1
00:00:01,370 --> 00:01:23,439
[Musique]

2
00:01:24,609 --> 00:01:30,380
dans les annales du crime dans n'importe quelle grande ville
il y a toujours un cas où, pour le simple

3
00:01:30,380 --> 00:01:35,329
la sauvagerie ne sera jamais oubliée non
un criminel professionnel pourrait un jour égaler

4
00:01:35,329 --> 00:01:42,950
sa fureur car c'est le record d'un meurtre
sans raison de peur et de terreur

5
00:01:42,950 --> 00:02:28,850
un tueur qui frappe sans prévenir
[Musique]

6
00:02:28,850 --> 00:02:34,070
tu devras éteindre cette radio le
d'autres clients se plaignent

7
00:02:34,569 --> 00:02:55,000
J'ai dit d'éteindre cette radio, bienvenue à faire
c'est pour toi, ça le fera Joe, nous sommes tous

8
00:02:55,000 --> 00:02:59,500
c'est bien fait papa
tout est sous contrôle, j'attends

9
00:02:59,500 --> 00:03:02,530
pour tes pieds bonjour Pete
content que tu sois là, nous sommes prêts à déplacer le

10
00:03:02,530 --> 00:03:06,639
mon pote, à quelle heure est-ce arrivé
trois heures, plusieurs coups de couteau dans

11
00:03:06,639 --> 00:03:11,170
le dos ici, jetez un oeil
l'arme était une longue lame jumelle tranchante
adopter des ciseaux, quels qu'ils soient, rappelle

12
00:03:13,540 --> 00:03:16,120
toi de n'importe quoi
corps la serveuse que nous avons trouvée il y a environ un mois

13
00:03:16,120 --> 00:03:20,590
il y a longtemps, c'est comme ça que j'ai pensé que c'était probablement le
le même gars, nous devrions le savoir avec certitude après

14
00:03:20,590 --> 00:03:28,239
l'autopsie j'attendrai ton appel
Les garçons Volpe, vous pouvez conclure n'importe quoi

15
00:03:28,239 --> 00:03:33,280
identification sur le corps ouais un
permis de conduire mme. Alma Johnson 2860

16
00:03:33,280 --> 00:03:37,359
dix et demi Franklin Avenue les voitures
Devant, c'est cette Chevrolet verte, et bien quoi

17
00:03:37,359 --> 00:03:42,729
l'heure est un signe de registre 1h30 selon
à cela, elle a signé est m. Mme. Joe Green

18
00:03:42,729 --> 00:03:45,190
du manager de San Diego n'a vu personne
sinon
il est dehors quand tu veux lui parler

19
00:03:46,959 --> 00:03:51,159
lui, ok, qu'en est-il des empreintes digitales ?
à l'endroit où il vient juste de finir

20
00:03:51,159 --> 00:03:56,440
maintenant très bien dès que ce processus sera vérifié
le fichier autre chose que d'habitude mais mais

21
00:03:56,440 --> 00:04:00,669
juste quelques cigarettes que Heiser a à elle
à moins qu'ils portaient tous les deux du rouge à lèvres oh ouais

22
00:04:00,669 --> 00:04:06,220
aussi j'ai trouvé des trucs sous ses ongles
et voici autre chose, qu'est-ce que c'est

23
00:04:06,220 --> 00:04:10,840
on dirait un morceau de tissu de costume bleu
Serge, amène-le au labo et dis-le.

24
00:04:10,840 --> 00:04:14,680
Charlie, nous passerons dès que possible
juste là, où est le mari de la fille

25
00:04:14,680 --> 00:04:19,000
nous essayons de le trouver, bien
non, nous ferions mieux d'envoyer un appel pour décrocher

26
00:04:19,000 --> 00:04:25,620
tous les 288 et 311, nous pouvons mettre la main
allons voir le manager

27
00:04:28,250 --> 00:05:25,649
[Musique]

28
00:06:00,800 --> 00:06:09,539
et pendant que le tueur dormait, les machines
de la loi enclenchée, ils vérifient

29
00:06:09,539 --> 00:06:13,169
les empreintes digitales trouvées sur les lieux de
le crime si le tueur avait jamais été

30
00:06:13,169 --> 00:06:18,770
arrêté, ses empreintes seraient en feu
il n'y avait aucune trace d'eux nulle part

31
00:06:18,770 --> 00:06:24,539
ils ont localisé le mari de la victime et
l'a amené pour identifier le corps qu'il avait

32
00:06:24,539 --> 00:06:30,240
j'ai travaillé toute la nuit et je n'avais même pas
Je savais que sa femme était en liberté dans la police

33
00:06:30,240 --> 00:06:34,080
les détails ont été déplacés dans toute la ville
ils ont ramassé n'importe quel homme qui avait déjà été

34
00:06:34,080 --> 00:06:38,729
lié à un crime similaire à celui
meurtre dans le motel où se trouvaient les suspects

35
00:06:38,729 --> 00:06:44,279
emmenés à la salle d'identification, ils
ont été réservés, imprimés et agressés, c'était un

36
00:06:44,279 --> 00:06:50,610
assortiment mixte de doux et de
provocant c'était la routine et ça s'est passé

37
00:06:50,610 --> 00:06:58,550
pendant toute la nuit, en homicide, ils
je me suis attaqué à l'affaire sous un autre angle

38
00:06:58,550 --> 00:07:02,610
c'est comme ça que je vois la victime
attaqué par le dos et poignardé

39
00:07:02,610 --> 00:07:07,889
à plusieurs reprises dans le corps avec un jumeau
objet tranchant comme ça c'est pareil

40
00:07:07,889 --> 00:07:15,779
mec, très bien, tu es sûr du type de
arme, bien sûr, je suis sûr que je vais te la montrer ici

41
00:07:15,779 --> 00:07:19,199
les photos que nous avons prises hier soir
notez la position et la fréquence du

42
00:07:19,199 --> 00:07:23,520
blessures et voici celles que nous avons prises
cette serveuse il y a des mois les blessures
sont identiques dans chaque cas qui ont été

43
00:07:25,500 --> 00:07:28,199
fait avec une sorte de ciseaux épais d'environ
cinq pouces de long

44
00:07:28,199 --> 00:07:33,779
mesdames cohérentes avec autre chose, pas seulement
ce que vous savez déjà, c'étaient les deux victimes

45
00:07:33,779 --> 00:07:37,830
blonde et avait de l'alcool dans leurs systèmes
c'est fait, prenons-en quelques douzaines

46
00:07:37,830 --> 00:07:42,870
photographies de la femme Johnson maquillée
tout de suite, vois combien d'hommes brownie

47
00:07:42,870 --> 00:07:47,339
peut nous prêter à sonder les barreaux s'ils
montrez les photos à suffisamment de barmans

48
00:07:47,339 --> 00:07:50,909
un amour du matin avec une piste
c'est vrai, je te reverrai ici, tu ferais mieux

49
00:07:50,909 --> 00:07:55,319
fais-en le garçon à qui je veux parler
Charlie, as-tu des idées, je suis un type

50
00:07:55,319 --> 00:08:00,199
du doc Scissors, fais-moi savoir que je vais faire ça
paisible

51
00:08:02,930 --> 00:08:08,010
bien sûr, nous sommes au Japon mais ce n'est pas le cas
il y a beaucoup à faire mais cela fait presque un

52
00:08:08,010 --> 00:08:15,900
peu de choses fabricant possible nous pouvons
tracer le moulin Meaghan éternel quoi

53
00:08:15,900 --> 00:08:19,380
te rend si positif que ça vient du
costume de tueur en premier lieu, je ne le suis pas

54
00:08:19,380 --> 00:08:23,370
positif mais il faut commencer quelque part
J'ai essayé de vérifier tout le monde qui était

55
00:08:23,370 --> 00:08:29,460
enregistré dans la chambre de motel dans le passé
semaine et et qu'en pensez-vous 75% de

56
00:08:29,460 --> 00:08:33,300
les noms avec le téléphone
eh bien, c'est normal pour un motel, tu ne le ferais pas

57
00:08:33,299 --> 00:08:36,779
dis que tu jouais une longue conversation,
toi, que veux-tu que je fasse assigner un

58
00:08:36,780 --> 00:08:40,020
l'homme visitait tous les motels de la ville juste pour être
assurez-vous que les invités ont signé leur droit

59
00:08:40,020 --> 00:08:43,820
les noms se détendent, tu les mettras tous dehors
entreprise

60
00:08:43,820 --> 00:08:50,220
j'ai défini que ça venait de son costume, d'accord
les fils correspondent aux traces de laine

61
00:08:50,220 --> 00:08:53,610
charpie trouvée sous les filles mortes
les ongles, elle a dû mettre un

62
00:08:53,610 --> 00:08:58,980
plutôt bon combat
jetez un oeil salut maintenant l'essentiel c'est le

63
00:08:58,980 --> 00:09:01,200
nombre de brins horizontaux au
tisser

64
00:09:01,200 --> 00:09:06,300
Je dirais environ 80 par pouce et 100
fibres au brin pour Serge c'est
plutôt bien, je viens de voir musclé, tout est prêt

65
00:09:10,020 --> 00:09:13,170
combien d'hommes va-t-il nous laisser avoir
huit heures demain plus tard si nous en avons besoin

66
00:09:13,170 --> 00:09:18,030
nous aurons bien besoin de lui à ce sujet
matériel combien nous venons de dire que ça coûte

67
00:09:18,030 --> 00:09:22,350
eh bien, ce n'est pas bon marché, je ne pourrais pas toucher un
costume comme ça pour moins de quatre-vingt-dix ans ou un

68
00:09:22,350 --> 00:09:28,890
cent dollars, autre chose, ouais, c'est
les fibres sont assez neuves mais très résistantes

69
00:09:28,890 --> 00:09:34,080
avoir tout le rebond d'un nouveau ballon à main
autre chose pour aucun signe de nettoyage

70
00:09:34,080 --> 00:09:37,560
tout s'est bien passé, donc les costumes savaient
il faudrait des mois pour le retrouver
tous ceux qui ont acheté un costume Serge bleu

71
00:09:39,060 --> 00:09:44,520
récemment, voudriez-vous emprunter mon
microscope si vous aviez un tout nouveau 100 $

72
00:09:44,520 --> 00:09:49,590
très petite déchirure, que feriez-vous
donne-le à l'Armée du Salut, non, je prends

73
00:09:49,590 --> 00:09:54,110
dans un de ces lieux de tissage français
Donna

74
00:09:54,110 --> 00:10:01,459
Café Don, nous avons un bulletin envoyé
dans tous les magasins de la ville qui réparent
et le tissage les avertit d'être sur le

75
00:10:03,410 --> 00:10:06,170
recherchez un costume Serge bleu avec un
Tarrant

76
00:10:06,170 --> 00:10:09,730
je m'en occupe tout de suite

77
00:10:10,970 --> 00:11:48,820
[Musique]

78
00:12:01,010 --> 00:12:06,949
bonjour m. Martin salut, viens, sois mon
hôpital à qui est-ce destiné

79
00:12:06,949 --> 00:12:12,290
Maria, qu'est-ce qui lui est arrivé oh nous sommes
jouer pendant qu'elle se cassait le cou

80
00:12:12,290 --> 00:12:17,740
pouvez-vous le réparer mr. Martin, je pense que oui

81
00:12:18,010 --> 00:12:23,570
[Musique]
il est comme neuf

82
00:12:23,570 --> 00:12:26,920
hé, qu'est-ce que tu fais avec ce paquet
qu'est-ce qu'il y a dedans
[Musique]

83
00:12:59,830 --> 00:13:05,059
[Musique]

84
00:13:11,490 --> 00:13:17,100
Oh Carl, comment vas-tu, salut Fred, dis, écoute
penses-tu pouvoir mettre un accouplement

85
00:13:17,100 --> 00:13:21,059
la fin de ça pour moi, je travaille n'importe quoi
sinon aujourd'hui oh j'en ai besoin de quelques centaines

86
00:13:21,059 --> 00:13:33,170
livres de sacs de vigueur oh et environ 10
des kilos de graines de trèfle, ok

87
00:13:35,260 --> 00:13:38,380
[Musique]

88
00:13:46,520 --> 00:13:50,100
qui est la fille
eh bien, c'est ma fille Jane, elle est venue

89
00:13:50,100 --> 00:13:55,110
Je suis descendu de Fresno pour vivre avec moi, je pense
Je t'en ai parlé, est-ce qu'elle va être

90
00:13:55,110 --> 00:14:06,960
seule seulement jusqu'à ce que son mari revienne
il a été envoyé à l'étranger, tu attends

91
00:14:06,960 --> 00:14:12,800
au téléphone, ok, chérie, Jane, c'est
Carl Martin bonjour Carl comment vas-tu

92
00:14:30,070 --> 00:14:35,709
[Musique]
dans les six heures suivant le meurtre,
le tueur était de retour s'occupant des fleurs dans le cadre

93
00:14:38,769 --> 00:14:44,110
de sa routine quotidienne normale en même temps
l'époque où les homicides travaillaient sur celui-là

94
00:14:44,110 --> 00:14:50,949
bon plomb restant ce costume bleu déchiré
des détectives qualifiés ont sondé chaque
atelier de couture en ville sur le bulletin ils

95
00:14:53,649 --> 00:14:57,370
il restait à chaque tailleur tout le
informations plus un numéro de police central

96
00:14:57,370 --> 00:15:02,800
le plan était simple si le costume était
amené pour réparation, le piège pourrait être

97
00:15:02,800 --> 00:15:06,920
surgi dans le quart d'heure suivant
c'était au tueur de décider

98
00:15:06,920 --> 00:15:23,480
[Musique]

99
00:15:23,990 --> 00:15:28,530
tout d'abord madame, je peux le réparer mais ça va
montre-lui et c'est une trop belle jupe

100
00:15:28,530 --> 00:15:32,910
car une de mes amies avait une larme en elle
robe et elle l'a emmené quelque part et a eu

101
00:15:32,910 --> 00:15:36,750
ça s'est réparé et ça n'a même pas montré où
le travail a été fait alors pourquoi tu ne peux pas mec

102
00:15:36,750 --> 00:15:40,860
ma jupe a l'air d'une dame quand le tissu est là
brûlé ou un morceau est arraché comme

103
00:15:40,860 --> 00:15:46,130
il n'y a rien que tu puisses faire quand tu
je l'ai arraché tu as laissé un morceau derrière

104
00:15:46,130 --> 00:15:51,720
tu vois il y a un morceau de tissu
il manque non, tu peux le constater par toi-même

105
00:15:51,720 --> 00:16:56,530
ne va pas ensemble
[Musique]

106
00:16:56,530 --> 00:17:11,660
je suis vraiment occupé, quoi de neuf, je n'ai pas à le faire
je te dirai où nous sommes au cours de la

107
00:17:11,660 --> 00:17:16,010
meurtres de Juifs Rollins et Miss
Johnson, j'ai entendu dire que tu ne peux pas leur en vouloir

108
00:17:16,010 --> 00:17:22,189
nous n'avons rien découvert de nouveau
trois semaines, nous savons ce que vous faites, les gars

109
00:17:22,189 --> 00:17:27,350
J'ai une théorie, Hodge quelque chose pour nous obtenir
tout va bien, vois ce que tu en penses
de cela, nous avons une sorte de théorie basée

110
00:17:30,380 --> 00:17:36,530
sur le modèle dans ces deux cas
modèle, c'est un modèle temporel, principalement Mme.
Rollins a été tué le 3 mars

111
00:17:38,360 --> 00:17:44,420
vers 3h30 du matin, c'est Johnson
à 3 heures du matin le mois d'avril

112
00:17:44,420 --> 00:17:49,880
2ème c'est vrai tous les deux au début du mois
aime peut-être la position de la lune

113
00:17:49,880 --> 00:17:53,990
alors ou peut-être qu'il sera payé à la fin de
le mois et il aime attendre jusqu'à ce qu'il

114
00:17:53,990 --> 00:17:57,530
j'ai assez d'argent pour sortir et me coiffer
Je ne connais pas Pete, c'est la fin du

115
00:17:57,530 --> 00:18:03,320
mois maintenant je sais et si notre théorie est
c'est vrai, vous pouvez leur dire que le

116
00:18:03,320 --> 00:18:09,130
Le département va avoir un autre mort
femme sur ses mains et bientôt

117
00:18:10,350 --> 00:18:23,109
[Musique]

118
00:18:33,320 --> 00:18:38,720
oh c'est toi fille, c'est ton père, non, il
n'y a-t-il pas quelque chose que je puisse faire pour

119
00:18:38,720 --> 00:18:44,710
toi non, je ne pense pas, d'accord Carl
excuse-moi, je te veux

120
00:18:47,950 --> 00:18:54,110
que penses-tu de ma façon de faire mais
est-ce que Hoover est sous la Californie, ce n'est pas le cas
mauvais pour un amateur est-ce très bien comment

121
00:18:57,320 --> 00:19:01,280
aimes-tu travailler ici Théodore
ça me fait changer d'esprit Jerry m'empêche de

122
00:19:01,280 --> 00:19:06,950
Je suis trop seul, hey Carl
voyez-vous une paire de sabots de taille par-dessus

123
00:19:06,950 --> 00:19:09,370
là quelque part

124
00:19:38,919 --> 00:19:41,919
Merci

125
00:19:44,890 --> 00:19:48,390
je le fais

126
00:19:51,310 --> 00:19:55,610
il y a tout ce que je peux te dire
eh bien, un de mes clients m'a demandé un

127
00:19:55,610 --> 00:19:59,030
plante tropicale rare, je pensais que peut-être votre
père pourrait m'aider veut que je te donne

128
00:19:59,030 --> 00:20:03,260
une bonne suggestion, ok, pourquoi pas un taxi
mise en page orchidée je comprends avec le bon

129
00:20:03,260 --> 00:20:06,290
je veux bien réussir ici, hé toi
j'en ai un en stock

130
00:20:06,290 --> 00:20:11,510
eh bien, pas de père puisque c'est une femme pour eux
mais c'est la bonne saison pour nous

131
00:20:11,510 --> 00:20:15,440
je devrais pouvoir en avoir un sur deux
des semaines, c'est trop long, eh bien, dit-il

132
00:20:15,440 --> 00:20:17,960
il n'y avait pas d'urgence
Je ne veux pas de mousse avec ça, ok Carl

133
00:20:17,960 --> 00:20:37,070
merci pour la suggestion pas du tout
au revoir, ne fais rien de stérile que tu as fait

134
00:20:37,070 --> 00:20:41,780
la semaine dernière, tu ne rentres pas du tout à la maison
je suis sûr que tu ne veux pas venir, non papa

135
00:20:41,780 --> 00:20:45,200
je pense que je vais rester et finir les livres
ok, eh bien, arrêtons la course

136
00:20:45,200 --> 00:20:49,900
éteignez-le dans environ 15 minutes, hein
très bien papa, bonne nuit

137
00:20:50,530 --> 00:21:27,010
[Musique]

138
00:21:29,410 --> 00:21:33,529
[Musique]

139
00:21:35,750 --> 00:22:18,660
[Musique]
qu'est-ce que tu fais ici cette fois

140
00:22:18,660 --> 00:22:24,410
de la nuit, je passais, j'ai vu le
la lumière est allumée, je pensais que j'allais payer ma facture oh

141
00:22:24,410 --> 00:22:31,350
eh bien, ils disent que je dois l'envoyer après
pourquoi tu ne regardes pas Fred
Bol, c'est réguler, n'est-ce pas oui mais

142
00:22:35,760 --> 00:22:39,690
si je n'ai pas ces factures, comment allez-vous
Je veux avoir assez d'argent pour jouer au bowling.

143
00:22:39,690 --> 00:22:49,110
vois, voici ton décompte Carl, le tien exactement
34 45 ouais c'est vrai, tu vas
je travaille très tard ce soir

144
00:22:50,190 --> 00:22:53,940
eh bien, je dois sortir toutes ces factures
tu es parti pour rentrer à la maison

145
00:22:53,940 --> 00:22:58,050
D'habitude, je prends le bus au coin, c'est
juste un court trajet, je serai heureux d'attendre

146
00:22:58,050 --> 00:23:05,460
car j'ai bien ma voiture, c'est très gentil
de toi Carl mais je ne voudrais pas que tu le fasses

147
00:23:05,460 --> 00:23:10,010
perds ta soirée à m'attendre
Cela ne me dérange pas, nous n'avions rien de mieux à faire

148
00:23:10,010 --> 00:23:23,280
nous pourrions même nous arrêter quelque part et prendre un
boire 3450 35 je ne sais pas à quelle heure

149
00:23:23,280 --> 00:24:26,850
Je vais quitter Carl encore tôt
[Musique]

150
00:24:28,970 --> 00:26:45,040
[Musique]

151
00:26:45,140 --> 00:26:50,900
quelque chose ne va plus

152
00:26:52,970 --> 00:27:01,550
viens jeter un oeil as-tu souvent
ce genre de problème avec ta voiture ouais

153
00:27:01,550 --> 00:27:05,870
cela n'est pas arrivé depuis longtemps

154
00:27:12,539 --> 00:27:17,880
je ferai ce que je peux
je l'apprécierais

155
00:27:18,790 --> 00:27:26,520
[Musique]
aucun jour ne démarrera les clés de contact

156
00:27:26,520 --> 00:27:33,450
bien, qu'est-ce que tu sais, à peu près sûr
toi-même n'est-ce pas

157
00:27:33,450 --> 00:27:40,700
Je vais bien maintenant tu vas acheter
moi qui bois

158
00:27:42,750 --> 00:27:50,840
si tu ne peux rien laisser de mieux à
dis que je peux penser à quelque chose de mieux

159
00:27:54,900 --> 00:28:21,799
[Musique]

160
00:28:44,540 --> 00:28:53,950
Je ferais mieux de descendre et de vérifier

161
00:29:00,160 --> 00:29:39,400
[Musique]

162
00:29:49,860 --> 00:29:54,880
salut, qu'est-ce que tu fais, mec, bien de ta part
maintenant c'est officier, tu ne sais pas que tu es

163
00:29:54,880 --> 00:30:01,270
pas autorisé à se garer ici, nous étions juste
je pars mais je suis resté coincé, d'accord, je vais
te donner un coup de main

164
00:30:05,520 --> 00:30:11,020
quel est le problème avec elle, j'en ai peur
elle avait trop bu, elle s'en va

165
00:30:11,020 --> 00:30:16,110
chérie
je me suis assoupi, je sors de chez moi, je jette un œil à

166
00:30:16,110 --> 00:30:19,140
vas-y

167
00:30:23,330 --> 00:32:28,059
[Musique]

168
00:32:30,470 --> 00:33:44,009
[Musique]

169
00:33:59,959 --> 00:34:03,259
salut taxi

170
00:34:08,739 --> 00:34:36,949
Gare Union
[Musique]

171
00:34:36,949 --> 00:34:50,849
pour ça Hamilton
[Musique]

172
00:35:16,520 --> 00:35:32,280
an 2000 Rajic ama trois six sept environ
trente-six pieds de haut 175 livres gris

173
00:35:32,280 --> 00:35:37,470
costume en flanelle sans chapeau
désolé P mais c'est le mieux que je puisse faire
Je n'ai jamais vraiment bien regardé, dit

174
00:35:39,660 --> 00:35:45,750
son comportement semblait normal
qu'est-ce que tu as fait à ce moment-là, ok, nous t'appellerons

175
00:35:45,750 --> 00:35:52,650
quand nous avons besoin de toi sur le paquebot, c'est le
rapport sur les empreintes digitales ouais c'est notre

176
00:35:52,650 --> 00:35:56,190
mec, tout va bien
salut, ne dis pas d'accord, c'est le pied droit

177
00:35:56,190 --> 00:35:59,970
jetons un coup d'oeil, il reste une bonne gauche
pied à nos six, nous nous enregistrerons avec
Charlie, nous avons fini ici

178
00:36:17,100 --> 00:36:20,389
[Musique]

179
00:36:22,590 --> 00:36:30,030
[Musique]

180
00:36:30,450 --> 00:36:33,200
Maggie

181
00:36:38,930 --> 00:36:44,330
puis-je réparer Bo plus tard chérie, n'oublie pas

182
00:36:54,600 --> 00:37:00,370
il porte un fer à repasser, je dois en être sûr pareil
taille que je porte bien, voici quelque chose

183
00:37:00,370 --> 00:37:04,090
un peu plus intéressant, ce sont les
mégots de cigarettes trouvés au motel

184
00:37:04,090 --> 00:37:08,110
site de meurtre il y a un mois et voici
ceux trouvés dans et autour de la voiture

185
00:37:08,110 --> 00:37:12,670
ce matin, est-ce que tu remarques quelque chose
bizarrement, ils ont tous des marques de rouge à lèvres

186
00:37:12,670 --> 00:37:19,290
et il y en a environ deux fois plus
tant que c'est vrai, jetez un oeil

187
00:37:19,290 --> 00:37:24,190
Remarquez le rouge à lèvres sur la longue merveille
tu as raison, c'est inégal et répandu

188
00:37:24,190 --> 00:37:32,950
assez mince maintenant, regarde la forme courte
c'est presque deux fois plus épais dans chaque cas
la femme assassinée a fumé le petit

189
00:37:34,720 --> 00:37:38,580
mais elle a vécu longtemps seule
bouche puis je le lui ai passé

190
00:37:38,580 --> 00:37:53,800
excusez-moi, bonjour, bienvenue, Pete
ouais, il est là, ok, je vais lui dire que je veux

191
00:37:53,800 --> 00:37:57,550
tu es au marché central des produits, je
J'ai un gars qui pense avoir vu ton homme

192
00:37:57,550 --> 00:38:00,300
allons-y Don

193
00:38:04,940 --> 00:38:09,330
dans la tourmente et la confusion du
marché, le vol du tueur était parti

194
00:38:09,330 --> 00:38:13,620
inaperçu, sauf pour un homme qui pensait
il l'avait vu traverser la rue et

195
00:38:13,620 --> 00:38:21,300
j'ai hélé un taxi, puis j'ai vérifié
tous les bureaux de taxi de la ville, à chacun

196
00:38:21,300 --> 00:38:26,340
ils ont reçu la même réponse, pas de tarif
ramassé dans cette zone pour tous ses

197
00:38:26,340 --> 00:38:30,480
la négligence du tueur avait été
englouti dans la jungle sans piste de

198
00:38:30,480 --> 00:38:37,880
la ville et hors de cette jungle comme le
la notoriété a augmenté grâce aux créatures

199
00:38:37,880 --> 00:38:44,310
d'étranges âmes oubliées désireuses de se confesser
à des crimes qu'ils n'ont pas commis dans leur

200
00:38:44,310 --> 00:38:48,390
désir de se prélasser brièvement sous les projecteurs
des gros titres qu'ils étaient prêts à faire

201
00:38:48,390 --> 00:38:54,480
admettre que chaque jour apporte du nouveau
confessions et encore plus de versions de

202
00:38:54,480 --> 00:38:57,290
comment le crime a été commis

203
00:39:05,840 --> 00:39:11,360
et ainsi les aveux de culpabilité ont continué
chaque flic sur le terrain en avait au moins un

204
00:39:11,360 --> 00:39:15,980
habituel sur qui il pouvait compter
avouer tous les crimes qu'il a commis

205
00:39:15,980 --> 00:39:21,680
du temps qui prend un travail décourageant mais chaque
l'histoire devait être vérifiée chaque lettre et

206
00:39:21,680 --> 00:39:28,550
un appel téléphonique a fait l'objet d'une enquête, il y avait toujours
la chance que celui-ci soit le

207
00:39:28,550 --> 00:39:32,500
le seul qui a apprécié ça était le tueur

208
00:39:32,980 --> 00:39:36,940
il est devenu évident qu'ils avaient besoin de plus que
une description physique pour le cerner

209
00:39:36,940 --> 00:39:42,740
ils ont dû pénétrer dans son cerveau pour voir
Qu'est-ce qui l'a poussé à essayer de déterminer
à l'avance, quels seraient ses mouvements

210
00:39:44,900 --> 00:39:48,530
consulté le Dr. Werner la police
autorité psychiatrique sur le criminel

211
00:39:48,530 --> 00:39:55,700
attention, je dirai que c'est meurtrier
les maniaques se répartissent en trois catégories
catégories il y a le sadique

212
00:39:59,240 --> 00:40:05,870
psychopathe l'équivalent épileptique et
le paranoïaque, considérons maintenant le

213
00:40:05,870 --> 00:40:11,450
psychopathe sadique d'abord maintenant tu vas
rappelons sans aucun doute que les blessures

214
00:40:11,450 --> 00:40:17,780
infligés aux trois parties ont été
à peu près pareil selon le

215
00:40:17,780 --> 00:40:21,890
les rapports du coroner n'importe lequel d'entre eux
les blessures auraient pu causer la mort
immédiatement, il n'y a eu aucune véritable tentative de

216
00:40:24,230 --> 00:40:29,180
torture donc je pense que nous pouvons oublier
Psychopathes sadiques

217
00:40:29,180 --> 00:40:37,010
assez bon est alors considéré comme le
cagoule épileptique qu'il tue dans des fosses frénétiques

218
00:40:37,010 --> 00:40:44,750
et des convulsions et des moments imprévisibles
les méthodes sont enterrées dans une routine maintenant

219
00:40:44,750 --> 00:40:48,730
selon le policier motocycliste qui
je l'ai vu, le jeune homme était parfaitement calme et

220
00:40:48,730 --> 00:40:54,230
les dossiers indiquaient une possible égalité
modèle dans ses attaques et régularité dans

221
00:40:54,230 --> 00:40:59,390
ses méthodes qui nous laissent le
paranoïaque et je pense que c'est lui

222
00:40:59,390 --> 00:41:06,050
tu cherches maintenant à illustrer mon propos
prenons un bref historique de cas, eh bien, je

223
00:41:06,050 --> 00:41:14,120
ne dis pas que c'est le sien mais ça pourrait être un garçon
qui est peut-être trop faible émotionnellement
sans parents, ni amis, ni famille

224
00:41:18,470 --> 00:41:25,910
il n'a perdu personne à qui s'accrocher mais il
trouve enfin une femme ou une fille et

225
00:41:25,910 --> 00:41:31,280
devient entièrement dépendant d'elle maintenant
elle s'avère ne pas être bonne et il continue

226
00:41:31,280 --> 00:41:35,810
s'accroche à elle mais un jour elle s'enfuit
avec un autre homme, il lui montre un bon
temps

227
00:41:36,579 --> 00:41:43,130
le garçon est désespéré parce qu'il trouve
lui-même perdu à nouveau, il souffre d'un

228
00:41:43,130 --> 00:41:51,099
un choc énorme et ça fait son
le monde s'effondre et il doit se venger

229
00:41:51,099 --> 00:41:56,270
l'équilibre de son esprit penche pour que son
les émotions sont transférées à un

230
00:41:56,270 --> 00:42:03,319
désir pathologique de vengeance contre
fille ou un prototype de blondes de moins de 30 ans

231
00:42:03,319 --> 00:42:07,430
faisons la même taille et le même poids et il le fera
continue à tuer le même genre de fille

232
00:42:07,430 --> 00:42:12,819
jusqu'à ce que tu l'attrapes et donc ils ont eu un
un peu plus avec quoi travailler

233
00:42:12,819 --> 00:42:16,460
surtout quand les psychiatres
informations concordantes avec leur premier

234
00:42:16,460 --> 00:42:21,589
une vraie pause avec un chauffeur de taxi de Glendale, souviens-toi
récupérer un prix au marché de produits

235
00:42:21,589 --> 00:42:26,510
le matin du meurtre, il était
j'ai peur de parler avant qu'il y ait un local

236
00:42:26,510 --> 00:42:30,170
ordonnance qui interdit de sortir de la ville
les taxis viennent chercher un tarif à l'intérieur de la ville

237
00:42:30,170 --> 00:42:33,020
limites
lieutenant Hamilton ouais c'est vrai

238
00:42:33,020 --> 00:42:37,040
c'est moi, je m'appelle Jax et je suis avec un
Entreprise de transport rapide, un cyborg

239
00:42:37,040 --> 00:42:40,490
et bien maintenant, sergent, j'en ai
des informations pour vous les gars, mais c'est

240
00:42:40,490 --> 00:42:44,420
être officieux, oublie ça, c'est
à propos de ce tueur fou que vous êtes

241
00:42:44,420 --> 00:42:51,170
après donc non merci je suis au producteur
marché un jour et mon haricot habituel je suis

242
00:42:51,170 --> 00:42:55,460
draguer un mec, tu vois, c'est drôle
à propos de ce type, je l'ai déposé au

243
00:42:55,460 --> 00:42:59,089
Union Station, je le tire pour un
feu rouge au coin que j'allume

244
00:42:59,089 --> 00:43:02,150
une cigarette et je regarde derrière moi
et je vois ce type se diriger droit vers

245
00:43:02,150 --> 00:43:09,760
un autre peut quel genre de chat un
jaune ouais bien sûr ouais

246
00:43:13,910 --> 00:43:19,050
le voici, je savais que nous l'aurions quelque part
le taxi numéro 803 a pris un tarif à 6h05

247
00:43:19,050 --> 00:43:29,160
à Union Station Grove en 2/4 et
Hamilton merci, bien sûr, laisse-moi voir qu'elle le fait
ça a l'air un peu familier mais ils le voient

248
00:43:31,860 --> 00:43:40,800
beaucoup de visages, c'est difficile pour moi d'essayer et
je pense que j'essaye ouais je m'en souviens maintenant

249
00:43:40,800 --> 00:43:47,310
c'était un Damon ici, il ressemblait à ça
seule petite erreur dans laquelle je pense qu'elle était
ici pendant quelques heures, j'ai donné à un gars

250
00:43:50,250 --> 00:43:57,390
c'était arrivé et c'était assez tard, je
j'ai réfléchi et il est sorti après elle quoi

251
00:43:57,390 --> 00:44:01,760
genre de gars, à quoi ressemblait-il
oh, c'est juste un type moyen, je suppose

252
00:44:01,760 --> 00:44:05,460
après tout, ça fait environ un mois et
la lumière des autres gars a été dans

253
00:44:05,460 --> 00:44:10,260
ici puisque tu ne te souviens de rien
à propos de lui, le costume peut-être ouais

254
00:44:10,260 --> 00:44:24,230
c'était marron foncé, pas une sorte de bleu, je
réfléchis, merci, assieds-toi

255
00:44:27,800 --> 00:44:31,440
donc à partir de maintenant jusqu'à la fin du
opération pour laquelle vous nous êtes tous assignés

256
00:44:31,440 --> 00:44:35,670
service spécial, chaque IV a été choisi
en raison d'une grande ressemblance avec

257
00:44:35,670 --> 00:44:39,450
type de femme que cet homme est susceptible d'aller
car c'est votre travail de veiller à ce qu'il s'en aille
pour vous, nous avons pu comprendre son

258
00:44:41,790 --> 00:44:45,930
gamme d'opérations dans une zone située à l'intérieur d'un
rayon de 15 miles, vous avez également

259
00:44:45,930 --> 00:44:50,400
a classé les bars où il est susceptible de se rendre
récupérer sa prochaine victime qu'il est censé faire

260
00:44:50,400 --> 00:44:54,690
grève dans les prochains jours maintenant pour
procédure, un agent en civil sera

261
00:44:54,690 --> 00:44:59,460
détaillé à chacun de vous, vous ne le ferez jamais
être hors de sa vue tu viens d'être

262
00:44:59,460 --> 00:45:03,690
donné une bonne description générale du
criminel sur ces cartes, ne perdez pas de temps

263
00:45:03,690 --> 00:45:07,950
sur quelqu'un qui ne correspond pas quand tu
avoir ce qui semble être un jeu suspect
le suivre jusqu'à ce qu'il fasse un geste définitif

264
00:45:09,660 --> 00:45:14,610
puis signalez à votre détective de faire le
arrêter ce que tu appellerais un

265
00:45:14,610 --> 00:45:18,930
bouge bien, tu devras en décider pour
toi-même, nous n'aurons pas le temps du
des hommes pour attirer tous ceux qui font un

266
00:45:20,340 --> 00:45:24,150
passe amicale de l'autre côté toujours
souviens-toi

267
00:45:24,150 --> 00:45:27,630
vous avez peut-être affaire à un homicide
maniaque, le criminel semble avoir un

268
00:45:27,630 --> 00:45:32,339
l'habitude de laisser la femme allumer un
cigarette pour lui dans sa propre bouche

269
00:45:32,339 --> 00:45:36,690
pour ça maintenant Don nous te donnerons ton
des missions définies, eh bien, Betty, tu es

270
00:45:36,690 --> 00:45:41,820
d'abord, vous partez avec le sergent Lewis et
Ginny, je vais te suivre

271
00:45:41,820 --> 00:46:11,060
[Musique]
c'est une bonne idée, j'aime la plage quand

272
00:46:11,060 --> 00:46:24,910
il n'y a pas trop de monde, allons-y
[Musique]

273
00:46:24,910 --> 00:46:28,460
quelle est la grande idée
Je suis un policier, tu es en état d'arrestation

274
00:46:28,460 --> 00:46:31,190
en état d'arrestation pourquoi je n'ai pas fait
n'importe quoi

275
00:46:31,190 --> 00:46:35,270
qu'en est-il, Betty, regarde, je suis un huitième
36 3 tu as entendu la dame

276
00:46:35,270 --> 00:46:44,480
allons voir Mike, je te l'ai dit, je viens de
je me suis arrêté pour boire un verre après le spectacle

277
00:46:44,480 --> 00:46:49,910
je te dis que tu t'es trompé, je suis heureux
homme marié, regarde, c'est bien, je parie que tu

278
00:46:49,910 --> 00:46:53,660
ma femme en est fière, tu dois me croire
Je n'ai jamais eu de problème avec le

279
00:46:53,660 --> 00:46:56,680
la police avant ça toute ma vie

280
00:47:01,869 --> 00:47:07,070
ok, tu peux y aller honnêtement, tu es très occupé
je dois me croire, je te le dis

281
00:47:07,070 --> 00:47:11,200
tu peux y aller, je sais mais tu ne comprends pas

282
00:47:16,820 --> 00:47:22,340
Je peux y aller, amène-moi, tu m'apportes tout
le chemin jusqu'ici, dans tes empreintes digitales, moi

283
00:47:22,340 --> 00:47:28,010
et toi tu m'embarrasses et puis toi
dis-moi que je peux rentrer à la maison maintenant j'ai des cheveux

284
00:47:28,010 --> 00:47:31,520
à genoux pour poursuivre la ville en justice pour faux
arrêter tu ne ferais pas vraiment ça je
je ne te tromperais pas, sang, je sais

285
00:47:36,080 --> 00:47:39,800
mes droits tu ne vas pas me pousser
autour de toi, tu veux faire un battement plat

286
00:47:39,800 --> 00:47:45,380
En prison, il y a une nuisance publique, oh non monsieur
J'ai une voiture de police qui le ramène chez lui

287
00:47:45,380 --> 00:47:50,480
la porte d'entrée vous pose des problèmes
je suis sûr que sa femme découvre pourquoi nous avons amené

288
00:47:50,480 --> 00:47:55,060
il est à la maison merci monsieur

289
00:47:58,360 --> 00:48:03,050
ils n'étaient pas tous si innocents que
la nuit suivante, ils ont obtenu une libération conditionnelle

290
00:48:03,050 --> 00:48:09,830
les contrevenants portant des armes, ils sont de retour
où ils ne peuvent pas les utiliser maintenant mais
a pris le temps d'arrêter tous les suspects pour

291
00:48:11,750 --> 00:48:15,830
l'impression et l'agression et le temps était
je suis à court à partir de maintenant

292
00:48:15,830 --> 00:48:19,970
les filles devraient en prendre plus
les risques laissent le tueur potentiel montrer son

293
00:48:19,970 --> 00:48:31,430
donner plus avant de demander de l'aide
[Musique]

294
00:48:31,430 --> 00:48:37,549
donc c'est toute une histoire deux fois par mois
part en voyage d'affaires et s'en va

295
00:48:37,549 --> 00:48:42,740
chez toi pour faire tournoyer tes pouces, ce n'est pas le cas
c'est tellement mauvais qu'au moins j'ai l'occasion de rencontrer beaucoup de

296
00:48:42,740 --> 00:48:52,069
des gens intéressants de cette façon, je parie que c'est le cas
que diriez-vous d'une autre boisson, qu'est-ce qu'on est

297
00:48:52,069 --> 00:48:59,680
perdre notre temps ici pour
Je ne sais pas allez, allons-y

298
00:48:59,910 --> 00:49:11,400
[Musique]

299
00:49:15,300 --> 00:49:36,360
[Musique]

300
00:49:38,580 --> 00:49:46,739
[Musique]
confortable, je pourrais m'endormir correctement

301
00:49:46,739 --> 00:50:12,120
n'est-ce pas toi
[Musique]

302
00:50:12,120 --> 00:50:20,610
jusqu'où devons-nous aller plus loin, rien
quel genre d'endroit est-ce

303
00:50:21,120 --> 00:50:31,190
[Musique]
juste un joli petit endroit

304
00:50:41,730 --> 00:50:51,190
Je n'aime pas ça, c'est trop calme
retournons à notre ville

305
00:50:51,190 --> 00:50:56,500
après tous les ennuis que j'ai rencontrés
arriver ici

306
00:51:09,210 --> 00:51:15,050
pourquoi es-tu venu ici pourquoi pas

307
00:51:45,910 --> 00:52:01,419
[Musique]

308
00:52:03,760 --> 00:52:23,010
pourquoi as-tu éteint les lumières
[Musique]

309
00:52:26,990 --> 00:52:30,650
qu'est-ce que tu vas faire

310
00:52:33,690 --> 00:52:37,989
rien, tu vas rentrer chez toi à pied
peut-être que ça t'apprendra qu'il y a encore

311
00:52:37,989 --> 00:52:41,489
des gars qui respectent la maison d'un autre homme

312
00:52:50,340 --> 00:52:56,079
[Musique]

313
00:53:05,980 --> 00:53:51,179
[Musique]

314
00:53:53,260 --> 00:53:56,960
voici un dossier complet sur ces trois
suspects de filles amenés hier soir

315
00:53:56,960 --> 00:53:59,990
quelque chose d'important
nous avons livré l'un d'eux au vol
les imprimés correspondaient à ceux d'un magasin d'alcool

316
00:54:01,850 --> 00:54:04,760
hold-up la semaine dernière, les deux autres sont là
le clair

317
00:54:04,760 --> 00:54:09,440
Je pense toujours à ce qui est arrivé à Virginia
la nuit dernière, c'est un classique qui fait monter une fille

318
00:54:09,440 --> 00:54:17,630
dans les collines juste pour lui donner une conférence
sur la morale Tara jambon oh ouais attends bien

319
00:54:17,630 --> 00:54:22,610
attends une voiture, nous arriverons tout de suite
Je viens de trouver une blonde dans le lit de la rivière

320
00:54:22,610 --> 00:54:25,570
et poignardé à mort

321
00:54:28,520 --> 00:54:31,610
[Musique]

322
00:54:33,980 --> 00:54:38,010
[Musique]

323
00:54:38,460 --> 00:54:42,600
bricoleurs, familier, droit, qui
découvert le corps d'un couple d'enfants

324
00:54:42,600 --> 00:54:45,840
jouer dans l'eau touche tout ce qu'ils
je ne suis pas resté assez longtemps pour toucher

325
00:54:45,840 --> 00:54:47,940
n'importe quoi
qu'est-ce que tu as à John, un de McCarthy

326
00:54:47,940 --> 00:54:51,390
les hommes l'ont ramassé à environ 30 pieds de
les corps sont la seule chose qu'ils ont trouvée

327
00:54:51,390 --> 00:54:53,600
loin

328
00:54:55,550 --> 00:55:01,930
qu'en penses-tu qu'en penses-tu je
je ne sais pas, nous le saurons
[Musique]

329
00:55:15,290 --> 00:55:52,530
[Musique]

330
00:55:54,550 --> 00:56:00,760
[Musique]

331
00:56:06,270 --> 00:56:11,620
salut Charlie salut pote qu'est-ce que tu as
Gladius

332
00:56:11,620 --> 00:56:15,640
vous serez surpris de ce que vous pourrez trouver sur
notre propre printemps continue de dire que ça vient

333
00:56:15,640 --> 00:56:18,700
l'arme du crime, très bien, du sang frais
partout

334
00:56:18,700 --> 00:56:24,750
signes de sang plus ancien - bébé a été utilisé
avant probablement trois fois avant

335
00:56:24,750 --> 00:56:34,920
qu'est-ce que ça vient des cisailles de jardin qui attachent
tu vois ça ouais qu'est-ce que c'est

336
00:56:34,920 --> 00:56:43,210
nitrate de soude, urée, phosphate d'ammonium
maintenant, ce sont tous les ingrédients de base de

337
00:56:43,210 --> 00:56:46,600
engrais commercial
nous avons analysé quelques cristaux de surface

338
00:56:46,600 --> 00:56:50,560
et nous obtiendrons la formule complète
finalement autre chose, eh bien, nous sommes juste

339
00:56:50,560 --> 00:56:58,180
commencer
jetez un oeil aux fibres de bois de l'écorce de

340
00:56:58,180 --> 00:57:02,500
un petit arbre ou un buisson où nous sommes toujours
je vérifie, bon travail Charlie

341
00:57:02,500 --> 00:57:12,490
vous me ravissez bien parfois nous
même nous faire plaisir, oh encore une chose

342
00:57:12,490 --> 00:57:15,270
avant de partir

343
00:57:18,710 --> 00:57:24,200
ce gars mr. tireur sur un peu nous
avoir des preuves de trois types différents

344
00:57:24,200 --> 00:57:30,490
de terre, que veux-tu dire, encore une chose
donne-moi juste une ventilation sur chaque type

345
00:57:38,890 --> 00:57:43,369
lorsque la panne a révélé que le
trois types de sols trouvés au printemps

346
00:57:43,369 --> 00:57:47,720
venaient de différents quartiers de la ville
Je savais que le jardinage n'était pas la
le passe-temps du tueur, ça devait être le sien

347
00:57:50,240 --> 00:57:58,130
profession avec ces informations à emporter
sur les indices a commencé à s'additionner le premier

348
00:57:58,130 --> 00:58:01,630
L'étape consistait à trouver la marque exacte de
cisailles de jardin utilisées comme arme du crime

349
00:58:01,630 --> 00:58:06,619
il a rencontré son aperçu de chaque matériel
fournisseur de magasins et distributeur de

350
00:58:06,619 --> 00:58:13,460
outils de jardin, c'était beaucoup de travail mais
ça devait être fait quelque part en ville

351
00:58:13,460 --> 00:58:20,960
il y avait une paire de cisailles que le
le ressort conviendrait au laboratoire

352
00:58:20,960 --> 00:58:24,380
analyser les composants du
engrais identifié avec le meurtre

353
00:58:24,380 --> 00:58:29,599
l'arme nécessitait une routine différente
pas autant courir mais beaucoup

354
00:58:29,599 --> 00:58:33,920
L'huile de minuit brûle finalement, ils
ont pu décomposer le spécimen

355
00:58:33,920 --> 00:58:38,540
solution à la formule chimique exacte
à partir de là, c'était une étape simple pour

356
00:58:38,540 --> 00:58:41,680
déterminer le nom de la marque

357
00:59:00,499 --> 00:59:07,969
petit cadeau pour toi pour qu'il soit enfin
c'est une petite chose efficace

358
00:59:07,969 --> 00:59:11,999
où l'as-tu trouvé
je me dirige vers une entreprise dont il est une liste
leurs distributeurs je ne les connaissais pas là-bas

359
00:59:13,920 --> 00:59:15,869
y avait-il autant de quincailleries dans le
monde

360
00:59:15,869 --> 00:59:23,339
qu'en est-il des crèches d'une centaine de
eux Pete, nous allons essayer un raccourci, il y a

361
00:59:23,339 --> 00:59:28,039
aucune garantie que notre homme achète ses outils
et fécondé au même endroit mais

362
00:59:28,039 --> 00:59:33,920
autant vérifier les lieux
vendre les deux produits en premier

363
00:59:43,569 --> 00:59:47,920
matin Carl salut mr. Kent as-tu trouvé
à propos de cette plante, nous avons discuté de la

364
00:59:47,920 --> 00:59:52,239
orchidée plante le Cattleya et bien, ce n'est pas le cas
entre et pourtant tu as dit que rien n'était pressé

365
00:59:52,239 --> 00:59:54,789
non mais il y a quelque temps, mon
l'anniversaire de ma femme est le 10 de ce mois

366
00:59:54,789 --> 00:59:59,650
et bien, il devrait arriver d'un jour à l'autre, je
je ne veux pas décevoir Mme. Kent soit

367
00:59:59,650 --> 01:00:11,920
bien sûr, il sera planté d'ici là Carl, je verrai
vous monsieur à 10 heures oui je sais que c'est

368
01:00:11,920 --> 01:00:18,489
important, et bien, je suis sûr que ce sera arrivé d'ici là
alors très bien, je ferai ce que je peux

369
01:00:18,489 --> 01:00:24,699
au revoir qui est-ce qui est Carl Martin
il s'inquiète pour l'orchidée cataleya

370
01:00:24,699 --> 01:00:28,869
nous avons commandé pour lui, tout est de ma faute
Je lui ai dit que je serais là maintenant et toi

371
01:00:28,869 --> 01:00:32,699
tu ferais mieux d'appeler à nouveau le bureau Express
c'est vrai papa

372
01:00:32,699 --> 01:00:39,519
c'est drôle, qu'est-ce qu'il y a, je ne l'ai pas fait
les photos sont parties, je suis sûr que tu ne les as pas prises
maison chérie

373
01:00:40,799 --> 01:00:47,529
non, c'était juste là, au-dessus du coffre-fort
doit être par ici quelque part ici chérie

374
01:00:47,529 --> 01:00:51,299
je veux passer ton appel, aide-moi à le chercher

375
01:00:56,759 --> 01:01:02,519
il n'y a jamais eu de bon raccourci vers un
tueur, ils l'ont découvert
87 places ont accueilli à la fois la marque

376
01:01:05,049 --> 01:01:09,150
les cisailles et l'engrais qu'ils étaient
après 20 d'entre eux dans la vallée seul

377
01:01:09,150 --> 01:01:13,950
ils les ont vérifiés en premier et en ont tiré 20
flamber
c'était toujours la même routine

378
01:01:16,550 --> 01:01:21,900
trouver le point de vente questionner le gérant
rayé l'endroit de la liste

379
01:01:21,900 --> 01:01:25,099
[Musique]

380
01:01:25,869 --> 01:01:32,559
et bien, je suis terriblement désolé, Carly a promis
moi ils ont livré aujourd'hui je sais demain

381
01:01:32,559 --> 01:01:36,960
il est trop tard mais parfois ils font
une livraison supplémentaire l'après midi je

382
01:01:36,960 --> 01:01:44,969
je sais que je me sens mal à ce sujet, et bien, ce n'est pas là
une autre plante avec

383
01:02:02,600 --> 01:02:07,670
eh bien, il est enfin arrivé, oui, c'est un
Dommage que tu saches que Carl l'a utilisé pour la première fois

384
01:02:07,670 --> 01:02:11,900
chose le matin
j'espère qu'il viendra pour que nous fermions, disons peut-être

385
01:02:11,900 --> 01:02:16,070
Je dois le livrer, où habite-t-il
penses-tu que tu devrais, je reviendrai

386
01:02:16,070 --> 01:02:20,720
avant l'heure de fermeture, quelle est son adresse
c'est dans le livre, tu finis
arroser et je vais chercher, ok

387
01:02:22,970 --> 01:02:55,530
[Musique]

388
01:03:08,670 --> 01:04:11,870
lequel est le prochain saunas crèche
[Musique]

389
01:04:11,870 --> 01:04:15,080
quelqu'un à la maison

390
01:04:19,190 --> 01:04:23,000
pilotes Jane Saunders

391
01:04:48,350 --> 01:04:58,869
[Musique]

392
01:05:03,850 --> 01:05:15,750
[Musique]

393
01:05:18,930 --> 01:05:30,510
[Musique]

394
01:05:40,060 --> 01:05:46,460
salut Carl
Je me demandais où tu étais

395
01:05:46,460 --> 01:05:52,970
tu n'as pas regardé très attentivement, n'est-ce pas
entends-moi t'appeler de la maison, non quoi
tu faisais là

396
01:05:54,010 --> 01:06:00,380
eh bien, j'ai de bonnes nouvelles Carl le repaire des chats
Je pourrais arriver c'est super ça va

397
01:06:00,380 --> 01:06:04,280
bien regarder, je ne peux pas pour le moment, chez papa
tout seul et je dois y arriver, ça va

398
01:06:04,280 --> 01:06:13,380
prends seulement une minute, d'accord
juste une minute

399
01:06:22,670 --> 01:06:27,470
bonjour vous le gérant de ce lieu
c'est vrai, que puis-je faire pour toi toi
comme peu d'informations avec toi

400
01:06:30,380 --> 01:06:42,200
une fois que j'éteins cette eau, c'est très
sympa, merci d'en avoir parlé, c'est
très bien

401
01:06:42,859 --> 01:06:51,019
Je suis juste content d'être arrivé à temps alors maintenant si
tu m'excuseras, je dois y aller, pourquoi

402
01:06:51,019 --> 01:06:58,059
ne reste pas et prends une tasse de thé
vraiment Carl, je ne peux pas, tu veux dire que tu ne le feras pas

403
01:06:58,059 --> 01:07:06,430
non, ce n'est pas ça, c'est juste que j'ai
pour revenir, pourquoi ne t'assois-tu pas

404
01:07:21,960 --> 01:07:27,820
messieurs, que voulez-vous savoir
Je vends cette marque de cisailles et de vigueur Oh

405
01:07:27,820 --> 01:07:32,470
les engrais depuis toujours, ouais, je le fais
à un moment donné, de quoi vous souvenez-vous avoir vendu une paire
de ces cisailles ou de cette marque d'engrais

406
01:07:34,630 --> 01:07:42,540
à un homme mesurant environ six pieds 175
kilos de cheveux bruns vers 30 ans

407
01:07:42,540 --> 01:07:47,280
nous pensons qu'il est probablement un jardinier

408
01:07:48,460 --> 01:07:53,040
Je ne mesure pas 6 pieds

409
01:07:54,780 --> 01:08:03,030
jeune et mesurant six pieds, ce genre de sons
comme Carl Martin, pourquoi veux-tu savoir

410
01:08:03,030 --> 01:08:06,270
ce n'est rien de grave, nous voulons juste demander
lui quelques questions

411
01:08:06,270 --> 01:08:11,849
oh et bien, je sais qu'il utilise la vigueur, oh quoi
à propos des actions, je l'ai vendu avec certains de

412
01:08:11,849 --> 01:08:15,480
ses outils
Je devrais vérifier les livres et m'emmener

413
01:08:15,480 --> 01:08:21,020
un peu de temps, vas-y, ok

414
01:08:28,359 --> 01:08:31,679
[Musique]

415
01:08:37,069 --> 01:08:41,839
tu sais que tu es la première entreprise que j'ai
depuis que je vis ici, dans ce cas, je

416
01:08:41,840 --> 01:08:45,800
je suis désolé, je ne peux pas rester plus longtemps, c'est
ce n'est pas le genre d'endroit où on invite une fille

417
01:08:45,800 --> 01:08:54,400
je ne sais pas, il n'y a aucune raison de ne pas le faire
tu sais, as-tu bien regardé autour de toi

418
01:09:11,189 --> 01:09:22,589
tu connais Landers Lawson, mon pote, c'est Carl
Martin ouais, il a acheté une paire de ciseaux

419
01:09:22,590 --> 01:09:25,140
il y a environ quatre mois
c'est bon, nous te croirons sur parole

420
01:09:25,140 --> 01:09:33,210
quelle est son adresse six trois deux Hill
Road Merci, Carl a fait quelque chose

421
01:09:33,210 --> 01:09:39,660
faux, c'est juste une vérification de routine
raison pour laquelle je l'ai demandé, je pensais juste

422
01:09:39,660 --> 01:09:43,560
à propos de quelque chose, qu'est-ce que c'est ma fille
Jane fait une livraison chez lui

423
01:09:43,560 --> 01:09:48,830
en ce moment où c'est fait
Ron Chavez Ravine merci beaucoup

424
01:09:56,020 --> 01:10:07,880
[Musique]
merci pour le t'car c'était très bien

425
01:10:07,880 --> 01:10:22,640
Je suis désolé, ça va, ma femme était une
je te ressemble beaucoup, ta femme, oh j'avais oublié

426
01:10:22,640 --> 01:10:25,930
tu ne savais pas que j'étais marié

427
01:10:26,020 --> 01:10:36,559
[Musique]

428
01:10:42,710 --> 01:10:49,210
de toute façon ça n'a pas duré très peu je suis
désolé pourquoi je ne le suis pas

429
01:10:49,210 --> 01:10:54,240
mieux vaut sans s'il te plaît appeler c'est
il est en retard

430
01:10:54,240 --> 01:11:00,060
asseyez-vous, nous avons quelque chose de très
intéressant de vous montrer

431
01:11:13,280 --> 01:11:20,849
qu'est-ce que tu fais ici
attends mon chien mec tu ferais mieux de rentrer à la maison mais

432
01:11:20,849 --> 01:11:23,579
tu m'as dit que je pouvais jouer quand je voulais
à

433
01:11:23,579 --> 01:11:29,060
Je ne tue pas ce que j'ai dit, je ne veux pas
tu es par ici maintenant, continue, continue

434
01:11:47,810 --> 01:11:53,060
tu peux avoir ta grande photo Chiba I

435
01:11:57,700 --> 01:12:03,160
tu sors de ta voiture, tu ne fais pas de bruit

436
01:12:03,540 --> 01:12:28,849
[Musique]
66 est probablement après en haut du

437
01:12:28,849 --> 01:12:47,149
Hill Beat, c'est là
[Musique]

438
01:12:50,660 --> 01:13:28,020
[Musique]
il doit y avoir quelque part des thés encore chauds

439
01:13:28,020 --> 01:13:33,420
les filles étaient là pour vérifier l'arrière

440
01:13:39,610 --> 01:13:45,130
personne dans la cour ne regarde
ceci

441
01:13:45,130 --> 01:13:49,930
[Musique]

442
01:13:50,179 --> 01:13:52,650
c'est tout bon
[Musique]

443
01:13:52,650 --> 01:13:56,450
c'était un enfant devant, voyons quoi
elle sait

444
01:13:56,450 --> 01:14:14,490
[Musique]
salut chérie, tu connais l'homme qui vit

445
01:14:14,490 --> 01:14:21,440
dans cette maison, cette maison qui y habite

446
01:14:25,130 --> 01:14:30,100
Juillet, du chewing-gum
ma maman ne me laisse rien prendre

447
01:14:30,100 --> 01:14:40,780
étrangers, ta mère a raison, qu'est-ce que c'est
ton nom quel est le nom de tes poupées Mary
ouais, c'est un très joli nom, je m'appelle

448
01:14:44,290 --> 01:14:52,440
Kenichi c'est joli - quel est son nom

449
01:14:52,620 --> 01:14:56,040
Monsieur Mackey

450
01:14:57,359 --> 01:15:05,209
savez-vous où m. Martin est
Carmelina la fille, où sont-ils maintenant
ne montre pas Carmelita

451
01:15:14,059 --> 01:15:18,859
rentre chez ta maman s'il te plaît chérie

452
01:15:24,159 --> 01:17:03,990
ok, j'ai compris, ok
[Musique]