1
00:01:46,181 --> 00:01:48,934
Delicioso.

2
00:01:54,780 --> 00:01:56,380
Obrigado, tia.

3
00:02:00,180 --> 00:02:07,500
Obrigado, tia.

4
00:02:16,060 --> 00:02:18,360
Uh... uh...

5
00:02:32,260 --> 00:02:33,800
Bom apetite

6º
00:02:34,300 --> 00:02:35,852
obrigado

7º
00:02:59,260 --> 00:03:00,133
A comida no abrigo era mais bem preparada.

8
00:03:01,000 --> 00:03:02,334
Nós cozinhamos por algumas horas.

9
00:03:03,040 --> 00:03:04,000
Temperado com molho

10
00:03:04,340 --> 00:03:06,676
Inferno! Eu vou te ensinar gratidão
Para comida!

onze
00:03:07,100 --> 00:03:10,000
Stepan! ...Stepan!

12
00:04:48,240 --> 00:04:49,096
Aa.... aaa

13
00:05:36,900 --> 00:05:40,851
Você... eu também gosto muito de você.

14
00:05:42,160 --> 00:05:43,999
Você tem olhos muito lindos

15
00:05:47,100 --> 00:05:48,256
Você é tão fofo

16
00:06:26,760 --> 00:06:28,255
É você?

17º
00:06:29,256 --> 00:06:30,256
Não, é ela.

18
00:07:20,240 --> 00:07:21,174
Zero (zero)

19
00:07:27,260 --> 00:07:28,215
Caramba!

20
00:07:30,200 --> 00:07:31,536
Desculpe, eu não queria.

21
00:07:32,140 --> 00:07:35,200
.. Portanto, ele examina cuidadosamente o castelo
Em Lyubejne

22
00:07:35,300 --> 00:07:37,258
Michael Jackson planeja construir um parque lunar

23
00:07:37,460 --> 00:07:41,260
Em Varsóvia, provavelmente

24
00:07:43,260 --> 00:07:44,912
Aqui algo fede.

25
00:07:48,260 --> 00:07:50,796
Michael Jackson também visitou o abrigo em Dobra

26
00:07:55,200 --> 00:07:56,052
Stepan!

27º
00:08:00,140 --> 00:08:01,971
Ele fez isso nas calças!

28
00:08:10,260 --> 00:08:11,210
Tire as calças

29
00:08:38,280 --> 00:08:39,935
Entrem, meninas, olhem para o homem.

trinta
00:08:42,380 --> 00:08:44,248
Ele tem dez anos e ainda luta.

31
00:08:44,500 --> 00:08:45,849
Entre no banho.

32
00:08:52,290 --> 00:08:56,850
Ele cagou na véspera de Natal - e
Vai lutar o ano inteiro

33
00:08:56,355 --> 00:08:57,490
Todo mundo na cama!

34
00:09:02,300 --> 00:09:04,453
Quando você para de feder

35
00:09:05,350 --> 00:09:06,650
Vou mandar você para o abrigo

36
00:09:07,700 --> 00:09:08,975
Aí está o seu lugar.

37
00:09:26,200 --> 00:09:28,740
Bunda... merda... Bunda...

38
00:09:59,250 --> 00:10:03,875
Maldito Henrique.

39
00:10:26,200 --> 00:10:27,585
Você acha que o Bloody Henry sabe de alguma coisa?

40
00:10:27,790 --> 00:10:28,259
Exatamente!

41
00:10:29,000 --> 00:10:32,440
À noite, ele sai da sala da caldeira
E está à procura de crianças.

42
00:10:32,740 --> 00:10:34,140
Por que crianças?

43
00:10:34,540 --> 00:10:36,295
Porque ele está com fome

44
00:10:36,520 --> 00:10:38,270
Com muita fome

45
00:10:39,060 --> 00:10:43,370
Maldito Henry... Maldito Henry...

46
00:10:47,660 --> 00:10:48,611
Pega crianças

47
00:10:49,200 --> 00:10:51,259
Para cortá-los em pedaços

48
00:10:51,540 --> 00:10:53,340
E corte as juntas

49
00:10:53,340 --> 00:10:56,390
Google

50
00:10:56,600 --> 00:10:58,455
Um grito terrível

51
00:10:58,740 --> 00:10:59,618
Sangue junto ao rio!

52
00:11:00,860 --> 00:11:02,454
Maldito Henrique

53
00:11:05,395 --> 00:11:10,695
Queremos um boneco Jackson

54
00:11:12,080 --> 00:11:13,657
Nenhum fantoche para você

55
00:11:14,540 --> 00:11:19,832
Dirko trancou a boneca para você
Não poderia estragar tudo

56
00:12:47,800 --> 00:12:49,000
O que você está fazendo aqui?

57
00:12:49,060 --> 00:12:51,070
O que você acha... o inferno existe?

58
00:12:58,380 --> 00:13:00,455
E o quê? Robert assustou você de novo?

59
00:13:02,485 --> 00:13:03,971
Dê-me a toalha.

60
00:13:12,157 --> 00:13:13,831
Não tenha medo... dê para mim.

61
00:13:21,204 --> 00:13:24,054
Só pessoas muito más caem no inferno

62
00:13:27,654 --> 00:13:30,220
Isso pode ser determinado pelos olhos

63
00:13:31,641 --> 00:13:33,382
Aos olhos do homem há tudo

64
00:13:35,094 --> 00:13:37,949
Tanto o bem quanto o mal

65
00:13:40,713 --> 00:13:42,909
Você quer tocar meu cabelo?

66
00:14:45,528 --> 00:14:49,962
Eu prometo que se você não fugir
- no Natal, você vai para casa

67
00:15:28,545 --> 00:15:30,804
Aqui você verá! Por favor professor

68
00:15:31,086 --> 00:15:32,694
Vá para a mamãe

69
00:15:57,678 --> 00:16:01,791
-É isso! Sair !!
-Não é justo! Eu tenho mais!

70
00:16:01,987 --> 00:16:04,038
Por que você está esperando? Nada que você pergunte!

71
00:16:04,584 --> 00:16:11,022
- Sai daqui, merda!
-Não, porque você está sempre enganando!

72
00:16:15,048 --> 00:16:16,361
- Ele mesmo é assim!
- Vá embora!

73
00:16:36,192 --> 00:16:38,279
Aqui! Este é um prêmio para o vencedor...

74
00:16:40,347 --> 00:16:41,653
Saia!

75
00:16:44,487 --> 00:16:46,014
Desaparecer!

76
00:16:47,836 --> 00:16:49,469
Você está comendo esses doces...

77
00:18:14,586 --> 00:18:17,970
-Melhor?
-Fervendo mais

78
00:18:18,598 --> 00:18:19,403
Agora veremos

79
00:18:21,420 --> 00:18:22,828
Bem, talvez eu não tenha medido

80
00:18:25,144 --> 00:18:29,513
Engula e à noite você estará saudável como um peixe.

81
00:18:30,893 --> 00:18:32,304
É uma pena que você não vá

82
00:18:33,475 --> 00:18:35,880
Espero que da próxima vez iremos juntos.

83
00:18:36,397 --> 00:18:37,395
Até.

84
00:19:33,012 --> 00:19:34,807
SOBRE! Rabino .. bem vindo

85
00:19:36,922 --> 00:19:38,857
Você quer um pedaço de salsicha?
Vamos, cachorrinho

86
00:21:33,718 --> 00:21:37,626
Dê-me esse bastardo!

87
00:21:38,873 --> 00:21:41,496
Sua mãe se mudou!

88
00:21:41,497 --> 00:21:44,253
Dei para todo mundo e finalmente enlouqueci!

89
00:21:44,407 --> 00:21:46,518
E papai não te mostrou.

90
00:21:47,115 --> 00:21:48,651
Foda-se, merdinha

91
00:21:49,238 --> 00:21:51,292
Você é três vezes maricas.

92
00:21:51,891 --> 00:21:53,362
Vá embora, eu digo!

93
00:21:53,955 --> 00:21:57,162
E agora os votos para sua amada mamãe...

94
00:21:57,417 --> 00:21:59,483
Mãe! Venha para mim...

95
00:22:00,372 --> 00:22:01,396
Estou te esperando com saudade

96
00:22:01,763 --> 00:22:04,337
Seu querido filho, Mateusz

97
00:22:06,514 --> 00:22:08,793
E você esqueceu de cumprimentar seu pai?

98
00:22:10,007 --> 00:22:12,317
Bastardos! Dê o fora de mim!

99
00:22:14,527 --> 00:22:16,324
Você disse alguma coisa, lama?

100
00:22:17,527 --> 00:22:19,887
Bata nele! Golpe forte, bata forte!

101
00:22:29,801 --> 00:22:32,142
O que está acontecendo aqui? Levantar!

102
00:22:34,067 --> 00:22:36,323
Marcha para o abrigo - almoço!

103
00:22:40,497 --> 00:22:42,206
Por que ficar por aqui?

104
00:22:43,414 --> 00:22:45,304
Eu te disse! Almoço!

105
00:22:46,538 --> 00:22:47,671
E o que você quer?

106
00:22:48,310 --> 00:22:49,812
Um convite especial para enviar?

107
00:23:03,443 --> 00:23:05,964
-Mateusz
-Não me toque!

108
00:23:06,556 --> 00:23:08,385
Eles não queriam machucar você.

109
00:23:08,787 --> 00:23:10,530
Você é igual a eles!

110
00:23:12,075 --> 00:23:13,325
O que você está falando?

111
00:23:14,285 --> 00:23:15,673
Você prometeu...

112
00:23:16,165 --> 00:23:20,423
Se eu não fugir, irei para casa...

113
00:23:27,731 --> 00:23:29,708
Mas você não pode ir

114
00:23:34,714 --> 00:23:38,885
Eu disse isso para te fazer feliz

115
00:23:40,612 --> 00:23:42,950
-Eu pensei...
-Você me enganou!

116
00:23:43,737 --> 00:23:44,504
Ouça ...

117
00:23:46,379 --> 00:23:47,532
Você não é mais pequeno...

118
00:23:48,131 --> 00:23:50,601
Você deve entender que sua mãe está doente.

119
00:23:51,302 --> 00:23:53,995
E você nunca a verá... nunca!

120
00:23:57,958 --> 00:23:59,575
Você deve ficar aqui.

121
00:24:03,894 --> 00:24:06,814
No Natal, eu queria te levar para casa

122
00:24:07,614 --> 00:24:09,220
Eu te odeio!

123
00:24:09,421 --> 00:24:12,095
Eu nunca irei até você! Nunca!

124
00:24:20,557 --> 00:24:22,300
Te odeio!

125
00:24:26,775 --> 00:24:28,046
Eu odeio!!

126
00:24:38,286 --> 00:24:42,564
Te odeio! Eu odeio isso!

127
00:24:46,526 --> 00:24:48,677
Eu odeio isso!

128
00:26:30,346 --> 00:26:41,145
música = canção de natal polonesa

130
00:27:22,724 --> 00:27:32,008
Queridos, agora estamos reunidos neste
Casa, nossa casa, e desejo a todos
O feliz Natal

131
00:27:32,251 --> 00:27:38,616
Porque todos nós, é claro, somos
Uma família coesa e amorosa

132
00:27:38,840 --> 00:27:41,828
O que mostra palavras tão lindamente
Nosso hino caseiro

133
00:27:42,809 --> 00:27:47,231
Porque... todo o abrigo é uma família

134
00:27:47,886 --> 00:27:52,330
Mais velhos e mais novos, meninos e meninas

135
00:27:53,152 --> 00:27:55,491
Desejo a você tudo de melhor

136
00:27:57,162 --> 00:28:01,785
-Mateusz...Você não comeu nada.
-Eu não estou com fome

137
00:28:02,303 --> 00:28:07,976
E para que você não crie problemas
E cuidar do que compartilhamos.

138
00:28:08,628 --> 00:28:10,527
Feliz Natal!

139
00:28:10,778 --> 00:28:14,328
E agora levante-se em grupos e na fila

140
00:28:14,607 --> 00:28:15,445
Só sem empurrar

141
00:28:15,747 --> 00:28:18,394
Para que todos possam receber seu presente

142
00:28:21,066 --> 00:28:21,955
Lento

143
00:28:24,160 --> 00:28:27,403
Pare de tirar os doces da árvore de Natal!
Coloque-os de volta

145
00:28:58,733 --> 00:29:00,184
Todos receberão!

146
00:31:27,780 --> 00:31:30,795
Aqui mora louco

147
00:32:13,535 --> 00:32:16,633
Para mamãe

148
00:34:41,424 --> 00:34:51,495
Comensador ..., Comendador
pronuncia incorretamente "Comentador"

149
00:38:29,229 --> 00:38:31,602
Bastardo! Estragou meu Natal

150
00:38:45,953 --> 00:38:48,590
Este sapo deveria ser pendurado

151
00:38:56,428 --> 00:39:00,391
Você vai ficar aqui e
Ratos vão te comer

152
00:39:18,707 --> 00:39:24,713
Liberte-me daqui! ... << 4x >>

153
00:40:59,767 --> 00:41:01,700
Vá para o inferno!

154
00:42:26,265 --> 00:42:31,343
Bartek! E onde você está, perdedor? Cuidado!

155
00:42:54,767 --> 00:42:59,430
gritos insultuosos

156
00:42:59,431 --> 00:43:10,559
Esse banho é proibido para maricas

157
00:43:49,912 --> 00:43:53,483
Uma navalha! Vou matar o idiota até a morte!

158
00:44:39,282 --> 00:44:40,906
Você é

159
00:45:42,553 --> 00:45:45,278
Segundo Esquadrão! Para o corredor!

160
00:45:49,508 --> 00:45:51,838
Mais rápido! Acordar!

161
00:46:04,997 --> 00:46:05,781
Fique em silêncio!

162
00:46:19,053 --> 00:46:23,134
Ordem! Exercícios físicos

163
00:46:59,225 --> 00:47:04,521
E você? Você finge ser uma bailarina?

164
00:47:30,412 --> 00:47:33,241
Agora, para os tornozelos e as escadas

165
00:47:33,920 --> 00:47:35,158
Isso vai te acordar

166
00:48:12,138 --> 00:48:13,374
De onde veio isso?

167
00:48:13,833 --> 00:48:21,888
Da mãe
Ok... Continuar...

168
00:48:29,418 --> 00:48:32,909
Levante-se em três horas... na cama!

169
00:48:33,590 --> 00:48:35,029
Subida em 3 horas

170
00:48:36,156 --> 00:48:37,286
Na cama!

171
00:48:37,501 --> 00:48:39,692
Qual é o problema? Linda vida!

172
00:48:39,998 --> 00:48:43,298
Basta olhar para isso do outro lado

173
00:49:42,905 --> 00:49:47,457
Os malditos! Marche para a aula!

175
00:50:15,736 --> 00:50:18,075
Suficiente! Chega ...

176
00:50:20,222 --> 00:50:26,388
Senhor Professor, Relatórios do Oficial de Serviço de Robert
A turma 6B está pronta para a aula

177
00:50:28,692 --> 00:50:29,971
1 está faltando.
Bartek saiu, o fugitivo.

178
00:50:37,281 --> 00:50:47,924
O tema de hoje é... masturbação

179
00:50:58,904 --> 00:51:03,926
Esta é a estimulação dos órgãos genitais

180
00:51:04,115 --> 00:51:07,772
Zaidul, Seidel ... da genitália externa

181
00:51:08,060 --> 00:51:10,350
Para se divertir

182
00:51:10,525 --> 00:51:15,472
Claro, isso não é saudável e não é ético

183
00:51:19,176 --> 00:51:23,071
Vejo pelos olhos de quem se masturba

184
00:51:26,675 --> 00:51:34,021
-Posso te fazer uma pergunta?
-Sim

185
00:51:35,885 --> 00:51:43,147
Bem... bem, eu gostaria de ser comentarista de TV.

186
00:51:44,384 --> 00:51:50,026
Não é engraçado! Do que você está rindo,
Melhor olhar para si mesmo

187
00:51:51,128 --> 00:51:54,092
Sente-se .. devo dizer ......

188
00:52:00,426 --> 00:52:05,758
Comentarista esportivo

189
00:52:07,397 --> 00:52:12,345
A melhor maneira de resistir à masturbação é...

190
00:52:12,728 --> 00:52:19,918
Treinamento, trabalho e atividades sociais

191
00:52:20,371 --> 00:52:23,730
Esporte e lazer...

192
00:52:31,329 --> 00:52:35,664
Para não ter mais tempo
Para tédio e falta de atividade

193
00:52:35,807 --> 00:52:40,769
Essas ações reduzem oportunidades
Para masturbação

194
00:52:52,581 --> 00:53:46,083
cobertura de futebol

195
00:53:49,302 --> 00:54:06,642
Comentarista!! O que você está? Louco!

196
00:54:12,949 --> 00:54:15,595
Venha aqui, droga

197
00:54:23,670 --> 00:54:26,782
Mas agora... O treinamento começa

198
00:54:28,826 --> 00:54:33,459
Ocidental ... repita
E comente

199
00:54:35,070 --> 00:54:38,233
Mais rápido!! Mais rápido...

201
00:54:45,142 --> 00:54:46,515
A puta é sua mãe!

202
00:55:10,616 --> 00:55:14,115
Por que você o deixou escapar?

203
00:56:15,963 --> 00:56:17,598
Camiseta

204
00:56:20,514 --> 00:56:23,174
Queria comprar... para meu filho...

205
00:56:23,574 --> 00:56:25,239
Então eu devolveria para você

206
00:56:25,540 --> 00:56:26,780
Eu só queria...

207
00:56:29,270 --> 00:56:30,548
Vá embora...

208
00:56:39,048 --> 00:56:44,175
Vá embora eu disse...

209
00:56:48,509 --> 00:56:54,507
Estetoscópio... Estereótipo...

210
00:56:57,100 --> 00:57:02,308
A incidência de PCB ...

211
00:57:04,181 --> 00:57:06,576
... aprendi uma sequência .... específica

212
00:57:23,443 --> 00:57:29,550
Estéreo ..... para o inferno! para o inferno...

213
00:57:30,346 --> 00:57:35,761
Ah... er... sim... não... morbidade

214
00:57:36,733 --> 00:57:38,277
Merda!!

215
00:57:54,702 --> 00:58:13,157
Gadina! .. Merda! ... Merda! Merda!

216
00:58:46,476 --> 00:58:49,296
Por que não consigo aprender isso...

217
00:58:51,053 --> 00:58:54,631
Por que ... eu não posso ....

218
00:58:55,164 --> 00:59:01,910
Ste-re-o-type ... desgastado..le .. você .. o PCB ...

219
00:59:03,480 --> 00:59:08,813
Morbidade K ... Com ... P ...

220
01:00:00,407 --> 01:00:05,211
O que você está fazendo aqui?
Me espionou ou o quê?

221
01:00:08,855 --> 01:00:13,303
Não vá longe .. merda!
Eu lidarei com você mais tarde.

222
01:00:14,399 --> 01:00:16,392
Espere... espere...

223
01:00:17,059 --> 01:00:19,000
... Venha aqui ...

224
01:00:22,899 --> 01:00:27,020
Sente-se... aqui..

225
01:00:44,333 --> 01:00:47,163
Olha... está certo?

226
01:00:49,915 --> 01:00:55,348
Não.. Deve ser com outra letra

227
01:01:04,906 --> 01:01:05,917
E como é este?

228
01:01:06,833 --> 01:01:16,213
Bu..bo..mo ... sh ... e ... sh .....

229
01:01:22,760 --> 01:01:29,403
Bem... talvez... é melhor você consertar isso

230
01:01:33,740 --> 01:01:37,347
Eu gosto de você...

231
01:01:37,363 --> 01:01:41,304
E eu gostei... de você..de mim..

232
01:01:39,193 --> 01:01:45,023
Se isso .. você deveria ter "você para mim" ..
O ...

233
01:01:51,344 --> 01:01:55,137
A primeira vez que te vi...

234
01:01:56,058 --> 01:02:01,366
Eu queria conversar, mas era muito tímido

235
01:02:03,062 --> 01:02:06,616
-Não é engraçado!!
-Sim, não... eu

236
01:02:06,683 --> 01:02:08,706
Pare com isso! E então eu vou bater em você!

237
01:02:12,739 --> 01:02:14,013
Leia ...

238
01:02:15,740 --> 01:02:17,523
Mas logo ...

239
01:02:15,717 --> 01:02:20,322
vou jogar futebol...

240
01:02:21,707 --> 01:02:25,397
E eu ficarei feliz

241
01:02:25,504 --> 01:02:28,222
Se você vier

242
01:02:29,269 --> 01:02:32,571
Então ficarei feliz

243
01:02:34,116 --> 01:02:35,496
O que está acontecendo? Fodendo o bastardo?

244
01:02:36,147 --> 01:02:39,231
Pessoal! O menino escreve uma carta de amor

245
01:02:39,552 --> 01:02:42,284
Um pequeno réptil escreve uma carta de amor

246
01:02:44,429 --> 01:02:46,800
Um comentarista, quem quer você?

248
01:02:50,175 --> 01:02:51,933
O que você está olhando, bichano?

249
01:02:52,226 --> 01:02:55,447
-Você vai conseguir agora.
-Não!

250
01:03:04,751 --> 01:03:11,924
Reescreva tudo isso e fique em silêncio! Você entende?
E então eu matarei como um cachorro

251
01:03:26,414 --> 01:03:29,460
Como foi?

252
01:03:36,833 --> 01:03:40,135
Bem, me diga, como foi?

253
01:03:43,900 --> 01:03:45,306
Tire suas roupas

254
01:04:07,864 --> 01:04:09,671
Tire as calças também

255
01:04:10,390 --> 01:04:12,305
Vamos... Calças!

256
01:04:31,824 --> 01:04:34,035
Você pode nos mostrar como fazer isso?

257
01:04:34,434 --> 01:04:35,964
Também queremos saber

258
01:04:49,420 --> 01:04:50,578
Com cuidado!

259
01:05:05,047 --> 01:05:05,777
Com cuidado!

260
01:06:07,625 --> 01:06:08,624
Suficiente!

261
01:06:16,900 --> 01:06:22,704
Onde você estava? ... Onde? ... Onde ??

262
01:06:44,605 --> 01:06:50,749
Você pode dizer adeus a qualquer caminhada 
de férias... todos!

263
01:07:01,368 --> 01:07:02,588
Mais rápido!!

264
01:07:12,201 --> 01:07:15,105
Incêndios .. é um fenômeno físico

265
01:07:16, 200 --> 01:07:18, 100
Não queremos que eles comecem...

266
01:07:18,373 --> 01:07:21,557
... em locais não pretendidos

267
01:07:58,791 --> 01:08:00,201
Sider!

268
01:08:02,583 --> 01:08:05,521
Como o fogo começa?

269
01:08:08,099 --> 01:08:10,551
-Combinar...
-Combinar??

270
01:08:10,965 --> 01:08:15,098
-Diga-me, há quantos anos você está
A mesma aula?
-8

271
01:08:16,912 --> 01:08:21,781
Seis! Seis anos em um
Classe, seu idiota!

272
01:08:23,260 --> 01:08:26,651
Este é o recorde do Guinness

273
01:08:34,830 --> 01:08:37,516
Quanto mais, mais burro... bravo!

274
01:08:37,640 --> 01:08:41,812
Eu acho que ele vai conseguir
Remuneração por estágio

275
01:08:48,198 --> 01:08:49,343
Sente-se!!

276
01:08:54,755 --> 01:08:56,366
ainda não terminei

277
01:08:59,982 --> 01:09:03,008
Se você não responder às perguntas
corretamente...

278
01:09:02,744 --> 01:09:05,436
Fique aqui até a morte!

279
01:09:05,776 --> 01:09:07,813
Bobagem

280
01:09:09,276 --> 01:09:11,563
-Esta é sua última lição?
-Sim...

281
01:09:12,923 --> 01:09:16,911
Excelente! Não estou com pressa...

282
01:09:18,149 --> 01:09:20,580
eu tenho tempo

283
01:09:23,946 --> 01:09:24,598
Circunstância

284
01:09:25,693 --> 01:09:27,471
Que tipo?

285
01:09:34,281 --> 01:09:35,811
Eu tenho muito tempo

286
01:09:43,203 --> 01:10:01,320
Explica como ocorrem os incêndios

287
01:10:01,743 --> 01:10:02,593
Bom

288
01:10:23,757 --> 01:10:34,341
Aqui! Tolos! Isso é possível explicar! Tolos!
O comentarista... Não foi assustador explicar?

289
01:10:35,390 --> 01:10:38,405
No final.. alguns mentalmente capazes aqui
Mas... nós somos filhos da puta

290
01:10:38,758 --> 01:10:40,393
Cale a boca!

291
01:10:44,639 --> 01:10:46,621
Saia do meu caminho! Rápido!

292
01:10:47,369 --> 01:10:53,251
Aqui estão os problemas e qual será o resultado

293
01:10:53,892 --> 01:11:03,407
Esteja ciente! Se alguém escapar mais uma vez, vou esticar sua bunda para fora de você

294
01:11:04,018 --> 01:11:04,906
Você entende? Todos os animais?

295
01:11:05,345 --> 01:11:07,275
Por que você está assim, rábano?

296
01:11:09,177 --> 01:11:13,208
E você? Se masturbar? De novo, pau?

297
01:11:20,007 --> 01:11:27,974
Explica que é proibido correr

298
01:11:44,116 --> 01:11:50,059
Se ele escapar novamente ..
Eu vou matar todos vocês

299
01:11:51,373 --> 01:11:53,406
Você entende?

300
01:12:07,203 --> 01:12:12,446
-O que é?
- mudei um pouco

301
01:12:12,999 --> 01:12:14,568
Ligado! Leia!

302
01:12:20,898 --> 01:12:22,970
Venha amanhã para o jogo

303
01:12:23,462 --> 01:12:24,672
Eu vou jogar para você

304
01:12:25,192 --> 01:12:28,571
E se você gosta de mim
E você quer se conhecer,

305
01:12:29,516 --> 01:12:30,902
Vou ler em seus olhos.

306
01:12:32,281 --> 01:12:35,380
Eu entendo tudo do seu ponto de vista.

307
01:12:40,129 --> 01:12:42,574
Através dos olhos de uma pessoa tudo é visível,
Bom e ruim.

308
01:12:43,262 --> 01:12:46,042
E se eu vejo que não sou interessante para você,
Vou continuar a jogar.

309
01:12:46,723 --> 01:12:50,719
Vou ganhar o campeonato polonês,
Vou ganhar a Taça dos Campeões Europeus.

310
01:12:51,370 --> 01:12:52,672
Eu serei o melhor.

311
01:12:53,352 --> 01:12:55,253
Vou buscar a Copa do Mundo.

312
01:12:55,745 --> 01:12:57,670
Vou até voar para a América.

313
01:12:58,444 --> 01:13:00,638
Lá levo um copo americano e tudo para você.

314
01:13:06,629 --> 01:13:16,629
Aí eu volto, vou te olhar direto nos olhos...

315
01:13:39,166 --> 01:13:40,975
Alongamento, pessoal, alongamento!

316
01:13:42,502 --> 01:13:45,371
Hoje será a final da região. A final!

317
01:13:45,849 --> 01:13:47,303
Devemos vencer!

318
01:13:47,723 --> 01:13:49,573
Oh, que combinação será essa...

319
01:13:50,541 --> 01:13:55,326
Mateusz, vá para sua casa.

320
01:13:55,819 --> 01:13:58,169
"Eu também quero jogar."
"Não discuta." Vamos, vamos...

321
01:13:59,191 --> 01:14:04,429
Esta será a melhor partida, e sem comentarista?
Os fãs não vão nos perdoar.

322
01:14:04,864 --> 01:14:11,152
"Você nunca me dá uma chance de jogar... Por quê?"
- Sim, é uma honra cobrir um jogo assim, um clube.

323
01:14:11,868 --> 01:14:15,243
"Estou honrado também!"
- Vamos, vamos começar!

324
01:14:21,941 --> 01:14:23,018
Um, dois, três, dois, três...

325
01:14:36,827 --> 01:14:37,502
Senhoras e senhores, sejam bem-vindos!

326
01:14:40,879 --> 01:14:40,879
Tenho certeza que todos vocês vão gostar hoje.

327
01:14:42,036 --> 01:14:45,903
Afinal, este é o acontecimento mais importante de todos os tempos e povos.

328
01:14:48,394 --> 01:14:54,584
Final Leakey!
- Liga, clube!

329
01:14:54,735 --> 01:14:55,561
Liga.

330
01:14:56,342 --> 01:14:59,798
Pedimos perdão por pequenos problemas técnicos.

331
01:15:34,184 --> 01:15:36,842
Por que você está parado como um pilar? Acordar!

332
01:15:38,028 --> 01:15:39,317
Brincando, brincando...

333
01:16:06,617 --> 01:16:09,832
Saudamos nossos convidados!

334
01:16:54,771 --> 01:16:58,030
Tudo pelas regras, não haverá pontos.

335
01:17:02,095 --> 01:17:04,739
"Onde?" O careca veio correndo na frente!

336
01:17:05,086 --> 01:17:07,408
O careca não alcançou a linha!

337
01:17:08,003 --> 01:17:09,880
"Você terá que esfregar uma sacudida de uma semana."
- Para que?!

338
01:17:10,533 --> 01:17:12,287
- Por ser o mais observador!
- Ah, bem?

339
01:17:13,271 --> 01:17:16,994
- Você, Speedo. Uma semana você limpará batatas.
"Mas eu não fiz nada!"

340
01:17:18,793 --> 01:17:21,723
- Puna os seus!
- Sim, você está fodido...

341
01:17:21,708 --> 01:17:23,472
Tudo de acordo com as regras!

342
01:17:57,445 --> 01:18:00,821
Não vamos esconder a verdade, ele é o melhor jogador em campo.

343
01:18:01,007 --> 01:18:04,739
Ele tem um verdadeiro talento, embora ainda precise ser desenvolvido.

344
01:18:45,191 --> 01:18:49,323
Oh, você é uma cabra fedorenta...

345
01:21:04,188 --> 01:21:08,635
- O que aconteceu com você?
- Sim, eu não sei...

346
01:21:09,813 --> 01:21:11,405
Parece que sou um velho decrépito...

347
01:21:13,156 --> 01:21:16,309
Você é o mais novo de nós. E o mais inteligente.

348
01:21:16,572 --> 01:21:19,590
Shorty disse que você estudará em uma escola normal.

349
01:21:20,238 --> 01:21:23,892
Só é necessário escrever uma recomendação.
Ou algo assim.

350
01:21:24,634 --> 01:21:26,346
Eu gostaria de poder ser como você.

351
01:21:30,864 --> 01:21:34,195
O que você fará quando se formar?

352
01:21:34,638 --> 01:21:38,249
Não há muitas opções, depois de uma escola dessas...

353
01:21:38,889 --> 01:21:41,186
O que você vai fazer?

354
01:21:41,626 --> 01:21:44,641
Não sei... não pensei.

355
01:21:45,236 --> 01:21:47,137
Ok, você! Diga-me!

356
01:21:49,967 --> 01:21:51,626
- Você vai contar?
- Eu sou tímido...

357
01:21:56,195 --> 01:21:59,118
Eu gostaria de me tornar um cantor.

358
01:22:01,441 --> 01:22:05,640
- Verdadeiro? O cantor? Você sabe cantar?
- Não...

359
01:22:05,645 --> 01:22:08,953
Talvez um pouco, mas nem um pouco...

360
01:22:10,769 --> 01:22:14,093
Em casa tínhamos um disco antigo.

361
01:22:14,704 --> 01:22:16,801
A placa espanhola.
Eu sei disso de cor.

362
01:22:19,887 --> 01:22:21,999
Cante para mim.

363
01:22:23,490 --> 01:22:26,027
- Vamos.
- Não...

364
01:22:26,592 --> 01:22:28,492
"Bem, cante, por favor."
- Não, sou tímido...

365
01:22:29,602 --> 01:22:32,749
Bem, só um pouquinho, bem, cante.

366
01:22:34,844 --> 01:22:37,177
"Você vai rir."
- Eu não vou.

367
01:22:37,500 --> 01:22:40,903
- Você vai.
- Eu não vou. Juro.

368
01:22:42,196 --> 01:22:47,513
"Bem... você vai cantar?"
"Mas só um pouco."

369
01:25:33,239 --> 01:25:35,804
Você queria fugir... Faça isso agora, corra.

370
01:25:36,694 --> 01:25:37,613
Vamos ver como você escapa agora.

371
01:26:08,276 --> 01:26:09,046
Mamãe!

372
01:27:04,691 --> 01:27:07,379
Mateusz...

373
01:27:15,563 --> 01:27:16,998
Um ex-zack uma vez me ligou.

374
01:27:19,908 --> 01:27:21,182
Há vinte anos ele estava sentado aqui.

375
01:27:23,936 --> 01:27:26,085
Não sei de onde ele tirou meu número.

376
01:27:29,194 --> 01:27:35,142
Ele disse que agora tem uma casa, uma família.

377
01:27:36,394 --> 01:27:38,588
Até mesmo seu próprio negócio.

378
01:27:38,873 --> 01:27:40,297
Ele disse que estava feliz.

379
01:27:41,640 --> 01:27:44,665
E que eu tive um momento ruim com ele então.

380
01:27:44,834 --> 01:27:47,876
Durante vinte anos ele iria me dizer isso.

381
01:27:48,608 --> 01:27:52,032
Não me lembro o que ele fez.

382
01:27:52,828 --> 01:27:55,154
Mas ele não conseguiu esquecer isso durante vinte anos.

383
01:27:58,651 --> 01:28:01,948
E eu, afinal, desejo a vocês, pessoal, apenas o bem.

384
01:28:02,278 --> 01:28:04,948
Vocês são todos como filhos para mim.

385
01:28:05,816 --> 01:28:09,336
Você não me deixa te amar. Eu sei, você não gosta.

386
01:28:09,745 --> 01:28:11,712
Eu só quero fazer de você uma pessoa e pronto.

387
01:28:13,056 --> 01:28:18,137
Quero que você saiba que na vida você tem que lutar,
Toda a vida é uma luta.

388
01:28:18,091 --> 01:28:20,282
Todo mundo não se importa se você está vivo ou não.

389
01:28:20,759 --> 01:28:22,259
Você perde na luta, você simplesmente apodrece.

390
01:28:29,247 --> 01:28:33,333
Oh sim. Escrevi uma boa recomendação para você.

391
01:28:34,103 --> 01:28:36,613
Então talvez eles deixem você sair daqui.

392
01:28:38,257 --> 01:28:42,917
E essa história com Bartek... É triste que tenha acontecido.

393
01:28:47,193 --> 01:28:49,677
Posso confiar em você?

394
01:28:51,929 --> 01:28:53,074
Bem... Vá para a cama.

395
01:28:55,025 --> 01:28:57,543
Ganhe força para amanhã.

396
01:29:45,059 --> 01:29:46,920
Entre, filho, entre.

397
01:29:49,023 --> 01:29:51,298
Entre, sente-se.

398
01:29:57,075 --> 01:30:04,125
- Mateusz... Pru-pa...
- O cadáver.

399
01:30:04,392 --> 01:30:07,424
R, Krupa Mateusz... Parabéns.

400
01:30:07,332 --> 01:30:09,181
Sente-se mais perto, filho.

401
01:30:09,952 --> 01:30:13,603
Aqui está uma coisa inédita, você nos surpreendeu.

402
01:30:13,881 --> 01:30:15,012
Bravo!

403
01:30:24,252 --> 01:30:28,081
Mateusz, não tenha medo de nada.

404
01:30:29,572 --> 01:30:32,400
Diga-me honestamente como você morava aqui.

405
01:30:37,465 --> 01:30:39,663
Por que você está em silêncio?

406
01:30:53,035 --> 01:30:56,608
Radek disse que os professores estão batendo em você.

407
01:30:57,218 --> 01:31:02,039
Que daqui eles escapam constantemente,
Que os alunos são humilhados. É verdade?

408
01:31:12,953 --> 01:31:15,092
E o que aconteceu com Bartek?

409
01:31:16,314 --> 01:31:19,027
Ele não poderia se queimar daquele jeito.

410
01:31:20,729 --> 01:31:24,354
Bartek isso... acho que foi um acidente.

411
01:31:24,713 --> 01:31:26,493
Não é assim, filho?

412
01:31:26,366 --> 01:31:33,396
Acidente...

413
01:31:34,450 --> 01:31:35,215
Exatamente.

414
01:31:36,300 --> 01:31:40,369
Mateusz, você não tem nada a temer.

415
01:31:41,314 --> 01:31:42,725
Você irá para outra escola, normal.

416
01:31:43,817 --> 01:31:46,315
É uma grande honra, entendeu?

417
01:31:49,594 --> 01:31:52,587
Mas acho que você merece. Então?

418
01:32:01,076 --> 01:32:04,395
Calma filho, vai dar tudo certo.

419
01:32:07,650 --> 01:32:09,717
Estamos orgulhosos de você, filho.

420
01:32:09,879 --> 01:32:12,004
Mais cinco.

421
01:32:14,381 --> 01:32:16,041
Você pode ir!

422
01:32:48,121 --> 01:32:49,546
O que você disse a eles?

423
01:33:00,346 --> 01:33:02,755
Diga-me, o que você disse a eles?

424
01:33:05,765 --> 01:33:06,930
Perda de controle!

425
01:33:07,424 --> 01:33:15,951
Ação ou movimento descontrolado
Devido a impulsos externos violentos!

426
01:33:43,309 --> 01:33:45,005
Você está realmente vivo?

427
01:33:49,388 --> 01:33:50,805
eu não sei...

428
01:34:29,050 --> 01:34:35,148
A tradução foi feita por: Taner86 com a participação de Bunny
