1
00:00:12,041 --> 00:00:14,208
Saya Hirose Natsuko.

2
00:00:15,000 --> 00:00:19,125
Setelah saya lulus SMA, saya mulai bekerja
Di sebuah studio anime, saya menjadi teknisi animasi.

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,166
Saya mengasah keterampilan saya sebanyak yang saya bisa,

4
00:00:22,208 --> 00:00:27,041
Saya segera mulai bergerak, dan bangkit
Mempersiapkan cerita komik, dan menjadi sutradara episode,

5
00:00:27,083 --> 00:00:30,125
Kemudian saya mempresentasikan karya pertama saya
Sebagai sutradara dalam serial TV.

6
00:00:30,166 --> 00:00:36,083
Sekalipun matahari memaafkanmu, petirku tidak akan memaafkanmu!

7
00:00:44,083 --> 00:00:47,000
Ini sukses besar dan menjadi fenomena sosial.

8
00:00:47,041 --> 00:00:51,208
Karya saya selanjutnya adalah film romantis
Komedi Asli: Cinta Pertama.

9
00:00:52,000 --> 00:00:54,041
Tidak ada keraguan bahwa ini akan sukses besar.

10
00:00:54,041 --> 00:00:56,125
Karya agung lainnya telah lahir.

11
00:01:02,041 --> 00:01:03,125
Atau begitulah seharusnya.

12
00:01:09,041 --> 00:01:11,125
Natsko! Apa kabarmu?

13
00:01:11,166 --> 00:01:14,125
Apakah kamu sudah selesai dengan ceritanya?
Diilustrasikan setidaknya untuk babak pertama?

14
00:01:18,125 --> 00:01:20,083
Ini wajahmu.

15
00:01:20,125 --> 00:01:23,083
Komiknya belum selesai?

16
00:01:24,208 --> 00:01:27,000
Yah, itu tidak masalah.

17
00:01:27,041 --> 00:01:32,041
Keterampilan Anda selalu mulai bersinar ketika...
Anda berada di bawah banyak tekanan. Saya tahu itu.

18
00:01:32,125 --> 00:01:35,000
Pastikan untuk memeriksa tanggalnya
Paspor Anda telah habis masa berlakunya.

19
00:01:35,000 --> 00:01:38,125
Kami akan pergi ke festival film
Dunia untuk film cinta pertama.

20
00:01:38,166 --> 00:01:40,000
Saya perlu fokus.

21
00:01:40,125 --> 00:01:43,041
Maaf.

22
00:01:43,041 --> 00:01:46,208
Saya akan menaruh makanan kemasan ini
Ini, makanlah nanti, oke?

23
00:01:47,208 --> 00:01:49,166
Hai! Anda di sana! tenang!

24
00:01:49,208 --> 00:01:53,083
Sutradara hebat Natsuko
Dia saat ini menghasilkan karya yang sukses
!

25
00:01:53,083 --> 00:01:56,125
Ini akan menghasilkan sepuluh miliar bagi kita dalam sekejap mata.

26
00:01:56,166 --> 00:02:00,041
Hee hee hee. Dipahami? Hee hee hee.

27
00:02:02,125 --> 00:02:04,000
Ini hadiah untuk kalian semua.

28
00:02:04,041 --> 00:02:06,125
Masih ada makanan di luar
Tiramnya adalah sisa dari yang terakhir kali.

29
00:02:06,125 --> 00:02:09,125
Tanggal kedaluwarsa terlampaui
Tanggal kadaluarsa, jadi pastikan untuk membuangnya.

30
00:02:17,083 --> 00:02:18,166
Direktur.

31
00:02:19,041 --> 00:02:23,000
Kami mendapatkan bingkai utama dari tampilan tersebut
Iklan. Bisakah kamu melihatnya?

32
00:02:31,166 --> 00:02:32,166
Perbaiki semuanya.

33
00:02:33,125 --> 00:02:36,083
Perbaiki semuanya. Semuanya harus dikembalikan.

34
00:02:37,000 --> 00:02:38,083
Perbaiki semuanya.

35
00:02:40,041 --> 00:02:44,041
Maaf, setidaknya bisakah kami mendapatkan...
Beberapa petunjuk tentang apa yang harus diperbaiki?

36
00:02:44,083 --> 00:02:46,000
Dalam hal ini, aku akan melakukannya sendiri.

37
00:02:46,041 --> 00:02:47,166
Tidak, kamu tidak bisa!

38
00:02:47,208 --> 00:02:53,083
Presiden bilang kami tidak bisa membiarkanmu bangun
Pekerjaan lainnya sampai komik selesai.

39
00:02:56,000 --> 00:02:57,125
Rambutnya.

40
00:02:57,166 --> 00:03:01,125
Dia tidak menceritakannya sampai ceritanya selesai
Fotografi, jadi motivasi utama.

41
00:03:01,166 --> 00:03:05,083
Rupanya, film cinta pertama
Terlambat dan sudah mengalami masalah.

42
00:03:05,125 --> 00:03:08,041
Kalau terus begini, kita mungkin belum selesai
Batas waktu penawaran pertama.

43
00:03:08,083 --> 00:03:10,000
Astaga. Seburuk itu?

44
00:03:10,041 --> 00:03:11,041
Oke.

45
00:03:11,083 --> 00:03:14,041
Tapi aku yakin itu semua...
Sesuatu yang entah bagaimana akan berhasil.

46
00:03:14,041 --> 00:03:18,000
Maksudku, sutradara jenius
Hirose Natsuko sedang mengerjakannya.

47
00:03:35,041 --> 00:03:39,000
Kerabatnya menjadi khawatir ketika mereka tidak bisa melakukannya
Untuk menghubungi direktur Tsuruyama,

48
00:03:39,041 --> 00:03:42,000
Mereka pergi untuk memeriksanya
Rumahnya, tempat mereka menemukannya tidak sadarkan diri.

49
00:03:42,041 --> 00:03:44,208
Tampaknya itu adalah penyebab kematiannya
Itu keracunan makanan...

50
00:03:58,083 --> 00:04:00,000
Maaf...

51
00:04:02,083 --> 00:04:06,166
B-Apakah ada cara yang mungkin bagimu untuk berpikir?
Meminta orang lain mengerjakan storyboard?

52
00:04:06,166 --> 00:04:07,166
TIDAK.

53
00:04:08,083 --> 00:04:09,208
Tentu saja tidak.

54
00:04:10,041 --> 00:04:12,000
Saya akan melakukan segalanya.

55
00:04:12,041 --> 00:04:14,083
Berhentilah bersikap sombong.

56
00:04:16,041 --> 00:04:19,208
Jangan bersikap seolah-olah Anda melakukan semuanya sendirian.

57
00:04:21,000 --> 00:04:24,208
Maaf... Tidak, tunggu...

58
00:04:28,166 --> 00:04:29,166
Apa?

59
00:04:31,208 --> 00:04:33,125
Hei, aku sedang berbicara denganmu!

60
00:04:33,166 --> 00:04:36,083
Siapa yang bilang kamu bisa?
Ingin membuat ramen sendiri?

61
00:04:49,083 --> 00:04:51,125
Kisah pemusnahan.

62
00:04:51,208 --> 00:04:53,125
Dia memandang cerita itu sangat menyedihkan.

63
00:04:53,166 --> 00:04:57,000
Itu mengacaukan mental Anda dan menjerumuskan Anda ke dalam jurang keputusasaan,

64
00:04:57,041 --> 00:04:59,041
Jadi ini merupakan kegagalan besar di mata industri.

65
00:04:59,125 --> 00:05:02,083
Seluruh dunia juga memperlakukannya seperti sampah.

66
00:05:02,166 --> 00:05:05,208
Pahlawan pemberani, Luke Braveheart,

67
00:05:05,208 --> 00:05:10,041
Dia bertarung bersama teman-temannya untuk mencegah terbentuknya Kekosongan Besar

68
00:05:10,083 --> 00:05:12,083
Yang akan mengakhiri dunia.

69
00:05:12,125 --> 00:05:15,000
Saya sudah menontonnya berkali-kali dan saya masih belum memahaminya.

70
00:05:15,041 --> 00:05:17,041
Tapi itulah hebatnya.

71
00:05:17,166 --> 00:05:20,041
Saya ingin tahu siapa yang akan memerankannya dalam versi nyata.

72
00:05:20,041 --> 00:05:23,083
Locke harus menjadi seseorang
Berpenampilan menarik dan dapat melakukan adegan aksi.

73
00:05:23,208 --> 00:05:26,041
benar. Pria itu.

74
00:05:26,083 --> 00:05:29,041
Dia berperan sebagai Ryder saat itu.

75
00:05:29,083 --> 00:05:31,125
Aku bisa melihat wajahnya, tapi aku tidak ingat namanya.

76
00:05:45,166 --> 00:05:47,166
Natsko! Ada apa?

77
00:05:48,000 --> 00:05:49,041
Natsko!

78
00:05:51,041 --> 00:05:53,000
Natsko! Jangan mati! Bangun!

79
00:05:53,041 --> 00:05:55,125
Jangan bercanda! Natsko! Natsko!

80
00:05:55,166 --> 00:05:56,166
Ka...

81
00:05:56,208 --> 00:05:59,125
Kaname...Jun...

82
00:06:00,166 --> 00:06:03,000
Natsko!

83
00:06:33,041 --> 00:06:35,000
Tempat apa ini?

84
00:06:49,208 --> 00:06:51,083
Apakah saya di neraka?

85
00:07:20,125 --> 00:07:22,041
Amedke Magia!

86
00:07:39,166 --> 00:07:43,041
Respon vakum 0%. Kekosongan telah dihancurkan.

87
00:07:47,166 --> 00:07:49,166
Lukas si Pemberani?

88
00:07:50,041 --> 00:07:51,083
Apakah kamu mencoba untuk mati?

89
00:07:51,083 --> 00:07:54,083
Apa? Tunggu, bukankah aku sudah mati?

90
00:07:54,083 --> 00:07:57,083
- Tunggu, apa? Dimana saya? bukit pasir
berpasir? Apakah ini Tottori?
- Lukas!

91
00:07:57,125 --> 00:07:58,208
Apakah kamu baik-baik saja?

92
00:07:59,000 --> 00:08:00,041
Onew?

93
00:08:00,125 --> 00:08:02,041
Mimron dan QG?

94
00:08:02,083 --> 00:08:04,125
Peniru Identitas? Tapi
Kostum-kostum ini sangat rumit.

95
00:08:04,166 --> 00:08:07,208
Wah, Onew, malah mengeluarkan emisi
Anda mencium bau binatang sungguhan.

96
00:08:08,000 --> 00:08:09,083
Bau binatang?

97
00:08:09,166 --> 00:08:11,041
Siapakah goblin berambut hitam ini?

98
00:08:11,083 --> 00:08:13,041
Monster, mungkin?

99
00:08:13,041 --> 00:08:15,125
Aku belum pernah melihat pakaian aneh seperti itu sebelumnya.

100
00:08:15,166 --> 00:08:18,083
Jadi hanya seorang idiot penasaran yang datang untuk melihat kehampaan.

101
00:08:21,208 --> 00:08:23,041
Siapa namamu?

102
00:08:23,041 --> 00:08:24,166
Hirose Natsuko.

103
00:08:24,208 --> 00:08:26,166
Hirose Natsuko?

104
00:08:26,166 --> 00:08:31,083
Direktur Akademi Perempuan Skiban
Sihir gelap. Itu Hirose Natsuko.

105
00:08:33,041 --> 00:08:36,041
Bisakah saya meminjam seseorang?
Ponselmu? Saya harus menelepon kantor.

106
00:08:36,083 --> 00:08:37,125
Hirose Natsuko.

107
00:08:38,041 --> 00:08:39,041
Dengarkan baik-baik.

108
00:08:39,083 --> 00:08:42,000
Saat Anda mendengar bunyi bip
Waspada, Anda perlu berlindung.

109
00:08:42,000 --> 00:08:43,083
Ayo kembali ke kota.

110
00:08:43,125 --> 00:08:44,208
Bagus!

111
00:08:49,125 --> 00:08:50,125
Ayo.

112
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Apa?!

113
00:08:52,041 --> 00:08:55,125
Hei, bagaimana cara kerjanya?
Itu? Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

114
00:08:58,166 --> 00:09:00,208
Kamu bisa berlari kembali, Nak
Goblin berambut hitam.

115
00:09:03,166 --> 00:09:08,041
A-apa? Apa yang terjadi?

116
00:09:19,000 --> 00:09:21,083
Mengapa ini terjadi pada saya?

117
00:09:34,041 --> 00:09:37,166
Apakah ini taman hiburan?

118
00:09:40,125 --> 00:09:41,208
Setiap orang!

119
00:09:42,083 --> 00:09:46,083
Sembilan tentara melindungi Seoul
Masa depan kosong lagi,

120
00:09:46,125 --> 00:09:48,208
Dan selamatkan kota terakhir!

121
00:09:49,000 --> 00:09:50,083
Terima kasih semuanya!

122
00:09:51,000 --> 00:09:53,083
Tunggu, Walikota? Kota terakhir?

123
00:09:53,125 --> 00:09:56,083
Saya berharap Anda mau membaginya dengan saya
Atas kebijaksanaan Anda, Baobab-sama.

124
00:09:58,125 --> 00:10:00,041
Baobab-sama!

125
00:10:01,041 --> 00:10:08,000
Begitu kekosongan muncul
Hebat, dunia ini akan berakhir.

126
00:10:08,208 --> 00:10:10,166
Sejak selamanya...

127
00:10:11,208 --> 00:10:14,083
Siapa yang bisa berhenti...

128
00:10:15,208 --> 00:10:22,166
The Great Void akan menyelamatkan dunia, dan menjadi...
Cahaya sejati yang menyinari kita semua.

129
00:10:23,041 --> 00:10:29,166
Sembilan Prajurit, tidak diragukan lagi, adalah cahaya kita!

130
00:10:35,041 --> 00:10:38,000
Lagu liburan dimulai di sini.

131
00:10:38,166 --> 00:10:41,000
Karakter latar belakang mulai menari.

132
00:10:41,083 --> 00:10:44,166
Seorang anak tersandung, dan merpati terbang ke angkasa.

133
00:10:45,125 --> 00:10:48,000
Itu terbang di atas Soul Future.

134
00:10:51,000 --> 00:10:53,083
Masa Depan Jiwa?

135
00:10:54,083 --> 00:10:56,041
Tunggu, apakah ini...

136
00:10:56,166 --> 00:10:58,125
Kisah pemusnahan?

137
00:11:05,083 --> 00:11:07,000
Luke Hati Pemberani.

138
00:11:07,083 --> 00:11:11,083
Apakah kamu benar-benar Luke Braveheart?

139
00:11:11,125 --> 00:11:12,208
Bagaimana jika kamu?

140
00:11:13,000 --> 00:11:14,083
Tidak mungkin!

141
00:11:14,125 --> 00:11:17,083
Tunggu, begitukah mereka menyebutnya?
Terlahir kembali di dunia lain?

142
00:11:17,083 --> 00:11:21,041
Tidak, secara teknis ini bukan isekai.
Penciptaan ulang seperti apa yang akan terjadi?

143
00:11:21,083 --> 00:11:24,083
Tunggu. Apakah Anda benar-benar dilahirkan kembali? Tapi kenapa?

144
00:11:24,125 --> 00:11:27,083
Bukankah hal ini biasa terjadi pada introvert?
Dan hanya para pengangguran?

145
00:11:27,083 --> 00:11:30,083
Saya sudah mempunyai pekerjaan,
Perusahaan saya menawarkan manfaat penuh.

146
00:11:30,125 --> 00:11:31,208
Saya telah menjalani kehidupan normal dan sehat sejauh ini.

147
00:11:32,000 --> 00:11:34,125
Tunggu, kamu sendiri yang goblin
Rambut hitam! Ini grup kami!

148
00:11:34,125 --> 00:11:35,125
Menjauhlah!

149
00:11:36,125 --> 00:11:37,125
Tunggu.

150
00:11:38,083 --> 00:11:41,041
Jika ini adalah dunia kisah kematian...

151
00:11:41,083 --> 00:11:44,000
Mereka mengalahkan serangga raksasa itu
seperti batal sebelumnya,

152
00:11:44,041 --> 00:11:47,083
Setelah adegan di mana orang banyak merayakan...

153
00:11:47,125 --> 00:11:53,041
Bukankah seluruh pasukan muncul?
Mengosongkan dan menyerang kota?

154
00:11:56,166 --> 00:12:00,208
Luke, goblin ini berbahaya.
Yang terbaik adalah mengabaikannya.

155
00:12:01,000 --> 00:12:05,125
Serius! tepat! Ini adalah berita serius
Sangat! Ini bukan waktunya untuk merayakannya!

156
00:12:06,083 --> 00:12:10,125
Di atas hanyalah polling.
Pasukan kekosongan akan menyerang kapan saja.

157
00:12:10,166 --> 00:12:12,166
Tapi Kyo Ji tidak merasakan apa-apa.

158
00:12:12,208 --> 00:12:17,083
Ini sedang dikirim sekarang! Mulai sekarang, itu akan menjadi Q.G
Selalu mengirimkan saat kami sangat membutuhkannya!

159
00:12:17,125 --> 00:12:22,083
Hai! Luke adalah pahlawan yang hebat
Dia akan menyelamatkan dunia! Ketahui tempatmu!

160
00:12:22,125 --> 00:12:25,125
Kamu dan rambut hitam bodohmu
Anda bisa mengisi parit di sana.

161
00:12:26,041 --> 00:12:29,166
Bagaimana jika Anda memotong sayap Anda?
Dan mengubahmu menjadi kuda biasa?!

162
00:12:31,125 --> 00:12:32,125
Berhenti!

163
00:12:37,125 --> 00:12:41,041
Saya tidak akan membiarkan siapa pun menyakiti teman saya.

164
00:12:43,166 --> 00:12:45,125
Hari ini adalah perayaan.

165
00:12:45,166 --> 00:12:50,041
Binatang buas dan kejam sepertimu
Itu hanya akan menimbulkan masalah bagi semua orang.

166
00:12:50,083 --> 00:12:52,083
Kembali ke sarangmu dengan selamat.

167
00:12:54,125 --> 00:12:56,083
Betapa hebatnya kamu.

168
00:12:59,000 --> 00:13:00,083
Apakah kamu tidak mendengarnya?

169
00:13:01,000 --> 00:13:02,083
Saya mendengar apa?

170
00:13:03,208 --> 00:13:08,166
Saya tahu Anda bisa mendengar gemericiknya
Perutku berulang kali tepat di hadapanmu.

171
00:13:08,166 --> 00:13:13,208
Anda bahkan tidak dapat membantu seseorang
Segera lapar. Bagaimana Anda menyelamatkan dunia?

172
00:13:14,166 --> 00:13:16,166
Apakah kamu seseorang?

173
00:13:16,208 --> 00:13:19,041
E-Ini...

174
00:13:19,125 --> 00:13:22,083
Ini adalah makanan di teras
Yang saya lihat di film!

175
00:13:22,125 --> 00:13:24,083
Ke perut—

176
00:13:24,166 --> 00:13:25,166
Apa?

177
00:13:25,208 --> 00:13:27,125
Yah, aku juga lapar.

178
00:13:27,166 --> 00:13:30,208
Aku harus menyelamatkan beberapa orang idiot
Siapa yang mengembara untuk melihat kekosongan.

179
00:13:32,166 --> 00:13:34,125
Makanan teras saya.

180
00:13:34,166 --> 00:13:37,083
-Bolehkah aku minta bagian sudutnya?
-Kamu di sana! Apa pekerjaanmu?

181
00:13:38,125 --> 00:13:41,083
Makanan teras saya!

182
00:13:59,041 --> 00:14:01,208
Jadi Luke adalah salah satu dari orang-orang ini?

183
00:14:02,125 --> 00:14:04,208
Pasukan Void juga sedang menuju ke sini.

184
00:14:05,041 --> 00:14:06,125
Tidak, tunggu.

185
00:14:06,166 --> 00:14:09,125
Jika ini benar-benar dunia kisah pemusnahan,

186
00:14:09,166 --> 00:14:12,041
Sembilan tentara mengalahkan Tentara Void.

187
00:14:12,083 --> 00:14:14,166
Tapi saat itulah Onew meninggal.

188
00:14:15,125 --> 00:14:17,041
Berhenti melihat ke sini, hairball!

189
00:14:17,083 --> 00:14:18,125
Yah, itu tidak masalah.

190
00:14:18,208 --> 00:14:20,166
Luke Hati Pemberani.

191
00:14:20,208 --> 00:14:25,125
Sahabatnya, Onew, meninggal.
Dia melindunginya dan menjadi depresi.

192
00:14:29,083 --> 00:14:31,041
Kosong!

193
00:14:35,208 --> 00:14:38,125
Serangan kosong! Dengan kepastian 100%!

194
00:14:38,166 --> 00:14:41,125
Mereka benar-benar ada di sini. Ini berarti...

195
00:14:43,166 --> 00:14:44,208
Cepat! Berlindung!

196
00:14:45,125 --> 00:14:47,083
- Ayo pergi!
benar!

197
00:14:47,083 --> 00:14:48,083
Dari sini!

198
00:14:49,041 --> 00:14:53,041
Luke, ayo kita selesaikan ini secepatnya dan kembali merayakannya!

199
00:14:53,041 --> 00:14:54,166
Inilah ilmu kematian.

200
00:15:01,166 --> 00:15:04,000
Tidak mungkin bagi kita untuk berurusan
Dengan jumlah yang sangat besar ini.

201
00:15:04,000 --> 00:15:09,000
- Ayo lari.
-Kemana kita akan pergi? Ini
Ini adalah kota terakhir.

202
00:15:10,208 --> 00:15:15,125
Apakah Anda benar-benar dilahirkan kembali?
Di dunia kisah pemusnahan?

203
00:15:16,000 --> 00:15:17,125
Jika ini benar-benar terjadi...

204
00:15:20,041 --> 00:15:21,166
Lukas, ini...

205
00:15:21,208 --> 00:15:23,000
QJ, ada berapa?

206
00:15:23,000 --> 00:15:25,166
Akuntansi... Akun gagal.

207
00:15:26,125 --> 00:15:27,125
Mimron!

208
00:15:27,166 --> 00:15:30,041
Mulai terbang ke Onew dan serang dari belakang.

209
00:15:30,083 --> 00:15:32,125
Jauhkan mereka dari kota jika Anda bisa.

210
00:15:32,166 --> 00:15:33,166
Dipahami.

211
00:15:34,208 --> 00:15:37,125
Beginilah ceritanya,

212
00:15:38,041 --> 00:15:39,208
Jadi tidak ada yang bisa kulakukan, kan?

213
00:15:46,208 --> 00:15:47,208
Lukas?

214
00:15:49,166 --> 00:15:52,125
Onew, ayo selesaikan ini dengan cepat.

215
00:15:54,125 --> 00:15:57,041
Lukas!

216
00:16:38,208 --> 00:16:41,208
Tidak ada gunanya. Mereka terus berdatangan.

217
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Tidak...

218
00:17:06,125 --> 00:17:07,125
Tidak...

219
00:17:08,000 --> 00:17:09,041
Anda harus melarikan diri!

220
00:17:10,125 --> 00:17:13,041
Menggambar. Kamu harus menggambar, Natsuko.

221
00:17:13,208 --> 00:17:15,208
Apa?
-Menggambar.

222
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Apa?

223
00:17:19,041 --> 00:17:21,083
Papan pasak? -
- Kamu harus menggambar, Natsuko.

224
00:17:28,166 --> 00:17:29,166
Apa—

225
00:17:30,000 --> 00:17:31,041
Onew?

226
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
menyakitkan! Apa pekerjaanmu?

227
00:17:37,083 --> 00:17:39,166
Migi Amedke Magia!

228
00:17:40,166 --> 00:17:41,208
Onew?

229
00:17:42,000 --> 00:17:45,083
Kota Terakhir membutuhkanmu, Luke.

230
00:17:45,125 --> 00:17:48,125
Onew, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

231
00:17:48,208 --> 00:17:50,125
Nikmati sisa pestanya.

232
00:17:51,083 --> 00:17:53,000
Onew!

233
00:17:55,083 --> 00:17:56,166
Itu...

234
00:17:58,208 --> 00:18:00,208
Hei! Hentikan Onew!

235
00:18:01,000 --> 00:18:03,166
Dia berencana untuk menggunakan
Mantra penghancur diri!

236
00:18:04,125 --> 00:18:07,166
Menggambar. Kamu harus menggambar, Natsuko.

237
00:18:08,000 --> 00:18:11,041
Itu semua karena kamu.

238
00:18:13,125 --> 00:18:15,166
Apa... yang harus aku gambar?

239
00:18:15,166 --> 00:18:17,083
Kamu harus menggambar, Natsuko.

240
00:18:17,125 --> 00:18:19,125
Oke, tapi menggambar apa?

241
00:18:19,125 --> 00:18:21,125
Anda harus mencari tahu sendiri.

242
00:18:22,083 --> 00:18:23,125
Terlalu berlebihan?

243
00:18:23,166 --> 00:18:25,166
Aku ingin tahu dengan siapa kamu berbicara.

244
00:18:25,208 --> 00:18:27,000
Onew.

245
00:18:27,083 --> 00:18:31,000
Astaga. Saya jelas melampaui batas saya.

246
00:18:31,083 --> 00:18:36,125
Aku belum pernah menggunakan mantra penghancur diri sebelumnya,
Jadi saya ingin tahu apakah saya bisa menerapkannya.

247
00:18:36,208 --> 00:18:40,041
Tapi, aku adalah salah satunya
Dari sembilan prajurit itu juga.

248
00:18:40,083 --> 00:18:43,083
Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah tampil baik.

249
00:18:43,166 --> 00:18:47,125
Shigedoro... Notimagia... Cavio...

250
00:18:48,041 --> 00:18:52,041
Saat ini, ada pasukan yang tidak ada habisnya
Dia memiliki musuh yang bergegas dari cakrawala...

251
00:18:52,083 --> 00:18:55,083
Onew!

252
00:18:55,166 --> 00:18:56,166
Ini dia!

253
00:19:29,125 --> 00:19:31,125
Apa-apa ini...

254
00:20:03,166 --> 00:20:04,166
saya sudah selesai!

255
00:20:26,041 --> 00:20:29,000
Apa apa apa?!

256
00:20:29,083 --> 00:20:31,166
Apa ini?

257
00:20:35,041 --> 00:20:36,041
Onew!

258
00:20:39,083 --> 00:20:43,000
Avuturo... Magia Bencana...

259
00:20:43,208 --> 00:20:45,166
-Balu—
- Cabut mereka!

260
00:21:09,083 --> 00:21:10,125
Onew!

261
00:21:19,083 --> 00:21:20,125
A-apa?

262
00:21:20,208 --> 00:21:25,083
Keamanan Onew-san telah dikonfirmasi!
Respon vakum 0%!

263
00:21:33,000 --> 00:21:35,125
Siapa kamu sebenarnya?

264
00:21:36,208 --> 00:21:40,125
Aku sudah bilang padamu. Saya Hirose Natsuko.

265
00:21:40,125 --> 00:21:43,166
Dari mana asalmu? apa yang kamu?

266
00:21:44,125 --> 00:21:48,125
Saya seorang teknisi animasi
Dari dunia nyata...

267
00:21:48,125 --> 00:21:49,125
Hei!

268
00:21:57,041 --> 00:21:59,125
Lukas!

269
00:22:00,000 --> 00:22:01,166
Apakah kamu melihat? Apakah kamu melihat?

270
00:22:01,208 --> 00:22:05,125
Saya tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi
Itu, tapi aku mengalahkan semua yang kosong!

271
00:22:05,166 --> 00:22:08,041
luar biasa! Oke!

272
00:22:08,208 --> 00:22:11,083
Siapa sebenarnya ini?
Peri berambut hitam?

273
00:22:11,083 --> 00:22:13,125
Tunggu, dia manusia?

274
00:22:14,125 --> 00:22:16,041
Ini Hirose Natsuko.

275
00:22:17,083 --> 00:22:21,083
Hirose Natsuko. Dia datang
Dari negara bernama dunia nyata.

276
00:22:21,166 --> 00:22:23,083
Itu sebuah animasi.

277
00:23:54,208 --> 00:23:59,166
Episode 2: "Dilindungi dari Kematian."