1
00:00:02,168 --> 00:00:04,503
ઠીક છે, તેમને પાણી મળ્યું,
નારંગીનો રસ...

2
00:00:04,879 --> 00:00:07,256
...અને સાઇડર જેવો દેખાય છે.

3
00:00:07,757 --> 00:00:08,799
તેનો સ્વાદ લો.

4
00:00:13,930 --> 00:00:14,930
હા, તે ચરબી છે.

5
00:00:15,181 --> 00:00:16,473
મેં ચરબી પીધી!

6
00:00:18,226 --> 00:00:20,269
મને ખબર છે, મેં તે બે મિનિટ પહેલા કર્યું હતું.

7
00:00:22,897 --> 00:00:23,939
હે.

8
00:00:24,149 --> 00:00:25,607
અરે, મિસ્ટર ટક્સ.

9
00:00:26,109 --> 00:00:28,444
- તમે કેમ પોશાક પહેર્યો નથી?
- અમારી પાસે અડધો કલાક છે.

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,822
તે ચાર મિનિટ પહેલાની વાત હતી.
અમારે 20 થી 8 વાગ્યે દરવાજાની બહાર જવું પડશે.

11
00:00:32,073 --> 00:00:35,576
આરામ કરો, અમે તૈયાર થઈ જઈશું. તે અમને લે છે
પોશાક પહેરવા માટે બે મિનિટ.

12
00:00:35,827 --> 00:00:37,995
મને સારું લાગશે જો તમે
હવે પોશાક પહેર્યો.

13
00:00:38,496 --> 00:00:39,913
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

14
00:00:42,667 --> 00:00:43,709
અરે!

15
00:00:43,877 --> 00:00:45,794
ઓહ, તમે જુઓ, બધા સેક્સી.

16
00:00:46,046 --> 00:00:47,087
ખરેખર?

17
00:00:48,631 --> 00:00:50,007
વાહ!

18
00:00:50,925 --> 00:00:52,051
- હાય.
- હાય.

19
00:00:52,302 --> 00:00:57,181
- તમે અગાઉ કેમ ન આવ્યા?
- કારણ કે હું એક મૂર્ખ, મૂર્ખ માણસ છું.

20
00:00:58,725 --> 00:01:00,476
હે, રોસ, થોડી સાઇડર જોઈએ છે?

21
00:01:00,727 --> 00:01:01,769
ના.

22
00:01:03,146 --> 00:01:04,897
તેથી તમે ખૂબ નજીક છો, હહ?

23
00:01:05,106 --> 00:01:06,940
મેકઅપ ચાલુ છે. વાળ થઈ ગયા.

24
00:01:07,192 --> 00:01:08,567
મારે ફક્ત પોશાક પહેરવો પડશે.

25
00:01:08,818 --> 00:01:11,612
અને તે લે છે, શું?
માત્ર 6 કે 7 મિનિટ?

26
00:01:11,863 --> 00:01:14,239
હા. એકવાર હું બહાર આકૃતિ
હું શું પહેરું છું.

27
00:01:17,035 --> 00:01:18,202
ચરબીનો ગ્લાસ?

28
00:01:19,996 --> 00:01:22,164
એક જ્યાં કોઈ તૈયાર નથી

29
00:02:08,169 --> 00:02:11,046
શું વાત છે?
તમે તમારી વાણી વિશે નર્વસ છો?

30
00:02:11,297 --> 00:02:12,673
ના.

31
00:02:14,217 --> 00:02:16,135
- તમે તેને સાંભળવા માંગો છો?
- શું હું તેમાં છું?

32
00:02:18,179 --> 00:02:19,221
ઉહ-હહ.

33
00:02:21,057 --> 00:02:23,976
પછી હું બધાનો આભાર માનું છું
મ્યુઝિયમને દાન આપવા બદલ...

34
00:02:24,227 --> 00:02:26,979
...હું અજાયબી વિશે ગીત ગાઉં છું
તે જોય છે.

35
00:02:28,815 --> 00:02:29,857
- હેલો.
હે.

36
00:02:30,024 --> 00:02:31,066
વાહ!

37
00:02:31,234 --> 00:02:32,693
હેલો! તમે મહાન જુઓ!

38
00:02:32,944 --> 00:02:35,070
આભાર. હું જાણું છું, જોકે.

39
00:02:36,698 --> 00:02:40,534
તમે આ જુઓ છો? આ એક વ્યક્તિ છે
જે જવા માટે તૈયાર છે.

40
00:02:40,743 --> 00:02:41,952
ફોબી, તમે...

41
00:02:42,453 --> 00:02:43,579
તમે મારા સ્ટાર છો.

42
00:02:43,913 --> 00:02:46,915
ઓ. સારું, તમે મારા નસીબદાર પેની છો.

43
00:02:49,878 --> 00:02:55,007
ઠીક છે, મેં ક્વિઝ લીધી, અને તે
હું પુરૂષો પહેલાં કારકિર્દી મૂકે છે.

44
00:02:57,760 --> 00:02:58,802
ઉઠો.

45
00:02:59,220 --> 00:03:00,262
શું?

46
00:03:00,680 --> 00:03:03,223
- તમે મારી સીટ પર છો.
- આ તમારી બેઠક કેવી છે?

47
00:03:06,686 --> 00:03:07,936
હું ત્યાં બેઠો હતો.

48
00:03:08,104 --> 00:03:09,605
પણ પછી તમે ચાલ્યા ગયા.

49
00:03:10,190 --> 00:03:12,733
સારું, એવું નથી કે હું સ્પેન ગયો હતો.

50
00:03:13,568 --> 00:03:15,903
હું બાથરૂમમાં ગયો.
તમે જાણતા હતા કે હું પાછો આવીશ.

51
00:03:16,112 --> 00:03:17,946
શું મોટી વાત છે?
બીજે ક્યાંક બેસો!

52
00:03:18,114 --> 00:03:21,700
"મોટી વાત" છે, હું બેઠો હતો
ત્યાં છેલ્લે! તો...

53
00:03:21,951 --> 00:03:23,243
...તે મારી બેઠક છે.

54
00:03:23,786 --> 00:03:27,956
સારું, વાસ્તવમાં, છેલ્લું સ્થાન
તમે ત્યાં બેઠા હતા, તેથી...

55
00:03:28,458 --> 00:03:31,001
તમે લોકો, તમે શું જાણો છો?
કોઈ વાંધો નથી.

56
00:03:31,252 --> 00:03:35,797
તમારે બંનેએ પહેલા પોશાક પહેરીને જવું પડશે
મારા માથાની મોટી નસ ઉડી જાય છે.

57
00:03:36,049 --> 00:03:38,800
મારે બસ એક કામ કરવું છે.
તે કોઈ મોટી વાત નથી.

58
00:03:39,093 --> 00:03:40,219
ઉઠો!

59
00:03:42,013 --> 00:03:43,055
- હાય.
હે.

60
00:03:43,264 --> 00:03:45,515
ઓહ. ફોબી, તમે મહાન દેખાશો!

61
00:03:46,142 --> 00:03:47,976
પહેલાથી જ ઠીક છે.

62
00:03:48,895 --> 00:03:50,771
ઓહ. શું તમે જાદુ કરશો?

63
00:03:53,274 --> 00:03:55,067
તે રમુજી છે. બદલો.

64
00:03:55,276 --> 00:03:57,152
- રાહ જુઓ, હું હમણાં જ અંદર આવ્યો.
- મને વાંધો નથી.

65
00:03:57,445 --> 00:03:59,238
તે 8 વાગ્યે શરૂ થાય છે.
અમે મોડું ન કરી શકીએ.

66
00:03:59,489 --> 00:04:02,324
"તે ન કરી શક્યો, કરશે નહીં,
રાહ જોવા માંગો છો. "

67
00:04:03,076 --> 00:04:05,827
અમારું ટેબલ સામે નીચે છે.
મારા બોસ ત્યાં હશે.

68
00:04:06,079 --> 00:04:08,455
અમે આવીશું તો બધા જોશે
તે શરૂ થાય પછી.

69
00:04:08,665 --> 00:04:10,666
શું કોઈએ મારી ચરબી પીધી છે?

70
00:04:12,252 --> 00:04:16,004
શું આ કંઈક જેવું લાગે છે
પેલિયોન્ટોલોજિસ્ટની ગર્લફ્રેન્ડ પહેરશે?

71
00:04:16,256 --> 00:04:18,840
મને ખબર નથી.
તમે પ્રથમ એક હોઈ શકે છે.

72
00:04:20,134 --> 00:04:22,344
- રાચ, તમે મશીન તપાસ્યું?
ના.

73
00:04:22,762 --> 00:04:26,682
રાહ જુઓ. આ તે સરંજામ છે જે બનાવે છે
મારા વાછરડાં જાડા દેખાય છે. વાંધો નહીં.

74
00:04:30,561 --> 00:04:33,438
સારું, જોય, મેં લખ્યું
આજે એક નાનું ગીત.

75
00:04:33,856 --> 00:04:35,190
તેને કહેવામાં આવે છે, "ઉઠો!"

76
00:04:36,442 --> 00:04:39,111
ઠીક છે. તમારી પાસે ખુરશી હોઈ શકે છે.

77
00:04:39,320 --> 00:04:42,531
- ખરેખર?
- ઓહ, મારા. તમે તે જોશો?

78
00:04:46,661 --> 00:04:48,161
હું આવી રહ્યો છું.

79
00:04:48,371 --> 00:04:50,998
જો હું પહેલેથી જ ત્યાં છું તો શું
તમે આ સંદેશ ક્યારે ચલાવો છો?

80
00:04:51,207 --> 00:04:53,125
તે ખૂબ ડરામણી છે?

81
00:04:55,169 --> 00:04:57,671
હાય, રાચ, તમે ત્યાં છો?
તે હું છું. ઉપાડો.

82
00:04:58,131 --> 00:04:59,881
રશેલ? રાચ?

83
00:05:00,383 --> 00:05:01,633
શું?

84
00:05:03,136 --> 00:05:04,177
વાંધો નહીં.

85
00:05:06,556 --> 00:05:09,057
મોનિકા, તે રિચાર્ડ છે. મને બોલાવો.

86
00:05:12,729 --> 00:05:14,229
તે સંદેશ જૂનો છે કે નવો?

87
00:05:15,732 --> 00:05:17,357
જૂનું કે નવું? જૂનું કે નવું?

88
00:05:17,608 --> 00:05:20,402
તે ચોક્કસપણે જૂનું છે.
શું તમે ડબલ બીપ સાંભળી નથી?

89
00:05:20,695 --> 00:05:23,071
જો તે નવું હોય તો શું?
અમે વાત ન કરવા સંમત થયા.

90
00:05:23,239 --> 00:05:26,074
તે મહત્વપૂર્ણ હોઈ શકે છે.
મારે તેને પાછો બોલાવવો ન જોઈએ?

91
00:05:26,326 --> 00:05:28,702
હની, તમે તેને પાછો બોલાવ્યો.
તે જૂની છે.

92
00:05:28,911 --> 00:05:30,996
હા, જુઓ, સોમ, સાંભળો. સાંભળો.

93
00:05:31,205 --> 00:05:33,332
જ્યારે કેરોલ અને મારું બ્રેકઅપ થયું...

94
00:05:33,583 --> 00:05:36,626
...હું એ જ વસ્તુમાંથી પસાર થયો.
તમે જાણો છો કે મેં શું કર્યું?

95
00:05:36,836 --> 00:05:38,837
હું પોશાક પહેર્યો.

96
00:05:41,424 --> 00:05:44,343
ખરેખર, ખરેખર ઝડપથી, ઠીક છે? ઠીક છે?

97
00:05:44,552 --> 00:05:46,595
અમે ત્યાં જઈએ છીએ. અમે ત્યાં જઈએ છીએ.

98
00:05:47,347 --> 00:05:49,765
તમે જાણો છો શું? ઉઠશો નહીં.
બસ ત્યાં બેસો.

99
00:05:50,058 --> 00:05:53,101
હું માત્ર આશા રાખું છું કે તમને વાંધો નહીં આવે
મારો હાથ અહીં છે.

100
00:05:54,395 --> 00:05:57,731
સ્પર્શતું નથી. પાગલ ન મળી શકે!
સ્પર્શતું નથી. પાગલ ન મળી શકે!

101
00:05:57,940 --> 00:06:00,108
સ્પર્શતું નથી. પાગલ ન મળી શકે!

102
00:06:00,360 --> 00:06:02,736
ઓહ! હે ભગવાન!

103
00:06:03,196 --> 00:06:04,613
તમે નાલાયક છોકરાઓ!

104
00:06:05,782 --> 00:06:08,033
- માફ કરશો, ફોબી.
- હું શું કરીશ?

105
00:06:08,284 --> 00:06:10,118
તેને ઘસશો નહીં!
શું hummus બહાર નહીં?

106
00:06:10,370 --> 00:06:12,037
શું hummus બહાર નહીં?

107
00:06:12,538 --> 00:06:14,581
મોનિકા!
શું hummus બહાર નહીં?

108
00:06:15,625 --> 00:06:18,960
જો તે નવો સંદેશ છે,
તે શું કહેવા માટે બોલાવે છે?

109
00:06:19,796 --> 00:06:22,047
ઠીક છે, આભાર. હા, હું તેનો પ્રયાસ કરીશ.

110
00:06:23,633 --> 00:06:25,801
કદાચ તેણે કહેવા માટે ફોન કર્યો હતો
તમે બાધ્યતા અને ઉન્મત્ત છો?

111
00:06:26,094 --> 00:06:28,303
- તો મારે તેને પાછો બોલાવવો જોઈએ?
- ના!

112
00:06:29,680 --> 00:06:30,722
ના!

113
00:06:32,809 --> 00:06:35,811
- સારું, અમે બંને ખુરશી પર બેસીશું.
- મારી સાથે સારું.

114
00:06:39,690 --> 00:06:42,067
હું ખૂબ આરામદાયક છું.

115
00:06:43,319 --> 00:06:44,319
મને પણ.

116
00:06:44,654 --> 00:06:48,198
હકીકતમાં, મને લાગે છે કે હું હોઈ શકું છું
થોડું વધારે આરામદાયક.

117
00:06:52,328 --> 00:06:55,914
ઠીક છે, અમારી પાસે 19 મિનિટ છે.
હું ઈચ્છું છું કે તમે જાઓ અને બદલો.

118
00:06:56,165 --> 00:07:00,335
જ્યારે તમે પાછા આવો, જોય બદલાઈ જશે,
અને તેણે ખુરશી ખાલી કરી હશે.

119
00:07:00,753 --> 00:07:01,837
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

120
00:07:02,088 --> 00:07:03,630
દંડ. હું જાઉં છું.

121
00:07:03,840 --> 00:07:07,426
જ્યારે હું પાછો આવું છું, તે ચેર સિટી છે.
અને હું તે વ્યક્તિ છું ...

122
00:07:07,635 --> 00:07:09,344
...ખુરશીમાં કોણ બેઠું છે!

123
00:07:11,472 --> 00:07:12,806
આ પણ થોડું છે...?

124
00:07:13,015 --> 00:07:15,016
ફીબ્સ? શું થયું?

125
00:07:15,268 --> 00:07:16,518
હું hummus મળી.

126
00:07:16,811 --> 00:07:20,772
ઓહ, હની, અમે તમને કંઈક શોધીશું.
તમે મારું કાળું જેકેટ પહેરવા માંગો છો?

127
00:07:20,982 --> 00:07:23,191
- તે આ ડ્રેસ સાથે નહીં જાય.
- તમે સાચા છો.

128
00:07:23,443 --> 00:07:27,821
- સારું, ચાલો તમને તેમાંથી બહાર કાઢીએ.
- ના, ના, ના. તેમાંથી બહાર નથી.

129
00:07:28,030 --> 00:07:30,949
- કપડાંની બહાર નહીં.
- શું ફોબી તમારો લીલો ડ્રેસ ઉધાર લઈ શકે છે?

130
00:07:31,117 --> 00:07:32,159
મેં તેને બોલાવ્યો.

131
00:07:33,619 --> 00:07:36,746
હા. મને તેનું મશીન મળ્યું
અને મેં એક સંદેશ છોડ્યો.

132
00:07:36,998 --> 00:07:38,457
પરંતુ તે ઠીક છે. તે ઠીક છે...

133
00:07:38,708 --> 00:07:41,877
...કારણ કે તે હતું, જેમ કે,
એક કેઝ્યુઅલ, આનંદી સંદેશ.

134
00:07:42,128 --> 00:07:43,170
તે હવાદાર હતો.

135
00:07:44,046 --> 00:07:45,964
ઓહ, ભગવાન, જો તે પવન ન હોત તો શું?

136
00:07:46,174 --> 00:07:50,552
તે કેવી રીતે પવનયુક્ત ન હોઈ શકે? ના,
કારણ કે તમે આવા ઉમળકાવાળી જગ્યાએ છો.

137
00:07:51,304 --> 00:07:55,515
હું સમજી ગયો. હું મારો સંદેશ ચલાવીશ, અને
તમે લોકો મને કહો કે જો તે પર્યાપ્ત પવનયુક્ત છે.

138
00:07:55,725 --> 00:07:57,809
પરંતુ તમે તે કેવી રીતે કરશો?

139
00:07:58,394 --> 00:08:00,896
હું કોડ જાણું છું
તેના જવાબ મશીન માટે.

140
00:08:01,147 --> 00:08:03,690
ઠીક છે, સોમ, મને ખરેખર નથી લાગતું
આ છે...

141
00:08:03,900 --> 00:08:06,651
ઠીક છે, તમે ડાયલ કરી રહ્યાં છો.
તમે ડાયલ કરી રહ્યા છો.

142
00:08:16,829 --> 00:08:19,539
હાય, આ રિચાર્ડ છે.
કૃપા કરીને સ્વરમાં એક સંદેશ મૂકો.

143
00:08:21,876 --> 00:08:23,585
તમારી પાસે બે નવા સંદેશા છે.

144
00:08:24,045 --> 00:08:25,420
શું સરસ કામ.

145
00:08:25,713 --> 00:08:27,672
"તમારી પાસે બે નવા સંદેશા છે."

146
00:08:29,550 --> 00:08:31,843
કૃપા કરીને પાઇ પસાર કરો.

147
00:08:34,180 --> 00:08:36,806
હાય, તે મોનિકા છે.
હું હમણાં જ ચેક ઇન કરી રહ્યો છું.

148
00:08:37,016 --> 00:08:40,268
મને એક સંદેશ મળ્યો અને મને ખબર ન હતી
જો તે જૂનું હતું કે નવું ...

149
00:08:40,520 --> 00:08:42,521
...તો હું હમણાં જ તપાસ કરી રહ્યો છું.

150
00:08:42,730 --> 00:08:44,356
તો મને જણાવો.

151
00:08:44,607 --> 00:08:45,941
અથવા ન કરો. ગમે તે.

152
00:08:46,234 --> 00:08:47,776
હું આનંદી છું!

153
00:08:49,195 --> 00:08:52,614
તમે એમ ન કહી શકો કે તમે "ઉમળકાભર્યા" છો.
તે "વેજી" ને નકારી કાઢે છે.

154
00:08:54,909 --> 00:08:57,869
હોલા. તે હું છું.
ગઈકાલે ખરેખર મજા આવી.

155
00:08:58,579 --> 00:09:00,830
આ સપ્તાહાંત વિશે મને કૉલ કરો, ઠીક છે?

156
00:09:04,126 --> 00:09:05,752
હવે, તેણીને આનંદદાયક લાગતું હતું.

157
00:09:09,465 --> 00:09:13,134
તે કોઈને જોઈ રહ્યો છે.
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તે કોઈને જોઈ રહ્યો છે.

158
00:09:13,386 --> 00:09:15,971
- તમે તે જાણતા નથી.
- સારું, તે કોનો અવાજ હતો?

159
00:09:16,138 --> 00:09:19,140
કદાચ તે તેની બહેનની હતી.
કદાચ તે તેની પુત્રીની હતી.

160
00:09:20,518 --> 00:09:23,812
મિશેલ. અલબત્ત!
તે મિશેલ જેવો અવાજ હતો?

161
00:09:24,480 --> 00:09:28,483
ઓહ, મહાન. વરસાદ શરૂ થઈ રહ્યો છે.
તે કેબ મેળવવાનું સરળ બનાવશે.

162
00:09:29,485 --> 00:09:30,485
તે મિશેલ હતી.

163
00:09:30,695 --> 00:09:32,404
તે ચોક્કસપણે મિશેલ હતી.

164
00:09:32,655 --> 00:09:36,825
મોનિકાનો ગ્રીન ડ્રેસ ટ્રાય કરો. જો તે
ફિટ નથી, મારું ગ્રે સિલ્ક પહેરો.

165
00:09:37,118 --> 00:09:39,661
- સિવાય કે હું તેને પહેરું.
- તમે જાણતા નથી કે તમે શું પહેર્યું છે?

166
00:09:39,870 --> 00:09:42,497
હું માત્ર સુંદર દેખાવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
તમારી મોટી રાત માટે.

167
00:09:42,707 --> 00:09:45,375
હા, જેના માટે આપણે છોડવું પડશે
12 મિનિટમાં.

168
00:09:45,668 --> 00:09:48,378
ચાલો, હું હમણાં જ પસંદ કરીશ
તમારા માટે કંઈક બહાર.

169
00:09:48,671 --> 00:09:50,880
તમે જોશો કે હું સંપૂર્ણ પોશાક પહેર્યો છું.

170
00:09:51,173 --> 00:09:54,509
મેં, બદલામાં, નોંધ્યું છે
કે તમે નથી.

171
00:09:54,760 --> 00:09:59,556
તો A.A ના શબ્દોમાં મિલને,
"મારી ખુરશીમાંથી બહાર નીકળો, ડિલ-હોલ."

172
00:10:02,018 --> 00:10:03,393
ઠીક છે.

173
00:10:11,068 --> 00:10:13,695
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- તમે તમને ખુરશી આપવાનું કહ્યું હતું.

174
00:10:13,946 --> 00:10:16,031
તમે ગાદી વિશે કશું કહ્યું નથી.

175
00:10:16,198 --> 00:10:17,907
તેઓ સાર છે
ખુરશીની!

176
00:10:18,200 --> 00:10:20,785
તે સાચું છે! હું સાર લઈ રહ્યો છું.

177
00:10:21,871 --> 00:10:23,705
ઓહ, તે પાછો આવશે.

178
00:10:23,914 --> 00:10:26,374
ઓહ, રૂમમાં કોઈ નથી.

179
00:10:27,043 --> 00:10:30,670
- માફ કરશો, મને લાગ્યું કે તે સુંદર દેખાતી હતી.
- તે હેલોવીન પોશાક હતો.

180
00:10:30,880 --> 00:10:34,215
જ્યાં સુધી તમે મને જવા માંગતા નથી
લિટલ બો પીપ તરીકે.

181
00:10:34,675 --> 00:10:37,385
હું તેને ઓળખી શક્યો નહીં
તે ફૂલેલા ઘેટાં વિના.

182
00:10:37,678 --> 00:10:41,431
હા, જે, માર્ગ દ્વારા, ચાન્ડલર,
હું આમાંથી એક દિવસ પાછો માંગુ છું.

183
00:10:44,060 --> 00:10:46,728
રાચ, સારું! સાંભળો, આ નથી
મારા માટે સંપૂર્ણ?

184
00:10:46,937 --> 00:10:49,272
ઓહ, તે સંપૂર્ણ છે! પરંતુ આજની રાત માટે નહીં.

185
00:10:49,565 --> 00:10:52,901
અલબત્ત આજની રાત માટે નહીં.
હાય. હું એક લાભ માટે જાઉં છું.

186
00:10:53,110 --> 00:10:55,236
આજની રાત માટે નથી?
તમે શું કરી રહ્યા છો?

187
00:10:55,446 --> 00:10:58,782
ના, મને માફ કરજો. અમારો મતલબ નહોતો.
હું તમને પ્રેમ કરું છું. શ્વાસ લો.

188
00:11:00,201 --> 00:11:03,203
અમે તેમને ગાદલા તરીકે ઉપયોગ કર્યો
જ્યારે અમે કેમ્પિંગમાં ગયા હતા.

189
00:11:03,412 --> 00:11:04,412
શું?

190
00:11:05,414 --> 00:11:06,581
ઘેટાં.

191
00:11:08,000 --> 00:11:10,794
અરે, તમે તમારા પોતાના સમય પર શું કરો છો ...

192
00:11:14,465 --> 00:11:16,925
- મારું અન્ડરવેર ક્યાં છે?
- વાહ, વાહ, વાહ.

193
00:11:17,093 --> 00:11:20,595
- ચાલો, તમે તેનું અન્ડરવેર લીધું?
- તેણે મારો સાર લીધો!

194
00:11:20,805 --> 00:11:25,642
ઠીક છે, પકડી રાખો. શા માટે તમે માત્ર પહેરી શકતા નથી
તમે અત્યારે જે અન્ડરવેર પહેરો છો?

195
00:11:25,935 --> 00:11:28,520
કારણ કે હું પહેરતો નથી
હવે કોઈપણ અન્ડરવેર.

196
00:11:29,730 --> 00:11:32,107
તો પછી તમારી પાસે કેમ છે
આજે રાત્રે અન્ડરવેર પહેરવા?

197
00:11:32,358 --> 00:11:34,109
તે ભાડે આપેલ ટક્સ છે, ઠીક છે?

198
00:11:34,360 --> 00:11:37,654
હું "કમાન્ડો" જવાનો નથી
બીજા માણસના થાકમાં.

199
00:11:39,990 --> 00:11:43,451
પછી કોઈક પાસે હશે
કોઈકને તેના કુશન પાછા આપવા માટે.

200
00:11:44,286 --> 00:11:48,456
ઠીક છે. તમે મારા કપડા છુપાવો. હું જાઉં છું
તમારાથી બરાબર વિરુદ્ધ કરો.

201
00:11:50,793 --> 00:11:53,878
શું, તમે મને મારા કપડાં બતાવશો?

202
00:11:54,130 --> 00:11:55,547
અરે, સામે...

203
00:11:56,549 --> 00:11:57,799
... વિરુદ્ધ છે.

204
00:11:59,635 --> 00:12:01,261
તેની પાસે કંઈ નથી!

205
00:12:02,138 --> 00:12:03,680
ઠીક છે, હું તૈયાર છું.

206
00:12:08,978 --> 00:12:12,147
રશેલ પાસે મને ગમતું કંઈ નહોતું
પરંતુ આ રિબન.

207
00:12:12,356 --> 00:12:14,816
મેં વિચાર્યું, બરાબર,
હું રાજકીય બનીશ.

208
00:12:16,569 --> 00:12:19,654
- તમે શું સમર્થન કરો છો?
- ક્રિસમસ.

209
00:12:21,157 --> 00:12:26,161
અરે, તે મારી સાથે ઠીક છે. બે નીચે,
અને મારી પાસે બરાબર 12 મિનિટ છે...

210
00:12:26,662 --> 00:12:27,662
શું?

211
00:12:28,706 --> 00:12:31,291
મારી ઘડિયાળ બંધ થઈ ગઈ.
મારી ઘડિયાળ. ઠીક છે, જુઓ...

212
00:12:31,500 --> 00:12:34,335
... ડાયનાસોરની પૂંછડી
હવે આસપાસ જવાનું નથી.

213
00:12:35,004 --> 00:12:37,589
કેટલા વાગ્યા છે? 7:33 છે.
મારી પાસે 7 મિનિટ છે.

214
00:12:37,840 --> 00:12:39,007
મારી પાસે સાત મિનિટ છે!

215
00:12:39,175 --> 00:12:42,177
મારે કયા જૂતા પહેરવા જોઈએ?
કાળો કે જાંબલી?

216
00:12:42,511 --> 00:12:44,888
- ફક્ત એક પસંદ કરો, ઠીક છે?
- ઓહ, ઠીક છે, ઠીક છે. કાળો.

217
00:12:45,097 --> 00:12:47,390
શું તમારી પાસે કાળો છે
નાના સ્ટ્રેપી સાથે?

218
00:12:47,683 --> 00:12:51,686
હા, પરંતુ તે પેન્ટ સાથે વધુ સારી રીતે જાય છે.
કદાચ મારે પેન્ટ પહેરવું જોઈએ.

219
00:12:52,188 --> 00:12:56,816
હા, પેન્ટ! શું વિચાર છે!
અથવા હજી વધુ સારું, પેન્ટ વિના જાઓ.

220
00:12:57,026 --> 00:13:00,111
મને ખબર નથી કે તમે શું કરી રહ્યા છો
પણ ત્યાં પ્રવેશ કરો...

221
00:13:00,362 --> 00:13:02,864
...અને કોઈપણ જૂતા પસંદ કરો
જે તમારા પગને બંધબેસે છે.

222
00:13:03,032 --> 00:13:06,534
જો તેઓ મેળ ખાતા હોય તો મને વાંધો નથી.
તેઓ બનાવે તો મને વાંધો નથી...

223
00:13:06,744 --> 00:13:11,372
...તમારા પગની ઘૂંટીઓ અથવા તમારા ઘૂંટણ અથવા તમારા
ઇયરલોબ્સ ચરબીયુક્ત દેખાય છે. બસ તે કરો!

224
00:13:11,582 --> 00:13:14,250
ત્યાં જાઓ, કંઈક પસંદ કરો
જેથી આપણે જઈ શકીએ.

225
00:13:17,046 --> 00:13:19,547
- ઠીક છે.
- આભાર.

226
00:13:20,424 --> 00:13:24,093
મારે મિશેલને જોવા માટે ફોન કરવો પડશે
જો તે તેણીનો અવાજ હતો.

227
00:13:24,345 --> 00:13:26,221
તે હતી. તેનો અવાજ હતો.

228
00:13:26,472 --> 00:13:29,557
મોનિકા, મને લાગે છે કે તું આવી ગઈ છે
ખરાબ જગ્યાએ.

229
00:13:33,562 --> 00:13:35,396
હોલા.

230
00:13:35,731 --> 00:13:38,066
હેલો? હેલો?

231
00:13:39,401 --> 00:13:42,487
- ઠીક છે. તે તેણીની હતી, બરાબર?
- ચોક્કસપણે. હા.

232
00:13:42,738 --> 00:13:44,572
તેથી તમે ત્યાં જાઓ. વાહ!

233
00:13:44,740 --> 00:13:48,076
અમે જંગલની બહાર છીએ.
મને લાગે છે કે હવે હું પોશાક પહેરીશ.

234
00:13:49,620 --> 00:13:51,412
- હું મેળવીશ.
ઠીક છે.

235
00:13:52,665 --> 00:13:54,123
હાય, મોનિકા અને રશેલ.

236
00:13:54,625 --> 00:13:57,669
હા, માત્ર એક સેકન્ડ.
શું હું પૂછી શકું કે કોણ ફોન કરી રહ્યું છે?

237
00:13:57,962 --> 00:13:59,254
ઓહ! તે મિશેલ છે! ઓહ!

238
00:14:01,465 --> 00:14:05,426
તેણી પાસે તે "કોલર આઈડી" હોવો જોઈએ. વસ્તુ
તમારે તે મેળવવું જોઈએ.

239
00:14:08,430 --> 00:14:09,472
મિશેલ?

240
00:14:09,932 --> 00:14:13,935
હા, તે હું હતો.
મેં ભૂલથી તમારો નંબર ડાયલ કર્યો.

241
00:14:14,186 --> 00:14:15,311
બસ બનવાનો પ્રયત્ન કરો...

242
00:14:17,314 --> 00:14:18,773
તમે ખૂબ જ સ્વીટ છો.

243
00:14:19,441 --> 00:14:21,484
હા, અમે એક મહાન દંપતી હતા.

244
00:14:21,819 --> 00:14:23,695
હું જાણું છું, હું ખરેખર તેને યાદ કરું છું.

245
00:14:24,280 --> 00:14:26,906
સારું, તમે જાણો છો કે તે કેવી રીતે છે.
બસ એટલું જ...

246
00:14:27,116 --> 00:14:28,783
તમે જાણો છો કે શું વિચિત્ર છે?

247
00:14:30,703 --> 00:14:32,787
ડોનાલ્ડ ડકે ક્યારેય પેન્ટ પહેર્યું નથી.

248
00:14:34,290 --> 00:14:36,124
પરંતુ જ્યારે તે મળે છે
સ્નાનની બહાર...

249
00:14:36,333 --> 00:14:38,960
...તે હંમેશા ટુવાલ મૂકે છે
તેની કમરની આસપાસ.

250
00:14:41,630 --> 00:14:43,923
મારો મતલબ, તે શું છે?

251
00:14:45,509 --> 00:14:48,428
મેં ફક્ત બીપ ઇન કર્યું જેથી હું કરી શકું
મારો પોતાનો સંદેશ સાંભળો.

252
00:14:48,637 --> 00:14:49,971
મારો મતલબ, તે માન્ય છે.

253
00:14:50,306 --> 00:14:51,472
હા!

254
00:14:52,725 --> 00:14:57,061
હું ખરેખર તેની પ્રશંસા કરીશ જો તમે
તારા પપ્પાને નહિ કહું...

255
00:14:57,313 --> 00:15:00,481
તમે શું કહેવા માગો છો, તમને લાગતું નથી
આ સાથે આરામદાયક? અમે મિત્રો છીએ!

256
00:15:02,943 --> 00:15:04,861
એ કૂતરી હંમેશા મને નફરત કરતી.

257
00:15:05,154 --> 00:15:08,573
- હું તેણીને પાછો બોલાવી રહ્યો છું.
- ના, ના, ના! ટિક, ટિક, ટિક.

258
00:15:08,741 --> 00:15:10,491
- ઠીક છે, સારું.
- ઠીક છે.

259
00:15:11,827 --> 00:15:15,163
- તેણી પાસે એક ફોન છે, બરાબર?
- ઠીક છે, અમે તેના પર છીએ.

260
00:15:24,423 --> 00:15:26,007
અમ, હે, હે...

261
00:15:26,175 --> 00:15:29,844
હું જાણું છું કે તે કહે છે, "બ્લેક ટાઈ વૈકલ્પિક"...

262
00:15:30,095 --> 00:15:32,764
...પરંતુ આ કદાચ તેને થોડું દબાણ કરી રહ્યું છે.

263
00:15:33,182 --> 00:15:34,849
હું જવાનો નથી.

264
00:15:37,019 --> 00:15:38,227
તમે જવાના નથી?

265
00:15:38,520 --> 00:15:42,190
ના, મને લાગે છે કે હું પકડી લઈશ
મારા પત્રવ્યવહાર પર.

266
00:15:43,609 --> 00:15:46,527
તમે કેવી રીતે ન જઈ શકો?

267
00:15:47,237 --> 00:15:48,529
હું જવાનો નથી.

268
00:15:48,781 --> 00:15:52,533
તેથી મને લાગે છે કે તે પરિપૂર્ણ થશે
"જવાનું નથી."

269
00:15:57,414 --> 00:15:59,749
અમ, તમે જાણો છો, માત્ર જિજ્ઞાસાથી...

270
00:16:00,209 --> 00:16:03,503
જ્યારથી મારું અપમાન થયું છે
અને મારા મિત્રોની સામે ચીસો પાડી...

271
00:16:03,712 --> 00:16:08,132
...હું માત્ર છું, મને ખબર નથી, એમાં નથી
ખૂબ જ સંગ્રહાલય લાભ-વાય પ્રકારનો મૂડ.

272
00:16:08,384 --> 00:16:12,387
અધિકાર. સારું, ઠીક છે. ઠીક છે.
ભગવાન, મને માફ કરજો. મને માફ કરશો મેં ચીસો પાડી.

273
00:16:12,596 --> 00:16:14,806
- તે સારું છે.
- ના, પણ તમે પાગલ છો.

274
00:16:15,057 --> 00:16:17,016
હું પાગલ નથી. હું જતો નથી.

275
00:16:17,226 --> 00:16:18,726
- અધિકાર.
- ઠીક છે.

276
00:16:20,020 --> 00:16:23,064
- તમે જાણો છો કે મારે જવું પડશે, બરાબર?
- Mm-hm.

277
00:16:23,315 --> 00:16:27,777
તો તે જેવું હશે
જ્યારે તમે અસ્વસ્થ છો ત્યારે હું તમને છોડી દઉં છું?

278
00:16:27,945 --> 00:16:28,987
- ના.
- ના?

279
00:16:29,154 --> 00:16:33,241
- તમે ચીસોથી નારાજ નથી.
- અધિકાર. અને અપમાનજનક.

280
00:16:33,450 --> 00:16:35,576
ઠીક છે, અલબત્ત, અપમાનજનક.

281
00:16:37,621 --> 00:16:38,663
તો અમે...

282
00:16:39,248 --> 00:16:40,415
...અમે ઠીક છીએ?

283
00:16:40,624 --> 00:16:42,625
- અમે સારા છીએ.
- અધિકાર.

284
00:16:46,046 --> 00:16:48,256
- હની? હું તમને પ્રેમ કરું છું.
- હા, રોસ.

285
00:16:49,758 --> 00:16:51,467
તે ફોનથી દૂર જાઓ!

286
00:16:54,179 --> 00:16:56,180
તેણી હમણાં જ પોશાક પહેરી રહી છે.

287
00:16:59,351 --> 00:17:02,645
તે ખોટું છે કે હું હતો
તેના દ્વારા સંપૂર્ણપણે ઉત્તેજિત?

288
00:17:10,571 --> 00:17:13,114
ઠીક છે, મિત્ર છોકરા, તે અહીં છે.

289
00:17:13,490 --> 00:17:17,326
તમે મારા કપડા છુપાવો.
હું તમારી માલિકીનું બધું જ પહેરું છું.

290
00:17:17,870 --> 00:17:19,454
હે ભગવાન!

291
00:17:21,123 --> 00:17:24,792
તેથી વિપરીત નથી
કોઈના અન્ડરવેર લેવાના!

292
00:17:25,085 --> 00:17:26,627
મને જુઓ! હું ચાંડલર છું.

293
00:17:26,837 --> 00:17:29,797
શું હું વધુ કપડાં પહેરી શકું?

294
00:17:31,383 --> 00:17:33,676
કદાચ જો હું કમાન્ડો ન જાઉં તો...

295
00:17:38,807 --> 00:17:41,100
આ બધી સામગ્રી સાથે તે ગરમ છે.

296
00:17:41,310 --> 00:17:43,895
હું કંઈ ન કરું સારું,
મને ખબર નથી, લંગ્સ.

297
00:17:46,648 --> 00:17:48,983
ઠીક છે, પર્યાપ્ત.
ફેફસાં સાથે પૂરતું.

298
00:17:49,234 --> 00:17:51,861
હું આનાથી બીમાર છું.
મારી પાસે તે અહીં સુધી છે.

299
00:17:52,112 --> 00:17:54,614
તમે બંને પાર્ટીમાં આવી શકતા નથી!

300
00:17:55,115 --> 00:17:56,616
જીઝ, શું બાળક છે!

301
00:17:57,659 --> 00:18:00,328
તેને બરબાદ કરવાની રીત.
હું હમણાં જ પોશાક પહેરવા જવાનો હતો.

302
00:18:00,537 --> 00:18:02,997
એકમાત્ર વ્યક્તિ
મને પોશાક પહેરવાની ચિંતા હતી...

303
00:18:03,207 --> 00:18:05,666
...તે વ્યક્તિ છે જે
જવાનો પણ નથી.

304
00:18:05,876 --> 00:18:07,752
જુઓ, રાચ, મને માફ કરશો, ઠીક છે?

305
00:18:08,003 --> 00:18:12,131
જુઓ, હું એક આંચકો હતો, ઠીક છે?
મને માફ કરશો મેં ચીસો પાડી. હું તમને ત્યાં ઈચ્છું છું.

306
00:18:12,341 --> 00:18:13,633
મારે ત્યાં તારી જરૂર છે.

307
00:18:15,344 --> 00:18:19,222
હું તમને બતાવવા માટે શું કરી શકું
હું તમને ત્યાં કેટલું ઇચ્છું છું?

308
00:18:20,432 --> 00:18:22,350
તમે ચરબી પી શકો છો.

309
00:18:24,895 --> 00:18:27,522
પુખ્ત વાતચીતમાં આપનું સ્વાગત છે.

310
00:18:27,940 --> 00:18:30,233
ના, ના, ના.
હવે એક મિનિટ રાહ જુઓ. એક મિનિટ રાહ જુઓ.

311
00:18:30,526 --> 00:18:34,195
- તે ખરેખર રસપ્રદ લાગે છે.
- શું?

312
00:18:34,446 --> 00:18:36,572
મને લાગે છે કે તમારે ચરબી પીવી જોઈએ.

313
00:18:37,366 --> 00:18:38,407
યે!

314
00:18:42,955 --> 00:18:46,958
ઠીક છે, જો તે શું લે છે
તમને બતાવો કે તમે મારા માટે કેટલો અર્થ કરો છો ...

315
00:18:47,209 --> 00:18:49,877
...અને ત્યાં હું તને કેટલી ઈચ્છું છું,
હું તે જ કરીશ.

316
00:18:50,087 --> 00:18:52,964
ચાલો હું તમને બીજો ગ્લાસ લાવી દઉં.
કે બહાર બેઠા છે.

317
00:18:53,715 --> 00:18:55,716
મને લાગે છે કે આ સારું રહેશે.

318
00:18:56,969 --> 00:18:59,887
ઠીક છે, વેનીલા મિલ્કશેક.
માત્ર વેનીલા મિલ્કશેક...

319
00:19:00,180 --> 00:19:02,974
...તેમાં તરતા ચિકન બીટ્સ સાથે.

320
00:19:06,228 --> 00:19:07,436
ચીયર્સ.

321
00:19:07,688 --> 00:19:10,314
ના, ના! ઠીક છે, ઠીક છે, હું જઈશ.
હું જઈશ.

322
00:19:10,566 --> 00:19:11,732
તમે કરશે?

323
00:19:12,609 --> 00:19:14,569
તમે ખરેખર તે કરવા જઈ રહ્યા હતા?

324
00:19:14,778 --> 00:19:15,820
સારું, હા.

325
00:19:16,738 --> 00:19:18,906
તમે ચરબી પીતા હતા.

326
00:19:22,452 --> 00:19:24,453
ચાલો જોઈએ કે તે બીજું શું કરશે!

327
00:19:26,290 --> 00:19:29,125
તમે કેવી રીતે બદલાઈ જાઓ છો?
તેને તેના અન્ડરવેર આપો.

328
00:19:29,334 --> 00:19:32,628
હું એક કેબ લઈશ. હું દરેકને ઈચ્છું છું
બે મિનિટમાં નીચે.

329
00:19:32,838 --> 00:19:33,963
મોનિકા!

330
00:19:34,548 --> 00:19:35,590
તેને રોકો.

331
00:19:35,757 --> 00:19:36,924
તેને રોકો!

332
00:19:41,430 --> 00:19:43,097
રોસ કેબ લેવા ગયો તેથી અમે...

333
00:19:43,307 --> 00:19:45,933
તમે શું કરી રહ્યા છો? ના, મોનિકા, ના!

334
00:19:49,271 --> 00:19:50,730
હાય, આ રિચાર્ડ છે.

335
00:19:52,608 --> 00:19:55,109
તમારી પાસે ત્રણ નવા સંદેશા છે.

336
00:19:56,153 --> 00:19:57,737
હવે નહીં.

337
00:19:58,447 --> 00:19:59,947
સંદેશ ભૂંસી નાખ્યો.

338
00:20:02,159 --> 00:20:06,120
તમારો સંદેશ રેકોર્ડ કરવા માટે,
સ્વરમાં બોલવાનું શરૂ કરો.

339
00:20:07,623 --> 00:20:09,624
હાય, રિચાર્ડ. તે મોનિકા છે.

340
00:20:09,875 --> 00:20:12,835
સાંભળો, મેં કંઈક કર્યું
આજની રાત એક પ્રકારનો ઉન્મત્ત.

341
00:20:13,045 --> 00:20:15,963
કદાચ મને મારો સમયગાળો આવી રહ્યો છે
અથવા કંઈક. મને ખબર નથી.

342
00:20:16,632 --> 00:20:20,301
કોઈપણ રીતે, મેં તમારા મશીનમાં બીપ વાગી
અને મેં આ સંદેશ સાંભળ્યો...

343
00:20:20,510 --> 00:20:21,969
...જે મને ડરાવી દીધો...

344
00:20:22,638 --> 00:20:25,306
...અને મિશેલ તમને બાકીનું કહેશે.

345
00:20:25,515 --> 00:20:30,269
માફ કરશો, ઠીક છે? અને હું આશા રાખું છું કે અમે
તમે આખી વાત ભૂલી શકો છો.

346
00:20:33,190 --> 00:20:36,776
તમારું આઉટગોઇંગ
સંદેશ હવે બદલાઈ ગયો છે.

347
00:20:37,903 --> 00:20:38,903
આઉટગોઇંગ?

348
00:20:39,071 --> 00:20:40,363
કે આઉટગોઇંગ કહ્યું?

349
00:20:40,572 --> 00:20:41,989
આઉટગોઇંગ નથી!

350
00:20:45,160 --> 00:20:47,078
હાય, રિચાર્ડ, તે મોનિકા છે.

351
00:20:47,329 --> 00:20:50,289
સાંભળો, મેં કંઈક કર્યું
આજની રાત એક પ્રકારનો ઉન્મત્ત.

352
00:20:50,499 --> 00:20:53,167
કદાચ મને મારો સમયગાળો આવી રહ્યો છે
અથવા કંઈક. મને ખબર નથી.

353
00:20:53,377 --> 00:20:55,836
- તમે તે કેવી રીતે કર્યું?
- મને ખબર નથી!

354
00:20:56,088 --> 00:20:58,172
ગુડબાય.
- ના!

355
00:20:59,883 --> 00:21:00,925
ઠીક છે.

356
00:21:01,093 --> 00:21:05,388
ઠીક છે, મારી પાસે બે કેબ છે
અને કોઈ લોકો નથી! જાઓ, જાઓ, જાઓ!

357
00:21:05,597 --> 00:21:08,849
કદાચ અમે ફોન કંપનીને કૉલ કરી શકીએ
સંદેશ બદલવા માટે?

358
00:21:09,101 --> 00:21:10,393
તેઓ તેનો નંબર બદલી શકે છે.

359
00:21:10,602 --> 00:21:13,729
મને લાગે છે કે આ પછી,
તે પોતે તે કરશે.

360
00:21:15,691 --> 00:21:16,732
રશેલ!

361
00:21:20,570 --> 00:21:21,612
વાહ!

362
00:21:22,572 --> 00:21:25,199
તમે...
તમે જુઓ...

363
00:21:25,701 --> 00:21:26,867
વાહ!

364
00:21:27,703 --> 00:21:30,871
અને મારી પાસે હજુ પણ છે
પાંચ સેકન્ડ બાકી છે.

365
00:21:36,962 --> 00:21:38,587
તે લગભગ 7 સેકન્ડ હતું.

366
00:21:38,839 --> 00:21:40,423
તેથી અમે થોડા મોડા છીએ.

367
00:21:40,632 --> 00:21:42,425
આવો.

368
00:21:43,427 --> 00:21:45,261
ઓહ, અને માર્ગ દ્વારા ...

369
00:21:45,554 --> 00:21:46,554
શું?

370
00:21:46,930 --> 00:21:48,139
હું કમાન્ડો પણ જાઉં છું.

371
00:21:59,651 --> 00:22:00,735
ડૉ ગેલર?

372
00:22:01,028 --> 00:22:04,530
- શર્મન વ્હીટફિલ્ડ, લંડન સંસ્થા.
- શું આનંદ છે.

373
00:22:04,948 --> 00:22:09,618
હું તમારાથી ખૂબ પ્રભાવિત થયો હતો
પૂર્વ-ક્રેટેશિયસ અવશેષો પરનો કાગળ.

374
00:22:09,911 --> 00:22:12,121
હા, તે બધું પુષ્ટિ કરે છે
મેં લખ્યું હતું.

375
00:22:12,414 --> 00:22:13,748
માફ કરજો.

376
00:22:13,999 --> 00:22:15,041
હાય.

377
00:22:15,584 --> 00:22:16,625
હા?

378
00:22:16,918 --> 00:22:18,711
તમે મારી સીટ પર બેઠા છો.

379
00:22:20,088 --> 00:22:21,714
તમારો મતલબ શું છે, તમારી બેઠક?

380
00:22:22,299 --> 00:22:25,217
- મારો મતલબ, હું ત્યાં બેઠો હતો.
- પણ તમે ઉભા થયા.

381
00:22:25,427 --> 00:22:27,553
પરંતુ મેં ક્યારેય રૂમ છોડ્યો નથી.

382
00:22:28,305 --> 00:22:30,639
પણ તમે ખુરશીનો વિસ્તાર છોડી દીધો.

383
00:22:32,184 --> 00:22:35,019
ઠીક છે, બસ.
મને તમારું અન્ડરવેર આપો.