1
00:02:20,261 --> 00:02:22,595
¡Oh, mierda!

2
00:02:23,080 --> 00:02:24,612
- Oh.
- Sí, señor.

3
00:02:24,698 --> 00:02:27,165
Sí, señor. no puedo agradecer
Ya sois suficientes para esta mierda.

4
00:02:27,250 --> 00:02:29,200
Necesito deslizar a mi hembra
problemas durante unos días.

5
00:02:29,000 --> 00:02:30,466
Una escapada hará maravillas.

6
00:02:30,551 --> 00:02:32,918
Y nada dice más escapar que Sin City.

7
00:02:33,004 --> 00:02:34,170
No habrá ningún pecado para mí.

8
00:02:34,255 --> 00:02:35,638
- Demasiado arriesgado.
- Cuéntamelo.

9
00:02:35,723 --> 00:02:37,339
He embarazado a mi parte de coristas.

10
00:02:37,391 --> 00:02:39,008
Estoy seguro de que incluso Spence ha tomado uno.

11
00:02:39,093 --> 00:02:40,643
Pasa al portero con un
animadora o dos.

12
00:02:40,728 --> 00:02:42,011
Bueno, ya sabes,

13
00:02:42,063 --> 00:02:43,179
Nos pasa a todos, muchachos.

14
00:02:43,231 --> 00:02:44,563
Bueno, todavía tenemos que ver un espectáculo.

15
00:02:44,649 --> 00:02:46,899
y escucho que britney
Spears es un candidato candente.

16
00:02:46,984 --> 00:02:49,185
Todo lo que estoy golpeando es un
tratamiento de spa de primera clase,

17
00:02:49,237 --> 00:02:50,903
seguido de una comida digna de un rey.

18
00:02:50,988 --> 00:02:53,906
Te llevaré a Momofuku.
El mejor asiático de la ciudad.

19
00:02:53,991 --> 00:02:55,658
- Momo-¿qué?
- No antes de que llegue a la mesa de dados, hombre.

20
00:02:55,743 --> 00:02:57,693
Porque sabes que estoy enfermo con esos dados.

21
00:02:57,779 --> 00:02:59,078
Con mi dinero no, tú no.

22
00:02:59,163 --> 00:03:00,780
- Sostener.
- Tengo que ir a la oficina.

23
00:03:00,865 --> 00:03:02,665
Estamos negociando con Travis.
El acuerdo de residencia de Scott.

24
00:03:02,750 --> 00:03:05,417
Ah, Travis es mi chico. Asegúrate
Le das un toque de mi parte.

25
00:03:05,503 --> 00:03:07,837
- ¿Qué es eso?
- No importa.

26
00:03:07,922 --> 00:03:10,339
Esta es Sara. ella
llevarte a tu suite.

27
00:03:10,424 --> 00:03:11,924
Y buena suerte con el
Reunión del alcalde Meg.

28
00:03:12,009 --> 00:03:13,709
Gracias por configurar eso.
Te llamaré más tarde.

29
00:03:13,795 --> 00:03:16,428
Oh, Dios, ¿odio tu maldita
agallas por no traerme.

30
00:03:16,514 --> 00:03:19,298
Oye, escucha, es un
viaje de negocios. No es una despedida de soltero.

31
00:03:19,383 --> 00:03:21,884
Sí, claro, sigue contándolo.
tú mismo ese, amigo.

32
00:03:21,969 --> 00:03:23,719
¿Le dijiste a Anderson ya que Dios habló?

33
00:03:23,805 --> 00:03:26,222
y le dije a Moisés una pelota de fútbol
franquicia al Mojave?

34
00:03:26,307 --> 00:03:28,891
Su culo todavía está en carne viva.
Hastings acaba con su idea del casino.

35
00:03:28,943 --> 00:03:29,904
Aunque todavía está deprimido.

36
00:03:29,907 --> 00:03:32,230
Simplemente no conviertas esto en
Una fiesta de sexo de cinco días, ¿vale?

37
00:03:32,313 --> 00:03:34,146
tenemos mucha mierda
estallando ahora mismo.

38
00:03:34,232 --> 00:03:35,865
Y no tenerte aquí
no lo va a poner fácil.

39
00:03:35,950 --> 00:03:38,200
joe tengo toda la confianza
en el mundo en ti.

40
00:03:38,286 --> 00:03:40,736
Sí. Oh, esa es Virginia.

41
00:03:40,788 --> 00:03:42,988
¡Vete a la mierda!

42
00:03:43,074 --> 00:03:44,623
Oye, estaré arriba en un minuto.

43
00:03:44,709 --> 00:03:46,242
- ¿Qué está sucediendo?
- Bossman está en la línea.

44
00:03:46,327 --> 00:03:48,794
y he estado recibiendo Spencer's
correo de voz toda la mañana.

45
00:03:48,880 --> 00:03:50,329
Dice que es una emergencia.

46
00:03:50,414 --> 00:03:52,381
- Sí, pásalo.
- Entiendo.

47
00:03:52,466 --> 00:03:53,499
¿Strasmore?

48
00:03:53,584 --> 00:03:55,668
No, es su socio, Joe Krutel.

49
00:03:55,753 --> 00:03:58,053
¿Cómo es nuestro favorito?
ejecutivo de los vaqueros de dallas

50
00:03:58,139 --> 00:03:59,388
esta hermosa mañana?

51
00:03:59,473 --> 00:04:00,673
¿Has visto la película de Vernon Littelfield?

52
00:04:00,758 --> 00:04:02,508
¿Elecciones de vestuario recientes en Instagram?

53
00:04:02,593 --> 00:04:05,845
No. ¿Qué? ¿Está mezclando?
¿rayas y cuadros otra vez?

54
00:04:05,930 --> 00:04:08,397
Claramente no entiendes el
gravedad de la situación.

55
00:04:08,482 --> 00:04:10,933
Te sugiero que hables con ese joven.

56
00:04:10,985 --> 00:04:12,768
Inmediatamente.

57
00:04:17,158 --> 00:04:18,941
¡Oh, hijo de puta!

58
00:04:18,993 --> 00:04:20,943
- ¡Virginia!
- ¿Sí?

59
00:04:21,028 --> 00:04:23,946
Llama a Vern y Reg por teléfono.
para mí ahora mismo, por favor.

60
00:04:23,998 --> 00:04:25,865
Sizzle quiere una tasación de su barco.

61
00:04:25,950 --> 00:04:28,117
Y Kisan Teague tiene serias
Problemas con lo que está pasando...

62
00:04:28,202 --> 00:04:31,170
Por el amor de todos
eso es santo, Virginia,

63
00:04:31,255 --> 00:04:33,339
Pon a Vern y Reg al teléfono ahora mismo.

64
00:04:33,424 --> 00:04:35,624
-Joe, Kisan es...
- Tiene problemas. Lo sé.

65
00:04:35,710 --> 00:04:39,628
Todo el maldito mundo lo sabe.
Kisan Teague tiene jodidos problemas.

66
00:04:39,680 --> 00:04:41,463
Pero ahora mismo, Kisan Teague

67
00:04:41,549 --> 00:04:43,549
¿Puede Kisan mi culo blanco y pastoso?

68
00:04:43,634 --> 00:04:46,769
¡Oye, Kee-san! ¿Cómo estás?

69
00:04:46,854 --> 00:04:48,804
Estaba a punto de llamarte.

70
00:04:48,890 --> 00:04:50,973
Ah. Ejem. ¿Todo bien?

71
00:04:51,058 --> 00:04:53,192
No. Es Kah-san.

72
00:04:53,277 --> 00:04:54,977
- ¿Qué dije?
- Y necesito un nuevo maldito agente.

73
00:04:55,062 --> 00:04:56,979
- Oh, sí, fácil.
- Sí, pero primero,

74
00:04:57,031 --> 00:04:59,481
puedes empezar soltando
ellos empatan, sin embargo,

75
00:04:59,567 --> 00:05:01,317
Así que mi chico Cliff

76
00:05:01,369 --> 00:05:03,235
Puedo besar ese "culo blanco pastoso".

77
00:05:05,623 --> 00:05:08,490
No, cuando yo... guau.

78
00:05:08,542 --> 00:05:11,013
Se está volviendo un poco real, Cliff.
Parpadear.

79
00:05:11,016 --> 00:05:12,662
¡El maldito agente, Joe!

80
00:05:12,713 --> 00:05:14,713
- Vamos, hombre, ¿qué carajo?
- ¿Habla con Jason por teléfono, por favor?

81
00:05:14,799 --> 00:05:16,832
¡Dios! Quiero decir, ella es nueva...

82
00:05:16,918 --> 00:05:18,467
Ella no está haciendo ejercicio.

83
00:05:18,552 --> 00:05:19,635
Lo siento mucho, Sr. Carter.

84
00:05:19,720 --> 00:05:21,003
la Suite Cousteau está reservada,

85
00:05:21,055 --> 00:05:23,422
pero el presidencial
La suite es aún mejor.

86
00:05:23,507 --> 00:05:26,225
Señor, ¿tiene un acuario gigante?

87
00:05:26,310 --> 00:05:28,344
¿Con peces iridiscentes?

88
00:05:28,396 --> 00:05:30,429
Cualquier hombre con 1.100 capturas...

89
00:05:30,514 --> 00:05:32,598
- ¡Vaya!
- y una chaqueta dorada merece su pescado.

90
00:05:32,683 --> 00:05:34,559
1.101, Spence. es
Qué bueno verte, hombre.

91
00:05:35,269 --> 00:05:37,186
- Me alegro de verte también, hermano.
- Hombre, ha pasado un minuto.

92
00:05:37,271 --> 00:05:39,104
- Sí, hombre.
- Ha pasado un minuto.

93
00:05:41,025 --> 00:05:43,525
No te derritas, grandullón.

94
00:05:43,577 --> 00:05:45,778
- Hola.
- Hola.

95
00:05:45,863 --> 00:05:49,031
- Guau. Este no lo he visto en...
- Ha pasado bastante tiempo.

96
00:05:49,116 --> 00:05:51,700
En realidad, Wayne te puso
en la Suite Cousteau,

97
00:05:51,786 --> 00:05:53,535
Entonces, ¿por qué no cambiamos de habitación?

98
00:05:53,621 --> 00:05:55,504
- ¿Problemas de clase alta?
- No te importa, ¿verdad?

99
00:05:55,589 --> 00:05:58,040
No, no me importa en absoluto. miro
Más presidencial que tú, de todos modos.

100
00:05:58,125 --> 00:05:58,667
Vamos.

101
00:05:58,669 --> 00:06:00,293
Bueno, eso no es
decir mucho estos días.

102
00:06:00,378 --> 00:06:01,927
- Te alcanzaré más tarde.
- Vamos a hacerlo.

103
00:06:02,013 --> 00:06:03,345
Muy bien, Cris.

104
00:06:03,431 --> 00:06:05,097
Vaya, es agradable verlo

105
00:06:05,182 --> 00:06:06,882
todavía estás haciendo grandes sacrificios

106
00:06:06,968 --> 00:06:09,385
por la comodidad y
bienestar de los demás.

107
00:06:09,437 --> 00:06:11,387
Ya tengo suficiente vida marina en Miami.

108
00:06:11,472 --> 00:06:12,805
Sí, ¿cómo está Miami?

109
00:06:12,890 --> 00:06:14,390
Sexy.

110
00:06:14,442 --> 00:06:17,142
Miami es simplemente hermosa.

111
00:06:17,228 --> 00:06:20,980
- Ya sabes cómo es. Es...
- Sí.

112
00:06:21,065 --> 00:06:23,899
Vaya, entonces, aquí. Todavía trabajas aquí, ¿eh?

113
00:06:23,985 --> 00:06:26,819
Sí. Sí, yo... lo hago.

114
00:06:26,904 --> 00:06:28,904
Sí, tienes muchas cosas que hacer. Ir.

115
00:06:28,956 --> 00:06:31,240
Ve a trabajar y tal vez nos pongamos al día más tarde.

116
00:06:31,325 --> 00:06:33,542
- Sé dónde encontrarte.
- Sí.

117
00:06:38,916 --> 00:06:41,216
- ¡Sí!
- T, espera, hermano.

118
00:06:41,302 --> 00:06:43,178
Oh, hombre, no mates a mi
Maldita alegría, hombre.

119
00:06:43,180 --> 00:06:44,337
Sabes que no juego.

120
00:06:44,422 --> 00:06:47,306
¿Cómo llamas no envolver tu
¿Porro antes de darle un empujón a Amber?

121
00:06:47,391 --> 00:06:48,724
Si quieres tirar dados, está bien.

122
00:06:48,809 --> 00:06:50,092
pero guardemos silencio sobre esto.

123
00:06:50,177 --> 00:06:51,927
Estoy tratando de mantener este viaje discreto.

124
00:06:51,979 --> 00:06:53,729
Está bien, hombre. ¡Jesús!

125
00:06:53,814 --> 00:06:57,099
Vamos, muchachos, prepárenlos. Aquí vamos.

126
00:06:57,151 --> 00:06:58,650
- Sí, ¿listo?
- Bienvenidos, señores.

127
00:06:58,736 --> 00:07:00,519
¿Dame un poco de rasguño, Rick?

128
00:07:00,604 --> 00:07:02,104
Esperar.

129
00:07:02,189 --> 00:07:04,406
- ¿500 dólares? Eso es ligero, hombre.
- Eso es todo lo que obtienes.

130
00:07:04,492 --> 00:07:07,109
- Eso es todo lo que obtienes. Todo lo que obtienes.
- Son Las Vegas.

131
00:07:07,161 --> 00:07:09,194
$500.

132
00:07:09,280 --> 00:07:10,612
Ah, ahí está.

133
00:07:10,664 --> 00:07:12,948
Oh, ponlo ahí mismo. Aquí vamos.

134
00:07:13,034 --> 00:07:14,950
- Realmente te gusta esta mierda, ¿eh?
- Coge dos, hombre.

135
00:07:15,036 --> 00:07:17,286
Haz de esta una noche para recordar. Vamos.

136
00:07:20,157 --> 00:07:23,459
¿Ver? Por eso no juego.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

137
00:07:23,544 --> 00:07:25,544
Consigue tu cabeza
En el juego, Greane.

138
00:07:25,629 --> 00:07:28,547
Analizamos esto una vez y luego
borrarlo de nuestra mente para siempre.

139
00:07:28,632 --> 00:07:30,182
- ¿Fresco?
- Fresco.

140
00:07:30,267 --> 00:07:33,135
- Está bien.
- Y ahora nos estamos moviendo en una nueva dirección.

141
00:07:33,220 --> 00:07:35,687
¿Y qué dirección es esa?

142
00:07:35,773 --> 00:07:38,023
Ahí mismo. eso es
donde los perdiste.

143
00:07:38,109 --> 00:07:40,059
Hiciste una pausa y miraste hacia otro lado antes
respondiste la pregunta.

144
00:07:40,144 --> 00:07:42,311
- Estaba buscando la respuesta.
- Cariño, necesitas tener la respuesta.

145
00:07:42,363 --> 00:07:43,394
Pero no tenía la respuesta.

146
00:07:43,396 --> 00:07:45,065
Hazles pensar que
tienes la respuesta.

147
00:07:45,149 --> 00:07:46,815
Mira como estás sentado ahora mismo

148
00:07:46,901 --> 00:07:48,400
con los hombros todos caídos.

149
00:07:48,486 --> 00:07:50,285
Y cuando abultas tu
ojos así,

150
00:07:50,371 --> 00:07:52,154
aunque hilarante y adorable,

151
00:07:52,206 --> 00:07:53,906
no sirve de nada para su credibilidad.

152
00:07:55,543 --> 00:07:56,708
Entonces, ¿qué haría bien?

153
00:07:56,794 --> 00:07:58,327
Bueno, no maldijiste ni lloraste,

154
00:07:58,412 --> 00:07:59,578
entonces eso es algo sobre lo que construir.

155
00:08:01,632 --> 00:08:04,466
Cariño, cuando les doy malas noticias a mis pacientes,

156
00:08:04,552 --> 00:08:07,836
Lo entrego de la forma más directa y
desapasionadamente como puedo.

157
00:08:07,888 --> 00:08:10,889
No soy frío ni cruel, pero
No lo endulzo.

158
00:08:12,259 --> 00:08:13,842
Carlos...

159
00:08:13,928 --> 00:08:15,511
te estás muriendo.

160
00:08:15,596 --> 00:08:16,979
No me gusta este juego.

161
00:08:17,064 --> 00:08:19,098
solo entregas el
información, luego sales,

162
00:08:19,183 --> 00:08:21,650
porque es probable que lo hagas
hay que hacerlo una y otra vez.

163
00:08:21,735 --> 00:08:25,654
Sí, mira, pero el problema es que tengo
No tengo idea de por qué despedimos a nuestro OC.

164
00:08:25,739 --> 00:08:27,106
No importa.

165
00:08:27,191 --> 00:08:29,608
Es hora de hacer borrón y cuenta nueva, Greane.

166
00:08:29,693 --> 00:08:31,743
Es un nuevo día para el Cisne Negro.

167
00:08:34,031 --> 00:08:35,531
Guau.

168
00:08:35,616 --> 00:08:38,617
Otro gran impulso, alcalde.
Son tres seguidos.

169
00:08:38,702 --> 00:08:40,786
50 años de práctica dan sus frutos.

170
00:08:40,871 --> 00:08:42,254
Es más de lo que puedo decir de ti.

171
00:08:42,339 --> 00:08:44,790
Ah. ¿Estás hablando de mi juego de golf?

172
00:08:44,875 --> 00:08:47,676
o el hecho de que quiero traer
¿Un equipo de fútbol aquí en Las Vegas?

173
00:08:47,761 --> 00:08:50,379
No es fácil convencer a los contribuyentes

174
00:08:50,431 --> 00:08:53,048
y el comité del estadio para
pagar por algo que ven

175
00:08:53,100 --> 00:08:55,968
como el mas caro
trampa para turistas en el planeta.

176
00:08:56,053 --> 00:08:58,020
Está bien, déjame intentarlo. ¿Está bien?

177
00:08:58,105 --> 00:09:01,056
Puedo alterar la percepción
de Las Vegas como la ciudad del pecado,

178
00:09:01,142 --> 00:09:04,276
y que pasa en las vegas
No necesita quedarse aquí.

179
00:09:04,361 --> 00:09:06,145
Hicimos una fortuna con ese lema.

180
00:09:06,230 --> 00:09:08,397
- ¿Quieres cambiarlo?
- No. No, no quiero cambiarlo.

181
00:09:08,482 --> 00:09:11,400
Me encanta el eslogan, pero quiero
para darle mayor contexto.

182
00:09:11,452 --> 00:09:13,035
Necesito la liga para
se que hay mucho

183
00:09:13,120 --> 00:09:15,237
de bueno, trabajador
gente aquí en Las Vegas.

184
00:09:15,322 --> 00:09:18,040
- Lo sabes.
- Pero no eres local.

185
00:09:18,125 --> 00:09:20,159
¿Qué te hace pensar?
¿van a confiar en ti?

186
00:09:20,244 --> 00:09:23,245
Mira, he estado haciendo todo mi
entrenando aquí fuera de temporada durante años.

187
00:09:23,297 --> 00:09:24,913
Además, ¿en quién más vas a confiar?

188
00:09:24,965 --> 00:09:27,583
para impulsar el fútbol
¿Vegas, Sigfrido y Roy?

189
00:09:27,668 --> 00:09:30,586
Escucha, realmente aplaudo

190
00:09:30,638 --> 00:09:31,803
tu juego agresivo.

191
00:09:31,889 --> 00:09:33,422
Eres igual que estabas en el campo.

192
00:09:33,474 --> 00:09:35,390
Pero el concejal Sawyer simplemente no cede.

193
00:09:35,476 --> 00:09:38,427
y el es muy influyente
con el comité.

194
00:09:38,512 --> 00:09:41,430
Pero si por algún milagro
puedes convencerlo

195
00:09:41,515 --> 00:09:44,850
utilizar dinero público para financiar el estadio,

196
00:09:44,935 --> 00:09:46,268
tienes mi apoyo.

197
00:09:46,353 --> 00:09:47,603
Llévalo a cenar esta noche.

198
00:09:47,655 --> 00:09:48,854
Yo haré la introducción.

199
00:09:48,939 --> 00:09:50,405
¡Me encanta! Gracias.

200
00:09:50,491 --> 00:09:51,773
Dame un poco, alcalde.

201
00:09:51,825 --> 00:09:54,409
Y voy a encontrar un lugar
con aire acondicionado.

202
00:10:13,547 --> 00:10:15,047
A la mierda esto.

203
00:10:18,435 --> 00:10:20,052
Oye, J., ¿cómo te fue con Kisan?

204
00:10:20,137 --> 00:10:21,603
- No se presentó.
- ¿Qué?

205
00:10:21,689 --> 00:10:24,139
¡Hijo de puta! el dijo
necesitaba un agente.

206
00:10:24,191 --> 00:10:26,191
Se moría por conocerte.
Debe haberlo atracado.

207
00:10:26,277 --> 00:10:28,310
Sí, bueno, no me gusta que me hagan pruebas.

208
00:10:28,395 --> 00:10:31,980
No me gusta esperar
Especialmente para un corredor.

209
00:10:32,032 --> 00:10:34,566
Entonces soy un fantasma. tu resuelves
¿Esa mierda para Vern?

210
00:10:34,652 --> 00:10:36,485
Sí, estoy en camino ahora mismo.

211
00:10:36,537 --> 00:10:38,320
Muy bien, elige
Acelera el ritmo, Joe-Joe.

212
00:10:38,405 --> 00:10:40,455
Quiero decir, si esas fotos
empieza a ser reposteado,

213
00:10:40,541 --> 00:10:42,040
Vern está metido en una mierda.

214
00:10:45,162 --> 00:10:46,295
¡Mierda!

215
00:10:48,666 --> 00:10:51,333
Oye, amigo mío.

216
00:10:51,385 --> 00:10:52,668
¿Perdiste?

217
00:10:52,753 --> 00:10:54,553
Eh, no.

218
00:10:54,638 --> 00:10:56,805
Estoy esperando a mi amigo, Kisan Teague.

219
00:10:56,890 --> 00:10:58,807
- ¿Lo conoces?
- No, no.

220
00:10:58,892 --> 00:11:00,175
Soy de Palm Beach, hermano.

221
00:11:00,261 --> 00:11:03,929
- Bueno.
- Oye, ¿puedo prestarme $5?

222
00:11:04,014 --> 00:11:06,265
Nos queda poca gasolina y yo, eh...

223
00:11:06,350 --> 00:11:09,568
Olvidé mi billetera en casa.

224
00:11:12,022 --> 00:11:13,438
Sí, eh...

225
00:11:14,992 --> 00:11:16,158
Aquí tienes $40.

226
00:11:16,243 --> 00:11:18,026
Es todo lo que tengo, así que llénala.

227
00:11:18,112 --> 00:11:21,530
Oh, hombre, gracias. Oye, yo, yo, yo.

228
00:11:26,920 --> 00:11:28,787
- ¿Puedo tomar prestado ese teléfono?
- Vamos, hombre.

229
00:11:28,872 --> 00:11:31,540
El teléfono es mi vida. mi entero
el negocio depende de ello,

230
00:11:31,625 --> 00:11:34,259
Así que no, no puedes tomar prestado mi teléfono.

231
00:11:36,880 --> 00:11:38,013
va a ser el teléfono

232
00:11:38,098 --> 00:11:40,432
o será otra cosa.

233
00:11:41,635 --> 00:11:43,385
Me estás jodiendo, ¿verdad?

234
00:11:43,470 --> 00:11:46,638
Como si Kisan estuviera tratando de poner
mis pies al fuego o algo así?

235
00:11:46,724 --> 00:11:48,640
Te lo dije, no conozco a Kisan.

236
00:11:51,445 --> 00:11:52,477
Mirar.

237
00:11:55,115 --> 00:11:56,398
Son 500 dólares.

238
00:11:56,450 --> 00:11:58,817
Sin teléfono. Es la oferta final.

239
00:12:02,406 --> 00:12:04,740
¡Que tengas un buen día, perra! Vamos a rodar.

240
00:12:09,496 --> 00:12:12,331
Amigo mío, estás atrapado
en un puto espectáculo de mierda.

241
00:12:12,416 --> 00:12:14,499
Sí, necesito averiguarlo
¿Quién dirige ese espectáculo de mierda?

242
00:12:14,585 --> 00:12:16,635
No, tenemos que calcular
descubre quién te es leal.

243
00:12:16,720 --> 00:12:19,171
Eh. Bueno...

244
00:12:19,256 --> 00:12:21,089
Supongo que la respuesta fácil es Siefert.

245
00:12:21,175 --> 00:12:23,592
Quiero decir, él me trajo
De regreso para esa última temporada.

246
00:12:23,644 --> 00:12:25,977
Por otra parte, él también
Córtame sin contemplaciones.

247
00:12:26,063 --> 00:12:28,430
Por otra parte, te contrató para
montar su cadera en la oficina principal.

248
00:12:28,515 --> 00:12:30,265
Sí, y tengo que admitirlo,

249
00:12:30,317 --> 00:12:31,933
Creo que amaba su trabajo como
tanto como jugar el juego.

250
00:12:32,019 --> 00:12:33,652
Amigo, todavía estás jugando.

251
00:12:33,737 --> 00:12:35,487
Simplemente se siente mejor en tu
cuerpo los lunes, ¿no?

252
00:12:35,572 --> 00:12:37,072
Oye, estás en un lugar diferente.
tipo de zanja ahora...

253
00:12:37,157 --> 00:12:38,573
política de la oficina central.

254
00:12:38,659 --> 00:12:40,325
No puedo simplemente asumir que
Fue Siefert quien te cortó.

255
00:12:40,411 --> 00:12:41,777
Podría haber estado encubriendo a alguien.

256
00:12:41,829 --> 00:12:45,163
Sólo digo. Quizás Berg.

257
00:12:45,249 --> 00:12:47,282
Berg disparó directo con
conmigo desde que llegó allí.

258
00:12:47,334 --> 00:12:50,085
Mira, hombre, lo mío es que tengo
Ya he visto cómo despidieron a un entrenador.

259
00:12:50,170 --> 00:12:51,620
no quiero verlo
le pasa a él también.

260
00:12:51,672 --> 00:12:53,705
Amigo, hasta que ganéis a los Patriots,

261
00:12:53,791 --> 00:12:55,841
Nadie en ese edificio está a salvo.

262
00:12:55,926 --> 00:12:58,510
Ni el entrenador en jefe, ni el gerente general, ni tú.

263
00:12:58,595 --> 00:13:00,429
Joder, tu estacionamiento
El asistente no está seguro.

264
00:13:00,514 --> 00:13:03,598
Escucha, las paredes en
Ese edificio tiene oídos.

265
00:13:03,684 --> 00:13:05,467
Quizás no tan grande como
Esos, pero tienen oídos.

266
00:13:05,552 --> 00:13:07,469
Mi trabajo es escuchar esas paredes.

267
00:13:07,554 --> 00:13:09,688
¿Bueno? Lo tengo cubierto.
Sólo cuida tu espalda.

268
00:13:09,773 --> 00:13:11,807
- ¿Me entiendes? Lo entendiste.
- Gracias, Glaze.

269
00:13:11,892 --> 00:13:15,227
Dallas está enloqueciendo por ti
chicos promocionando una empresa de marihuana.

270
00:13:15,312 --> 00:13:17,646
High Powered es una empresa de cannabis.

271
00:13:17,731 --> 00:13:19,147
Patata, patata.

272
00:13:21,034 --> 00:13:22,401
¿Qué carajo es esto?

273
00:13:22,486 --> 00:13:24,119
Un gran saco de "patatas de patata".

274
00:13:24,204 --> 00:13:26,371
Ajá. Está bien.

275
00:13:27,875 --> 00:13:30,041
- Madre de Dios.
- Exactamente.

276
00:13:30,127 --> 00:13:33,995
200.000 por llevar una maldita camiseta y un sombrero.

277
00:13:34,081 --> 00:13:35,497
Tú y Spence no conseguisteis a Vern.

278
00:13:35,582 --> 00:13:38,500
un solo acuerdo de patrocinio, y así lo hice.

279
00:13:38,552 --> 00:13:40,552
Bueno, tengo noticias para ti, Reg.

280
00:13:40,637 --> 00:13:42,137
Vern no es un mariscal de campo.

281
00:13:42,222 --> 00:13:43,672
- Y él no es JJ o Suh.
- Todavía.

282
00:13:43,724 --> 00:13:45,223
Y aunque lo fuera,

283
00:13:45,309 --> 00:13:47,342
Mickey D's no está funcionando
acuerdos de patrocinio

284
00:13:47,428 --> 00:13:49,227
a un DT ligado a una empresa de marihuana.

285
00:13:49,313 --> 00:13:51,146
Hombre, le dije a tu trasero que es cannabis.

286
00:13:51,231 --> 00:13:53,815
A nadie le importa un carajo
la semántica, Reg!

287
00:13:53,901 --> 00:13:55,613
El cannabis produce marihuana,
La marihuana droga a la gente.

288
00:13:56,236 --> 00:13:57,853
Eso hace al equipo y a la liga.

289
00:13:57,938 --> 00:13:59,187
muy jodidamente nervioso.

290
00:13:59,239 --> 00:14:01,239
Es muy hipócrita, lo sé.

291
00:14:01,325 --> 00:14:03,024
pero así es.

292
00:14:03,110 --> 00:14:05,360
Así que, por favor, déjanos
te gusta algo

293
00:14:05,446 --> 00:14:07,078
un poco menos polarizador, ¿eh?

294
00:14:07,164 --> 00:14:11,032
Tengo un nuevo cliente con un
Empresa de realidad virtual de vanguardia.

295
00:14:11,118 --> 00:14:13,702
Estamos más deprimidos con la realidad real.

296
00:14:13,787 --> 00:14:16,671
Ahora, haz tu maldito trabajo y
Pon esto en el lavado.

297
00:14:21,211 --> 00:14:22,794
- ¿Qué opinas, RJ?
- Sabes lo que estoy pensando.

298
00:14:22,880 --> 00:14:24,346
Tome las probabilidades detrás de la línea...

299
00:14:24,431 --> 00:14:25,964
- Por 40 monedas de diez centavos.
- 40 monedas de diez centavos.

300
00:14:26,049 --> 00:14:27,716
Yo pondría un millón en el comienzo,

301
00:14:27,768 --> 00:14:29,217
Déjalo volar como un verdadero negro.

302
00:14:29,269 --> 00:14:31,770
Hombre, escucha al profesional. No
No escuches a Joe, hombre.

303
00:14:31,855 --> 00:14:33,638
Te hablé de esa mierda de Joe.
Cuida tu maldita boca.

304
00:14:33,724 --> 00:14:35,390
Aunque puedo identificarme con eso.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

305
00:14:35,476 --> 00:14:37,192
- Ricky, identifícate con esto.
- ¡Bam!

306
00:14:37,277 --> 00:14:40,061
Debo ir con RJ.
En RJ confiamos, cariño.

307
00:14:40,113 --> 00:14:41,646
¿Qué pasa? Sopla sobre ellos, cariño.

308
00:14:41,732 --> 00:14:42,898
- Aquí vamos.
- Vamos a conseguirlo.

309
00:14:42,950 --> 00:14:44,599
¡Matrícula pagada!

310
00:14:44,668 --> 00:14:45,951
¡Sí!

311
00:14:46,036 --> 00:14:48,570
¡Así es como se hace!

312
00:14:48,655 --> 00:14:50,288
¿Ya estás jugando?

313
00:14:50,374 --> 00:14:52,657
- Oh, hombre, nuestro chico está en llamas.
- ¿De verdad está jugando?

314
00:14:52,743 --> 00:14:54,125
Sí. Subió como medio millón.

315
00:14:54,211 --> 00:14:55,911
Él sigue así, tú.
no tengo que devolverle el dinero

316
00:14:55,996 --> 00:14:57,412
Los 5 millones de dólares que le debes.

317
00:14:57,498 --> 00:14:58,964
Oye, hombre, ven a meterte en esta perra.

318
00:14:59,049 --> 00:15:01,333
Bien, hagamos esto.

319
00:15:01,418 --> 00:15:02,884
- Muy bien, allá vamos.
- ¿Qué tienes?

320
00:15:02,970 --> 00:15:04,586
2.000 dólares en el campo de los sueños.

321
00:15:04,671 --> 00:15:05,413
¡Sí, perra!

322
00:15:05,415 --> 00:15:07,640
Así es como me siento.
Esta es tu escapada.

323
00:15:07,724 --> 00:15:10,225
- Esta es tu escapada. Mi amuleto de la suerte.
- Está bien.

324
00:15:10,310 --> 00:15:12,727
- Vamos, Ricky J., una pequeña bendición.
- Te entendí.

325
00:15:12,813 --> 00:15:14,262
- Allá vamos, allá vamos.
- Aguanta la respiración.

326
00:15:14,348 --> 00:15:16,298
Un hijo de puta sexy metido en esto.

327
00:15:20,437 --> 00:15:22,187
- Sí.
- Oye, vuelve atrás, hermano.

328
00:15:22,272 --> 00:15:24,272
- Allá vamos, allá vamos.
- Negro.

329
00:15:24,324 --> 00:15:26,324
Un hijo de puta sexy e inteligente
toma su dinero y corre.

330
00:15:26,410 --> 00:15:28,493
- Está bien, ya salgo. Dos.
- ¡Eso no es sexy, hombre!

331
00:15:28,579 --> 00:15:30,362
- Hombre, sal de aquí. Ir.
- Eso no es sexy.

332
00:15:33,417 --> 00:15:35,784
De todos los casinos en todo el mundo,

333
00:15:35,869 --> 00:15:37,285
entras en este.

334
00:15:37,371 --> 00:15:38,954
Bueno, no es que sea mi primera vez.

335
00:15:39,039 --> 00:15:40,956
Es la primera vez en más de cinco años.

336
00:15:42,709 --> 00:15:44,626
Sabes, pensé que lo harías
ya estará ejecutando Viacom.

337
00:15:44,678 --> 00:15:47,629
Bueno, es difícil irse cuando
Wayne sigue promocionándome.

338
00:15:47,681 --> 00:15:49,464
- ¿Están trabajando en algo?
- Sí.

339
00:15:49,516 --> 00:15:51,633
voy a traer profesional
fútbol aquí a Las Vegas.

340
00:15:53,220 --> 00:15:54,936
Tú y todos los demás.

341
00:15:55,022 --> 00:15:59,558
Vale, bueno, todos los demás no.
contar con el apoyo del alcalde Rosen.

342
00:15:59,643 --> 00:16:02,477
Vaya, estás trabajando rápido.

343
00:16:02,529 --> 00:16:04,613
Como nuestra primera cita.

344
00:16:04,698 --> 00:16:06,898
Ese fue el mejor 97
Segundos de tu vida.

345
00:16:09,453 --> 00:16:13,622
Puaj. Entonces, si no hubiera
te pillé en el check-in,

346
00:16:13,707 --> 00:16:16,491
¿Ibas a buscarme o
¿Ibas a intentar esquivarme?

347
00:16:16,543 --> 00:16:17,959
Cuando estabas en Miami

348
00:16:18,045 --> 00:16:19,828
abriendo nuevos caminos en el hotel de Wayne,

349
00:16:19,880 --> 00:16:21,296
¿Intentaste buscarme?

350
00:16:21,381 --> 00:16:22,581
Estoy seguro que no lo hice.

351
00:16:22,666 --> 00:16:23,915
Ah.

352
00:16:25,419 --> 00:16:26,918
¿Por qué no?

353
00:16:30,307 --> 00:16:31,673
Será mejor que lo hagas rápido.

354
00:16:31,725 --> 00:16:33,642
Porque mis chicas me están esperando.

355
00:16:33,727 --> 00:16:35,560
Bueno, será mejor que llames y
pedir perdon,

356
00:16:35,646 --> 00:16:37,395
Porque estás a punto de llegar tarde.

357
00:16:37,481 --> 00:16:39,514
- ¿Oh sí?
- Sí.

358
00:16:41,902 --> 00:16:43,518
tengo cinco años de
fantasías sobre ti

359
00:16:43,570 --> 00:16:45,320
Estoy casi listo para salir.

360
00:16:45,405 --> 00:16:47,722
Entonces ¿a qué carajo estás esperando?

361
00:16:57,751 --> 00:16:59,200
Por cierto, tus chicas pueden esperar.

362
00:16:59,252 --> 00:17:01,036
Ni siquiera me pongas en el reloj.

363
00:17:11,798 --> 00:17:13,381
Yo, el mejor agente en Miami.

364
00:17:13,433 --> 00:17:15,383
- ¿Qué pasa, muchacho?
- Quiero que me devuelvan mi dinero.

365
00:17:15,469 --> 00:17:16,801
¿De qué carajo estás hablando?

366
00:17:16,887 --> 00:17:18,887
Ya sabes, con tu
imagen de pandillero de mierda,

367
00:17:18,939 --> 00:17:20,889
Me necesitas mucho más de lo que yo te necesito a ti.

368
00:17:20,941 --> 00:17:22,524
para que recuerdes que la próxima vez que hagas

369
00:17:22,609 --> 00:17:24,275
Alguien espera en el parque durante una hora.

370
00:17:24,361 --> 00:17:26,561
y luego envía a tus amigos
ahí arriba para robarle.

371
00:17:26,613 --> 00:17:27,696
¿Qué, te robaron?

372
00:17:27,781 --> 00:17:29,397
Sí. No te hagas el tonto.

373
00:17:29,449 --> 00:17:31,066
- Oye, cuida tu boca.
- Sí.

374
00:17:31,151 --> 00:17:33,401
Toma algunas coles de Bruselas.
Son deliciosos.

375
00:17:33,487 --> 00:17:36,404
Vamos, hombre, mira. no pude hacer
Esa reunión porque mi sobrina se enfermó.

376
00:17:36,456 --> 00:17:38,990
¿Bueno? Sinceramente ante Dios, tuve que
ve a buscarla a la escuela.

377
00:17:39,076 --> 00:17:40,542
¿Cómo es el chico?
¿Le echaste un vistazo?

378
00:17:40,627 --> 00:17:43,078
Yo... lo sé mejor que
para mirar a un atracador.

379
00:17:43,163 --> 00:17:45,497
Estaba en un Cutlass verde, Kisan.

380
00:17:46,833 --> 00:17:49,634
Vamos a dar un paseo, ¿eh?

381
00:17:51,254 --> 00:17:53,338
Vamos, hombre, que se joda.
coles de bruselas. ¡Maldición!

382
00:17:58,562 --> 00:18:00,929
Vaya, hermosa.

383
00:18:01,014 --> 00:18:03,264
Sí, bueno, puedes
llámalo así, supongo.

384
00:18:03,350 --> 00:18:06,184
Mierda, Bob, no lo hice.
Incluso pensar en preguntarte.

385
00:18:06,269 --> 00:18:07,936
¿Te gusta siquiera la fusión asiática?

386
00:18:07,988 --> 00:18:10,522
Oh, ¿así llaman a estas cosas?
¿"Fusión asiática"?

387
00:18:10,607 --> 00:18:12,157
Sí...

388
00:18:12,242 --> 00:18:14,693
¡Corta ese pájaro! Oye, ¿qué
Demonios, ¿crees que lo somos?

389
00:18:14,778 --> 00:18:16,444
¿Un grupo de neandertales por aquí?

390
00:18:16,530 --> 00:18:18,863
Me encanta este lugar.

391
00:18:18,949 --> 00:18:22,000
Está bien. Bueno, ¿sabes qué? Salud.

392
00:18:22,085 --> 00:18:23,952
- Está bien.
- Saludos por mantener la mente abierta.

393
00:18:24,004 --> 00:18:26,454
y la promesa del interés público.

394
00:18:29,426 --> 00:18:31,710
Ahora... espera un momento.

395
00:18:31,795 --> 00:18:33,261
Esperas que crea
que quieres traer

396
00:18:33,346 --> 00:18:35,213
¿Un equipo aquí por el interés público?

397
00:18:35,298 --> 00:18:37,682
- ¿Es eso tan difícil?
- Bueno, ahora hijo, la gente de por aquí

398
00:18:37,768 --> 00:18:40,301
no quiero sus impuestos
va a cubrir medio estadio

399
00:18:40,353 --> 00:18:42,721
asi unos pendejos ricos
puede enriquecerse aún más.

400
00:18:42,806 --> 00:18:44,806
Sí, pero piensa en todos los
empleos que va a crear.

401
00:18:44,891 --> 00:18:48,393
¿Pero a qué costo? Incluso podría ser necesario
dinero de otros programas.

402
00:18:48,478 --> 00:18:51,146
Pero, Bob, también va a
crear muchas oportunidades.

403
00:18:51,198 --> 00:18:53,148
Va a hacer que la gente
quédate aquí hasta el lunes

404
00:18:53,233 --> 00:18:56,034
y no intentar volar temprano
Domingo por la mañana como todo el mundo.

405
00:18:56,119 --> 00:18:59,954
Sí, si están lo suficientemente sobrios como para
tomar sus vuelos, eso es.

406
00:19:00,040 --> 00:19:01,656
Tengo que decirte algo
Bob, estoy sorprendido

407
00:19:01,708 --> 00:19:03,158
Te opones a esto, hombre.

408
00:19:05,579 --> 00:19:07,245
Debes ser un chico de fútbol.

409
00:19:11,668 --> 00:19:13,551
Arsenal. Esa es mi suposición.

410
00:19:13,637 --> 00:19:15,003
No, simplemente nos gusta acumular nuestras probabilidades.

411
00:19:15,088 --> 00:19:16,921
un poquito a nuestro favor,
si sabes a lo que me refiero.

412
00:19:17,007 --> 00:19:18,840
Pero, de nuevo, probablemente
no sé a qué me refiero,

413
00:19:18,925 --> 00:19:21,426
porque después de todo eres un turista.

414
00:19:25,899 --> 00:19:27,982
Te mostraré un maldito turista.

415
00:19:40,664 --> 00:19:43,248
- Escucha, escucha.
- ¡Diablos, sí! ¿Qué? ¿Qué?

416
00:19:43,333 --> 00:19:45,834
Estamos ahí. No devuelvas esto.
No devuelvas esta pila.

417
00:19:45,919 --> 00:19:47,267
¿De qué carajo estás hablando?
Trav, ¿qué piensas?

418
00:19:47,269 --> 00:19:47,753
Hora de caminar.

419
00:19:47,838 --> 00:19:50,371
Hombre, tú me conoces. yo no lo soy
¡Incluso mira todas estas fichas!

420
00:19:50,457 --> 00:19:52,624
- No escuches a ese negro.
- Somos abiertos, hombre.

421
00:19:52,709 --> 00:19:54,175
No tenemos miedo de cruzar por el medio.

422
00:19:54,261 --> 00:19:56,177
- Eso es lo que estoy diciendo.
- Escucha a RJ, hombre.

423
00:19:56,263 --> 00:19:58,713
Tomemos esta mierda y vayamos a
Zafiro y sóplalo de la manera correcta.

424
00:19:58,765 --> 00:20:00,298
El plan funcionó. No te desvíes.

425
00:20:00,383 --> 00:20:02,050
- ¡No te desvíes!
- Desviarse.

426
00:20:02,135 --> 00:20:04,052
¿Quién quiere verme empujar todo?
¿Estos malditos chips están dentro?

427
00:20:04,137 --> 00:20:05,887
¡De eso estoy hablando!

428
00:20:05,939 --> 00:20:08,439
Ay dios mío. Dados, por favor.
Los estoy empujando hacia adentro.

429
00:20:08,525 --> 00:20:10,892
Ahí vamos, cariño. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Sopla sobre ellos, cariño.

430
00:20:10,977 --> 00:20:12,393
- Aquí vamos.
- Está bien.

431
00:20:12,445 --> 00:20:14,529
Campeonato, campeonato,
campeonato.

432
00:20:14,614 --> 00:20:16,281
- Vamos, Trav, ¿qué tenemos, cariño?
- Más ganar.

433
00:20:16,366 --> 00:20:18,366
- ¡Directo!
- ¡Vamos!

434
00:20:20,570 --> 00:20:21,870
- ¡Mierda!
- ¡Maldita sea, hombre!

435
00:20:21,955 --> 00:20:23,738
- Mierda. Mierda.
- Nos vemos la próxima vez, Rick.

436
00:20:23,790 --> 00:20:25,073
- ¿Adónde vas, RJ?
- Mierda.

437
00:20:25,125 --> 00:20:26,658
Oye, amigo, eso no depende de mí, hermano.

438
00:20:26,743 --> 00:20:28,743
RJ, te vas a ir... Trav.

439
00:20:28,795 --> 00:20:30,378
Quiero firmar por otro millón.

440
00:20:30,463 --> 00:20:31,579
- Rick. ¡Almiar!
- Firme por otro molino.

441
00:20:31,665 --> 00:20:32,664
- Sólo relájate.
- ¡Vamos!

442
00:20:32,749 --> 00:20:33,915
Necesito más patatas fritas, Jimmy.

443
00:20:33,967 --> 00:20:35,750
- ¿Un millón de dólares?
- Ahora, por favor.

444
00:20:35,836 --> 00:20:37,001
Ahora, por favor.

445
00:20:45,595 --> 00:20:47,762
Ese es Max-D, fanáticos de "Monster Jam".

446
00:20:47,814 --> 00:20:49,814
¡Ríndete!

447
00:20:49,900 --> 00:20:51,432
- Ey.
- Ey.

448
00:20:51,484 --> 00:20:53,434
Gracias por estos pases, cariño.
Te lo agradezco.

449
00:20:53,520 --> 00:20:55,186
Ya sabes, tus chicas son embrague.

450
00:20:55,272 --> 00:20:56,821
Sí, bueno, no esperes
que se la chupen a este tipo.

451
00:20:56,907 --> 00:20:58,189
Quiero decir, Kelly tiene problemas con su padre.

452
00:20:58,275 --> 00:21:00,108
pero estaría mal
aprovecha eso.

453
00:21:00,160 --> 00:21:02,443
- Completamente.
- Mm-hmm, mm-hmm.

454
00:21:02,495 --> 00:21:04,112
- Cree que estoy lleno de mierda.
- ¿Sí?

455
00:21:04,197 --> 00:21:06,080
- ¿Se equivocó en eso?
- Absolutamente.

456
00:21:06,166 --> 00:21:07,365
Llevo el fútbol a esta afición,

457
00:21:07,450 --> 00:21:08,616
Significará mucho para ellos.

458
00:21:08,668 --> 00:21:10,118
Y voy a hacer que esto suceda.

459
00:21:17,344 --> 00:21:19,177
Ese es el auto, ¿verdad?

460
00:21:19,262 --> 00:21:20,345
- Vamos.
- Ahí va.

461
00:21:26,353 --> 00:21:29,721
¡Oh, K. Teague! tu regresaste
¿En Smog City, cariño?

462
00:21:29,806 --> 00:21:31,522
¿Qué hace, amigo?

463
00:21:31,608 --> 00:21:33,358
- Todo bien, cariño.
- Está bien, está bien.

464
00:21:33,443 --> 00:21:34,726
tengo un amigo que quiero
Sin embargo, debes conocerte.

465
00:21:34,811 --> 00:21:35,977
- ¿Oh sí?
- Hola, Jason.

466
00:21:36,062 --> 00:21:37,812
Trae tu trasero aquí, negro.

467
00:21:37,898 --> 00:21:40,114
Oh, ¿quién es, tu contador?

468
00:21:40,200 --> 00:21:42,183
No, hombre, esto podría ser
Mi nuevo agente aquí mismo.

469
00:21:42,252 --> 00:21:44,402
- Bueno.
- Jason, te presento a Leonard.

470
00:21:44,487 --> 00:21:46,070
- Hola Leonardo.
- ¿Qué pasa, hombre?

471
00:21:46,156 --> 00:21:47,872
Me olvidé. Espera, espera, espera, espera.

472
00:21:47,958 --> 00:21:49,490
Ustedes dos ya se conocieron.

473
00:21:49,576 --> 00:21:51,826
- En algún lugar. ¿Dónde estaba?
- Ah, sí, Palm Beach.

474
00:21:51,878 --> 00:21:53,795
¡Playa de Palma! ¿Recuerdas esa mierda?

475
00:21:53,880 --> 00:21:56,047
Palm Beach, así es.

476
00:21:56,132 --> 00:21:57,832
Devuélvele al hombre su rollo.

477
00:21:59,219 --> 00:22:01,252
Dale su mierda. dar
Dale su dinero, vamos.

478
00:22:01,338 --> 00:22:02,670
Vamos.

479
00:22:02,722 --> 00:22:03,972
No sé que estaba contigo, KT.

480
00:22:04,057 --> 00:22:05,590
- Eso es una tontería.
- Oye, hombre.

481
00:22:07,143 --> 00:22:08,676
Eso es genial, eso es genial.

482
00:22:08,728 --> 00:22:11,846
Esto es menos de $40. El dinero de la gasolina.

483
00:22:11,932 --> 00:22:15,183
- Amigo, eso fue un regalo.
- Bien.

484
00:22:15,268 --> 00:22:16,651
Bien, mira aquí.

485
00:22:16,736 --> 00:22:18,519
Devuélvele al hombre el puto queso.

486
00:22:18,571 --> 00:22:19,904
o yo y los chicos vamos a ir

487
00:22:19,990 --> 00:22:21,773
Giancarlo Stanton en tu Cutlass.

488
00:22:21,858 --> 00:22:24,075
¿Está bien? Tu decides. Toma una decisión.

489
00:22:24,160 --> 00:22:25,693
- ¿Así, hombre?
- Así.

490
00:22:25,745 --> 00:22:27,946
Y esta vez vas a
dáselo como a un hombre.

491
00:22:28,031 --> 00:22:29,197
¿Puedes hacer eso?

492
00:22:30,450 --> 00:22:31,916
Está bien, hermano.

493
00:22:33,703 --> 00:22:34,702
- Aquí tienes.
- ¡Hombre!

494
00:22:34,754 --> 00:22:36,120
- Oh, vaya.
- No, no, no.

495
00:22:36,206 --> 00:22:37,622
- No te preocupes por eso.
- Tiene dedos de mantequilla.

496
00:22:37,707 --> 00:22:38,957
- Eso no fue culpa mía.
- No te preocupes por eso.

497
00:22:39,042 --> 00:22:40,842
- ¿Lo entendiste?
- Consiguió su dinero.

498
00:22:40,927 --> 00:22:42,877
- No te preocupes, amigo. ¿Bien?
- Está bien. Está bien.

499
00:22:42,929 --> 00:22:45,380
Que tengas un buen viaje de regreso.
A Palm Beach, perra.

500
00:22:45,465 --> 00:22:47,131
- Oh, ¿soy una perra?
- Eres mi hombre, Leonard.

501
00:22:48,935 --> 00:22:50,551
Hombre, ¿qué carajo, hombre?

502
00:22:52,188 --> 00:22:54,055
- KT, vamos.
- Que se joda ese pedazo de mierda.

503
00:22:56,109 --> 00:22:58,609
Ah, ahí está. Ahora,
¿Qué tal esto, chicas?

504
00:22:58,695 --> 00:23:00,561
Date la vuelta, rodéalo con tus manos.

505
00:23:00,613 --> 00:23:01,929
Necesito que lo abraces ahora.

506
00:23:01,998 --> 00:23:03,564
Ahí está.

507
00:23:03,650 --> 00:23:05,400
Mueve tu mano ligeramente hacia la izquierda.

508
00:23:05,452 --> 00:23:07,568
Queremos asegurarnos de tener un
Bonita y clara toma del logo.

509
00:23:07,654 --> 00:23:08,300
Ahí vamos.

510
00:23:08,302 --> 00:23:10,239
Annie Leibovitz no es
Tengo una mierda contigo, Reg.

511
00:23:10,323 --> 00:23:12,073
Vamos, háblame, alguien.

512
00:23:12,125 --> 00:23:14,575
Señoras, ¿quieren venir?
¿Un poco de leche y galletas después de esto?

513
00:23:14,661 --> 00:23:16,077
Sólo si son con chispas de chocolate.

514
00:23:16,162 --> 00:23:17,295
No jodo con avena.

515
00:23:19,132 --> 00:23:20,164
Disculpen, señoras.

516
00:23:20,250 --> 00:23:21,582
- Bueno.
- Gracias.

517
00:23:21,668 --> 00:23:23,418
¿Qué pasa, Chuck?

518
00:23:23,470 --> 00:23:24,969
¿Qué pasa, Vernon?

519
00:23:25,055 --> 00:23:26,337
- Qué bueno verte.
- Sí, tú también, amigo.

520
00:23:26,423 --> 00:23:27,505
- Señoras.
- Ey.

521
00:23:27,590 --> 00:23:29,924
Me gusta el trineo, Joey. ¿Te vuelves verde?

522
00:23:29,976 --> 00:23:33,428
- No, no, te estás volviendo verde.
- Ajá, porque ese es tu nuevo trineo.

523
00:23:33,513 --> 00:23:36,180
Cortesía de mis amigos de abajo.
en Tropical Chevrolet,

524
00:23:36,266 --> 00:23:38,433
quien, Sr. Vernon Littelfield,

525
00:23:38,518 --> 00:23:40,985
estrella del tackle defensivo
de los vaqueros de Dallas,

526
00:23:41,071 --> 00:23:43,438
respaldará en
TV a finales de este mes.

527
00:23:43,490 --> 00:23:44,772
¿Verdadero?

528
00:23:44,858 --> 00:23:46,607
Sí, todo lo que tienes que hacer es
deja lo del cannabis,

529
00:23:46,693 --> 00:23:48,026
firmar en la línea de puntos,

530
00:23:48,111 --> 00:23:50,661
Ese auto y un cuarto de millón son tuyos.

531
00:23:50,747 --> 00:23:53,031
Un cuarto de milla.

532
00:23:53,116 --> 00:23:54,999
- ¿Están pagando 250?
- En efectivo.

533
00:23:55,085 --> 00:23:58,786
- Dinero en efectivo.
- Veamos el contrato.

534
00:23:58,872 --> 00:24:01,456
Um, la tinta no está seca, ya sabes.

535
00:24:01,541 --> 00:24:04,292
- ¿Qué tal el dinero en efectivo?
- Sí.

536
00:24:04,377 --> 00:24:06,427
Deberíamos tener eso para el
fin del negocio mañana.

537
00:24:06,513 --> 00:24:09,263
Sí, o el día después.
eso a más tardar.

538
00:24:09,349 --> 00:24:12,183
Chuck, ¿no solías hacerlo?
trabajar en un concesionario de autos?

539
00:24:12,268 --> 00:24:13,684
Sí.

540
00:24:13,770 --> 00:24:15,686
Ustedes, hijos de puta, simplemente
Compré mucho esta mierda.

541
00:24:15,772 --> 00:24:17,939
- ¿Cómo te atreves a acusarnos de mentir?
- Guau.

542
00:24:18,024 --> 00:24:20,191
- Eso es lo que se siente.
- Tuve que mover algunos hilos importantes

543
00:24:20,276 --> 00:24:21,309
para cerrar este trato.

544
00:24:21,394 --> 00:24:23,111
Eras un maldito vendedor, Charles.

545
00:24:23,196 --> 00:24:24,479
No el maldito director ejecutivo.

546
00:24:24,531 --> 00:24:26,230
- Oh, vaya.
- Yo era gerente.

547
00:24:26,316 --> 00:24:27,899
Miren todos, el viaje es apretado

548
00:24:27,984 --> 00:24:29,734
y todos queremos ayudar a la Madre Naturaleza,

549
00:24:29,819 --> 00:24:31,619
pero creemos en High Powered.

550
00:24:31,704 --> 00:24:33,287
Sí, porque estás jodidamente drogado.

551
00:24:33,373 --> 00:24:34,956
si no te alejas de esa mierda.

552
00:24:35,041 --> 00:24:36,157
Oye, Vernon, en serio,

553
00:24:36,209 --> 00:24:37,992
Se ha corrido la voz en toda la liga.

554
00:24:38,044 --> 00:24:40,078
Nos están diciendo que mantengamos nuestro
muchachos lejos de ese green, hermano.

555
00:24:40,163 --> 00:24:41,996
Hombre, High Powered no se trata de arder.

556
00:24:42,048 --> 00:24:43,498
Estos cannabinoides que están produciendo,

557
00:24:43,550 --> 00:24:45,049
son el verdadero negocio.

558
00:24:45,135 --> 00:24:47,835
El CBD hizo el tendón de Aquiles de Vern
rehabilitación cinco veces más rápida

559
00:24:47,887 --> 00:24:49,670
y lo ayudo a regresar
más fuerte que nunca.

560
00:24:49,722 --> 00:24:51,756
- Como una bestia.
- Ay dios mío.

561
00:24:51,841 --> 00:24:53,758
En serio, te quedarás aquí

562
00:24:53,843 --> 00:24:56,060
y nos vas a mirar en el
ojos y cara seria,

563
00:24:56,146 --> 00:24:57,678
decir que esto no es
¿Sobre drogarse?

564
00:24:57,764 --> 00:24:59,680
No se trata en absoluto de encenderse.

565
00:25:02,735 --> 00:25:04,268
Maldita sea.

566
00:25:04,354 --> 00:25:05,770
Mmm.

567
00:25:05,855 --> 00:25:09,357
Uh, aunque Nate y yo todavía
participe en ese aspecto.

568
00:25:21,788 --> 00:25:23,504
- Salud.
- Salud.

569
00:25:25,091 --> 00:25:26,841
¿Esto es lo suficientemente auténtico para ti, Bob?

570
00:25:26,926 --> 00:25:29,677
Bueno, está llegando allí.

571
00:25:29,762 --> 00:25:32,213
Está bien, lo aceptaré.

572
00:25:32,298 --> 00:25:35,716
Es un honor tener uno de nuestros
hijos favoritos entre la multitud esta noche.

573
00:25:35,768 --> 00:25:39,137
Dar una cálida bienvenida a casa
al ex residente de LV

574
00:25:39,222 --> 00:25:43,107
y futuro Salón de la Fama
apoyador, Spencer Strasmore!

575
00:25:46,779 --> 00:25:48,563
Gracias.

576
00:25:48,615 --> 00:25:50,648
Baja aquí y
Mira los camiones, amigo.

577
00:25:50,733 --> 00:25:52,033
Estoy bajando.

578
00:25:52,118 --> 00:25:53,367
Disculpe un segundo, Bob.

579
00:25:53,453 --> 00:25:55,620
El maestro de ceremonias es un viejo amigo mío de póquer.

580
00:25:55,705 --> 00:25:57,121
- Que se diviertan chicos.
- Lo haremos.

581
00:25:57,207 --> 00:25:59,540
- ¿Podrías, eh...?
- Mm-hmm.

582
00:25:59,626 --> 00:26:02,743
Oh, oye, por cierto, su nombre es Craig.

583
00:26:02,795 --> 00:26:05,630
- Y puedes agradecerme más tarde esta noche.
- Usted es el mejor.

584
00:26:09,969 --> 00:26:11,752
Mi hombre. Está bien.

585
00:26:11,838 --> 00:26:13,754
Es bueno tenerte de vuelta en la ciudad.

586
00:26:13,806 --> 00:26:15,473
Es fantástico estar de vuelta aquí.

587
00:26:15,558 --> 00:26:17,425
Las Vegas, mi hogar lejos de casa.

588
00:26:17,477 --> 00:26:19,427
¿Qué dices, Vegas?

589
00:26:21,264 --> 00:26:23,431
Oye, quiero un gran saludo
al piso superior...

590
00:26:23,516 --> 00:26:24,932
mi niña, Chloe y mi hombre,

591
00:26:25,018 --> 00:26:26,767
Ese es el concejal Big Bob Sawyer.

592
00:26:26,819 --> 00:26:28,019
¡Gran Bob, sí!

593
00:26:28,104 --> 00:26:29,403
Único y único, cariño. ¿No es así?

594
00:26:29,489 --> 00:26:31,072
¿Qué tienes preparado a continuación?

595
00:26:31,157 --> 00:26:33,107
Craig, tengo muchas cosas.
alineados aquí en Las Vegas,

596
00:26:33,193 --> 00:26:36,244
pero lo único que quiero hacer
Lo primero es que quiero entrar.

597
00:26:36,329 --> 00:26:37,828
Uno de estos camiones monstruo.

598
00:26:37,914 --> 00:26:39,447
¡Oh, diablos, sí! quiero
¡Mira eso, Spence!

599
00:26:39,532 --> 00:26:41,115
simplemente no lo hago
quiero conducir cualquier camión,

600
00:26:41,201 --> 00:26:45,086
Quiero conducir el 11 veces
campeón del mundo, Max-D.

601
00:26:45,171 --> 00:26:46,254
¡Sí!

602
00:26:46,339 --> 00:26:48,172
¿Qué opinas de eso, Las Vegas?

603
00:26:48,258 --> 00:26:51,509
- Este no eres tú, Rick.
- ¿Qué diablos soy yo, T.?

604
00:26:51,594 --> 00:26:53,127
La gente no tiene idea de lo que es
pasando por mi cabeza,

605
00:26:53,179 --> 00:26:54,629
tal como a mí me gusta.

606
00:26:54,681 --> 00:26:56,097
Esto es una locura, hombre.

607
00:26:56,182 --> 00:26:58,182
Ya está puesto.

608
00:26:58,268 --> 00:27:00,685
No hay forma de echarse atrás ahora.
Dame un poco de suerte.

609
00:27:00,770 --> 00:27:02,937
- Suerte.
- No puedo, hombre. Tú por tu cuenta.

610
00:27:03,022 --> 00:27:04,472
Tú solo con este.

611
00:27:04,557 --> 00:27:06,641
Joder, amigo.

612
00:27:18,988 --> 00:27:20,988
¿Estás seguro de haber hecho esto antes?

613
00:27:21,040 --> 00:27:22,990
Sí. Vamos, sepulturero, 2012.

614
00:27:23,076 --> 00:27:24,325
Yo era el que estaba detrás de ese volante.

615
00:27:24,377 --> 00:27:25,543
- Sé lo que estoy haciendo.
- Bueno.

616
00:27:25,628 --> 00:27:27,295
- Mantenlo alrededor de 10 mph.
- Está bien.

617
00:27:27,380 --> 00:27:29,380
Cuando golpeas el labio,
darás un gran salto

618
00:27:29,465 --> 00:27:30,798
y los fans se volverán locos.

619
00:27:30,883 --> 00:27:32,466
- Sí.
- No seas un héroe.

620
00:27:32,552 --> 00:27:33,918
Esta no es mi primera barbacoa, Tom.

621
00:27:37,056 --> 00:27:39,390
Allá va, fans de "Monster Jam".

622
00:27:41,394 --> 00:27:42,893
¡Vamos, Spence!

623
00:27:50,853 --> 00:27:52,270
Él puede conducir ese camión.

624
00:28:08,921 --> 00:28:09,754
¡Sí!

625
00:28:19,215 --> 00:28:22,133
- Vamos, Spence.
- Vamos, tómalo. ¡Vamos, hijo!

626
00:28:39,569 --> 00:28:41,068
Él se está moviendo.

627
00:28:41,154 --> 00:28:42,737
Vamos, bonito y fácil.

628
00:28:42,789 --> 00:28:44,071
Sin extintor. Estamos bien.

629
00:28:44,157 --> 00:28:45,790
Ten cuidado. Sáquelo.

630
00:28:45,875 --> 00:28:48,659
Él está bien, todos.

631
00:28:48,745 --> 00:28:51,128
Sabía que iba a estar bien. Lo sabía.

632
00:28:57,670 --> 00:29:00,721
Eso fue bastante complicado, Spence.

633
00:29:00,807 --> 00:29:02,973
¿Qué vas a hacer para un bis?

634
00:29:03,059 --> 00:29:06,143
Bueno, ¿qué piensas?
sobre esto, Craig?

635
00:29:06,229 --> 00:29:08,396
voy a traer un
equipo de fútbol profesional

636
00:29:08,481 --> 00:29:11,599
¡aquí a los grandes fanáticos de Las Vegas!

637
00:29:11,651 --> 00:29:13,100
¡Sí!

638
00:29:13,152 --> 00:29:15,653
Una vez más, Las Vegas.

639
00:29:15,738 --> 00:29:18,773
- ¡Escuchémoslo por Spencer Strasmore!
- ¡Vaya!

640
00:29:18,858 --> 00:29:21,275
Definitivamente está creciendo en mí.

641
00:29:21,327 --> 00:29:23,444
Sí, él también está creciendo en mí.


