1 00:00:43,536 --> 00:00:45,538 סליחה, אבל הבנתי אותך ראשון! 2 00:02:30,268 --> 00:02:31,561 מה קרה לקיי? 3 00:02:34,856 --> 00:02:36,149 מה קרה לקיי! 4 00:02:38,151 --> 00:02:39,652 תגיד לי, מה קרה לקאי? 5 00:03:08,348 --> 00:03:09,641 אה. תודה לאל! 6 00:03:21,152 --> 00:03:22,654 אני עדיין חי? 7 00:03:39,337 --> 00:03:42,340 "טוב הגיע הזמן לספור את הנקודות. " 8 00:03:44,968 --> 00:03:46,970 "זה נראה מאוד עבור קאטו" 9 00:03:50,140 --> 00:03:52,058 "להיראות מאוד מאת קישימוטו " 10 00:03:52,060 --> 00:03:53,400 מה... 11 00:03:53,435 --> 00:03:54,769 ... אלה התכוונו לזה? 12 00:03:56,938 --> 00:03:58,648 "אתה באמת שם?" 13 00:04:00,942 --> 00:04:02,861 "הנה אתה." 14 00:04:02,863 --> 00:04:04,237 ש... 15 00:04:05,238 --> 00:04:07,157 "7 נקודות סך הכל 7 אינץ' 16 00:04:07,949 --> 00:04:09,207 שבע? 17 00:04:09,242 --> 00:04:10,535 בסדר... 18 00:04:12,162 --> 00:04:14,372 "רק 93 נקודות נוספות" 19 00:04:41,941 --> 00:04:44,944 קח את 100 הנקודות 20 00:04:58,249 --> 00:04:59,542 גנץ... 21 00:05:02,462 --> 00:05:05,256 מה קורה כשמקבלים ל-100 נקודות? 22 00:05:07,967 --> 00:05:11,471 "בחר תפריט של 100 נקודות" 23 00:05:18,937 --> 00:05:20,939 "תפריט של 100 נקודות" 24 00:05:21,147 --> 00:05:23,650 "נקה את הזיכרון שלך ואחד פנוי" 25 00:05:23,733 --> 00:05:26,201 "2 להחיות את זכרו של אדם" 26 00:05:26,236 --> 00:05:29,239 - תהיה חופשי! אנחנו יכולים להחזיר מישהו... 27 00:05:29,274 --> 00:05:30,657 ... מי מת? 28 00:06:10,655 --> 00:06:11,948 לְהִתְקַרֵר! 29 00:08:33,840 --> 00:08:35,258 שלום! 30 00:08:35,550 --> 00:08:37,343 אה... ענית! 31 00:08:38,762 --> 00:08:40,263 אני טה קוג'ימה, זוכר? 32 00:08:40,298 --> 00:08:41,730 חברתה לכיתה. 33 00:08:41,765 --> 00:08:43,349 אנחנו יודעים, זוכרים? 34 00:08:44,642 --> 00:08:45,935 תהיתי אם אתה... 35 00:08:45,970 --> 00:08:47,562 עסוק עכשיו? 36 00:08:48,938 --> 00:08:50,231 ובכן, לא. 37 00:08:53,234 --> 00:08:54,617 קי, תגיד לי... 38 00:08:54,652 --> 00:08:56,154 אתה אוהב לקרוא מנגה? 39 00:08:57,447 --> 00:08:58,948 כן.. קצת. 40 00:08:59,365 --> 00:09:00,658 אתה אוהב? 41 00:09:02,660 --> 00:09:03,953 זה די מגניב. 42 00:09:04,162 --> 00:09:05,455 אני חושב... 43 00:09:07,874 --> 00:09:09,250 אל תצחק בסדר? 44 00:09:10,251 --> 00:09:11,961 אני... עושה... 45 00:09:12,962 --> 00:09:14,464 סדרות המנגה האלה. 46 00:09:17,842 --> 00:09:19,135 על מה? 47 00:09:31,773 --> 00:09:33,733 אז אהבת? 48 00:09:36,736 --> 00:09:38,071 זה נהדר! 49 00:09:41,241 --> 00:09:42,888 זה סיפור על גיבור, 50 00:09:42,923 --> 00:09:44,536 אבל זה סיפור לבנות. 51 00:09:44,571 --> 00:09:45,870 די מגניב הא? 52 00:09:47,372 --> 00:09:49,833 זה סיפור של ילד כמוך 53 00:09:49,958 --> 00:09:52,335 נבחר להיות גיבור על. 54 00:09:52,961 --> 00:09:54,337 זה כמו פעם. 55 00:09:55,672 --> 00:09:56,965 מַה? 56 00:10:01,594 --> 00:10:03,263 זה מזכיר לי... 57 00:10:05,140 --> 00:10:06,558 כשהייתי ילד. 58 00:10:07,058 --> 00:10:08,560 הייתי אלוף הקטנים... 59 00:10:08,595 --> 00:10:10,061 לוקח בריון. 60 00:10:10,353 --> 00:10:11,750 בֶּאֱמֶת? 61 00:10:11,785 --> 00:10:13,148 זה מגניב! 62 00:10:15,233 --> 00:10:19,362 במקרה, פגשתי אחד כזה לאחרונה. 63 00:10:22,949 --> 00:10:26,661 אבל אני בטוח שהוא זוכר משהו. 64 00:10:31,040 --> 00:10:32,333 אני חושב... 65 00:10:34,169 --> 00:10:37,172 גיבור אמיתי לא עוצר לעולם להילחם ברעים! 66 00:10:43,344 --> 00:10:45,729 זה בסדר להיות חלש. 67 00:10:45,764 --> 00:10:47,056 אני אגן על כולכם 68 00:11:08,536 --> 00:11:09,871 היי.. 69 00:11:12,248 --> 00:11:13,666 חזרתי. 70 00:11:19,964 --> 00:11:21,341 ראית את אחי? 71 00:11:24,636 --> 00:11:26,054 ראיתי אבל... 72 00:11:26,137 --> 00:11:27,555 לא דיברו אליו. 73 00:11:29,349 --> 00:11:30,732 לא יכולתי... 74 00:11:30,767 --> 00:11:32,644 תסביר איך מצאתי אותך. 75 00:11:40,652 --> 00:11:41,945 קאטו, תקשיב. 76 00:11:43,947 --> 00:11:45,448 מה קורה כאשר... 77 00:11:45,483 --> 00:11:46,950 אנחנו בחדר הזה! 78 00:11:49,160 --> 00:11:50,453 אנחנו מתים... 79 00:11:50,488 --> 00:11:51,955 או בחיים? 80 00:11:52,956 --> 00:11:54,457 אני לא מכיר שום דבר אחר. 81 00:11:59,170 --> 00:12:00,463 כשאני... 82 00:12:01,464 --> 00:12:02,841 התעוררתי בחדר הזה... 83 00:12:04,467 --> 00:12:06,469 חשבתי שזה סוף סוף מת. 84 00:12:08,972 --> 00:12:10,348 באמת... 85 00:12:12,058 --> 00:12:13,643 היה מת באותו לילה. 86 00:12:19,232 --> 00:12:20,567 אבל עכשיו אני... 87 00:12:20,733 --> 00:12:22,235 אני רוצה להישאר בחיים! 88 00:12:25,238 --> 00:12:27,240 זה בגלל שפגשתי אותך קאטו! 89 00:12:31,953 --> 00:12:33,455 רציתי להודות... 90 00:12:33,490 --> 00:12:34,956 על שהצלת אותי! 91 00:12:37,959 --> 00:12:39,252 - זה בגלל ש... - הייתי... 92 00:12:40,837 --> 00:12:42,338 לרפורמטורית. 93 00:12:50,054 --> 00:12:51,347 הרגתי את אבא שלי. 94 00:12:57,937 --> 00:12:59,272 אבא שלי... 95 00:13:00,440 --> 00:13:02,859 היה שיכור ומכה אח שלי כל לילה. 96 00:13:04,235 --> 00:13:05,737 רציתי להציל את זה. 97 00:13:06,863 --> 00:13:08,239 אבל אל תחסוך. 98 00:13:09,949 --> 00:13:11,951 הם לקחו את אחי אליי. 99 00:13:17,457 --> 00:13:18,750 זה בגלל ש... 100 00:13:19,167 --> 00:13:21,461 אני לא יכול להשאיר אותו לבד שוב. 101 00:13:27,967 --> 00:13:29,260 אני מצטער שלא רציתי... 102 00:13:31,262 --> 00:13:32,555 אבל תודה! 103 00:13:57,747 --> 00:14:00,298 בשינאגאווה שבמחוז טוקיו ... 104 00:14:00,333 --> 00:14:03,718 השריפה שפגעה במגרש חניה, הבוקר ... 105 00:14:03,753 --> 00:14:07,549 נגרם עקב דליפת דלק במכונית שעלה באש. 106 00:14:07,584 --> 00:14:11,052 אבל סיבת השריפה עדיין לא ידועה. 107 00:14:12,137 --> 00:14:14,264 גם המשטרה חוקרת כל קשר ... 108 00:14:14,347 --> 00:14:17,350 ללא הסבר, הנזק התרחש בערים. 109 00:14:18,351 --> 00:14:20,145 כולל באזור תמה. 110 00:14:28,862 --> 00:14:30,155 אתה נראה עייף. 111 00:14:30,572 --> 00:14:32,157 אתה אמור להתגעגע לעבודה היום. 112 00:14:32,449 --> 00:14:34,868 אם אתה צריך עזרה, גם אני יכול לעבוד! 113 00:14:35,034 --> 00:14:36,953 אל תדבר על זה... 114 00:14:37,162 --> 00:14:39,164 פשוט תמשיך ללמוד. 115 00:14:39,456 --> 00:14:40,874 משהו לא בסדר איתך. 116 00:14:41,458 --> 00:14:42,750 זה כלום! 117 00:14:52,761 --> 00:14:54,137 לאחרונה... 118 00:14:54,554 --> 00:14:56,973 יש לי הרבה סיוטים. 119 00:14:58,266 --> 00:15:00,351 כל האנשים האלה... 120 00:15:01,269 --> 00:15:03,146 אני בטח מת... 121 00:15:04,147 --> 00:15:06,649 אבל אני לא יכול לעשות שום דבר כדי לעזור. 122 00:15:07,942 --> 00:15:09,235 אני לא יכול... 123 00:15:09,652 --> 00:15:11,070 או לשמור אותם. 124 00:15:17,744 --> 00:15:19,454 למרות שזה רק חלום! 125 00:15:22,165 --> 00:15:23,458 נכון. 126 00:15:26,544 --> 00:15:28,046 גם לי היו חלומות. 127 00:15:28,671 --> 00:15:31,341 חלומות איפה שתרצו איפשהו ולא חוזר. 128 00:15:33,134 --> 00:15:34,636 אבל אני לא מפחד. 129 00:15:34,969 --> 00:15:36,554 זה אתה שנמצא בצרות בלעדיי. 130 00:15:37,055 --> 00:15:38,473 אתה אפילו לא אוכל! 131 00:15:42,435 --> 00:15:43,937 - איימו. - כן? 132 00:15:44,938 --> 00:15:46,272 אני לא הולך לשום מקום! 133 00:15:47,148 --> 00:15:48,566 אני נשאר כאן! 134 00:15:48,601 --> 00:15:49,567 אני יודע... 135 00:15:49,943 --> 00:15:51,236 אני לוקח את זה... 136 00:16:10,255 --> 00:16:11,548 הדאגה שלי היא ... 137 00:16:12,257 --> 00:16:14,259 שבו לכל אחד מאיתנו יש נתיב להסתיים ... 138 00:16:16,052 --> 00:16:18,847 לכולנו יש הבדלים, חוזקות ויכולות. 139 00:16:19,472 --> 00:16:23,268 ויש מקום שבו כולנו יכולים לעורר את הפוטנציאל שלך. 140 00:16:27,564 --> 00:16:28,857 הגיע הזמן! 141 00:16:29,149 --> 00:16:30,942 הגיע הזמן! הגיע הזמן! 142 00:16:35,864 --> 00:16:37,157 איימו... 143 00:16:38,533 --> 00:16:40,535 אני מבטיח, אני אחזור! 144 00:17:09,939 --> 00:17:11,441 זה קורה שוב? 145 00:17:11,941 --> 00:17:13,234 כֵּן! 146 00:17:25,955 --> 00:17:27,248 לְהַקְשִׁיב! 147 00:17:29,751 --> 00:17:32,962 זה המעבר למי שהולך לגן עדן, 148 00:17:33,671 --> 00:17:35,673 או אלה שהולכים לגיהנום! 149 00:17:36,382 --> 00:17:37,717 המקום הזה... 150 00:17:37,752 --> 00:17:39,048 זה המקום שבו... 151 00:17:39,083 --> 00:17:40,360 לעבור... 152 00:17:40,395 --> 00:17:41,683 לבחור... 153 00:17:41,718 --> 00:17:42,972 הדרך שלנו! 154 00:17:43,973 --> 00:17:45,398 כֵּן! 155 00:17:45,433 --> 00:17:47,435 עכשיו בודהה שופט אותך! 156 00:17:47,470 --> 00:17:48,735 "חייזר קופץ" 157 00:17:48,770 --> 00:17:50,063 "תכונה: נהדר" 158 00:17:50,098 --> 00:17:51,356 "אוהב: מקומות שקטים" 159 00:17:51,656 --> 00:17:53,858 תקשיב, אף אחד עדיין לא מת! 160 00:17:54,359 --> 00:17:55,652 אם נילחם ביחד... 161 00:17:55,687 --> 00:17:56,945 כולם שורדים! 162 00:17:57,862 --> 00:17:59,364 אני אסביר את כל מה שאני יודע. 163 00:18:00,573 --> 00:18:02,242 ראשית, עלינו ללבוש את הבגדים האלה. 164 00:18:04,035 --> 00:18:05,662 כולנו חווינו את החוויה הזו. 165 00:18:06,162 --> 00:18:09,249 אתה חייב להילחם אפילו בחוסר רצון, אל תפחד. 166 00:18:09,284 --> 00:18:10,583 שקרים! 167 00:18:11,376 --> 00:18:13,878 אל תעשה מניפולציות על ידי השטן. 168 00:18:15,672 --> 00:18:17,722 הוא סמל הפיתוי! 169 00:18:17,757 --> 00:18:19,651 אַתָה! נבדקים לזה. 170 00:18:19,759 --> 00:18:21,052 למען השם, תאמין! 171 00:18:21,553 --> 00:18:23,054 כולנו יכולים לשרוד! 172 00:18:23,680 --> 00:18:24,973 נא לשים את הבגדים שלך! 173 00:18:26,182 --> 00:18:27,475 מָהִיר! 174 00:18:31,271 --> 00:18:33,273 מיותר להסביר את הראשון! 175 00:18:33,565 --> 00:18:34,823 אבל קיי... 176 00:18:34,858 --> 00:18:37,360 - אתה לא רוצה להציל אותם? - אני יכול להילחם לבד! 177 00:18:37,444 --> 00:18:38,945 אתה תמות בסופו של דבר כמו הילד! 178 00:18:38,980 --> 00:18:40,238 אני לא כמוהו! 179 00:18:40,273 --> 00:18:41,573 תירגע, בנאדם! 180 00:18:44,033 --> 00:18:45,368 אל תדאג, קאטו! 181 00:18:46,161 --> 00:18:47,537 אני אשים עין גם עליך! 182 00:18:47,954 --> 00:18:51,458 זה פחות, אני לא רוצה הוא עוד אנשים נהרגו! 183 00:18:56,671 --> 00:18:58,173 אתה באמת כל כך מודאג? 184 00:18:59,257 --> 00:19:01,760 נראה לי שאתה בורח ממשהו! 185 00:19:03,636 --> 00:19:04,971 ובכן.. 186 00:19:07,140 --> 00:19:08,433 ידעתי! 187 00:19:10,643 --> 00:19:13,062 אז אתה באמת צבוע! 188 00:19:13,097 --> 00:19:14,564 לא התכוונתי! 189 00:19:14,773 --> 00:19:17,567 איזה פאנקיסט חושב שהוא? 190 00:19:23,239 --> 00:19:24,532 תן לי ללכת! 191 00:19:27,452 --> 00:19:28,745 קח את ידי! 192 00:19:36,961 --> 00:19:38,254 תפסיקו, שניכם! 193 00:19:43,051 --> 00:19:45,345 אתה צוחק! 194 00:19:51,768 --> 00:19:53,061 סליחה! 195 00:19:53,096 --> 00:19:54,371 איפה שיטומה? 196 00:19:54,406 --> 00:19:55,647 היא הייתה כאן! 197 00:19:59,442 --> 00:20:00,735 זה יותר טוב לבגדים שלך. 198 00:20:01,361 --> 00:20:02,654 הם צודקים! 199 00:20:03,154 --> 00:20:04,447 בבקשה, תאמין להם! 200 00:20:45,947 --> 00:20:47,449 אנחנו במקדש? 201 00:20:47,484 --> 00:20:48,741 זה כל כך אמיתי! 202 00:21:47,634 --> 00:21:49,052 זהו! 203 00:22:10,949 --> 00:22:13,451 לזה אני קורא מטרה גדולה. 204 00:22:21,543 --> 00:22:22,961 תקשיב, בבקשה! 205 00:22:23,962 --> 00:22:25,255 אתה לא... 206 00:22:25,547 --> 00:22:27,340 אתה לא יודע מה עומד לקרות. 207 00:22:27,375 --> 00:22:28,675 משהו מסוכן עומד לקרות! 208 00:22:29,634 --> 00:22:30,934 אבל אם... 209 00:22:30,969 --> 00:22:32,303 אם נעבוד ביחד... 210 00:22:32,338 --> 00:22:33,638 אף אחד לא ימות הלילה! 211 00:23:21,936 --> 00:23:23,271 לָרוּץ! 212 00:23:24,272 --> 00:23:25,565 קי, רוץ! 213 00:25:38,740 --> 00:25:40,033 מפנה אותו לפינה! 214 00:25:40,742 --> 00:25:42,035 אֵשׁ! 215 00:25:45,455 --> 00:25:46,713 קי, צא החוצה! 216 00:25:46,748 --> 00:25:48,750 אמרתי שאני אטפל בזה! 217 00:26:04,265 --> 00:26:05,558 קי מאחור! 218 00:26:40,135 --> 00:26:41,434 קאטו, תוציא את כולם! 219 00:26:41,469 --> 00:26:43,763 - אתה יכול לעשות את זה בעצמך! - הבנתי! 220 00:26:43,798 --> 00:26:45,056 לא, אתה לא יכול! 221 00:27:06,953 --> 00:27:08,371 טוב! 222 00:27:08,663 --> 00:27:09,956 תזיז את זה! 223 00:28:05,553 --> 00:28:06,971 אל תגיד, הגעתי אליו! 224 00:28:09,265 --> 00:28:10,558 לגמור אותו!? 225 00:28:12,060 --> 00:28:13,561 אנשים נהרגו! 226 00:28:13,770 --> 00:28:15,855 זה בגלל שהם לא הלכו מהר מספיק! 227 00:28:19,359 --> 00:28:20,825 הבא... 228 00:28:20,860 --> 00:28:23,154 הקפד להתחבא כמו כולם! 229 00:28:23,363 --> 00:28:25,156 אני יכול להתמודד עם כל החבר'ה האלה! 230 00:28:31,246 --> 00:28:33,957 למה לא חזר לחדר? 231 00:29:05,947 --> 00:29:07,240 זה כואב! 232 00:29:17,834 --> 00:29:19,252 היא מתה? 233 00:29:21,254 --> 00:29:22,547 עוד אחד! 234 00:31:17,245 --> 00:31:18,538 קי...! 235 00:31:18,747 --> 00:31:20,248 מאחוריך. 236 00:31:47,150 --> 00:31:48,568 אלף זרועותיו של בודהה. 237 00:32:23,061 --> 00:32:24,354 אני אעשה זאת! 238 00:32:25,939 --> 00:32:27,232 מה אתה חושב שאתה עושה? 239 00:32:27,941 --> 00:32:29,359 אל תזוז! 240 00:32:29,567 --> 00:32:30,860 אני בסדר! 241 00:32:32,237 --> 00:32:33,571 לא השתנית! 242 00:32:34,572 --> 00:32:36,866 ובגלל זה אתה הילד הכי מגניב! 243 00:32:40,245 --> 00:32:41,538 אני תמיד... 244 00:32:41,955 --> 00:32:43,456 רציתי להיות בדיוק כמוך! 245 00:32:45,542 --> 00:32:46,835 אבל... 246 00:32:49,546 --> 00:32:51,047 ובכן, אני חושב שאתה צודק... 247 00:32:52,340 --> 00:32:53,633 אולי... 248 00:32:54,050 --> 00:32:56,052 רוצה לוודא ללכת הביתה... 249 00:32:59,472 --> 00:33:01,266 ואולי צבוע! 250 00:33:04,644 --> 00:33:05,937 קישימוטו, תשמור עליו! 251 00:34:12,337 --> 00:34:13,671 אתה אחראי 252 00:34:14,756 --> 00:34:16,132 הרגת את החברים שלי 253 00:34:19,844 --> 00:34:21,137 אני רוצה נקמה! 254 00:34:21,846 --> 00:34:23,139 ממה שעשית 255 00:34:32,941 --> 00:34:34,359 למות 256 00:34:47,372 --> 00:34:49,040 ברח עכשיו, קאטו! 257 00:36:50,453 --> 00:36:51,871 קאטו... 258 00:36:55,166 --> 00:36:56,751 כדאי לך לחזור... 259 00:36:59,254 --> 00:37:00,547 לאחיה הקטן... 260 00:39:10,760 --> 00:39:12,053 נקמה ... 261 00:39:12,345 --> 00:39:13,763 אתה והחבר שלך ... 262 00:39:14,264 --> 00:39:15,557 תקף ראשון ... 263 00:39:16,975 --> 00:39:18,435 להשמיד את כולכם 264 00:43:14,838 --> 00:43:16,256 אני יכול... 265 00:43:17,966 --> 00:43:19,259 אני יכול לעשות את זה! 266 00:44:22,947 --> 00:44:24,449 הוא עשה את זה! 267 00:44:50,558 --> 00:44:52,143 קאטו... 268 00:44:52,769 --> 00:44:54,062 תתעורר... 269 00:44:54,354 --> 00:44:55,647 היי, אתה... 270 00:44:55,772 --> 00:44:57,065 אתה יכול לנצח את זה! 271 00:45:02,654 --> 00:45:03,947 קאטו... 272 00:45:06,366 --> 00:45:07,742 אל תמות! 273 00:45:08,243 --> 00:45:09,577 חזור... 274 00:45:10,161 --> 00:45:11,955 נחזור לחדר הזה בקרוב! 275 00:45:13,832 --> 00:45:15,250 תודה לך... 276 00:45:17,669 --> 00:45:19,337 אני יכול לחזור לאחי. 277 00:45:21,339 --> 00:45:22,632 תודה לך! 278 00:45:28,555 --> 00:45:30,557 היי.. גנץ, מהר! 279 00:45:39,649 --> 00:45:40,942 קאטו... 280 00:45:42,652 --> 00:45:43,945 אני אהיה שם! 281 00:45:44,362 --> 00:45:45,620 אני אחכה... 282 00:45:45,655 --> 00:45:46,948 אני אחכה לך! 283 00:46:21,941 --> 00:46:24,944 "נו, קדימה. הגיע הזמן לספור את הנקודות. " 284 00:46:26,863 --> 00:46:28,121 רגע... 285 00:46:28,156 --> 00:46:29,449 חכה רגע! 286 00:46:30,450 --> 00:46:31,868 קאטו, לא שוב! 287 00:46:34,954 --> 00:46:36,212 "13 נקודות" 288 00:46:36,247 --> 00:46:37,749 "סה"כ 20 נקודות" 289 00:46:37,784 --> 00:46:39,250 "יש 80" 290 00:46:43,046 --> 00:46:44,339 גנץ... 291 00:46:46,841 --> 00:46:48,176 להראות מי מת... 292 00:47:23,461 --> 00:47:24,963 תחזיר אותו. 293 00:47:28,133 --> 00:47:30,051 קאטו תחזירו! 294 00:47:33,263 --> 00:47:34,729 "תפריט של 100 נקודות" 295 00:47:34,764 --> 00:47:36,766 "1-מחק את הזיכרון שלך והיה חופשי" 296 00:47:36,801 --> 00:47:38,768 "2-החייאת זיכרון של מישהו" 297 00:47:47,360 --> 00:47:48,653 אתה מתכוון שאני צריך להילחם... 298 00:47:48,736 --> 00:47:50,071 ולהביא אותו לחיים? 299 00:47:56,035 --> 00:47:59,456 אני צריך להילחם כדי להגיע ל-100 נקודות? 300 00:48:08,965 --> 00:48:10,258 זה בלתי אפשרי! 301 00:49:14,948 --> 00:49:16,241 היי.. 302 00:49:19,035 --> 00:49:21,746 כתבתי את הפרק הבא בסיפור! 303 00:49:35,468 --> 00:49:36,845 מִצטַעֵר! 304 00:49:37,971 --> 00:49:39,264 אני לא מרגיש טוב! 305 00:49:40,765 --> 00:49:42,023 כדי לקרוא... 306 00:49:42,058 --> 00:49:44,060 מנגה או משהו כזה. 307 00:49:48,565 --> 00:49:49,712 אני מצטער 308 00:49:49,747 --> 00:49:50,859 אבל זה קרה... 309 00:49:52,652 --> 00:49:53,945 משהו השתבש? 310 00:49:58,052 --> 00:49:59,552 לפני כמה ימים, 311 00:49:59,653 --> 00:50:01,453 בזמן שאתה קורא את המנגה שלי, 312 00:50:01,954 --> 00:50:03,254 נראית... 313 00:50:04,252 --> 00:50:05,552 שמח. 314 00:50:07,252 --> 00:50:08,852 אפילו קצת גאה. 315 00:50:11,952 --> 00:50:13,452 אבל הרגשתי משהו... 316 00:50:14,953 --> 00:50:16,353 לא בסדר! 317 00:50:18,452 --> 00:50:19,752 ואז... 318 00:50:20,352 --> 00:50:21,953 ואז הפחיד אותי קצת. 319 00:50:23,852 --> 00:50:25,154 יכולתי... 320 00:50:25,155 --> 00:50:28,152 אני אומר לך, כי אני תמיד שומר עין אתה. 321 00:50:30,652 --> 00:50:33,252 סליחה, זה נראה די מוזר, נכון? 322 00:50:33,753 --> 00:50:35,353 סליחה אם אמרתי... 323 00:50:36,154 --> 00:50:37,754 אם אמרתי משהו לא בסדר. 324 00:50:43,052 --> 00:50:44,952 היי.. נפל משהו! 325 00:50:46,552 --> 00:50:47,852 מי היה הפעם ... 326 00:50:49,352 --> 00:50:50,453 אה .. בדיחה ... 327 00:50:50,454 --> 00:50:52,054 אתה רוצה את הכובע שלי בחזרה! 328 00:50:52,355 --> 00:50:53,655 לא, הרכבת מגיעה! 329 00:50:53,656 --> 00:50:54,956 הכובע שלי! 330 00:50:54,957 --> 00:50:57,957 - אבל הרכבת מגיעה אני רוצה את הכובע שלי! 331 00:50:58,058 --> 00:50:59,358 מה אתה חושב שאני הולך לעשות? 332 00:50:59,859 --> 00:51:02,659 אני רוצה את הכובע שלי! אמרתי לך שהרכבת מגיעה... 333 00:51:02,660 --> 00:51:03,960 מה הבחור הזה עושה ... 334 00:51:06,152 --> 00:51:07,461 שם בחוץ ... 335 00:51:12,852 --> 00:51:14,152 בחור משוגע ... 336 00:51:14,253 --> 00:51:15,953 סליחה, אדוני. 337 00:51:15,954 --> 00:51:16,954 כאן... 338 00:51:16,956 --> 00:51:18,354 תודה לך! 339 00:51:18,555 --> 00:51:19,955 תגיד תודה! 340 00:51:20,056 --> 00:51:21,356 תודה לך! 341 00:51:21,357 --> 00:51:22,357 תודה לך... 342 00:51:23,002 --> 00:51:25,158 הרכבת המהירה תעבור ליד הרציף, 343 00:51:25,359 --> 00:51:28,559 למען ביטחונם, בבקשה לעמוד מאחורי הקו הצהוב. 344 00:51:49,252 --> 00:51:50,552 מה אתה עושה? 345 00:51:50,553 --> 00:51:51,853 תתקשר למישהו! 346 00:51:56,552 --> 00:51:57,852 קי, תחזור! 347 00:52:01,452 --> 00:52:02,852 קי, בבקשה אל! 348 00:52:03,253 --> 00:52:04,553 שם בחוץ ... 349 00:52:06,152 --> 00:52:07,652 אתה יכול לעשות את זה! 350 00:52:24,052 --> 00:52:25,752 אני... סליחה.. 351 00:52:30,952 --> 00:52:32,552 אכפת לי ממך! 352 00:52:33,152 --> 00:52:36,152 אני חושב שאני מאוהב בך אתה אידיוט! 353 00:52:39,152 --> 00:52:40,552 אז בבקשה! 354 00:52:42,452 --> 00:52:44,152 בבקשה אל תתאבד! 355 00:53:36,352 --> 00:53:37,652 אָח? 356 00:53:43,102 --> 00:53:44,452 איומי אתה? 357 00:53:44,753 --> 00:53:46,053 כֵּן. 358 00:53:49,352 --> 00:53:50,852 הדאגה שלי היא... 359 00:53:51,852 --> 00:53:54,453 בכל אחד מאיתנו, יש לנו דרך להתמלא, 360 00:53:55,852 --> 00:53:57,152 לכולם יש הבדלים, 361 00:53:57,153 --> 00:53:58,453 כוחות ויכולות. 362 00:53:59,852 --> 00:54:03,852 ויש מקום שבו כולנו יכולים לעורר את הפוטנציאל שלך. 363 00:54:06,152 --> 00:54:07,752 ובגלל זה אנשים 364 00:54:08,353 --> 00:54:11,353 צריך לעבוד קשה יותר כדי להביע כוחות. 365 00:54:11,454 --> 00:54:12,854 ולהשתמש, 366 00:54:13,952 --> 00:54:17,052 היכולות הייחודיות שלהם, עם כל הכוח שלהם! 367 00:54:24,752 --> 00:54:26,252 אני רוצה לשרוד! 368 00:54:26,952 --> 00:54:28,253 וללכת הביתה. 369 00:54:31,552 --> 00:54:33,054 אני רוצה לראות את חברה שלי... 370 00:54:36,452 --> 00:54:38,055 יש מישהו שמחכה לך? 371 00:54:43,552 --> 00:54:45,652 אז בואו כולנו נחזור בחיים! 372 00:54:50,552 --> 00:54:51,953 אני יכול להצטרף אליך? 373 00:54:52,654 --> 00:54:54,354 אני אלך בעקבותיך. 374 00:54:56,752 --> 00:54:58,255 אם אתה מנהיג. 375 00:54:58,356 --> 00:54:59,856 כולנו יכולים לשרוד! 376 00:55:12,252 --> 00:55:13,952 אף אחד מאיתנו לא מת, 377 00:55:16,852 --> 00:55:18,352 אם אתה לוקח 100 נקודות 378 00:55:24,852 --> 00:55:26,852 אנחנו יכולים להביא את אלה שמתו. 379 00:55:28,252 --> 00:55:29,653 זה אפשרי! 380 00:55:30,952 --> 00:55:32,752 "תפריט של 100 נקודות" 381 00:55:32,753 --> 00:55:34,353 "1-מחק את הזיכרון שלך והיה חופשי" 382 00:55:34,354 --> 00:55:36,354 "2-החייאת זיכרון של אדם" 383 00:55:37,752 --> 00:55:39,052 אז בבקשה. 384 00:55:39,153 --> 00:55:41,252 תן תקווה בכל אחד! 385 00:55:42,552 --> 00:55:44,353 עשה כמיטב יכולתך ותלחם! 386 00:55:46,252 --> 00:55:53,852 הוא יום חדש. יום של תקווה. 387 00:55:53,953 --> 00:56:01,753 פתח את הלב שלך. תסתכל על השמיים. 388 00:56:01,854 --> 00:56:09,654 האזן לשיר והתחיל את היום שלך. 389 00:56:09,755 --> 00:56:13,455 קח נשימה עמוקה. 390 00:56:13,556 --> 00:56:17,456 - אחת, שתיים, שלוש! 391 00:56:18,757 --> 00:56:20,257 קדימה! 392 00:57:25,352 --> 00:57:26,517 מסוכן ... 393 00:57:26,552 --> 00:57:27,852 הרגיע אותך ... 394 00:57:27,953 --> 00:57:29,253 מישהו מת? 395 01:03:12,054 --> 01:03:13,652 שמעתי אי פעם ... 396 01:03:14,353 --> 01:03:15,653 גברים שחורים 397 01:03:15,654 --> 01:03:17,054 ומה הם עושים 398 01:03:21,652 --> 01:03:22,952 משהו לא בסדר עם גנץ ... 399 01:03:23,353 --> 01:03:24,653 אין לו כוח 400 01:03:25,852 --> 01:03:27,154 הקרב האחרון ... 401 01:03:28,152 --> 01:03:29,455 המשימה האחרונה ... 402 01:03:30,752 --> 01:03:32,756 כל השאלות יענו ... 403 01:03:35,752 --> 01:03:37,057 מהר, גנץ! 404 01:03:43,552 --> 01:03:45,652 צפויה החלטה סופית 405 01:03:59,952 --> 01:04:01,952 כי זו הדרך היחידה?