1
00:00:10,510 --> 00:00:24,397
දුරාචාර කතා

2
00:00:24,941 --> 00:00:27,776
සමග, පෙනුම අනුපිළිවෙලින්

3
00:00:28,319 --> 00:00:34,282
වඩදිය බාදිය

4
00:01:47,398 --> 00:01:53,153
ආදරය, එහි සියලු සතුට සමඟ,

5
00:01:53,279 --> 00:02:00,160
තව තවත් සැපවත් වෙයි
එය ප්රකාශ කරන ආකාරය හරහා.

6
00:02:07,752 --> 00:02:11,880
වඩදිය බාදිය

7
00:02:12,006 --> 00:02:15,884
විසින් කතන්දරයක් පදනම් කරගෙන
André Pieyre de Mandiargues

8
00:02:16,010 --> 00:02:20,680
“මගේ ඥාති සොහොයුරිය ජූලිට වයස අවුරුදු 16 යි, මට අවුරුදු 20 යි.

9
00:02:20,806 --> 00:02:25,894
“මේ කුඩා වයස් වෙනස
ඇයව මගේ අධිකාරියට හසු කර දුන්නා.”

10
00:02:26,687 --> 00:02:29,564
- ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- දැන් කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

11
00:02:29,690 --> 00:02:31,733
- ඔබත් පරිස්සම් වන්න.
- ඔව්, ඔව්.

12
00:02:38,157 --> 00:02:40,492
සමුගන්න, හෙට දක්වා! කලබල වෙන්න එපා.

13
00:02:52,964 --> 00:02:54,714
ජූලි!

14
00:03:08,479 --> 00:03:10,105
ඔබට තක්කාලි කීයක් අවශ්‍යද?

15
00:03:10,231 --> 00:03:12,899
දෙකක්. නමුත් දැන් ඉක්මන් කරන්න!

16
00:03:17,655 --> 00:03:18,905
ජූලි!

17
00:03:25,288 --> 00:03:26,871
- මගේ තොප්පිය!
-එය කොහේ ද?

18
00:03:26,998 --> 00:03:29,249
මගේ නිදන කාමරයේ ඇඳ යට!

19
00:03:42,930 --> 00:03:44,723
ඔය තොප්පිය ගලවන්න.

20
00:03:45,308 --> 00:03:48,101
- ඔබ එකක් පැළඳ සිටී.
- මෙය තොප්පියක් නොවේ.

21
00:05:08,349 --> 00:05:12,143
දැන් ඔබ පියාසර කළා,
නපුරු නයිටිංගේල්

22
00:05:12,269 --> 00:05:16,731
ඒ මගේ ක්‍රීඩා කිරීමේ වාරයයි

23
00:05:16,857 --> 00:05:21,194
මගේ සිහින තුළ නැවත එන්න,
සතුටු නයිටිංගේල්

24
00:05:21,320 --> 00:05:25,532
දවස පුරාම විවේක ගන්න
එදින රාත්‍රිය මගේ ක්‍රීඩා කිරීමේ වාරයයි

25
00:06:01,527 --> 00:06:04,779
මම ඉස්සරහට දුවනවා...
ඔබව නොපෙනෙන ලෙස.

26
00:06:05,698 --> 00:06:11,327
මම ඔබව අමතක කරමි, එබැවින් එය වඩාත් උද්යෝගිමත් වනු ඇත
අපි මුහුදු වෙරළේ හමු වූ විට.

27
00:07:05,633 --> 00:07:09,135
-කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- පහක්. ඇත්තටම.

28
00:07:09,261 --> 00:07:11,304
පසුගිය ගිම්හානයේ සිට මට පිරිමි ළමයින් පස් දෙනෙකු හමු විය.

29
00:07:11,430 --> 00:07:14,182
- ඔබ ඔවුන්ව "හමු වුනා" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- අපි හමුවෙමු.

30
00:07:14,308 --> 00:07:16,726
- කොහෙද?
- සාදවලදී.

31
00:07:20,022 --> 00:07:21,314
අපි සිප ගත්තා.

32
00:07:23,067 --> 00:07:25,026
- සහ එපමණද?
- ඔව්.

33
00:07:28,989 --> 00:07:33,910
- තොල් මත?
- නැහැ, අම්මා නිතරම ළඟ හිටියා.

34
00:07:48,133 --> 00:07:49,801
ස්පර්ශ නොකළ.

35
00:07:56,141 --> 00:07:58,268
මගේ නැන්දාට ස්තූතියි.

36
00:07:58,394 --> 00:07:59,769
නමුත් අද ඇය බොහෝ දුරයි.

37
00:07:59,895 --> 00:08:02,564
කාලකණ්නි, එයාගේ ඒ විග් එකෙන්.

38
00:08:02,690 --> 00:08:04,857
-කුමක් ද?
-ගණන් ගන්න එපා.

39
00:08:04,984 --> 00:08:07,569
මම කියන්නේ ඔයාගේ අම්මා කියලා
මැඩම් ක්ලෝඩ් වගේ.

40
00:08:07,695 --> 00:08:10,863
ඒ මහත නෝනා
ඒකෙන් ඔයාව පැරිසියේ ගෑණු ළමයි ගන්නවාද?

41
00:08:10,990 --> 00:08:13,616
- මම සහ මගේ මිතුරන්.
- ගණිකාවන්.

42
00:08:13,742 --> 00:08:16,035
- ගණිකාවන්.
- ඔබ ඔවුන්ව නිතර දකිනවාද?

43
00:08:16,161 --> 00:08:20,456
සෑම බදාදා දිනකම.
අපි ඒවා බලන්නේ නැහැ, අපි විනෝද වෙමු.

44
00:08:20,583 --> 00:08:23,835
- ඔබ සිපගන්නවාද?
- තරමක් නොවේ.

45
00:08:23,961 --> 00:08:25,795
නමුත් අපි ඔවුන්ගේ තොල් පාවිච්චි කරනවා.

46
00:08:33,262 --> 00:08:37,056
බලන්න, මල්ලි!

47
00:08:42,938 --> 00:08:45,189
අපි තවත් ඉදිරියට ගියොත්,
ජලය අප වෙත ළඟා විය හැකිය.

48
00:08:47,401 --> 00:08:50,028
අපි අමාරුවෙන් ආපහු හදන්නම්
වඩදිය බාදියට පෙර Couville වෙරළට.

49
00:08:50,154 --> 00:08:51,863
එය ඔබගේ වරදකි.

50
00:08:52,615 --> 00:08:55,199
ඔබ ඉක්මනින් සූදානම් විය යුතුය.

51
00:08:55,909 --> 00:08:58,036
නමුත් දැන් ප්‍රමාද වැඩියි.

52
00:08:58,162 --> 00:09:01,831
අපිට ආපහු එන්න විදිහක් නෑ.
අපි බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

53
00:09:05,836 --> 00:09:11,007
අපි එම ගල්තලාවට ළඟා වෙමු
අප ඉදිරියේ…

54
00:09:11,133 --> 00:09:14,594
සහ අපි එහි රැඳී සිටිමු
වඩදිය බැස යන තුරු.

55
00:10:00,474 --> 00:10:02,684
මගේ පාද රිදෙනවා!

56
00:10:19,868 --> 00:10:21,953
සිදුවන්නට යන්නේ කුමක්ද?

57
00:10:24,289 --> 00:10:26,999
අවට කිසිවෙක් නැත.
වඩදිය බාදිය පැමිණෙමින් තිබේ ...

58
00:10:27,126 --> 00:10:29,419
එය තටාකයට දුවනු ඇත,
නමුත් වැඩි දෙයක් නොවේ.

59
00:10:29,545 --> 00:10:31,754
ගල් මත වියළි මුහුදු පැලෑටි
ඔබට එහි දැකිය හැකිය…

60
00:10:31,880 --> 00:10:36,926
අපි ඉහළට වාඩි වුණොත්,
onIy අපේ පාද තෙත් වේවි.

61
00:11:37,321 --> 00:11:39,572
හේයි, ජූලි!

62
00:11:40,532 --> 00:11:42,950
ඇන්ඩ්රේ, මම මෙතන!

63
00:11:51,877 --> 00:11:53,044
මා වෙත එන්න!

64
00:12:11,063 --> 00:12:13,022
හතර අතට!

65
00:12:27,871 --> 00:12:29,372
කෙළින් සිටින.

66
00:12:43,637 --> 00:12:45,763
දැන්, ඔබේ ඇඳුම නැවත අඳින්න ...

67
00:13:08,745 --> 00:13:10,580
එය දැනටමත් අපිරිසිදු ය.

68
00:13:11,623 --> 00:13:16,294
ගණන් ගන්න එපා. ඔබට එය සෝදාගත හැකිය
අපි ආපහු ගෙදර එනකොට.

69
00:13:24,219 --> 00:13:26,512
උස් සහ අඩු වඩදිය පැය

70
00:13:45,574 --> 00:13:50,620
දැන් මේ තෙත් නාන ඇඳුම ගලවන්න
එවිට ඔබ ඇඳුම යට නිරුවත් වේ.

71
00:13:52,998 --> 00:13:56,834
හැංගිලා සෙල්ලම් කරනවා
in the seaweed යනු මෝඩ ක්‍රීඩාවකි.

72
00:14:02,174 --> 00:14:05,217
ඔබ යනවා
මාත් එක්ක තව ගේමක් ගහන්න.

73
00:14:11,224 --> 00:14:12,475
මට කමක් නැහැ.

74
00:14:41,380 --> 00:14:43,047
මෙහේ එන්න!

75
00:14:49,763 --> 00:14:51,430
එන්න!

76
00:15:06,363 --> 00:15:08,030
ළඟට එන්න…

77
00:15:09,449 --> 00:15:10,992
තවත් සමහරක්…

78
00:15:12,119 --> 00:15:14,578
ඔබට හැකි තරම් ළං වන්න.

79
00:15:14,705 --> 00:15:17,581
බලන්න. ඔබ දකින්නේ…

80
00:15:19,835 --> 00:15:21,919
එකොළොස් විසි හතයි.

81
00:15:22,963 --> 00:15:26,757
දිගු කලක් තිස්සේ, මට ඔබේ තොල් අවශ්ය විය

82
00:15:26,883 --> 00:15:30,636
කාන්තාරයේ සිටින මිනිසෙකුට ජලය අවශ්යයි.

83
00:15:30,762 --> 00:15:34,807
දැන් කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ.
මම මගේ ආශාව ඉටු කිරීමට යනවා

84
00:15:34,933 --> 00:15:37,560
මගේ පිපාසය සංසිඳුවන්න.

85
00:15:37,686 --> 00:15:40,104
ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕන
මුව සිපගන්නද?

86
00:15:40,230 --> 00:15:43,941
මම ඔබේ මුඛය සිපගන්න යන්නේ නැහැ,
ඔබ ඉතා වැරදිකරු ලෙස පවසන පරිදි.

87
00:15:44,651 --> 00:15:47,820
නමුත් ඔබ මාව ඔබේ කටට ගන්නවා
හරියට මම ඔයාට කිව්වා වගේ.

88
00:15:48,655 --> 00:15:51,741
ඔබ තේරුම් ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

89
00:15:51,867 --> 00:15:54,702
ක්ලෝඩ් මහත්මියගේ ගණිකාවන් වගේ.

90
00:15:54,828 --> 00:15:58,164
මම ඔබ තුළ බොහෝ කාලයක් රැඳී සිටිමි
වඩදිය නැඟීමට ගන්නා බැවින්,

91
00:15:58,832 --> 00:16:00,791
පැයකට වඩා වැඩි.

92
00:16:00,917 --> 00:16:05,379
එම කාලය තුළ,
ඔබේ මුඛය මා මත තබා ගැනීමට,

93
00:16:05,505 --> 00:16:08,591
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්
වඩදිය බාදිය වල යාන්ත්රණය.

94
00:16:08,717 --> 00:16:13,679
ඔබ අවධානය යොමු කරනු ඇත
මම ඔබේ මුඛයෙන් කරන දේට,

95
00:16:13,805 --> 00:16:19,518
මම මුහුද ගැන කියන දේට
මගේ ආශාව මෙන් නැඟී සිටින බව.

96
00:16:19,644 --> 00:16:23,105
හරියටම 11:27 ට,

97
00:16:24,149 --> 00:16:26,442
මම ඔබේ කටට එන්නම්.

98
00:16:28,195 --> 00:16:32,531
ඔබ එවැනි බව දැන සිටිය යුතුය
seIf-පාලනය පහසු නොවේ නම්,

99
00:16:32,657 --> 00:16:38,245
නමුත් මම එය ප්‍රගුණ කළෙමි,
ඔබට වඩා වයසින් වැඩි නොවූවත්.

100
00:16:38,371 --> 00:16:41,999
මේ අතර, මට භාවනා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත ...

101
00:16:42,125 --> 00:16:45,711
ඔබත් භාවනා කළ යුතුයි.

102
00:16:46,797 --> 00:16:50,633
ඔබ හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ගැන...

103
00:16:50,759 --> 00:16:55,805
ඔබ හෝ මම ...
ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙකු හෝ දෙයක් ගැන.

104
00:16:55,931 --> 00:17:02,478
සියල්ලටම වඩා, ඔබට ප්රගතිය දැනෙනු ඇත
එය ඉටු වන විට මගේ ආශාව.

105
00:17:04,314 --> 00:17:06,816
අවසානයේ මම ඔබේ උගුරට එන විට,

106
00:17:06,942 --> 00:17:11,445
ඔබ මාගේ ජීවමාන තරලය ගිල දමනු ඇත
gentIy සහ කීකරුIy.

107
00:17:11,571 --> 00:17:13,864
මෙම vitaI තෑග්ග ඉතා වැදගත් වේ

108
00:17:13,990 --> 00:17:15,616
එවිට ඔබ මෙම තෑග්ග ගැන සිතනු ඇත

109
00:17:15,742 --> 00:17:20,788
ප්රතිඵලයක් ලෙස
අප වටා ඇති මහා වඩදිය චලනය.

110
00:17:21,832 --> 00:17:26,877
නමුත් මා ඔබට පවසනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා නොකළ යුතුය
මම තනියම හිතුව දේ ගැන.

111
00:17:31,633 --> 00:17:34,301
එන්න තව නැතිවෙන්න කාලයක් නෑ.

112
00:18:12,424 --> 00:18:14,133
නපුරු කෙල්ල…

113
00:18:14,259 --> 00:18:18,470
මගේ ලස්සන පුංචි ජූලී...
මට ඕන ඔයාගේ සතුට විතරයි.

114
00:18:18,597 --> 00:18:20,639
මම ඔබට ජීවිතයේ අමෘතය වත් කරමි

115
00:18:20,765 --> 00:18:23,726
එය මී පැණි මෙන් මිහිරි වනු ඇත
ඔබේ මුඛයේ.

116
00:21:07,349 --> 00:21:09,683
සියලු උදම් නිර්මාණය වී ඇත

117
00:21:10,935 --> 00:21:15,356
ආකර්ෂණය මගින්
සඳ සහ හිරුගේ.

118
00:21:18,943 --> 00:21:20,652
සහ වඩදිය බාදිය,

119
00:21:21,946 --> 00:21:23,822
හිරු ලෙස…

120
00:21:26,618 --> 00:21:31,789
එහි ගමන් මග සඳ වෙත ළඟා වේ,
විශාල වේ.

121
00:23:36,998 --> 00:23:40,334
- විනෝද වීමට තවමත් කාලය තිබේ.
- නැහැ.

122
00:23:41,961 --> 00:23:45,005
එය එසේ නොවූ බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය
අපි මෙතනට ආවේ ටිකක් විනෝද වෙන්න.

123
00:23:45,548 --> 00:23:47,758
ඒ ඔබේ අධ්‍යාපනය වෙනුවෙන්.

124
00:23:49,177 --> 00:23:52,679
දැන් ඔබට වැටහෙනු ඇත
වඩදිය බාදිය වල අභිරහස්.

125
00:24:04,651 --> 00:24:08,862
මෙම දාර්ශනිකයා

126
00:24:08,988 --> 00:24:14,910
“අපේ පළාතේ මිනිස්සු
තෙරේස් එච්.

127
00:24:15,036 --> 00:24:17,204
"දැහැමි තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්,

128
00:24:17,330 --> 00:24:19,915
"ලැජ්ජා විරහිතව රස්තියාදුකාරයෙකු විසින් දූෂණය කර ඇත."

129
00:24:20,041 --> 00:24:21,667
La Gazette du Dimanche
1890 ජූලි 10

130
00:24:21,793 --> 00:24:26,672
යහපත්කම ලැබෙන්නේ සංවාදයෙනි
හොඳ අය සමඟ.

131
00:24:26,798 --> 00:24:29,132
ඒ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ වචනයි.

132
00:24:30,009 --> 00:24:35,556
මම ආත්මයන්ගේ ස්වාමියා වෙමි,
මම ඔවුන්ව මට අවශ්‍ය තැනට මෘදු ලෙස ගෙන යන්නෙමි.

133
00:24:54,075 --> 00:24:58,412
මගේ දරුවා, එය අවශ්ය නොවේ
මා සතුටු කිරීමට ඉතා ඥානවන්ත විය යුතුය.

134
00:24:58,538 --> 00:25:01,832
මට ගොඩක් ආදරේ කලාම ඇති.

135
00:25:08,798 --> 00:25:11,133
මම ඔබට ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය ස්වාමීනි.

136
00:25:11,259 --> 00:25:14,386
මම සියලු භූමික ආත්මයන්ගේ ස්වාමියා වෙමි

137
00:25:14,512 --> 00:25:18,265
සහ එක් එක් ද්රව්යමය ශරීරය
මා සන්තකයේ ද ඇත.

138
00:25:18,391 --> 00:25:19,850
මගෙන් අහන්න...

139
00:25:19,976 --> 00:25:26,773
ඔබට උපකාර කළ හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබට ලැබෙනු ඇත
ශාන්තභාවය සාක්ෂාත් කර ගැනීමේදී.

140
00:25:27,900 --> 00:25:30,652
මගේ ආදරණීය දරුවා, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

141
00:25:31,654 --> 00:25:34,072
මට සතුටින් ඉන්න ඕන.

142
00:25:34,198 --> 00:25:36,992
මම මෙහි සිටිමි.
මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

143
00:25:38,036 --> 00:25:43,624
මගේ හදවත, මගේ දෑත්
වස්තු පිරී ඇත

144
00:25:43,750 --> 00:25:48,795
සහ මට ඇත්තේ එකම ප්‍රාර්ථනාවකි...
ඒවා බහුල ලෙස පැතිරවීමට.

145
00:25:49,631 --> 00:25:52,716
මට උදව් කරන්න කියලා.

146
00:25:54,427 --> 00:25:57,220
ඔබේ දුර්වලකම් මට කියා පෙන්වන්න,

147
00:25:57,347 --> 00:26:01,308
ඔබ කෙතරම් සංවේදීද... කෙතරම් ආඩම්බරද,

148
00:26:01,434 --> 00:26:06,813
සංවේදී, ආත්මාර්ථකාමී, බියගුලු, කම්මැලි ...

149
00:26:07,607 --> 00:26:10,609
පසුතැවිලි නොවීම ගැන ලැජ්ජා වෙන්න.

150
00:26:10,735 --> 00:26:13,362
මට සමාවෙන්න මගේ පින්වත් ස්වාමීනි.

151
00:27:00,535 --> 00:27:01,868
ඔහ්, නැහැ!

152
00:27:02,370 --> 00:27:07,040
- පොඩි බොරුකාරයා! ඔබට දඬුවම් ලැබේවි!
- මම පූජාවෙන් පසු පල්ලියේ නැවතී සිටියෙමි!

153
00:27:08,084 --> 00:27:12,045
- බොරුකාරයා!
- මම ඇත්තටම පල්ලියේ නැවතුණා!

154
00:27:13,756 --> 00:27:15,549
නැහැ! නැහැ!

155
00:27:20,888 --> 00:27:22,848
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

156
00:27:23,808 --> 00:27:26,601
- පුංචි බොරුකාරයා!
-එය ඇත්තයි!

157
00:27:31,399 --> 00:27:32,399
බොරුකාරයා!

158
00:27:38,990 --> 00:27:42,701
ඔබ මෙහි අගුලු දමනු ඇත
දින තුනක් සහ රාත්රී තුනක්!

159
00:27:53,921 --> 00:28:09,019
කරුණාකර මට දෙන්න
මගේ කුරුස ස්ථාන!

160
00:28:11,314 --> 00:28:14,232
මගේ කුරුස ස්ථාන!

161
00:28:14,776 --> 00:28:48,016
මෙතන!

162
00:29:06,077 --> 00:29:07,285
“ඔව්.

163
00:29:08,162 --> 00:29:11,790
"ඔව් එන්න,
ඔබේ තොල් මේ වතුර ස්පර්ශ කරන්න.

164
00:29:11,916 --> 00:29:14,918
“එය ඔබේ පිපාසය සංසිඳුවන්නේය.

165
00:29:15,044 --> 00:29:17,796
“එය ඔබට දේවදූතයන්ගේ ජීවිතය බෙදා ගැනීමට සලස්වයි.

166
00:29:18,798 --> 00:29:20,882
“එය ඔබේ ඇදහිල්ල අවදි කරයි

167
00:29:22,260 --> 00:29:26,513
“ඔබේ යහපත්කම සියල්ල ජයගනු ඇත.

168
00:29:26,639 --> 00:29:29,891
"එය බලාපොරොත්තුව ගෙන එනු ඇත
වඩා හොඳ ලෝකයක

169
00:29:30,017 --> 00:29:34,020
“සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේ අපට දෙන තැන
ඔහුගේ දේපළවල සැනසීම

170
00:29:34,146 --> 00:29:36,356
"සහ ඔහුගේ ආදරය."

171
00:34:46,250 --> 00:34:48,918
මගේ සතුට සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටීමයි.

172
00:34:50,796 --> 00:34:53,047
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව සනසන්න,

173
00:34:53,174 --> 00:34:55,592
ඔබට සිනහවක් ඇති කිරීමට, ඔබට සතුට ගෙන ඒමට.

174
00:34:57,136 --> 00:34:59,971
ඔබ මාව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

175
00:35:00,681 --> 00:35:03,933
එය විපාකයකි
ඔබ සුදුසු යැයි ඔබ විශ්වාස කළේ නැත.

176
00:35:04,435 --> 00:35:07,145
මම ඔබේ ප්‍රොවිඩන්ස් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තබමි.

177
00:36:28,310 --> 00:36:30,019
මම ඔබ වෙත එන්නෙමි, මිහිරි ජේසුනි.

178
00:36:31,605 --> 00:36:32,939
මගේ හදවත සූදානම්.

179
00:38:13,832 --> 00:38:16,626
මගේ හදවත, මගේ දෑත් නිධානයන්ගෙන් පිරී ඇත ...

180
00:38:16,752 --> 00:38:19,837
ඔබ කෙතරම් සංවේදීද, කෙතරම් ආඩම්බරද,
සංවේදී, ආත්මාර්ථකාමී, බියගුලු, කම්මැලි ...

181
00:46:22,696 --> 00:46:24,905
උදව් කරන්න!

182
00:46:33,039 --> 00:46:36,292
මෘගයා

183
00:46:36,418 --> 00:46:40,337
1765 දී.

184
00:46:40,463 --> 00:46:46,552
රාක්ෂයෙක්, Gévaudan මෘගයා,

185
00:46:46,678 --> 00:46:52,391
ප්‍රංශයේ භීෂණය පතුරවයි,
මැසිෆ් මධ්‍යම කලාපයේ.

186
01:08:50,500 --> 01:08:55,212
1610 දී.

187
01:08:55,339 --> 01:09:00,676
කවුන්ටස් අර්සෙබෙට් බතෝරි,
Squire කෙනෙක් එක්ක

188
01:09:00,802 --> 01:09:08,726
ගම් සහ ජනාවාස සංචාරය කරයි
හංගේරියාවේ නයිට්‍රා ප්‍රාන්තයේ.

189
01:11:21,985 --> 01:11:23,819
අහකට යන්න!

190
01:12:36,309 --> 01:12:37,977
බිය නොවන්න.

191
01:12:39,604 --> 01:12:42,273
කවුන්ටස් බතෝරි දැනට පවතී

192
01:12:42,399 --> 01:12:46,152
ගම්බද සොයමින්
අවංක සහ සරල තරුණ ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

193
01:12:46,278 --> 01:12:49,613
ඔවුන්ට ගෙවනු ලැබේ, පෝෂණය කර නවාතැන් දෙනු ලැබේ
රජුට වඩා හොඳයි.

194
01:12:51,199 --> 01:12:53,284
ඔබේ ජනතාවට එළියට එන්න කියන්න.

195
01:12:53,827 --> 01:12:56,537
එලියට එන්න! බිය නොවන්න!

196
01:13:00,375 --> 01:13:02,001
පිටතට, ඔබ සැමට!

197
01:13:06,131 --> 01:13:11,177
තෝරාගත් ගැහැණු ළමයින්
විශාල විපාකයක් ලැබෙනු ඇත.

198
01:13:14,806 --> 01:13:20,477
ඉරිදා, කරුණාව සොයා ගන්නා අය
අපේ ආදරණීය කවුන්ටස් සමඟ

199
01:13:20,604 --> 01:13:25,357
ඇයගේ ප්රසිද්ධ ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත,
ආශ්චර්යමත් ලේස් ගවුම,

200
01:13:25,483 --> 01:13:28,444
මුතු ඇටය පුරා විසිරී ඇත.

201
01:13:28,570 --> 01:13:32,198
ගවුම අල්ලන අය
සදාකාලික ප්රීතියේ තේරුම දැන ගනු ඇත!

202
01:18:57,524 --> 01:18:59,358
ඉස්වාන්!

203
01:19:50,243 --> 01:19:53,704
-එය කුමක් ද?
- නැගී එන හිරු.

204
01:22:59,348 --> 01:23:01,266
මට අතහරින්න, හොරා!

205
01:23:01,392 --> 01:23:04,311
ඔබ තමයි හොරා!

206
01:23:05,813 --> 01:23:09,900
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

207
01:23:11,486 --> 01:23:15,363
- හොරා!
-මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

208
01:23:15,490 --> 01:23:18,033
ඒ මම නොවේ, ඇය!

209
01:24:11,712 --> 01:24:13,964
අලුත් අය නාවන්න.

210
01:42:43,865 --> 01:42:46,283
Erzsébet Báthory…

211
01:42:48,912 --> 01:42:52,539
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියෝග කර ඇත
රජුගේ නාමයෙන්.

212
01:42:55,043 --> 01:42:57,962
සියලුම ප්රතිරෝධය බෙහෙවින් නිෂ්ඵලයි.

213
01:44:11,327 --> 01:44:15,205
1498 දී.

214
01:44:15,331 --> 01:44:19,251
Lucrezia Borgia, කැටුව
ඇගේ සැමියා Giovanni Sforza විසින්,

215
01:44:19,377 --> 01:44:23,338
ඇගේ පියා වන හයවන ඇලෙක්සැන්ඩර් පාප් වහන්සේ හමුවීමට,
සහ සහෝදරයා, Cesare Borgia.

216
01:44:23,465 --> 01:44:27,384
ඩොමිනිකන් හයිරොනිමෝ සැවොනරෝලා

217
01:44:27,510 --> 01:44:31,972
පල්ලියේ ධුරාවලියට චෝදනා කරයි
විසුරුවා හැරීම.

218
01:46:39,517 --> 01:46:42,186
ලස්සන කුමාරිකාවක්!

219
01:47:20,099 --> 01:47:24,519
ඉතින්, ඔබ, ඉතාලියේ අපවිත්‍ර පල්ලිය,

220
01:47:25,772 --> 01:47:28,982
ඔබ වරක් ඉතා ලැජ්ජාශීලී විය!

221
01:47:29,108 --> 01:47:33,403
අකුසලය හා තෘෂ්ණාව දැනගන්නා බව!

222
01:47:33,529 --> 01:47:37,407
දැන්, අද ඔබ ශීලය පසෙකලා.

223
01:47:37,533 --> 01:47:38,825
ගැහැනිය කොටියෙකු දෙසට ගමන් කරයි.

224
01:47:40,328 --> 01:47:41,828
මොන පියයුරුද!

225
01:48:06,813 --> 01:48:11,275
මම රෝමයට සහ ලෝකයට ප්‍රකාශ කරමි,
මගේ බෑණාගේ බෙලහීනත්වය,

226
01:48:11,401 --> 01:48:13,694
Giovanni Sforza, Pesaro කවුන්ට්.

227
01:48:34,048 --> 01:48:38,385
නපුරු දිව කියයි
මගේ බිස්කට් තිත්තයි කියලා!

228
01:48:38,511 --> 01:48:42,097
නපුරු ඕපාදූප! ඔබම විනිශ්චය කරන්න.
එකක් රස බලන්න.

229
01:49:21,179 --> 01:49:25,349
ඔබේ සංවේදීතාව අපහාසාත්මක ය,
මගේ ආදරණීය කවුන්ට්.

230
01:49:49,791 --> 01:49:53,752
අපි ස්ටාලියන් දෙස බලමු.
මේ මීයන් ඇති!

231
01:50:11,854 --> 01:50:14,648
ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ ... පින්තුරිචියෝ හි ශිෂ්‍යයෙක්.

232
01:50:15,858 --> 01:50:17,359
කැපී පෙනෙන නිරවද්යතාව!

233
01:50:17,485 --> 01:50:21,446
එවැනි සත්‍යයක් ඇතුළත් වේ
එතරම් පේළි කිහිපයකින්. එය විශිෂ්ටයි!

234
01:50:25,910 --> 01:50:27,494
බුෆෙරෝ!

235
01:50:31,499 --> 01:50:34,793
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න එපා, මගේ ආදරණීය ගනන්.
- මට බුෆෙරෝ ඇසෙනවා.

236
01:50:34,919 --> 01:50:36,795
නමුත් සවන් දීමට බිය වන්නේ ඇයි?

237
01:50:36,921 --> 01:50:39,005
මාරයන්ගේ කුර,

238
01:50:39,132 --> 01:50:41,842
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න,
fieIds වලින් මැරයන්.

239
01:50:41,968 --> 01:50:43,218
ඔහ්, ඒ කුඹුරෙන් පැමිණි මාරයා!

240
01:50:48,558 --> 01:50:50,600
- මොනතරම් අපහාසයක්ද!
- බුෆෙරෝ!

241
01:50:59,110 --> 01:51:00,485
බුෆෙරෝ, මගේ ආදරය.

242
01:51:00,611 --> 01:51:02,612
මගේ ආදරණීය පුතේ, තරුණයා, සන්සුන් වන්න.

243
01:51:03,364 --> 01:51:06,992
අපොයි නෑ! කරුණාකර පැමිණිලි නොකරන්න, මගේ පුතා!

244
01:51:08,411 --> 01:51:11,079
ඇරියෝස්ටෝට සවන් දෙන්න.

245
01:51:11,706 --> 01:51:17,794
Lucrezia Borgia ද සතුටු වනු ඇත
එවැනි මෘගයෙකු සමඟ සබඳතා පවත්වන්න.

246
01:51:19,213 --> 01:51:25,302
ඔයා හොදටම දන්නවා එක පාරක්....
පූජකයන් ළදරුවන් බිහි කළේ නම්,

247
01:51:26,053 --> 01:51:29,389
ඔවුන් ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ බෑණනුවන් ලෙස නම් කළා!

248
01:51:29,515 --> 01:51:33,268
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් දැන් ඔවුන්ගේ පුතුන්ට නම් ...

249
01:51:33,394 --> 01:51:37,105
පව් පුතේ! ලැජ්ජාවේ ළදරුවන්!

250
01:51:37,231 --> 01:51:39,441
තාත්තේ, ඔයා කිව්වා
පල්ලිය ගණිකාවක් කළාද?

251
01:51:39,567 --> 01:51:42,235
ශුද්ධ පල්ලිය නොවේ!

252
01:51:42,361 --> 01:51:44,321
ඔබ එතරම් නූගත් ය.

253
01:51:44,447 --> 01:51:50,160
ශාන්ත ජෙරමිට සවන් දෙන්න
Ezekiel අදහස් දක්වමින්. ඔහු එය පැහැදිලිව කියයි:

254
01:51:50,286 --> 01:51:54,915
“එය ශුද්ධ පල්ලියට ය
අපි හැම විටම හැරිය යුතු බව!"

255
01:51:57,084 --> 01:51:59,294
ආපසු ගෙදර යන්න,

256
01:51:59,420 --> 01:52:04,341
භාවනා කරන්න, පසුව
ඔබට මෙය බැරෑරුම් ලෙස සිතා බැලිය හැකිය.

257
01:52:05,009 --> 01:52:07,219
මේ මගේ අම්මා.

258
01:52:09,055 --> 01:52:11,223
ඇගේ සිරුර ආවරණය වී ඇත.

259
01:52:13,184 --> 01:52:15,352
ලස්සන කුඩා කන්.

260
01:52:16,145 --> 01:52:19,648
රිදීවලින් ටින්, රන්වලින් පිත්තල ලෙස,

261
01:52:19,774 --> 01:52:22,234
ඉරිඟු-පොපි ලෙස
තද රතු පාට රෝස මල් අසල.

262
01:52:23,194 --> 01:52:26,238
ලෝරල් සදාහරිත විලෝ,
ආලෝකයෙන් කැපූ ලෙස.

263
01:52:26,364 --> 01:52:29,658
හොඳින් දිදුලන මැණික් වලින් පැල්ලම් සහිත වීදුරු ...

264
01:53:57,204 --> 01:54:02,334
ඒ වගේම අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැන පමණක් නොවේ
කාන්තාවන් සහ තරුණ පිරිමි ළමයින් අපයෝජනය!

265
01:54:02,960 --> 01:54:05,920
ඔවුන් උනන්දුයි
බල්ලන් හෝ කොටළුවන් තුළ ...

266
01:57:07,478 --> 01:57:09,896
කන්‍යා ලග්නය!

267
01:57:13,275 --> 01:57:17,445
මම ප්‍රශංසා ගයනා තැනැත්තා,
තවමත් ඉපදී නැත.

268
01:57:17,571 --> 01:57:20,573
ඇය සෑම විටම සිටිනු ඇත
මහා කීර්තිමත්,

269
01:57:20,699 --> 01:57:23,827
ඒකීය සුන්දරත්වය,

270
01:57:23,953 --> 01:57:27,080
මහා ප්‍රඥාවන්ත,
සියලු දුර්ලභ ගුණාංග වලින් සමන්විත ...

271
01:58:03,701 --> 01:58:06,661
සහ අනෙකුත් සියලුම කීර්තිමත් කුසලතා වලට වඩා,

272
01:58:06,787 --> 01:58:10,331
ඇය ආශීර්වාද කරනු ඇත
දැන් සහ මතු

273
01:58:10,457 --> 01:58:15,378
වරක් ප්‍රශංසා ගායනා කර ඇති පරිදි
හර්කියුලිස් සහ ඔහුගේ රාජකීය ඇඳුම,

274
01:58:15,504 --> 01:58:18,548
සහ මහා කීර්තිමත් ඔහුගේ පුතුන්.

275
01:58:18,674 --> 01:58:22,093
එදා මහා රාජ්‍යයක් දුන්නා
පොහොසත් ආභරණ සඳහා, නමුත් එය සුළු වශයෙන් වැදගත් විය

276
01:58:22,219 --> 01:58:25,930
ඔවුන්ගේ ඇඳුම සන්නාහයක් හෝ ටෝගා එකක් වුවද ...

277
01:58:26,056 --> 01:58:29,392
හොඳ හෝ නරක සඳහා,
වයින්වල සැබෑ රසය සුළු වශයෙන් වෙනස් වේ

278
01:58:29,518 --> 01:58:32,896
අලුත් බෝතලයකට decanted විට පවා.

279
01:58:59,590 --> 01:59:00,798
Sancta Lucrezia!

280
01:59:16,690 --> 01:59:20,443
තෝරාගත් බැටළු පැටවා
ස්වර්ගයෙන් බැස ඇත,

281
01:59:20,569 --> 01:59:23,655
ඔහුගේ හිස මත රන් සහ දම් පැහැති ඔටුන්නක්.

282
01:59:23,781 --> 01:59:25,490
ඔක්කොම එන්නේ මගෙන්.

283
01:59:25,616 --> 01:59:28,076
සීසර්, ඔබත් මගේ නිර්මාණයක්.

284
01:59:32,456 --> 01:59:35,917
Tempus fugit … මගේ අශ්වයා ගෙනෙන්න!

285
01:59:44,218 --> 01:59:49,389
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස
ඔහුගේ වත්ත පාගා දැමීමට අවසර දී ඇත.

286
01:59:49,515 --> 01:59:52,183
පල්ලියේ ප්‍රධානියා, ඔබ එන්න!

287
01:59:52,309 --> 01:59:56,729
එන්න, පූජකවරුනි! එන්න, පූජකවරුනි!

288
01:59:57,856 --> 02:00:00,900
රාත්රියේදී, ඔබ උපභාර්යාවන් සමඟ නිදාගෙන සිටියි.

289
02:00:01,026 --> 02:00:05,905
එහෙත්, මැටින්හිදී, ඔබ එඩිතරව ළඟා වේ
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශුද්ධ මේසය.

290
02:00:08,409 --> 02:00:14,288
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්,
සත්‍යය ආරක්ෂා කිරීමට මා පැවිදි කර ඇත.

291
02:00:14,415 --> 02:00:20,128
මගේ අවසන් හුස්ම තෙක් මම එසේ කරමි!

292
02:00:24,216 --> 02:00:29,053
ඉතින්, මගේ වචන සලකුණු කරන්න,
මෙම සත්‍යයම එළියට එනු ඇත!

293
02:05:15,299 --> 02:05:24,348
අවසානය