:33,680 --> 00:02:35,000
I vostri capelli puzzanu veramente bè.

30
00:03:05,480 --> 00:03:06,880
Cazzo, mi lasci solu
appesu cusì?

31
00:03:08,440 --> 00:03:09,580
Aiò.

32
00:03:13,380 --> 00:03:14,380
Ehi,

33
00:03:18,460 --> 00:03:19,840
Cupcakes, chì hè? Ciao, mamma.

34
00:03:20,120 --> 00:03:22,380
Ehi. Cumu si? Chì site ragazzi
fà? Chì guardemu ?

35
00:03:23,180 --> 00:03:24,180
Nunda.

36
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
Nunda ? Ùn ci hè nunda?

37
00:03:25,540 --> 00:03:27,100
Chì avete pianificatu per u
dopu meziornu ?

38
00:03:28,020 --> 00:03:30,100
Nunda. Nunda, nunda, nunda.

39
00:03:30,540 --> 00:03:32,960
Ebbè, Juan, avete bisognu di pulisce i vivi
stanza.

40
00:03:33,680 --> 00:03:36,420
Aghju dumandatu di fà quessa prima, è hè
era un pocu disordinatu quì fora.

41
00:03:36,980 --> 00:03:40,300
Mi dispiace. Aghju da vene. Grazie.
Cumu va u vostru studiu?

42
00:03:40,720 --> 00:03:41,720
Hè bè.

43
00:03:42,300 --> 00:03:43,320
Sapete, hè bellu.

44
00:03:43,780 --> 00:03:46,080
Ebbè, ùn hè micca solu a scola. Tu sì in
università avà.

45
00:03:46,300 --> 00:03:48,020
Iè. Geniale. Ancu tù?

46
00:03:48,260 --> 00:03:51,300
Iè, tuttu và. dicu
voi, babbu, avete megliu studià. Noi

47
00:03:51,300 --> 00:03:52,340
vulete sente ogni male rapporti.

48
00:03:52,660 --> 00:03:53,619
Innò, prumettu.

49
00:03:53,620 --> 00:03:54,279
Innò, prumettu.

50
00:03:54,280 --> 00:03:57,320
Va bè, bè, ascolta, aghju da scappà
à a tenda veramente prestu. Voi ragazzi

51
00:03:57,320 --> 00:03:58,059
bisognu di qualcosa?

52
00:03:58,060 --> 00:03:59,160
No, sì sicuru ?

53
00:03:59,360 --> 00:04:01,320
Iè. Va bè, duveria esse in casa in un coppiu
di minuti.

54
00:04:02,190 --> 00:04:03,570
Sè avete bisognu di mè, chjamate.

55
00:04:04,190 --> 00:04:05,450
I zitelli cumportate.

56
00:04:05,750 --> 00:04:06,750
Cumprate un pocu cupcake.

57
00:04:07,350 --> 00:04:09,290
Ti tengu caru. Ciao, dolcezza.

58
00:04:09,630 --> 00:04:11,610
Pulite u salottu. Aghju da.

59
00:04:12,110 --> 00:04:13,110
Ciao, ragazzi.

60
00:04:19,890 --> 00:04:22,350
Hè andata. Aiò. Facemu questu.
Finemu solu.

61
00:04:23,810 --> 00:04:25,070
Ùn rispondi micca. Ùn rispondi micca.

62
00:04:31,050 --> 00:04:32,050
Cumu hè u vostru viaghju di voce?

63
00:04:32,770 --> 00:04:33,770
Oh, bè.

64
00:04:33,870 --> 00:04:34,870
Bene.

65
00:04:36,290 --> 00:04:39,210
Ùn aghju micca fà nunda. Solu, sapete,
stendu fora.

66
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Iè.

67
00:04:42,210 --> 00:04:43,710
Ancu tè mi manchi.

68
00:04:45,910 --> 00:04:47,850
Iè, saria solu felice di vultà.

69
00:04:50,090 --> 00:04:54,150
Ehm, sapete, sò andatu à fà shopping cun
e zitelle ieri.

70
00:04:54,530 --> 00:04:56,110
Nunda eccitante, sapete.

71
00:04:56,570 --> 00:04:57,570
Ma, um...

72
00:05:00,810 --> 00:05:01,810
Cumu hè a voce?

73
00:05:06,870 --> 00:05:08,310
O dio mio, dite loro di più.

74
00:05:11,790 --> 00:05:13,890
Sembra stupente, wow.

75
00:05:14,450 --> 00:05:15,450
O diu.

76
00:05:16,510 --> 00:05:18,030
Quale hè quì fora avà ?

77
00:05:20,230 --> 00:05:21,230
Mm.

78
00:05:22,210 --> 00:05:23,210
Mm-hmm.

79
00:05:24,310 --> 00:05:25,310
Mm-hmm.

80
00:05:25,750 --> 00:05:27,350
Oh mio Diu, dì li di salutà.

81
00:05:37,840 --> 00:05:38,840
Chì fate tutti sta sera ?

82
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
Oh, chì sona divertente.

83
00:05:48,420 --> 00:05:51,380
Hè cusì bellu. Allora cumu hè a cità ?
Hè friddu ?

84
00:05:55,340 --> 00:05:56,460
Hè cusì bellu. Aspetta.

85
00:05:58,500 --> 00:05:59,780
Avete fattu qualcosa di divertente?

86
00:06:04,040 --> 00:06:05,940
E i musei ? Sapete chì mi piace
musei.

87
00:06:11,500 --> 00:06:13,500
Ebbè, pudete pruvà unu. Sò sicuru
saria cool.

88
00:06:17,280 --> 00:06:18,280
Mm-hmm.

89
00:06:18,760 --> 00:06:19,760
Mm-hmm.

90
00:06:20,100 --> 00:06:21,860
Ebbè, sò tantu ghjilosu. Ùn aghju mai statu.

91
00:06:23,240 --> 00:06:24,480
Devi darmi.

92
00:06:25,660 --> 00:06:26,660
Mm-hmm.

93
00:06:27,380 --> 00:06:29,420
Mm-hmm. Iè, per u mo anniversariu?

94
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
Mm-hmm.

95
00:06:31,840 --> 00:06:32,840
Mm-hmm.

96
00:06:33,460 --> 00:06:34,460
Mm-hmm.

97
00:06:34,820 --> 00:06:40,220
E... Sapia digià ciò chì eru
dumandà.

98
00:06:41,400 --> 00:06:42,400
Induve vai à cena ?

99
00:06:45,620 --> 00:06:48,360
Chì sona cusì bè.

100
00:06:49,440 --> 00:06:52,240
Mm-hmm.

101
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
Mm-hmm.

102
00:06:55,620 --> 00:06:57,260
Aghju assicuratu di mandà mi foto.

103
00:06:58,300 --> 00:06:59,840
Mm-hmm.

104
00:07:00,480 --> 00:07:01,480
Mm-hmm.

105
00:07:03,780 --> 00:07:05,100
Chì fate tutti dumane ?

106
00:07:06,420 --> 00:07:07,420
Mm-hmm.

107
00:07:07,820 --> 00:07:09,120
Mm-hmm.

108
00:07:15,980 --> 00:07:16,980
Chì altru avete fattu?

109
00:07:23,360 --> 00:07:24,360
wow,

110
00:07:27,980 --> 00:07:29,120
chì pare cusì divertente.

111
00:07:55,440 --> 00:07:56,440
Parlami di quella vitella.

112
00:08:02,940 --> 00:08:06,880
Parlami di a vitella.

113
00:08:15,000 --> 00:08:16,160
Iè, scusate, sò sempre quì.

114
00:08:22,960 --> 00:08:25,320
Sò tantu sete. Sò solu beie a
assai acqua avà.

115
00:08:49,480 --> 00:08:50,480
Scusa.

116
00:08:51,920 --> 00:08:52,920
Iè.

117
00:09:02,350 --> 00:09:03,350
Forse per voi.

118
00:09:04,070 --> 00:09:05,370
Vuliu esse quì.

119
00:09:06,210 --> 00:09:07,210
Eiu sò.

120
00:09:07,750 --> 00:09:09,250
Sò cuntentu di avè mandatu quelli ritratti.

121
00:09:09,730 --> 00:09:11,370
Forse per una vacanza.

122
00:09:12,250 --> 00:09:13,250
Grazie. Iè.

123
00:09:14,050 --> 00:09:15,050
Oh, grande.

124
00:09:15,490 --> 00:09:17,730
Ebbè, mi manchi tantu.

125
00:09:20,350 --> 00:09:21,350
Iè.

126
00:09:21,710 --> 00:09:23,090
Iè, dì à i picciotti di salutà.

127
00:09:35,340 --> 00:09:36,340
Ch'ella era bona prima.

128
00:09:36,740 --> 00:09:39,840
Vai, lasciami mette un pocu
pocu. Vai, lasciami mette solu a punta

129
00:09:39,840 --> 00:09:40,880
in. Siete seriu ?

130
00:09:41,280 --> 00:09:44,680
Iè. Avete statu cusì furtunatu chì avete ancu
ghjuntu quì fora.

131
00:09:45,160 --> 00:09:46,159
Chi voli dì?

132
00:09:46,160 --> 00:09:48,600
Vogliu dì, sapia chì eri ghjustu, eri
attivatu da ellu, cum'è.

133
00:09:49,120 --> 00:09:54,500
Va bè, iè, vogliu dì, sicuru, cum'è, essendu
u telefonu cù u mo fidanzatu è voi

134
00:09:54,500 --> 00:09:55,580
Sapete, sughjendu u so cazzo, sì.

135
00:09:56,840 --> 00:10:00,140
Mi vultò à mè, ma ùn possu micca fà.

136
00:10:00,340 --> 00:10:02,560
Allora, perchè micca? Chì era u prublema ?

137
00:10:02,880 --> 00:10:04,820
A mamma sarà literalmente in casa
secondu.

138
00:10:05,319 --> 00:10:09,100
Ella ùn hè ancu in casa. Sò più di dui
ore. Cum'è, andemu bè. Ùn simu micca

139
00:10:09,100 --> 00:10:10,180
andaraghju catturatu. Aiò.

140
00:10:10,720 --> 00:10:11,720
Aiò.

141
00:10:12,100 --> 00:10:15,120
No. Vogliu dì, avemu fattu, cum'è ella hè
letteralmente, cum'è, duie ore?

142
00:10:15,540 --> 00:10:16,459
Ogni seconda.

143
00:10:16,460 --> 00:10:19,360
In ogni mumentu, hà da vene à bussà
attraversu quelle porte.

144
00:10:20,440 --> 00:10:23,160
È ùn mi pudete cazzà ? Avete digià un
pompini? Cume, andate.

145
00:10:23,420 --> 00:10:26,940
Perchè ùn possu micca? Aiò. Aiò. Let
mè solu, solu una punta. Vai, solu a

146
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
Chjamate u vostru fidanzatu.

147
00:10:36,460 --> 00:10:37,460
Stop. Innò, perchè ?

148
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
Eccu, hè u vostru nome.

149
00:10:39,560 --> 00:10:43,220
Ehi, parlate bruttu cun ellu. Parlate bruttu
ellu. Oh, scherzi cazzo.

150
00:10:45,040 --> 00:10:46,880
Salute. Ciao, criatura.

151
00:10:48,160 --> 00:10:49,260
Um, nò, sò bè.

152
00:10:49,720 --> 00:10:56,600
Ehm, mi dumandava, um, vuleriate,
Pudemu avè qualchì, cum'è, alcuni

153
00:10:56,600 --> 00:10:57,600
sessu telefonu caldu?

154
00:10:58,920 --> 00:11:00,400
Va bè. Iè, sì.

155
00:11:00,920 --> 00:11:02,520
Va bè. Uh, nò. No.

156
00:11:02,800 --> 00:11:03,800
Nisun video.

157
00:11:04,520 --> 00:11:05,580
Basta aduprà a vostra imaginazione.

158
00:11:06,100 --> 00:11:07,900
Sapete, fate finta chì sò quì.

159
00:11:08,880 --> 00:11:10,100
Iè. va bè ?

160
00:11:10,840 --> 00:11:15,040
Va bè. Vai avanti è ghjustu tira giù u mio
leggings.

161
00:11:15,700 --> 00:11:17,180
Bellu è lentu.

162
00:11:18,080 --> 00:11:21,820
Vogliu chì fighjate quantu bagnata a mo figa
hè per voi.

163
00:11:22,660 --> 00:11:25,880
Basta à pensà à a vostra cosa dentru
mè.

164
00:11:27,440 --> 00:11:28,820
Tuttu u modu.

165
00:11:32,520 --> 00:11:34,380
Vogliu solu tuffà ghjustu in a mo figa.

166
00:11:34,800 --> 00:11:37,200
Oh, mi sentu quella lingua bagnata in u mo clitoride.

167
00:11:37,440 --> 00:11:40,580
Oh, in fattu, sì.

168
00:11:42,080 --> 00:11:44,500
Oh, criatura, sì, cusì cusì.

169
00:11:44,800 --> 00:11:46,680
Oh, a vostra lingua si senti cusì bè.

170
00:11:47,780 --> 00:11:52,060
Mm-hmm. Iè, continuu à fà quella cosa
nantu à u mo clitoride sapete chì mi piace.

171
00:12:03,310 --> 00:12:04,310
annu.

172
00:12:35,500 --> 00:12:40,140
figa tutta là dentro oh

173
00:12:40,140 --> 00:12:44,500
iè oh

174
00:12:44,500 --> 00:12:53,520
mio

175
00:12:53,520 --> 00:13:00,260
Diu sì tuttu u modu su è giù u mo figa
torna sì oh stai cusì bè

176
00:13:00,260 --> 00:13:01,440
sentu chì

177
00:13:05,410 --> 00:13:06,410
Ghjuvanni !

178
00:13:08,270 --> 00:13:10,710
Ghjuvanni ! U salottu hè un disordine.

179
00:13:11,170 --> 00:13:12,790
L'aghju dumandatu di pulisce.

180
00:13:13,070 --> 00:13:14,070
Ghjuvanni !

181
00:13:15,870 --> 00:13:18,230
Caru, avete vistu Juan ? Avete vistu
u vostru fratellu?

182
00:13:18,850 --> 00:13:19,870
Ddu fratellu ?

183
00:13:20,310 --> 00:13:23,530
Hè sempre famiglia, però. Ùn dì micca
quellu di ellu. Induve hè ?

184
00:13:23,790 --> 00:13:27,030
Ùn a sò micca. L'aghju dumandatu di pulisce
salottu. U salottu hè sempre a

185
00:13:27,030 --> 00:13:29,430
mess. Sapete cumu hè. Hè cusì
pezzu di merda.

186
00:13:29,710 --> 00:13:34,170
Hè famiglia, però. Hè famiglia,
ma... O Diu.

187
00:13:51,500 --> 00:13:53,080
Videmu. Mm-hmm.

188
00:13:53,420 --> 00:13:54,420
Mm-hmm.

189
00:13:54,760 --> 00:13:58,180
Mm-hmm. Fate tuttu bellu è bagnatu per
tu.

190
00:13:58,880 --> 00:14:01,020
Bellu cazzo duru per mè, eh?

191
00:14:01,940 --> 00:14:04,120
Mm-hmm. Ti senti bè?

192
00:14:04,940 --> 00:14:08,160
Mm-hmm. Iè, mantene. Solu un pocu
un pocu di più.

193
00:14:08,620 --> 00:14:09,620
Mm-hmm.

194
00:14:09,760 --> 00:14:11,680
Oh, cazzo sì.

195
00:14:12,660 --> 00:14:16,020
Mm-hmm. U mo corpu face cusì bè.

196
00:14:44,830 --> 00:14:49,750
Oh, u mo diu, avete i mo fighe pronti per
tu

197
00:15:19,440 --> 00:15:24,120
Immaginate solu u culo chì sbatte
contru à a vostra vittura.

198
00:15:40,200 --> 00:15:41,200
Ùn possu micca vede

199
00:16:24,910 --> 00:16:27,210
Non hai idea, cazzo...

200
00:17:00,910 --> 00:17:02,170
Mamma ci piglia avà.

201
00:17:47,150 --> 00:17:50,190
Hè tantu cazzo longu è si sente cusì
cazzo bè.

202
00:17:50,990 --> 00:17:55,350
Tuttu u tempu. A fine di a stagione 3 ùn hè micca
a fine di a stagione 3.

203
00:17:55,590 --> 00:17:56,469
Oh dieu.

204
00:17:56,470 --> 00:17:58,610
Oh dieu. Oh dieu.

205
00:17:59,270 --> 00:18:01,130
Oh dieu.

206
00:18:01,390 --> 00:18:01,769
Oh dieu.

207
00:18:01,770 --> 00:18:02,209
Oh dieu. Oh dieu.

208
00:18:02,210 --> 00:18:03,210
Oh dieu.

209
00:18:03,950 --> 00:18:05,010
Oh dieu.

210
00:19:49,770 --> 00:19:51,650
Hè per andà in u telefunu cù u mo
fidanzatu.

211
00:19:53,330 --> 00:19:56,810
Pudete truvà mi ?

212
00:21:39,720 --> 00:21:40,740
Cuntinuà.

213
00:22:07,370 --> 00:22:08,790
Picculu sicretu bruttu.

214
00:22:43,120 --> 00:22:44,120
Cazzo.

215
00:25:03,840 --> 00:25:06,060
Ùn duvemu micca fà questu.

216
00:25:07,340 --> 00:25:09,060
Ùn vogliu micca fermà però.

217
00:25:25,840 --> 00:25:27,200
Mi sentu megliu cà i mo fidanzati.

218
00:30:30,920 --> 00:30:32,280
Oh, cazzo. Oh,

219
00:30:33,460 --> 00:30:34,460
cazzo.

220
00:31:52,970 --> 00:31:55,230
Hè cusì difficiuli di sapè chì ti faccio piace
questu.

221
00:31:55,590 --> 00:31:56,590
Iè.

222
00:31:59,450 --> 00:32:00,450
Oh,

223
00:32:00,830 --> 00:32:06,450
ti cazzo. Iè.

224
00:32:07,510 --> 00:32:08,510
Iè.

225
00:32:08,990 --> 00:32:10,470
Iè. Iè.

226
00:32:10,730 --> 00:32:11,730
Iè.

227
00:32:25,429 --> 00:32:28,710
O diu.

228
00:32:30,970 --> 00:32:32,370
Oh,

229
00:32:34,890 --> 00:32:41,750
u mo Diu.

230
00:36:41,259 --> 00:36:42,660
Vulete vene da quì ?

231
00:37:03,340 --> 00:37:06,540
Chi cazzu ci hè?

232
00:37:06,900 --> 00:37:08,680
Chì faci à u mo cupcake ?

233
00:37:09,360 --> 00:37:11,940
A scongelu di novu.

234
00:37:15,600 --> 00:37:16,760
T'hà dettu ch'ellu era un pezzu di merda.