1 00:00:14,812 --> 00:00:17,915 [pasi] 2 00:00:21,185 --> 00:00:23,554 [pasul continuă] 3 00:00:39,002 --> 00:00:40,037 [țipând] 4 00:00:46,343 --> 00:00:47,411 Nu. 5 00:00:49,113 --> 00:00:50,114 Vă rog. 6 00:00:54,218 --> 00:00:55,219 Bang! 7 00:01:09,733 --> 00:01:12,636 Frumoasă lovitură, iubito. Pentru ce a fost asta? 8 00:01:13,103 --> 00:01:17,107 Aceasta trebuia să se întoarcă joia trecută. 9 00:01:17,508 --> 00:01:19,143 Și în plus, a uitat să dea înapoi. 10 00:01:27,584 --> 00:01:28,852 Video cu pantofi de gumă. 11 00:01:29,186 --> 00:01:32,156 Dacă nu o avem, vom lovi pavajul căutându-l. 12 00:01:32,256 --> 00:01:38,962 [mulțimea aplaudă și aplaudă] 13 00:01:39,730 --> 00:01:41,732 Wow, asta este uimitor. 14 00:01:42,933 --> 00:01:45,102 Nu prea știu de unde să încep. 15 00:01:45,202 --> 00:01:49,073 [gafâie] 16 00:01:49,173 --> 00:01:51,141 Mi-am spus că nu voi plânge. 17 00:01:51,442 --> 00:01:54,511 Hm... nu, serios, așa am multor oameni de care sa multumesc... 18 00:01:54,611 --> 00:01:56,880 Aș vrea doar să încep prin a spune... 19 00:01:56,914 --> 00:01:59,750 [reclame redate] tu ești baieti care fac asta... 20 00:01:59,817 --> 00:02:01,885 [huiduieli ale mulțimii] 21 00:02:01,985 --> 00:02:06,690 [mulțimea țipând]Oprește-te! 22 00:02:06,757 --> 00:02:07,891 Băieți, poate cineva... 23 00:02:07,991 --> 00:02:09,026 [mulțimea țipând] 24 00:02:09,126 --> 00:02:12,062 [ads playing]Media Giant. 25 00:02:14,098 --> 00:02:15,299 [Buddy] Este oribil. 26 00:02:15,566 --> 00:02:16,567 E în regulă. 27 00:02:16,667 --> 00:02:20,471 Știu că nu pot concura cu aceștia mari baieti, dar atata timp cat voi aveti... 28 00:02:20,571 --> 00:02:26,844 următorii mei mici și loiali de tocilari și ciudații, știu că voi fi bine. 29 00:02:26,944 --> 00:02:28,979 Toată lumea, mai bea o bere! 30 00:02:29,146 --> 00:02:31,515 Oh, și rămâneți, pentru că mai târziu... 31 00:02:31,615 --> 00:02:37,821 vom avea o specială la miezul nopții proiecția unui clasic She-Gorilla din 1949. 32 00:02:38,188 --> 00:02:39,189 Da! 33 00:02:39,890 --> 00:02:40,891 Asta e corect. 34 00:02:43,794 --> 00:02:45,396 [fata] Da! 35 00:02:46,029 --> 00:02:47,398 În regulă. 36 00:02:52,136 --> 00:02:55,205 [oameni discutând] 37 00:03:13,757 --> 00:03:15,159 Cum a fost asta, omule? 38 00:03:15,392 --> 00:03:18,662 Nu ar trebui să afișați reclame pentru două magazine video diferite... 39 00:03:18,762 --> 00:03:20,931 în aceeași pauză comercială, bine? 40 00:03:21,031 --> 00:03:23,400 Cui îi pasă? Când este din nou spectacolul? 41 00:03:23,734 --> 00:03:26,036 Doamne, 3:12 a.m. 42 00:03:26,136 --> 00:03:30,574 [ilizibil] La naiba. 43 00:03:31,642 --> 00:03:32,776 Aceștia sunt oamenii tăi. 44 00:03:32,910 --> 00:03:34,878 OMS? scoțieni?-Hmm-hmm. 45 00:03:35,345 --> 00:03:36,547 Nu, nu, nu, ciudații. 46 00:03:36,647 --> 00:03:41,552 Sunt trează toată noaptea, adulmecă lipici, privesc sărituri competiționale pe ESPN pentru femei. 47 00:03:41,618 --> 00:03:43,921 Aceștia sunt paznicii tu în afaceri. 48 00:03:43,954 --> 00:03:46,824 Da, știi, ești corect.-Știu că am dreptate. 49 00:03:47,357 --> 00:03:50,661 Tot ce spun este că iubesc Neilas la fel ca toată lumea. 50 00:03:50,994 --> 00:03:53,964 Dar a fost practic o înșelăciune Oamenii morți nu poartă carouri. 51 00:03:54,565 --> 00:03:55,632 [femeia chicotește] 52 00:03:56,500 --> 00:03:58,736 Ei bine, a fost. - Mulțumesc, omule. 53 00:04:01,205 --> 00:04:05,476 Aș fi făcut ceva mai deconstructiv, likevideocaseta casetă video reală. 54 00:04:05,609 --> 00:04:07,945 Reclama a fost dinamită.-Bine, mulțumesc. 55 00:04:08,045 --> 00:04:10,614 Și Denise a fost grozavă. Unde este ea? 56 00:04:10,714 --> 00:04:15,753 Bănuiesc că nu a arătat-o. Ea se gândește toată chestia asta e puțin stupidă. 57 00:04:15,853 --> 00:04:17,054 Ce? - Da. 58 00:04:18,389 --> 00:04:20,491 Ești bine? - Sunt bine. 59 00:04:22,326 --> 00:04:25,696 Bine, ne vedem băieți, la revedere.-Bine, la revedere. 60 00:04:26,397 --> 00:04:27,998 Distreaza-te in seara asta, bine? 61 00:04:28,499 --> 00:04:30,734 [Marcia] Nu pot Cred că Denise nu a apărut. 62 00:04:32,569 --> 00:04:35,906 [Neil plângând] 63 00:04:36,006 --> 00:04:37,141 [copilul plânge] 64 00:04:37,241 --> 00:04:39,610 [Neil] Hei, doar sunt glumesc, doar glumesc. 65 00:04:39,777 --> 00:04:40,911 [copilul plânge] 66 00:04:41,011 --> 00:04:43,714 Grozav.-[Neil] Glumesc. 67 00:04:56,326 --> 00:04:58,495 Hei, omule, vino aici. 68 00:04:59,596 --> 00:05:00,631 Care-i treaba? 69 00:05:02,366 --> 00:05:03,567 Hei, vezi fata aia? 70 00:05:04,234 --> 00:05:07,337 Hm, poți să vărsați apă pe ea? 71 00:05:07,604 --> 00:05:09,773 [chicote] Ca pe sânii ei? 72 00:05:10,140 --> 00:05:12,576 Nu, uh... în poala ei. 73 00:05:13,744 --> 00:05:15,245 Bine.-Bine. 74 00:05:15,579 --> 00:05:16,647 Așteaptă. 75 00:05:20,718 --> 00:05:21,752 În regulă. 76 00:05:22,352 --> 00:05:23,520 Aici. 77 00:05:24,021 --> 00:05:25,255 Nu mă insulta. 78 00:05:31,729 --> 00:05:34,798 [femeie care țipă][ospătar] Doamne, îmi pare atât de rău. 79 00:05:34,898 --> 00:05:39,436 [țipă continuă][ospătar] Așa sunt îmi pare teribil de rău. Îmi pare atât de groaznic de rău. 80 00:05:39,670 --> 00:05:42,039 Îmi pare îngrozitor de rău.-[femeie] Ar trebui să-ți pară rău. 81 00:05:42,139 --> 00:05:44,308 Îmi pare rău, îmi pare foarte rău. 82 00:05:48,412 --> 00:05:50,581 Hei.-Hei. 83 00:05:52,349 --> 00:05:54,451 Scuze, am întârziat.-Nu contează. 84 00:05:54,551 --> 00:05:57,588 Cred că asta se întâmplă când tu se transformă într-un mare star de televiziune. 85 00:05:57,721 --> 00:05:58,789 [chicoti] 86 00:05:59,223 --> 00:06:01,525 Oh, ce s-a întâmplat cu rochia ta? 87 00:06:01,625 --> 00:06:03,327 Oh, da, nu e nimic. 88 00:06:04,027 --> 00:06:05,763 Din nou, îmi pare foarte rău. 89 00:06:08,932 --> 00:06:12,870 Uh... Denise, crezi că ești un cam greu cu chelnerul de dinainte? 90 00:06:14,371 --> 00:06:19,943 Neil, ce ai de la angajarea unui nenorocit sa-mi arunc ulciorul cu apa in fata... 91 00:06:20,044 --> 00:06:22,012 în timp ce te ascunzi...-Nu e ulcior. 92 00:06:22,112 --> 00:06:23,947 În timp ce te ascundeai în tufișuri. 93 00:06:24,681 --> 00:06:29,853 Nu stai în fața unui film, tu se apropie de un mic joc imatur... 94 00:06:29,953 --> 00:06:33,257 dacă vrei ca asta să funcționeze, va trebui să crești. 95 00:06:33,791 --> 00:06:35,993 Sau ne-am putea despărți. 96 00:06:36,994 --> 00:06:37,995 Ce? 97 00:06:38,529 --> 00:06:41,865 Stai puțin, am venit aici să spun sa-ti aduci rahatul... 98 00:06:41,965 --> 00:06:44,334 nu poți întoarce asta a se rupe de mine. 99 00:06:44,368 --> 00:06:45,636 Iată-ne. 100 00:06:45,703 --> 00:06:47,171 Nu cred asta. 101 00:06:47,604 --> 00:06:50,607 Următorul lucru pe care îl vei spune este: „Nu ești tu, sunt eu”. 102 00:06:50,708 --> 00:06:51,975 Nu, cu siguranță ești tu. 103 00:06:52,076 --> 00:06:57,715 Vezi că nu ești suficient ca Katharine Ross în Butch Cassidy and the Sundance Kid. 104 00:06:58,749 --> 00:07:00,951 Nu știu ce înseamnă asta. 105 00:07:01,251 --> 00:07:06,457 A fost atât de susținătoare, încât nu a făcut-o îl face pe Paul Newman să se simtă prost. 106 00:07:06,757 --> 00:07:08,025 Ea a mers cu ea. 107 00:07:08,192 --> 00:07:12,196 Ei bine, știi ce, Neil? Nu poți merge mult cu cineva care nu merge nicăieri... 108 00:07:12,296 --> 00:07:16,199 cineva care rulează un video mic de rahat magazin care nici măcar nu face bani... 109 00:07:16,300 --> 00:07:21,638 și își petrece zilele atârnând în jur de nebuni care vorbesc despre al șaptelea sigiliu. 110 00:07:21,672 --> 00:07:23,474 Nu, hei, ți-a plăcut Al șaptelea sigiliu. 111 00:07:23,540 --> 00:07:25,876 M-am prefăcut, prostule. 112 00:07:27,678 --> 00:07:30,547 Oh, acesta este Burgman? 113 00:07:30,881 --> 00:07:36,186 Imaginile sunt atât de puternice! Ce geniu! 114 00:07:36,286 --> 00:07:39,423 Sunt atât de fericit că m-ai făcut să mă uit la asta. 115 00:07:40,057 --> 00:07:41,825 Hmm! 116 00:07:50,734 --> 00:07:53,804 [Neil] Nu pot continua să sponsorizez luni nopți la club, omule. 117 00:07:53,904 --> 00:07:57,241 Hai.-Îmi pare rău, nu pot. 118 00:07:57,474 --> 00:07:59,977 Luni sunt ucis, omule. 119 00:08:00,344 --> 00:08:02,479 Nimeni nu iese să vadă aceste trupe locale. 120 00:08:02,613 --> 00:08:04,148 Acestea sunt trupe de rahat, omule. 121 00:08:04,515 --> 00:08:08,552 Cine naiba vrea să se uite la o grămadă de metalişti de liceu cu nume ca... 122 00:08:08,652 --> 00:08:10,387 rahat și cărămizi și curve troiene. 123 00:08:10,487 --> 00:08:11,555 Curve troiene? - Da. 124 00:08:11,655 --> 00:08:12,689 Îmi place asta. 125 00:08:12,790 --> 00:08:15,592 Nu știu. Trebuie să mă ajuți, omule. 126 00:08:15,626 --> 00:08:18,562 M-ai ajutat. eu iau un baton aceste spectacole live. 127 00:08:18,662 --> 00:08:21,532 Nici măcar nu-mi permit nou uniforme cu o echipă de minge de fotbal. 128 00:08:21,632 --> 00:08:24,401 Celelalte echipe râd de noi. Este o glumă totală. 129 00:08:24,835 --> 00:08:26,603 La naiba.-Știu. 130 00:08:26,670 --> 00:08:28,539 [reclame redate] 131 00:08:28,639 --> 00:08:31,842 Oh, îmi place asta, uită-te la intrarea asta. 132 00:08:32,076 --> 00:08:37,081 [reclame redate] 133 00:08:37,881 --> 00:08:39,783 [TV] Ce ticălos! 134 00:08:40,784 --> 00:08:42,986 [breton de ușă] 135 00:08:48,392 --> 00:08:52,129 [TV] Ai făcut o treabă foarte bună și tu, nu ai avut nevoie de prea mult din ajutorul meu. 136 00:08:52,262 --> 00:08:54,865 Nu, nu mă deranjează. sunt înăuntru magazinul video chiar acum. 137 00:08:57,267 --> 00:08:59,536 Nu, este unul dintre acelea mici de rahat. 138 00:09:01,638 --> 00:09:04,141 [TV] Da, și nu ar fi făcut-o care iti rup inima? 139 00:09:08,212 --> 00:09:10,681 Ce părere ai despre The Orașul Copiilor Pierduți? 140 00:09:10,748 --> 00:09:14,918 Excelent film de acelasi tipul care a făcut Delicatessen. 141 00:09:15,619 --> 00:09:17,187 Sunt la telefon, de fapt. 142 00:09:24,328 --> 00:09:25,929 Ce este Casino? 143 00:09:26,930 --> 00:09:28,866 Sincer să fiu, nu l-aș recomanda. 144 00:09:28,932 --> 00:09:33,437 Practic e binele unui sărac băieți pariază în Vegas. 145 00:09:33,504 --> 00:09:37,141 Stai, sunt, sunt... încă la telefon. 146 00:09:47,551 --> 00:09:49,520 Deci pe care ar trebui să-l închiriez? 147 00:09:59,329 --> 00:10:00,931 Deci pe care o recomandati? 148 00:10:08,005 --> 00:10:09,506 [oftate][breton] 149 00:10:09,740 --> 00:10:11,341 Dintr-o dată, ești mut? 150 00:10:13,444 --> 00:10:18,515 Oh, oh... înțeleg îmi vorbești acum. 151 00:10:18,882 --> 00:10:20,584 Cu cine altcineva as mai vorbi? 152 00:10:20,718 --> 00:10:22,386 [chicoti] 153 00:10:22,419 --> 00:10:25,756 Este pentru un prieten care stă acasă bolnav, care imi recomanzi? 154 00:10:25,856 --> 00:10:27,591 Ce se întâmplă cu prietenul tău? 155 00:10:27,691 --> 00:10:28,759 De ce? 156 00:10:28,859 --> 00:10:33,163 Dacă prietenul tău are gripă la stomac și el are alergând la baie la fiecare cinci minute... 157 00:10:33,263 --> 00:10:34,631 atunci as merge pe acesta. 158 00:10:34,732 --> 00:10:37,534 Dar dacă prietenul tău este în un fel de medicamente ca... 159 00:10:37,634 --> 00:10:39,503 Știi ce, doar surprinde-mă. 160 00:10:39,603 --> 00:10:40,604 Aceasta. 161 00:10:41,872 --> 00:10:44,742 Grozav, uh... deci cum funcționează asta? 162 00:10:45,342 --> 00:10:46,410 Ce vrei să spui? 163 00:10:46,510 --> 00:10:49,279 Nu am fost niciodată într-unul din aceste locuri. 164 00:10:49,513 --> 00:10:50,914 Nu ai închiriat niciodată un film? 165 00:10:51,014 --> 00:10:52,883 Am fost la un film, asta contează? 166 00:10:53,217 --> 00:10:56,285 Bine, să începem cu un abonament. 167 00:10:56,286 --> 00:10:58,889 Știi ce, știam a fost un fel de rachetă. 168 00:10:59,056 --> 00:11:03,594 Nu, nu chiar, trebuie să-mi dai permis de conducere și îți voi da un abonament. 169 00:11:03,694 --> 00:11:05,362 Nu am permis de conducere. 170 00:11:05,462 --> 00:11:07,498 Cum te deplasezi? - Mă întorc. 171 00:11:07,598 --> 00:11:12,403 Bine, ei bine, nu vă pot oferi un membru pana imi dai permisul de conducere. 172 00:11:12,536 --> 00:11:15,072 Hmm, ce zici de un depozit în numerar? 173 00:11:15,439 --> 00:11:16,640 Îți dau 20 de dolari. 174 00:11:17,408 --> 00:11:19,877 Ce? 20 de dolari? - Da, 20 de dolari americani. 175 00:11:21,945 --> 00:11:24,515 Știi, astea sunt toate genuri ești cam greu de... 176 00:11:24,615 --> 00:11:29,186 Bine, îți dau 50 de dolari și nu vreau să aud ceva mai mult despre asta. 177 00:11:29,353 --> 00:11:30,854 Cincizeci este. 178 00:11:31,321 --> 00:11:33,657 Din fericire pentru tine, mi-am văzut proxenetul azi. 179 00:11:34,124 --> 00:11:37,561 Oh, ah, Fletch, nu? 180 00:11:38,595 --> 00:11:40,664 Nu, numele lui este Donald. 181 00:11:43,400 --> 00:11:46,103 Ei bine, asta este. Asta e tot ce am. 182 00:11:47,271 --> 00:11:50,273 Nu aruncați totul în aer țigări și vin de toaletă. 183 00:11:50,274 --> 00:11:51,642 [amândoi chicotesc] 184 00:11:51,875 --> 00:11:54,011 Va fi chiar aici.-Bine. 185 00:11:54,144 --> 00:11:55,179 Mare. 186 00:11:59,483 --> 00:12:03,887 [Neil fluieră] 187 00:12:03,987 --> 00:12:09,793 [vorbește comentatorul] 188 00:12:09,993 --> 00:12:16,900 [comentatorul continuă să vorbească] 189 00:12:17,000 --> 00:12:20,904 [oameni care aplaudă la televizor] 190 00:12:21,105 --> 00:12:25,776 Nu are sens că zombieseat, ei sunt morți, nu au sistem digestiv care să funcționeze. 191 00:12:25,876 --> 00:12:29,779 Dar au nevoie de creierul oamenilor în ordine pentru a continua să trăiască în lumea strigoilor. 192 00:12:29,780 --> 00:12:31,849 Da.-Cum de nu vomita niciodată? 193 00:12:31,882 --> 00:12:33,884 Interiorul lor este plin de vomă. 194 00:12:33,984 --> 00:12:36,854 inca nu inteleg de ce zombii trebuie să mănânce oameni. 195 00:12:36,954 --> 00:12:39,123 De ce nu intră în restaurante? 196 00:12:39,223 --> 00:12:41,392 Absolut.-Nu are sens. 197 00:12:41,492 --> 00:12:42,693 Au nevoie să mănânce creier. 198 00:12:42,793 --> 00:12:44,161 Dar sunt deja morți. 199 00:12:44,261 --> 00:12:48,899 Înțeleg că ucid oameni, smulgându-i despărțiți pentru că sunt supărați că sunt morți. 200 00:12:48,999 --> 00:12:50,000 [Neil] Bună! 201 00:12:51,201 --> 00:12:52,703 Bună.-Bună. 202 00:12:52,903 --> 00:12:54,171 Îți place filmul? 203 00:12:54,605 --> 00:12:56,840 Hm... da. 204 00:12:57,174 --> 00:12:58,275 Rece. 205 00:13:00,277 --> 00:13:01,912 Am făcut-o până la urmă, nu? 206 00:13:02,980 --> 00:13:05,849 Hm... da. 207 00:13:06,850 --> 00:13:09,019 Vrei să vezi ceva tare? - Sigur. 208 00:13:09,119 --> 00:13:12,122 Privește asta. Hei, băieți, băieți, aici! 209 00:13:15,325 --> 00:13:16,393 Hei. 210 00:13:19,663 --> 00:13:20,898 Bine, bine. 211 00:13:21,732 --> 00:13:25,703 Ea a oprit-o când Clancy îl urmează pe profesor. 212 00:13:26,170 --> 00:13:30,908 Draga mea, nu face de rușine familia. Este clar, scena pistei de curse. 213 00:13:31,208 --> 00:13:35,879 Te rog, evident ea sa oprit unde goonii sări pe Clancyback în apartamentul lui. 214 00:13:35,979 --> 00:13:37,014 Hmm. 215 00:13:37,114 --> 00:13:38,415 Esti pe crack. 216 00:13:39,149 --> 00:13:42,152 Acest film este oprit la scena din clubul de noapte. 217 00:13:42,586 --> 00:13:45,622 La fel ca Baxter... în funcție pe urmarire... 218 00:13:45,956 --> 00:13:48,258 tocmai când mărturiseşte uciderea ţiganului. 219 00:13:48,726 --> 00:13:49,760 E o nebunie. 220 00:13:50,094 --> 00:13:52,930 De ce s-ar opri cineva la tocmai când e pe cale să mărturisească? 221 00:13:53,664 --> 00:13:55,833 [razand] 222 00:13:55,899 --> 00:13:57,167 ai dreptate. 223 00:13:57,234 --> 00:14:02,005 Tocmai, hei, ea nu ar face-o mor de nerăbdare să știi cine l-a ucis pe țigan. 224 00:14:02,373 --> 00:14:04,708 Până ți-l pun, doamnelor si domnilor... 225 00:14:04,808 --> 00:14:08,712 că a adormit înaintea Gypsy a fost ucis. 226 00:14:08,779 --> 00:14:11,582 Și apoi s-a trezit scena clubului de noapte... 227 00:14:11,682 --> 00:14:17,454 iar apoi neputând aprecia tragedie ironică a lui Baxter nevoit să ucidă... 228 00:14:17,554 --> 00:14:22,059 singura persoană care l-a putut lua din cârlig, ea a închis-o. 229 00:14:22,459 --> 00:14:24,361 Nu știu, pune-l. 230 00:14:25,129 --> 00:14:26,196 Pare un pic... 231 00:14:26,830 --> 00:14:28,799 [femeia mormăie] Să vedem. 232 00:14:29,066 --> 00:14:32,202 [Se redă televizor] 233 00:14:32,236 --> 00:14:37,007 [personaje care vorbesc]Ce este gresit cu asta? 234 00:14:38,842 --> 00:14:41,845 - Vei tăia muzica aia! - Renunță la restul tam-tamului! 235 00:14:41,945 --> 00:14:43,047 De ce ai ucis-o? 236 00:14:43,213 --> 00:14:46,917 [razand si aplaudand] 237 00:14:52,589 --> 00:14:55,659 Mișto... dar înfricoșător. 238 00:14:55,993 --> 00:14:58,829 Ascultă, tot va trebui iti percepe pretul intreg... 239 00:14:58,929 --> 00:15:01,532 chiar dacă doar te uitai jumătate din film, scuze. 240 00:15:03,901 --> 00:15:09,406 Uh... băieți, a luat cineva un plic de sub registru... 241 00:15:09,506 --> 00:15:13,610 scris pe ea nu era absolut nimic? 242 00:15:14,478 --> 00:15:17,147 Ai scris cuvintele „nimic deloc”, pe plic? 243 00:15:17,815 --> 00:15:19,917 Nici măcar nu înțeleg întrebarea. 244 00:15:20,017 --> 00:15:21,418 [Marcia] Da, sunt confuz. 245 00:15:21,518 --> 00:15:22,653 Nu? - Nu. 246 00:15:25,355 --> 00:15:29,159 Se pare că am greșit depozitul dvs. 247 00:15:29,860 --> 00:15:31,028 Îmi pare rău. 248 00:15:31,462 --> 00:15:35,833 Aici îmi oferi Închiriere de filme în valoare de 50 de dolari. 249 00:15:35,933 --> 00:15:37,167 Este o idee destul de bună. 250 00:15:37,267 --> 00:15:41,038 Știi ce, fără supărare, dar eu să nu crezi că o să-l folosesc cu adevărat. 251 00:15:43,006 --> 00:15:45,909 Primești o mulțime de filme bune pentru 50 de dolari. 252 00:15:47,177 --> 00:15:49,780 Sau ai putea să mă iei dintr-o cină de 50 de dolari. 253 00:15:52,750 --> 00:15:53,851 Oh. 254 00:15:53,951 --> 00:15:56,687 Ei bine, aș putea folosi banii de asemenea, doar banii. 255 00:15:56,787 --> 00:15:59,323 Nu, nu, nu. 256 00:15:59,423 --> 00:16:00,524 E o idee grozavă. 257 00:16:00,724 --> 00:16:02,860 O pot scrie dintr-o cină de afaceri. 258 00:16:02,960 --> 00:16:04,461 [chicoti] 259 00:16:04,561 --> 00:16:07,197 Uh... în seara asta? 260 00:16:07,598 --> 00:16:08,699 Sigur. 261 00:16:08,799 --> 00:16:10,734 Cunoașteți un loc numit Lightsides? 262 00:16:10,834 --> 00:16:12,069 Hmm.-Bine. 263 00:16:12,169 --> 00:16:13,871 Ne vedem acolo la opt. 264 00:16:14,171 --> 00:16:15,973 Deal.-Cool. 265 00:16:19,076 --> 00:16:22,279 Uh, Violet.-Oh, Neil. 266 00:16:23,047 --> 00:16:26,283 [amândoi chicotind] 267 00:16:36,193 --> 00:16:37,928 [femeie care râde] 268 00:16:38,062 --> 00:16:39,096 m-a întrebat. 269 00:16:39,196 --> 00:16:43,133 Hei, când ai terminat de nenorocit cu clienții, vrei să joci Trivia Pursuit cu noi? 270 00:16:43,233 --> 00:16:44,301 Nu, mulțumesc. 271 00:16:44,401 --> 00:16:50,808 [Se redă televizor] 272 00:17:02,920 --> 00:17:07,791 [Neil fluieră] 273 00:17:50,434 --> 00:17:52,403 Bună. 274 00:17:59,810 --> 00:18:02,346 Ha-ha.-Păi, bine, bine. 275 00:18:03,814 --> 00:18:08,352 Uite cine decide in sfarsit arata-te la o intalnire. 276 00:18:09,086 --> 00:18:13,223 Am întârziat doar trei minute. 277 00:18:13,323 --> 00:18:16,293 Suntem într-o călătorie de afaceri. 278 00:18:17,428 --> 00:18:22,366 Trebuie să-ți spun totuși, este o oră fericită. 279 00:18:22,466 --> 00:18:24,435 [apăsând pe canapea] 280 00:18:24,535 --> 00:18:28,672 Au luat cele mai bune arahide din oraș. 281 00:18:28,772 --> 00:18:33,977 Ce? - Arahide, P-E-A-nuci. 282 00:18:34,078 --> 00:18:36,747 Oh, bine.- Arahide. 283 00:18:36,847 --> 00:18:38,649 Presupun că ai fost aici de ceva vreme. 284 00:18:38,749 --> 00:18:40,584 Bine, destul cu vorbăria. 285 00:18:41,785 --> 00:18:45,489 O să mă duci înapoi la locul tau sau ce? 286 00:18:45,589 --> 00:18:50,761 Știi că mașina mea este chiar afară, pot da ești o plimbare sau poate te pot numi un taxi? 287 00:18:51,395 --> 00:18:54,264 Ce crezi? - Sigur nu vrei sa ma duci acasa? 288 00:18:54,364 --> 00:18:57,167 Hmm...-Neil, uită-te la mine... 289 00:18:58,736 --> 00:19:01,438 Sunt irosit.-Da. 290 00:19:02,139 --> 00:19:05,209 Adică, ca și cum ai împușca un pește într-un butoi. 291 00:19:05,309 --> 00:19:09,046 [Violet râzând] 292 00:19:09,913 --> 00:19:16,687 Știi, Violet? Cred că ești foarte atrăgătoare. Într-adevăr, ești foarte atrăgător. 293 00:19:17,054 --> 00:19:19,957 Dar hai, adică ce Un fel de tip aș fi dacă... 294 00:19:20,357 --> 00:19:23,560 te ia acasă și profită de tine. 295 00:19:23,761 --> 00:19:25,062 [Neil șoptește] Știi? 296 00:19:25,562 --> 00:19:30,067 Deci...-Ești un tip atât de drăguț, Neil. 297 00:19:30,167 --> 00:19:31,568 Am să plâng. 298 00:19:32,302 --> 00:19:35,906 Este cu adevărat reconfortant să ne întâlnim o persoană atât de decentă în zilele noastre. 299 00:19:36,006 --> 00:19:37,207 Vodcă și sifon. 300 00:19:39,209 --> 00:19:40,744 Hm... 301 00:19:42,146 --> 00:19:43,680 Voi avea șurubelnița. 302 00:19:45,582 --> 00:19:48,152 Am crezut că va exista întotdeauna o piață... 303 00:19:48,252 --> 00:19:51,555 un grup de clienți care aveau nevoie ceva mai personal... 304 00:19:51,655 --> 00:19:53,157 si putin mai intim? 305 00:19:53,257 --> 00:19:54,324 Sigur. 306 00:19:54,425 --> 00:19:59,596 În plus, majoritatea acestor mari magazine nu au mai multe decât câteva altmovies, aproape deloc B... 307 00:19:59,696 --> 00:20:02,465 Sci-fi, Neway, uită de asta. 308 00:20:02,466 --> 00:20:03,801 Asta e o dezamăgire. 309 00:20:03,867 --> 00:20:04,935 Știu. 310 00:20:05,035 --> 00:20:10,407 În plus, am aflat că va apărea o altă media Deschidere gigantică la cel puțin o milă distanță. 311 00:20:10,841 --> 00:20:15,479 Au trimis o grămadă de tipi în costum cu? banii în servietele lor încearcă să te cumpere? 312 00:20:15,579 --> 00:20:20,150 Nu, nu sunt cu adevărat o amenințare, nu trebuie să mă cumpere. 313 00:20:20,250 --> 00:20:23,587 Goons cu rangă?-Hm, nu. 314 00:20:23,687 --> 00:20:24,755 Nu? 315 00:20:24,855 --> 00:20:27,124 Fără golani până acum. 316 00:20:27,725 --> 00:20:31,428 Bănuiesc că am mâncat aproape 50 mâncare în valoare de dolari? 317 00:20:31,662 --> 00:20:32,663 Bine.-Ah... 318 00:20:32,763 --> 00:20:35,799 Nu atât de repede, băiete, tu îmi datorez o cină de 50 de dolari. 319 00:20:37,568 --> 00:20:39,970 Mi-am pus propriul număr în... 320 00:20:40,371 --> 00:20:41,538 asta ar fi cam... 321 00:20:42,005 --> 00:20:45,376 [clicuri de mașină] 322 00:20:45,476 --> 00:20:46,643 Aproximativ 37 de dolari. 323 00:20:47,611 --> 00:20:52,282 Um, voi lua un brownie Sundaeand o ceașcă de cafea și... 324 00:20:53,884 --> 00:20:56,053 corect, o bucată de plăcintă cu lime. 325 00:20:59,356 --> 00:21:04,628 Deci, ce vom face magazinul ăla mare de videoclipuri? 326 00:21:06,063 --> 00:21:12,803 Adică, am presupus că toată lumea ar face-o simt la fel ca si eu, stii? 327 00:21:12,903 --> 00:21:15,339 Dar nu, nu, nu, nu. 328 00:21:15,439 --> 00:21:20,210 Majoritatea oamenilor vor doar să se urce în mașina lor, vor să meargă la magazinul local și... 329 00:21:20,310 --> 00:21:23,047 închiriază cel mai recent film dezastru, știi? 330 00:21:24,014 --> 00:21:29,119 Ei bine, nu sunt mulți oameni care vor să vină intră și faci o plimbare relaxată... 331 00:21:29,219 --> 00:21:33,323 poate vorbim despre pauză cool, trage în rahat... Nu! 332 00:21:34,024 --> 00:21:35,092 sora. 333 00:21:35,192 --> 00:21:40,597 [TV] Media Giant online, închiriind dvs noile lansări preferate la fel de ușor ca vizionarea. 334 00:21:46,136 --> 00:21:50,741 Hm, care versiune a invaziei Body Snatchers ați recomanda... 335 00:21:50,841 --> 00:21:54,978 versiunea din 1956 sau versiunea din 1978? 336 00:21:56,847 --> 00:21:58,849 Închidem în câteva minute. 337 00:22:16,800 --> 00:22:19,236 Psst! Sh-ht! 338 00:22:19,336 --> 00:22:20,704 [Șoptește] Vino aici! 339 00:22:23,874 --> 00:22:24,942 [Violet] Grăbește-te! 340 00:22:34,218 --> 00:22:36,220 Uh... deci ce ai în mintea ta? 341 00:22:36,320 --> 00:22:41,091 După ce pleacă, vom ieși și vom schimba DVD-uri, astfel încât să fie toate în cutii greșite. 342 00:22:41,725 --> 00:22:43,227 Asta ar putea dura toată noaptea. 343 00:22:43,327 --> 00:22:47,164 Va dura doar o secundă aruncare a Treci prin fereastră, tip inteligent. 344 00:22:52,336 --> 00:22:54,004 [razand] 345 00:23:00,077 --> 00:23:06,417 [Faceți clic pe casetele DVD] 346 00:23:08,786 --> 00:23:12,056 Fancy, pune ceva foarte murdar aici. 347 00:23:12,156 --> 00:23:13,223 În regulă. 348 00:23:14,558 --> 00:23:15,626 Poftim. 349 00:23:16,760 --> 00:23:19,029 [neinteligibil] 350 00:23:21,799 --> 00:23:22,866 Aici. 351 00:23:26,470 --> 00:23:31,809 Deci nu am primit niciodată cu adevărat sa vorbesc atat de mult despre tine... 352 00:23:31,909 --> 00:23:33,544 ce faci? 353 00:23:33,644 --> 00:23:36,914 Hmm, caut ceva ce-mi place. 354 00:23:37,648 --> 00:23:39,950 Bine, care a fost ultima ta slujbă? 355 00:23:40,050 --> 00:23:41,919 Făcând puțin asta, puțin asta. 356 00:23:42,019 --> 00:23:46,023 Uh-uh, și... ce este, știi, vrei să faci? 357 00:23:46,657 --> 00:23:51,095 Nu știu, ai observat vreodată cum joburile mici devin plictisitoare destul de repede? 358 00:23:51,562 --> 00:23:53,030 Da da. 359 00:23:53,130 --> 00:23:57,201 Te-aș angaja complet, știi, dacă nu mi-ai strica inventarul. 360 00:23:57,301 --> 00:23:59,436 [Violet râzând] 361 00:24:03,006 --> 00:24:04,074 As putea avea un disc? 362 00:24:04,174 --> 00:24:05,409 [sirena mașinii de poliție] 363 00:24:05,642 --> 00:24:06,744 Shh! 364 00:24:06,844 --> 00:24:11,281 [sirena continuă] 365 00:24:16,854 --> 00:24:17,855 Bună idee! 366 00:24:18,956 --> 00:24:21,592 [tipete] 367 00:24:24,895 --> 00:24:29,333 [sunet de alarmă] 368 00:24:47,351 --> 00:24:51,021 [amândoi gâfâind] 369 00:24:51,121 --> 00:24:53,390 Doamne, cred că având un atac de cord. 370 00:24:53,490 --> 00:24:55,659 Stomacul meu. 371 00:24:56,727 --> 00:25:00,631 Alarma silentioasa? Îmi permit a alarmă tăcută, uită de asta. 372 00:25:00,964 --> 00:25:02,699 De ce am mâncat tot desertul acela? 373 00:25:06,103 --> 00:25:07,237 A fost distractiv. 374 00:25:07,638 --> 00:25:09,406 Da, nu a fost rău pentru o zi de marți. 375 00:25:10,007 --> 00:25:15,212 Hm, deci, dacă ne putem întoarce la mașină, pot să te duc? 376 00:25:15,612 --> 00:25:18,515 Nu, du-te, cred că avem să mă despart pentru noapte. 377 00:25:19,183 --> 00:25:21,985 Ei bine, ce vei face? 378 00:25:22,086 --> 00:25:25,222 O să stau jos până când căldura se stinge, știi? 379 00:25:25,322 --> 00:25:27,858 Ce? Doar o să stai în curte? 380 00:25:27,958 --> 00:25:31,628 Nu știu, probabil că există Frisbee pe aici undeva. 381 00:25:32,329 --> 00:25:33,397 voi fi bine. 382 00:25:33,497 --> 00:25:34,531 ce faci? 383 00:25:35,499 --> 00:25:39,002 Uită-te la asta, tip complet nou. 384 00:25:40,003 --> 00:25:45,008 Nu uitați, dacă prind tu, nega totul. 385 00:25:45,109 --> 00:25:46,143 În regulă. 386 00:25:46,477 --> 00:25:50,347 Oh, Neil, cu siguranță dai am multe de gândit. 387 00:25:51,281 --> 00:25:53,484 Nu voi mai închiria niciodată de la acel magazin video. 388 00:25:53,584 --> 00:25:54,618 Spune-mi despre asta. 389 00:25:54,718 --> 00:25:58,655 Nu doar pentru că aproape sigur avem poza noastră în spatele tejghelei... 390 00:26:03,894 --> 00:26:06,730 [Neil] Bine, bine... de ce? - Ah! 391 00:26:10,000 --> 00:26:11,201 [Violet] Hei, Neal. 392 00:26:12,803 --> 00:26:16,273 Neal, psst, hei, tu. 393 00:26:18,509 --> 00:26:19,543 Da? 394 00:26:19,943 --> 00:26:22,713 [Violet șoptește] Am uitat sărutul de noapte bună. 395 00:26:22,813 --> 00:26:25,849 Adică, știi, dacă tu a vrut sărutul de noapte bună. 396 00:26:27,117 --> 00:26:28,886 Da, sigur. 397 00:26:29,586 --> 00:26:30,587 Hm... 398 00:26:38,996 --> 00:26:40,064 alo? 399 00:26:41,165 --> 00:26:42,266 Buna ziua? 400 00:26:43,500 --> 00:26:44,635 Buna ziua? 401 00:26:48,872 --> 00:26:50,407 [sarut] 402 00:26:52,309 --> 00:26:55,345 [Violet] Bine. Te prind mai târziu. 403 00:26:55,679 --> 00:26:56,747 Bine. 404 00:27:15,399 --> 00:27:18,769 Să-ți spun, omule, asta a fost cea mai ciudată prima întâlnire pe care am avut-o vreodată. 405 00:27:18,869 --> 00:27:21,839 Da, mi se pare ca al puiului ăla cookoo pentru pufuletele de coco. 406 00:27:21,939 --> 00:27:25,976 Adică, a avut ea o tendință să mormăie cu voce tare pentru ea însăși? 407 00:27:26,076 --> 00:27:27,378 Nu. 408 00:27:27,478 --> 00:27:29,480 Bine, atunci nu este schizofrenic. 409 00:27:29,780 --> 00:27:32,549 A avut schimbări sălbatice de dispoziție? 410 00:27:33,217 --> 00:27:37,488 Nu, era destul de constant acolo. 411 00:27:37,554 --> 00:27:39,390 Bine, atunci nu este bipolară. 412 00:27:40,090 --> 00:27:42,659 Are o tendință neobișnuită? sa numere lucruri? 413 00:27:43,494 --> 00:27:47,231 Ei bine, a primit un bitobsesed de factură. 414 00:27:47,264 --> 00:27:51,535 Da, dar vreau să spun, ea a atins nota de plată mult, atingeți mult butoanele ușilor, stilul OCD? 415 00:27:51,902 --> 00:27:53,003 Nu. 416 00:27:53,103 --> 00:27:55,739 O să jucăm acest joc, sau pur și simplu enumerați... 417 00:27:55,839 --> 00:27:59,209 fiecare diagnostic doar pentru a-mi arăta cum știi multe despre psihologie? 418 00:27:59,309 --> 00:28:01,178 Sunt destul de sigur că fata nu este nebună? 419 00:28:02,012 --> 00:28:04,281 Da, bine. Ai de gând să ieși din nou cu ea? 420 00:28:04,381 --> 00:28:09,086 Nu știu, nu am un număr și nu știu unde locuiește. 421 00:28:09,620 --> 00:28:12,456 Trebuie să-i cauti pe Google fundul. Asta trebuie să faci. 422 00:28:12,556 --> 00:28:14,691 Nu-i cunosc numele de familie.-[omul] Alo? 423 00:28:14,792 --> 00:28:17,961 Oh, client, am primit - Bine, mulțumesc, omule. 424 00:28:18,295 --> 00:28:19,463 Îmi pare rău. 425 00:28:41,785 --> 00:28:42,986 Hei.-Hei. 426 00:28:43,087 --> 00:28:45,856 Am intrat să caut tu, dar nu ai fost acolo. 427 00:28:45,956 --> 00:28:48,158 Magazinul era complet gol, era înfiorător. 428 00:28:48,258 --> 00:28:51,028 M-am gândit că poate ești având acele oferte promoționale... 429 00:28:51,128 --> 00:28:54,298 ca și cum ai fi într-o situație specială filme postapocaliptice sau ceva. 430 00:28:54,398 --> 00:28:56,333 Nu, doar treceam timpul. 431 00:28:56,400 --> 00:28:57,501 Da da. 432 00:29:01,071 --> 00:29:03,607 Frumos. Hei, știi cum să-l "trântesc"? 433 00:29:03,707 --> 00:29:07,044 Da, am fost cunoscut „dunk slam” în zilele mele. 434 00:29:07,144 --> 00:29:09,113 Ah, furt frumos. 435 00:29:09,747 --> 00:29:11,247 Vreau să învăț cum să o fac. 436 00:29:11,248 --> 00:29:13,584 Bine, în primul rând, este numit „slam dunk”. 437 00:29:14,318 --> 00:29:15,319 Da? 438 00:29:15,419 --> 00:29:16,487 Uau! [breton de perete] 439 00:29:17,621 --> 00:29:18,689 Auzi asta? 440 00:29:18,789 --> 00:29:23,360 Trebuie să faci aceste lucruri cu pași mici, azi, vei afla ca se numeste slam... 441 00:29:23,460 --> 00:29:24,495 Oh dracu! 442 00:29:24,595 --> 00:29:27,431 Dunk.-Acesta este pentru toate minunile... 443 00:29:27,531 --> 00:29:32,736 finalele mondiale. Cinci, patru, trei, doi, unu! 444 00:29:33,771 --> 00:29:35,105 Da! 445 00:29:35,472 --> 00:29:39,243 voia lui Dumnezeu! voia lui Dumnezeu! 446 00:29:42,146 --> 00:29:45,449 Ei bine, mingea trebuie să fie înăuntru aerul cand se termina ceasul... 447 00:29:45,549 --> 00:29:50,154 numărați invers ceasul și apoi sari, deci jocul s-a terminat. 448 00:29:50,254 --> 00:29:54,758 Sunt destul de sigur că este jucătorul, atâta timp cât jucătorul e în aer când timpul expiră. 449 00:29:54,858 --> 00:29:55,993 Nu, este mingea. 450 00:29:56,026 --> 00:29:57,728 Sunt destul de sigur că este jucătorul. 451 00:29:57,828 --> 00:29:59,229 Este mingea. 452 00:29:59,830 --> 00:30:02,132 Hm, dar poți să cobori acum dacă vrei. 453 00:30:02,232 --> 00:30:04,835 Nu, vii aici sus. 454 00:30:05,402 --> 00:30:06,704 E frumos, o să-ți placă. 455 00:30:06,837 --> 00:30:08,439 Nu te omoară mâinile? 456 00:30:09,006 --> 00:30:10,741 Da. 457 00:30:12,309 --> 00:30:13,477 Vrei să mergi la piscină? 458 00:30:13,577 --> 00:30:15,612 Nu. 459 00:30:19,283 --> 00:30:21,652 [râde] 460 00:30:25,956 --> 00:30:27,591 Ai binoclu? 461 00:30:27,858 --> 00:30:31,228 Oh, da, vei fi surprins cum adesea acești bebeluși sunt la îndemână. 462 00:30:32,663 --> 00:30:36,199 Oamenii fac tot felul de rele lucruri în intimitatea caselor lor. 463 00:30:36,667 --> 00:30:39,303 Pare nedrept, nu ar trebui să uităm o privire la el, nu? 464 00:30:42,506 --> 00:30:46,710 Se pare că managerul le spune inca nu gasesc nimic care lipseste. 465 00:30:47,411 --> 00:30:51,548 Și polițistul spune că poate sunt doar niște copii care se distrează. 466 00:30:52,182 --> 00:30:56,153 Și managerul spune că de la bandă de securitate nu arată ca niște copii. 467 00:30:56,253 --> 00:30:58,889 Deși femela cooperator pare destul de atrăgător. 468 00:30:58,989 --> 00:31:02,126 Presupun că ar putea trece drept student într-o emisiune TV. 469 00:31:03,594 --> 00:31:08,565 Și polițistul spune: „Da, era destul de bună frumos într-un mod unic și fascinant...” 470 00:31:08,932 --> 00:31:12,202 aproape ca răsăritul soarelui într-o dimineață cețoasă”. 471 00:31:12,503 --> 00:31:18,876 Așa sunt prinși cei mai mulți oameni revin la scena? 472 00:31:21,378 --> 00:31:24,515 Am o idee, să mergem magazinul meu și vizionați un film. 473 00:31:24,615 --> 00:31:28,452 Oh, mereu cu filme... asta e diferenta dintre tine si mine... 474 00:31:28,552 --> 00:31:32,556 Îmi place de tine, Neil, dar este clar că stai în jur și ești mulțumit să privești... 475 00:31:32,656 --> 00:31:34,691 și eu, trebuie să fac ceva. 476 00:31:35,325 --> 00:31:39,329 Sunt perfect conștient acum ce sunt a face este să stai împrejur să privești... 477 00:31:39,430 --> 00:31:41,532 așa că nu vă deranjați să subliniați ironia. 478 00:31:41,598 --> 00:31:42,599 Huh-huh. 479 00:31:43,734 --> 00:31:47,670 Nu mă înțelege greșit, aseară a fost foarte foarte interesant... 480 00:31:47,671 --> 00:31:51,542 și cred că și asta e incitant... 481 00:31:52,976 --> 00:31:57,481 și având în vedere asta cu siguranță vom face fii oprit stând aici, dar... 482 00:31:59,516 --> 00:32:00,584 putem merge? 483 00:32:01,051 --> 00:32:03,253 Hmm, bine. 484 00:32:04,822 --> 00:32:06,256 Deci unde ai crescut? 485 00:32:06,290 --> 00:32:10,427 Alaska și Capul Stockholmand Oraș, dar mai ales Tasmania. 486 00:32:10,828 --> 00:32:14,865 Wow, asta sună incredibil...-Emotionant? 487 00:32:15,399 --> 00:32:17,000 Voiam să spun doar inventat? 488 00:32:17,768 --> 00:32:19,436 Deci unde ai fost la școală? 489 00:32:19,503 --> 00:32:21,271 O școală misterioasă pentru femei tinere. 490 00:32:21,672 --> 00:32:23,407 [chicoti] 491 00:32:23,440 --> 00:32:24,842 Hmm, asta sună fierbinte. 492 00:32:24,908 --> 00:32:26,543 Oh da. 493 00:32:27,111 --> 00:32:31,615 Cu toții purtam pijamale și păpuși ne luptam cu perne în fiecare noapte. 494 00:32:32,483 --> 00:32:38,589 Și când doamna Stern ne-a prins, ea ne-a stropit pe toți cu ulei pentru copii. 495 00:32:39,990 --> 00:32:41,024 Teribil. 496 00:32:42,459 --> 00:32:43,494 Teribil. 497 00:32:45,929 --> 00:32:47,731 Deci locuiești pe aici? -Nu. 498 00:32:48,932 --> 00:32:50,868 Oh.-Ce? 499 00:32:52,703 --> 00:32:54,938 Credeai că ne întoarcem la mine? 500 00:32:54,972 --> 00:32:58,475 Mai încet, Casanova. 501 00:32:58,776 --> 00:33:04,314 Nu, speram doar să primesc o confirmare că de fapt locuiești pe aici. 502 00:33:04,415 --> 00:33:08,786 Nu pot scăpa de sentimentul că ești doar suflă prin oraș ca un carnaval. 503 00:33:09,953 --> 00:33:14,458 Ei bine, nu-i pot da adresa mea oricine, sunt sigur că vei înțelege. 504 00:33:16,160 --> 00:33:17,261 Huh-huh. 505 00:33:18,362 --> 00:33:19,430 Bine. 506 00:33:20,731 --> 00:33:23,033 Trebuie să merg să fac niște chestii. 507 00:33:23,267 --> 00:33:27,805 OK, bine, mulțumesc pentru oprire poate vei trece din nou pe aici. 508 00:33:27,871 --> 00:33:28,906 nu. 509 00:33:32,509 --> 00:33:35,979 De fapt, sunt gata iti dau numarul meu de telefon. 510 00:33:36,714 --> 00:33:37,815 Rece. 511 00:33:38,315 --> 00:33:41,018 Vreau să fii foarte Ai grijă cu acest număr, Neil. 512 00:33:41,418 --> 00:33:45,122 Sigur, voi memora numărul Și mănâncă hârtia, cum sună? 513 00:33:45,222 --> 00:33:47,691 Nu l-as recomanda. Este hârtie parfumată. 514 00:33:47,791 --> 00:33:50,360 Ai fi mai bine să te îndepărtezi până la toaletă. 515 00:33:50,461 --> 00:33:53,597 Bine, de fapt nu aveam de gând fac asta, dar sigur, o voi spăla. 516 00:33:53,697 --> 00:33:54,832 Ești o inimă dulce. 517 00:34:07,378 --> 00:34:10,814 [Lucien] Neil, ce ai de gând să faci când acest loc se ridică? 518 00:34:11,849 --> 00:34:15,052 [Neil] Nu cred că este se va întâmpla pentru câțiva ani... 519 00:34:15,152 --> 00:34:20,557 nu până când oamenii pot obține vreun film vor, direct într-un televizor... 520 00:34:20,657 --> 00:34:21,725 iar eu sunt carne moartă. 521 00:34:21,825 --> 00:34:23,327 Ar trebui să te întorci la școală. 522 00:34:23,560 --> 00:34:26,964 Adică, uită-te la mine. am absolut nici un concept al lumii reale. 523 00:34:27,064 --> 00:34:28,132 Hmm. 524 00:34:28,232 --> 00:34:31,168 Cred că trebuie să găsești o cale completa afacerea ta. 525 00:34:31,268 --> 00:34:33,704 Trebuie să întorci asta loc într-un club pentru un singur. 526 00:34:33,804 --> 00:34:36,774 Oamenii vin aici, vă spun ei filmele lor preferate... 527 00:34:36,874 --> 00:34:40,144 și le potriviți cu perfectă folosirea acelei informații. 528 00:34:40,244 --> 00:34:41,645 Da, e o idee grozavă. 529 00:34:41,745 --> 00:34:43,480 Poți percepe femeia 100 de dolari. 530 00:34:43,580 --> 00:34:46,984 Și indiferent ce îți spun, îi dai doar numărul de telefon. 531 00:34:47,084 --> 00:34:49,686 Dacă te-am pus cu cineva care îi place lui Ben Affleck... 532 00:34:49,787 --> 00:34:51,588 ai arunca-o dintr-o mașină în mișcare. 533 00:34:51,688 --> 00:34:53,724 Nu știu. E drăguță? 534 00:34:54,491 --> 00:34:56,693 [John] Bine, asta este ceea ce trebuie să faci? 535 00:34:56,794 --> 00:35:01,231 Trebuie să transformi acest loc într-o noapte târzie cazinou subteran. Faceți niște bani! 536 00:35:01,732 --> 00:35:04,168 Multe orașe au aceste secrete cluburi de jocuri de noroc... 537 00:35:04,268 --> 00:35:06,170 locuri care fac cam 50 de mii pe noapte. 538 00:35:06,270 --> 00:35:09,773 Corect, dar dacă este un secret, de unde stiu oamenii sa vina? 539 00:35:09,873 --> 00:35:11,675 Bună întrebare. 540 00:35:11,775 --> 00:35:14,745 L-ai lăsat să se scurgă prin gura în gură. 541 00:35:14,978 --> 00:35:18,182 Ei bine, atunci nu mai este un secret și atunci ești arestat. 542 00:35:18,282 --> 00:35:23,654 De aceea ai o parolă secretă, ceva asemănător cu zebră sau boboc de trandafir. 543 00:35:23,754 --> 00:35:27,224 Nu, nu, nu. Nu poți spune boboc de trandafir, îl vei ruina pe cetățeanul Kane. 544 00:35:27,324 --> 00:35:31,662 Nu, nu o faci, singurul mod în care îl distrugi pe cetățean Kane le spune oamenilor că bobocul de trandafir este o sanie. 545 00:35:32,062 --> 00:35:33,397 Rosebud este o sanie? 546 00:35:33,564 --> 00:35:37,401 Da, este o sanie, e ultima lovitură de... la ce scoala de film mergi? 547 00:35:37,501 --> 00:35:40,204 Cum le spui oamenilor ce parola secreta este? 548 00:35:40,304 --> 00:35:42,773 L-ai lăsat să se scurgă care este parola. 549 00:35:42,873 --> 00:35:44,375 Este un secret.-Da. 550 00:35:44,475 --> 00:35:46,610 Atunci nu este un secret, apoi ești arestat. 551 00:35:46,677 --> 00:35:49,146 Are dreptate.-Cred tu analizezi excesiv. 552 00:35:49,246 --> 00:35:52,316 Nu poți avea un secret...-Eu știi că supraanalizezi. 553 00:35:52,416 --> 00:35:57,554 Scuză-mă, scuză-mă, caut Neil Louis, tipul care deține acest loc. 554 00:35:58,155 --> 00:35:59,790 Ăsta e el. - Ăsta e tipul. 555 00:35:59,890 --> 00:36:01,024 Asta sunt eu. 556 00:36:01,125 --> 00:36:03,794 Sunt detectivul Lowenstein, acesta este detectivul Barlow. 557 00:36:03,894 --> 00:36:06,497 Ne întrebam dacă noi ar putea vorbi cu tine. 558 00:36:06,597 --> 00:36:07,664 Oh, sigur. 559 00:36:07,765 --> 00:36:09,933 Vrei să intri în biroul meu? 560 00:36:12,770 --> 00:36:15,606 [Neil] Băieți, puteți ține jos din fort? - Da. 561 00:36:18,609 --> 00:36:19,676 Vezi asta? 562 00:36:20,177 --> 00:36:22,980 Și ai crezut că noi nu trăiesc într-o societate totalitară. 563 00:36:23,047 --> 00:36:26,817 Tot ce trebuie să faci este să menționezi deschiderea unei comunități secrete de jocuri de noroc... 564 00:36:26,917 --> 00:36:28,117 polițiștii dau reprimare. 565 00:36:28,118 --> 00:36:29,153 Taci. 566 00:36:31,155 --> 00:36:32,923 Ce pot face pentru voi, băieți? 567 00:36:33,590 --> 00:36:35,793 Deci dețineți și gestionați acest magazin. 568 00:36:35,893 --> 00:36:37,294 Da, o iau. 569 00:36:37,394 --> 00:36:39,396 Și ai doar acest magazin. 570 00:36:39,496 --> 00:36:40,931 Da. 571 00:36:41,031 --> 00:36:43,067 Deci trebuie să fie foarte greu pentru tine... 572 00:36:43,167 --> 00:36:49,473 cu aceste mari magazine video în franciză aduc trezesc în fiecare zi, trebuie cu adevărat să te bifeze... 573 00:36:49,573 --> 00:36:51,709 Băieții ăștia mari te scot din afaceri? 574 00:36:52,876 --> 00:36:54,878 Care e treaba cu costumele vechi? 575 00:36:54,978 --> 00:36:58,849 Oh, acele... le folosesc pentru promoții... 576 00:36:58,949 --> 00:37:05,422 dacă am face vreun clasic special filme de groază, mă voi îmbrăca ca [ilizibil] 577 00:37:05,522 --> 00:37:08,425 Cred că îți place să te joci Jocuri, micuțule. 578 00:37:09,460 --> 00:37:11,862 Nu ne vom bate tufișul, domnule Louis. 579 00:37:11,962 --> 00:37:16,233 Știm că ați vandalizat mass-media Magazin video uriaș marți seara. 580 00:37:16,333 --> 00:37:18,902 Ești într-o problemă de rahat, rahat. 581 00:37:19,002 --> 00:37:22,072 De fapt, ești într-o situație foarte bună situație norocoasă. 582 00:37:22,172 --> 00:37:26,009 Persoana care suntem mai mult Interesedin este complicele tau. 583 00:37:26,110 --> 00:37:27,344 complicele meu? 584 00:37:27,444 --> 00:37:28,479 Nu, vreau să spun... 585 00:37:28,579 --> 00:37:31,215 În regulă, tăiați actul de gură tematic, rahat. 586 00:37:31,315 --> 00:37:33,117 Vrem să vorbim despre fată. 587 00:37:33,217 --> 00:37:35,552 Suntem dispuși să lăsăm aluneci pe chestia asta... 588 00:37:35,652 --> 00:37:38,188 dacă ne poți spune unde putem găsi fata. 589 00:37:38,288 --> 00:37:42,226 De ce? Adică abia știu aici. Cum veniți, băieți, o căutați? 590 00:37:42,326 --> 00:37:44,228 Nu pui blestemata de întrebare! 591 00:37:44,328 --> 00:37:46,530 Punem nenorocitele de întrebări! 592 00:37:47,731 --> 00:37:50,234 Nu trebuie să știi ce a făcut-o, domnule Louis. 593 00:37:50,334 --> 00:37:53,037 Ceea ce ai nevoie este să spui noi unde o putem localiza. 594 00:37:53,737 --> 00:37:58,976 Bine. Nu știu unde locuiește, jur. 595 00:37:59,810 --> 00:38:02,079 Evident că ai câteva mod de a o contacta. 596 00:38:02,579 --> 00:38:03,981 Un număr de telefon, poate. 597 00:38:04,748 --> 00:38:07,618 Nu, nu, ea nu a dat niciun număr. 598 00:38:07,718 --> 00:38:09,353 Bine, destul cu rahatul asta. 599 00:38:09,453 --> 00:38:13,957 O să ne spui unde să găsim fata, sau singurul costum pe care îl vei purta... 600 00:38:14,058 --> 00:38:15,259 acesta este! 601 00:38:18,829 --> 00:38:19,863 ce faci? 602 00:38:19,963 --> 00:38:21,865 Știi al naibii de bine ce fac. 603 00:38:23,167 --> 00:38:27,805 Oh, da, cred că știi. Bine, dă înapoi! 604 00:38:27,905 --> 00:38:29,707 Acesta este al meu!-Am încercat. 605 00:38:32,142 --> 00:38:33,944 Iată-l că vine. Fă-o. 606 00:38:34,044 --> 00:38:39,550 [razand] 607 00:38:39,650 --> 00:38:44,455 [razele continua] 608 00:38:44,555 --> 00:38:49,793 [razand] 609 00:38:49,893 --> 00:38:51,795 Vă datorez atât de mult, băieți! 610 00:38:51,895 --> 00:38:58,702 [razele continua] 611 00:38:59,470 --> 00:39:03,107 L-am cunoscut pe Tony la un barand Karaoke Rick este vecinul meu alăturat. 612 00:39:03,207 --> 00:39:04,975 Nu arată ca niște polițiști? 613 00:39:05,075 --> 00:39:06,276 [razand] 614 00:39:07,978 --> 00:39:10,748 Oh, haide. Nu poți fi supărat din cauza asta. 615 00:39:10,848 --> 00:39:11,882 Glumești cu mine? 616 00:39:11,982 --> 00:39:15,352 Am crezut că voi merge la închisoare, eu am crezut că voi pierde magazinul. 617 00:39:15,452 --> 00:39:20,224 Nu a fost sălbatic? - M-am gândit asta tipul avea de gând să-mi facă ceva. 618 00:39:20,324 --> 00:39:22,760 Ai crezut că te va păcăli. 619 00:39:22,860 --> 00:39:25,028 [razand] 620 00:39:25,229 --> 00:39:26,397 Isus Hristos. 621 00:39:26,497 --> 00:39:28,732 Dar nu le-ai dat numărul meu de telefon... 622 00:39:28,832 --> 00:39:31,434 chiar dacă te gândeai aveai să fii bătut. 623 00:39:31,435 --> 00:39:34,238 Nu am crezut că el este chiar mă va deranja. 624 00:39:34,338 --> 00:39:37,408 Întreaga coprorutină a polițiștilor buni era puțin peste vârf. 625 00:39:37,508 --> 00:39:39,009 Ai fost atât de curajos. 626 00:39:39,109 --> 00:39:41,378 [Violet chicotește] 627 00:39:41,478 --> 00:39:43,213 Trebuie să merg acasă și să fac niște chestii. 628 00:39:43,313 --> 00:39:44,782 Ce faci mâine? 629 00:39:45,282 --> 00:39:48,752 Nu știu, probabil voi cheltui ceva timp în magazin. 630 00:39:48,852 --> 00:39:49,853 vin să te vizitez. 631 00:39:49,953 --> 00:39:54,525 Poți să mă înveți diferența dintre thrillere și chiller-uri. 632 00:39:54,992 --> 00:40:01,865 [Violet râzând] 633 00:40:09,673 --> 00:40:12,743 Hei, băieți. 634 00:40:12,843 --> 00:40:14,278 Oh, hei.-Hei. 635 00:40:14,378 --> 00:40:16,313 Poți urmări magazinul pentru un timp? 636 00:40:16,413 --> 00:40:17,981 Am putea comanda o pizza? -Nu. 637 00:40:18,782 --> 00:40:21,719 Atunci da, voi urmări. 638 00:40:22,352 --> 00:40:23,454 În regulă. 639 00:40:44,141 --> 00:40:46,610 Neil!-Neil, salut, dragă. 640 00:40:46,710 --> 00:40:47,811 ce faci? 641 00:40:47,911 --> 00:40:50,280 Asta e bine, poți un argument pentru noi. 642 00:40:50,381 --> 00:40:51,815 Nu este chiar un argument. 643 00:40:51,915 --> 00:40:53,717 Oricum e o diferență de opinii. 644 00:40:53,817 --> 00:40:54,852 Bine, ce este? 645 00:40:55,285 --> 00:40:58,088 Ce se întâmplă? Unde te duci? 646 00:40:59,490 --> 00:41:00,524 ce faci? 647 00:41:00,791 --> 00:41:04,328 Urmăresc o fată, bine? Este important. Care-i treaba? 648 00:41:04,461 --> 00:41:08,799 Cred că copilul ar trebui să poarte ochelari de soare el nu se uită la soare și orbește. 649 00:41:08,899 --> 00:41:10,367 Și crezi că e o prostie. 650 00:41:10,467 --> 00:41:13,704 Da, da, cred că e o prostie. De ce s-ar uita un copil la soare? 651 00:41:13,804 --> 00:41:17,674 De ce un copil nu s-ar uita la soare? El este un copil, nu știe mai bine. 652 00:41:17,775 --> 00:41:19,243 Coboară, coboară, coboară. 653 00:41:22,780 --> 00:41:24,815 [copil chicotind] 654 00:41:33,123 --> 00:41:34,458 Mă omori, amice. 655 00:41:34,558 --> 00:41:38,796 Un copil nu s-ar mai uita la soare apoi își ține respirația și cădea moartă. 656 00:41:38,896 --> 00:41:40,097 Multumesc. 657 00:41:40,697 --> 00:41:42,433 Asa este viata de casatorie? 658 00:42:20,838 --> 00:42:21,872 [pisicile miaunand] 659 00:42:21,972 --> 00:42:23,073 [Violet] Pisicuțe. 660 00:42:25,976 --> 00:42:27,311 Iată. 661 00:42:40,491 --> 00:42:41,658 Ha!-La naiba! 662 00:42:44,194 --> 00:42:46,029 [razand] 663 00:42:47,865 --> 00:42:49,466 [razele continua] 664 00:42:50,834 --> 00:42:52,136 imi pare rau. 665 00:42:54,938 --> 00:42:56,507 Ai fi un spion prost, Neil. 666 00:42:56,607 --> 00:42:59,076 Oh, nu, nu am fost. Nu am spionat. 667 00:43:00,778 --> 00:43:06,850 Știi, sunt absolut cool cu... pisicile și tot. 668 00:43:06,950 --> 00:43:08,685 înțeleg perfect. 669 00:43:10,954 --> 00:43:14,458 Știi, șterge acea privire de milă pe fața ta, nu e casa mea. 670 00:43:14,958 --> 00:43:17,728 Locul meu este o groapă, dar este un pas înainte de acest loc. 671 00:43:18,762 --> 00:43:20,664 Oh.-Voi ieși imediat. 672 00:43:20,764 --> 00:43:22,733 Bine. Bine. 673 00:43:30,808 --> 00:43:35,079 Mă strecur din când în când ca să mă asigur Doamna Calmando nu uită să-i hrănească. 674 00:43:35,179 --> 00:43:39,683 Am această teamă că voi merge într-o zi și o vor bate degetele de la mâini și de la picioare. 675 00:43:39,783 --> 00:43:40,784 [Neil] Da. 676 00:43:41,852 --> 00:43:45,155 Ar fi trebuit să știu că nu e al tău locul când am văzut acel televizor. 677 00:43:45,589 --> 00:43:47,157 Am un televizor, uite. 678 00:43:47,257 --> 00:43:48,325 Oh. 679 00:43:51,295 --> 00:43:55,532 Te-ai gândit vreodată că dacă ai un televizor adevărat setați astfel încât să nu simți nevoia... 680 00:43:55,632 --> 00:43:57,701 să mergi jucând toate aceste aventuri? 681 00:43:58,402 --> 00:43:59,503 Hmm. 682 00:44:00,170 --> 00:44:06,210 Îmi place să cred că duc o viață de aventură că nu am nevoie de un televizor. 683 00:44:07,945 --> 00:44:10,647 În plus, ce are televiziunile că nu am? 684 00:44:12,049 --> 00:44:13,083 Spectacole de jocuri? 685 00:44:13,183 --> 00:44:15,986 Hmm, am un Monopoly pe undeva. 686 00:44:16,086 --> 00:44:19,757 Cu excepția tuturor pieselor care lipsesc, cu excepția pentru partea de sus și câinele mic. 687 00:44:19,857 --> 00:44:22,192 Hmm, ESPN Classic? 688 00:44:22,993 --> 00:44:24,361 Nu știu ce este asta. 689 00:44:25,295 --> 00:44:27,664 Am ceva numit canal spațial. 690 00:44:27,765 --> 00:44:28,899 Oh, chiar aşa? 691 00:44:50,954 --> 00:44:56,794 Am și o selecție de canale pornografice 692 00:45:12,376 --> 00:45:19,349 ♪ Ajută-mă, vreau să mă întind. ♪ 693 00:45:23,654 --> 00:45:27,791 ♪ Oh, ajută-mă ♪ 694 00:45:29,827 --> 00:45:33,464 ♪ Vreau să mă întind. ♪ 695 00:45:43,273 --> 00:45:47,578 ♪ Îmi urmăresc propriul cântec. ♪ 696 00:45:48,278 --> 00:45:53,884 ♪ Oh, îmi urmăresc propriul cântec. ♪ 697 00:46:26,350 --> 00:46:29,520 ♪ Și am înșurubat niște falsuri. ♪ 698 00:46:32,790 --> 00:46:36,393 ♪ Și mi-a plăcut atât de moale. ♪ 699 00:46:39,296 --> 00:46:41,999 ♪ Vârfurile muntilor roz. ♪ 700 00:46:55,479 --> 00:46:56,914 [Marcia] Bună.-Bună. 701 00:46:57,014 --> 00:46:58,215 Salut, unde mergi? 702 00:46:58,315 --> 00:46:59,950 Mă duc în parc. 703 00:47:00,050 --> 00:47:02,519 Mergem în parc, tu vii cu noi. 704 00:47:02,619 --> 00:47:05,656 Ei bine, mă întâlnesc cu cineva. 705 00:47:05,756 --> 00:47:08,092 Ah, o nouă prietenă, nu? 706 00:47:08,192 --> 00:47:10,060 Cel pe care l-am pândit zilele trecute? 707 00:47:10,160 --> 00:47:12,362 Da.-Da, ne putem întâlni cu ea, te rog? 708 00:47:12,463 --> 00:47:13,630 Vrei să o cunoști? 709 00:47:13,731 --> 00:47:14,865 Da, te rog. 710 00:47:15,165 --> 00:47:16,533 Mă duc să iau mașina. 711 00:47:18,035 --> 00:47:19,269 [Marcia] Vreme bune! 712 00:47:21,171 --> 00:47:22,339 Hm... 713 00:47:47,865 --> 00:47:50,367 Încuietori pentru copii. 714 00:47:53,871 --> 00:47:55,472 Bună.-Bună. 715 00:47:56,306 --> 00:47:58,442 Ai adus prieteni.-Da. 716 00:48:00,044 --> 00:48:01,879 Oh, ești nervos de ceva? 717 00:48:01,979 --> 00:48:05,115 Ai respirația aia împuțită oamenii ajung când sunt nervoși. 718 00:48:05,215 --> 00:48:08,852 Nu, doar că... sunt foarte bune oameni liniștiți și au un copil... 719 00:48:09,853 --> 00:48:12,456 Nu poți să faci asta? 720 00:48:12,790 --> 00:48:14,124 Bună.-Bună. 721 00:48:14,224 --> 00:48:16,360 Violet, aceasta este Marcia, acesta este Buddy. 722 00:48:16,460 --> 00:48:17,861 Mă bucur să te cunosc. 723 00:48:17,961 --> 00:48:19,096 Cine este aceasta? 724 00:48:19,196 --> 00:48:20,431 Acesta este Emerson. 725 00:48:20,531 --> 00:48:22,466 Doamne, pot să-l țin în brațe? 726 00:48:22,566 --> 00:48:25,035 Bineînțeles că poți.-Vreau să țin un copil în brațe. 727 00:48:27,838 --> 00:48:29,239 Aici îl ai? - Da. 728 00:48:29,339 --> 00:48:30,741 [toată lumea țipă] 729 00:48:30,841 --> 00:48:36,346 [toată lumea râde] 730 00:48:36,447 --> 00:48:40,818 Ascultă, ne pare atât de rău că ne aflăm întâlnire, dar chiar am vrut să te cunoaștem. 731 00:48:40,918 --> 00:48:43,120 Nu, nu fi prost, există o mulțime de mâncare. 732 00:48:45,122 --> 00:48:48,425 Mâncare multă, Emerson! 733 00:48:49,293 --> 00:48:51,462 E frumos, mă bucur că poți să ni te alături. 734 00:48:51,562 --> 00:48:53,597 Uau, ai făcut mâncare. 735 00:48:53,697 --> 00:48:54,965 Să vedem ce avem. 736 00:48:57,134 --> 00:48:59,903 Acum aș vrea să pot spune a făcut toate astea, dar... 737 00:49:00,003 --> 00:49:01,438 [râde] 738 00:49:02,039 --> 00:49:03,173 Ce faci? 739 00:49:03,273 --> 00:49:06,410 Acum asta, am făcut-o. 740 00:49:06,510 --> 00:49:10,647 Doamne, îmi place asta. am incercat sa fac asta de cateva ori... 741 00:49:10,748 --> 00:49:12,516 și este întotdeauna pur și simplu nasol. 742 00:49:12,616 --> 00:49:13,717 E adevărat. 743 00:49:14,451 --> 00:49:15,986 Ai pus LSD în gelatină? 744 00:49:16,787 --> 00:49:18,555 Doamne, de unde ai știut? 745 00:49:20,190 --> 00:49:22,893 Crezi sau nu, ingredientul secret este sarea. 746 00:49:23,227 --> 00:49:24,294 Serios?-Hmm-hmm. 747 00:49:24,695 --> 00:49:26,630 Știu că sună groaznic, dar este adevărat. 748 00:49:26,730 --> 00:49:31,235 Nu este surprinzător, pentru că există de fapt un o mulțime de rețete de desert care necesită sare. 749 00:49:31,335 --> 00:49:32,536 Serios? - Este adevărat. 750 00:49:33,470 --> 00:49:34,505 Este uimitor. 751 00:49:35,406 --> 00:49:37,808 Deci, băieți, începeți... 752 00:49:39,643 --> 00:49:42,413 De fapt, o să mă duc să hrănesc rațele. 753 00:49:42,546 --> 00:49:44,581 [Marcia] Bine. 754 00:49:44,982 --> 00:49:46,450 Pleci? 755 00:49:50,854 --> 00:49:52,856 O iubesc.-Da. 756 00:49:52,956 --> 00:49:54,124 [Buddy] Ea este un gardian. 757 00:49:54,224 --> 00:49:55,893 Da.-[Marcia] Și e drăguță. 758 00:49:55,993 --> 00:49:57,294 Da.-E o pisică infernală. 759 00:49:57,394 --> 00:49:58,529 [razand] 760 00:49:59,096 --> 00:50:00,197 Bună, acolo. 761 00:50:00,297 --> 00:50:01,432 Bună.-Bună. 762 00:50:02,066 --> 00:50:03,267 O zi frumoasa, nu-i asa? 763 00:50:03,367 --> 00:50:04,601 Da, chiar este. 764 00:50:05,803 --> 00:50:06,870 Oh, nu. 765 00:50:07,705 --> 00:50:09,973 Hm... cum de ne mâncați mâncarea? 766 00:50:18,949 --> 00:50:20,384 Deci care a fost pariul? 767 00:50:20,884 --> 00:50:23,687 Dacă banii câștigau, aș putea bagă o burrito în față. 768 00:50:23,787 --> 00:50:27,758 Ultima dată când ai pierdut, am fost ar trebui să-ți pună topiss pe picior. 769 00:50:28,125 --> 00:50:29,159 Nu am făcut-o niciodată. 770 00:50:29,259 --> 00:50:30,728 Ce aştepţi? 771 00:50:30,828 --> 00:50:32,830 Vrei să mă pipi pe picior, fii oaspetele meu. 772 00:50:32,930 --> 00:50:34,064 Hei, Neil.-Da. 773 00:50:34,465 --> 00:50:36,300 Vrei să vezi mepiss pe picior? 774 00:50:36,400 --> 00:50:38,769 Sigur, da, doar că nu în magazin. 775 00:50:39,436 --> 00:50:41,538 Scoate-ți adidașii.-Așteaptă încet. 776 00:50:42,172 --> 00:50:45,309 Acum ascultă, de ce nu ne dublăm sau nimic la meciul de diseară? 777 00:50:45,409 --> 00:50:47,344 Nu înțeleg ce primesc dacă câștig? 778 00:50:47,444 --> 00:50:49,513 Cum să dublez să mă ridic pe piciorul tău? 779 00:50:50,280 --> 00:50:51,315 Ambele picioare. 780 00:50:51,415 --> 00:50:54,685 Oh, dracu, am uitat de joc. 781 00:50:54,785 --> 00:50:56,687 Ar trebui să merg la Violet în seara asta. 782 00:50:57,488 --> 00:50:59,723 Ce? Farsatorul nu te las sa te uiti la televizor? 783 00:51:00,057 --> 00:51:05,162 Nu este asta. Doar că ei îi place acţionează lucruri, ca o scenă, cred. 784 00:51:06,397 --> 00:51:08,198 Ea nu ar putea fi mai perfectă pentru tine. 785 00:51:08,298 --> 00:51:09,366 Tu crezi, nu? 786 00:51:09,466 --> 00:51:11,935 Păcat, omule, va fi un joc grozav. 787 00:51:12,202 --> 00:51:13,604 Știu, la dracu. 788 00:51:15,339 --> 00:51:16,707 Prietenii tăi sunt supărați pe mine? 789 00:51:17,674 --> 00:51:19,376 Nu, au crezut că e drăguț. 790 00:51:20,310 --> 00:51:24,014 Um, deci unde este pisica în seara asta? 791 00:51:24,615 --> 00:51:27,217 Nu știu, uneori iese. 792 00:51:28,118 --> 00:51:31,121 Cred că face asta tip care ridică cutii de aluminiu. 793 00:51:31,221 --> 00:51:32,289 Hmm. 794 00:51:32,856 --> 00:51:35,592 Crezi că ar trebui să verifice pisicile? 795 00:51:38,862 --> 00:51:40,197 Nu mai ales. 796 00:51:40,898 --> 00:51:43,200 S-a terminat întuneric de aceea acum câteva ore. 797 00:51:43,300 --> 00:51:46,136 Cred că ar trebui să mergem și să le verificăm. 798 00:51:49,373 --> 00:51:50,474 Care este unghiul tău? 799 00:51:50,574 --> 00:51:51,642 De ce? 800 00:51:51,742 --> 00:51:58,682 [comentator vorbind la televizor] 801 00:51:58,782 --> 00:52:01,218 [Neil aplauze] Da! 802 00:52:01,318 --> 00:52:02,786 [table bangs] Da! 803 00:52:04,955 --> 00:52:05,989 Îmi pare rău. 804 00:52:06,590 --> 00:52:09,493 Wow, asta a fost prima răcoare asta s-a întâmplat toată noaptea. 805 00:52:09,593 --> 00:52:11,562 Haide, a fost uimitor. 806 00:52:14,631 --> 00:52:18,302 Stai, ești supărat pentru că? vrei sa te uiti la meci? 807 00:52:19,303 --> 00:52:23,941 Nu, pur și simplu nu înțeleg, dacă îți place baschetul, am putea depăși baschetul chiar acum. 808 00:52:24,041 --> 00:52:28,479 Ne-am putea strecura într-un liceu sală de sport, jucând baschet la lumina lumânărilor. 809 00:52:28,846 --> 00:52:30,280 Da, nu. 810 00:52:31,448 --> 00:52:33,584 Dar uneori, e frumos să faci ceva... 811 00:52:33,684 --> 00:52:39,256 e distractiv, nu ciudat și ciudat. 812 00:52:40,624 --> 00:52:41,725 Ştii? 813 00:52:44,995 --> 00:52:46,096 [Opină violet] 814 00:52:59,576 --> 00:53:03,113 Ori de câte ori sunt într-un cimitir încercat a căuta mormântul cuiva... 815 00:53:03,213 --> 00:53:04,748 care a murit în ziua în care m-am născut. 816 00:53:06,183 --> 00:53:10,387 Și apoi furi piatra de mormânt și aruncat pe pragul cuiva. 817 00:53:10,487 --> 00:53:13,357 Nu, doar pentru a da tu ceva la care să te gândești. 818 00:53:14,024 --> 00:53:20,998 Tipul ăla este aici, acum el a plecat și eu sunt aici. Îi iau locul, știi? 819 00:53:21,732 --> 00:53:25,169 Ar vrea să stau uitându-mă la televizor toată ziua? 820 00:53:25,269 --> 00:53:26,336 Nu. 821 00:53:27,671 --> 00:53:30,274 Ar vrea să fug în jur, tot felul de rahaturi. 822 00:53:31,875 --> 00:53:37,548 Acesta este motivul pentru care simți nevoia să ieși și să provoci probleme? 823 00:53:41,318 --> 00:53:42,953 Am o condiție. 824 00:53:45,823 --> 00:53:47,491 Se numește bore-fobie. 825 00:53:47,591 --> 00:53:48,692 Fobie plictisitoare? 826 00:53:52,730 --> 00:53:54,431 Bore-fobie. 827 00:53:56,233 --> 00:53:59,303 Văd, ești alergic la plictiseală. 828 00:53:59,403 --> 00:54:02,673 O tulburare foarte exotică și neînțeleasă. 829 00:54:03,607 --> 00:54:07,544 Deci puteți înțelege de ce doctori sunt reticente în a-l diagnostica. 830 00:54:11,682 --> 00:54:15,919 Hei, uite, știi, eu... 831 00:54:16,019 --> 00:54:17,421 Aud ce spui. 832 00:54:18,021 --> 00:54:22,626 Și mi-aș dori să pot fi mai complet nesăbuit, și încerc. 833 00:54:23,394 --> 00:54:29,333 Adică, dacă vrei să faci deltaplanul nud, Voi merge nud cu deltaplanul. 834 00:54:29,433 --> 00:54:31,135 Serios? Pentru că îl cunosc pe tipul ăsta. 835 00:54:31,235 --> 00:54:33,604 Nu acum.-Este un tip... 836 00:54:33,704 --> 00:54:34,838 Dar aș putea să-l sun. 837 00:54:34,938 --> 00:54:38,542 Nu acum, doar lasă-mă să termin. 838 00:54:40,010 --> 00:54:46,917 Vreau lucrurile astea, dar Justin un pic mai deloc nebunesc. 839 00:54:47,818 --> 00:54:49,853 Deci voi pleca nud cu deltaplanul... 840 00:54:49,953 --> 00:54:52,956 dar pur și simplu nu vreau să merg la culcare si apoi trezeste-te... 841 00:54:53,757 --> 00:54:56,460 și mă găsesc într-o deltaplan fără haine pe tine. 842 00:54:58,195 --> 00:54:59,363 Ești de acord cu asta? 843 00:55:00,964 --> 00:55:01,999 Am înțeles. 844 00:55:04,134 --> 00:55:05,202 Bun. 845 00:55:08,906 --> 00:55:10,641 Vrei să te întorci la mine? 846 00:55:14,645 --> 00:55:15,713 Eu nu cred acest lucru. 847 00:55:18,315 --> 00:55:20,317 Ești supărat pe mine?-Nu, deloc. 848 00:55:21,018 --> 00:55:26,156 Doar că ai intrat în capul meu acum primești pe hainele tale într-un deltaplan fără... 849 00:55:26,256 --> 00:55:29,626 trezindu-mă, doar că roțile mele se învârt. 850 00:55:30,661 --> 00:55:34,131 Doar că nu cred că vrei cu adevărat eu să fiu în pat cu tine în seara asta. 851 00:55:34,231 --> 00:55:35,232 Corect. 852 00:55:35,733 --> 00:55:36,800 Destul de corect. 853 00:55:51,482 --> 00:55:55,285 [canta] 854 00:55:57,921 --> 00:56:00,891 [canta continua] 855 00:56:17,775 --> 00:56:19,143 Hei.-Hei. 856 00:56:19,977 --> 00:56:22,713 O mulțime bună.-Da, este o trupă foarte bună în seara asta. 857 00:56:22,813 --> 00:56:27,051 Avem cântăreața și tastatura jucător de la American Sex Club. 858 00:56:27,151 --> 00:56:30,821 Ei primesc și chitare și bas jucător de la Mustache Rides. 859 00:56:31,221 --> 00:56:35,359 În plus, în seara asta l-au luat pe toboșarul de la Tard stând, așa că ar trebui să fie destul de prost. 860 00:56:36,093 --> 00:56:37,461 M-ai pierdut, omule. 861 00:56:37,995 --> 00:56:42,966 Bine, uite, bateristul este de obicei într-o trupă numit Tard, în seara asta nu este, bine? 862 00:56:43,067 --> 00:56:45,102 Bine,...-Da, du-te să verifici. 863 00:56:45,202 --> 00:56:47,604 Probabil că e mai bine așa fel, învață din a face. 864 00:57:14,965 --> 00:57:16,300 Neil, ne vedem mai târziu. 865 00:57:16,400 --> 00:57:18,769 Deci îi plac muzicienii, nu? 866 00:57:25,209 --> 00:57:26,343 [soneria sună] 867 00:58:02,579 --> 00:58:06,717 [canta] 868 00:59:08,145 --> 00:59:10,080 Multumesc si noapte buna. 869 00:59:14,718 --> 00:59:16,153 A fost grozav. 870 00:59:17,521 --> 00:59:19,022 Bineînțeles că a fost grozav, iubito. 871 00:59:19,823 --> 00:59:21,325 De ce nu-mi aduci o bere? 872 00:59:22,159 --> 00:59:26,263 [Neil tușând][Violet râzând] 873 00:59:31,201 --> 00:59:34,638 Deci, faci așa ceva mult? 874 00:59:34,972 --> 00:59:38,375 Chitarii de balling? Eu nu de obicei merg pentru muzicieni. 875 00:59:39,176 --> 00:59:40,277 Serios? 876 00:59:42,646 --> 00:59:44,548 De ce ai crezut că am făcut-o, Neil? 877 00:59:45,382 --> 00:59:49,620 Am auzit că puii sapă muzicieni. 878 00:59:49,720 --> 00:59:52,623 Nu, magicieni, înnebunim după magicieni. 879 00:59:52,823 --> 00:59:55,592 Scoate-ți ceara din urechi. 880 00:59:56,660 --> 00:59:57,694 Oh? 881 00:59:59,963 --> 01:00:05,202 Deci nu te-ai întâlnit niciodată cu un muzician, nici măcar așa tipul cu care te-am văzut la Baltimore Jacks? 882 01:00:06,370 --> 01:00:09,206 Știu mereu când mă spionezi. 883 01:00:09,306 --> 01:00:12,242 Am un loc cald ceafa mea chiar aici. 884 01:00:12,710 --> 01:00:13,911 Asta a fost în beneficiul meu? 885 01:00:14,011 --> 01:00:15,979 [razand] 886 01:00:16,580 --> 01:00:17,614 Ești un bolnav. 887 01:00:18,649 --> 01:00:21,351 Poate, dar am reușit să aduc o vedetă rock în tine. 888 01:00:27,491 --> 01:00:30,594 M-am întâlnit cu câțiva muzicieni, dar am renunțat. 889 01:00:30,694 --> 01:00:32,029 Serios, de ce? 890 01:00:32,362 --> 01:00:37,167 Ei bine, mai întâi a fost Garry Piei.[ilizibil] 891 01:00:43,374 --> 01:00:45,509 [Neil] Cel puțin avea un nume de scenă grozav. 892 01:00:45,609 --> 01:00:47,244 Doar că nu era un nume de scenă. 893 01:00:47,344 --> 01:00:50,614 Garry Leather este doar un nume dat, numele de scenă era Randy Cocks. 894 01:00:50,714 --> 01:00:52,950 [râde] Frumos. 895 01:00:53,050 --> 01:00:54,952 Și apoi a fost Rick Niamacus. 896 01:00:55,219 --> 01:00:59,623 Toată ambiția în viață a lui Rick a fost să joace întreg chitarsolo de la fierbinte pentru profesor. 897 01:00:59,690 --> 01:01:04,361 [cant la chitară] 898 01:01:04,461 --> 01:01:08,632 O dată pe zi, o făcea. 899 01:01:09,133 --> 01:01:11,602 După mai bine de zece ani, el a pironit-o în cele din urmă. 900 01:01:12,669 --> 01:01:18,342 Și după ce și-a umplut ambiția în viață, acolo este într-adevăr un singur lucru care îi mai rămâne de făcut... 901 01:01:18,442 --> 01:01:21,145 [țipând] 902 01:01:26,016 --> 01:01:28,919 [Violet] Doamne! Oh, Doamne! 903 01:01:30,020 --> 01:01:31,422 Wow.-Hmm. 904 01:01:32,689 --> 01:01:34,958 Și asta te-a dezamăgit pentru muzicieni pentru totdeauna. 905 01:01:35,059 --> 01:01:36,493 Nu, dar așa ai crede. 906 01:01:36,927 --> 01:01:39,296 În cele din urmă a fost Garth Bodka. 907 01:01:40,230 --> 01:01:43,400 Chel gigantic, minune muzical din Polonia. 908 01:01:44,768 --> 01:01:46,970 Vezi că am crezut că Rock and Roll a fost o problemă... 909 01:01:47,071 --> 01:01:50,874 dar acest gargantuan antrenat clasic a fost de zece ori mai rău decât restul. 910 01:01:50,941 --> 01:01:54,211 [Neil] Hmm, și cum a mers? 911 01:01:54,978 --> 01:01:59,049 [Violet] Hmm, m-a urmărit pe toți peste țară în ultimii trei ani. 912 01:01:59,483 --> 01:02:02,586 Mă mut în alt oraș, el urmează eu și îmi sparge ușa. 913 01:02:03,287 --> 01:02:07,691 Mă mut în altă parte, el mă urmărește jos din nou, îmi sparge ușa din nou. 914 01:02:08,559 --> 01:02:10,794 Sunt obosit, mă duc la culcare. Noapte bună. 915 01:02:59,276 --> 01:03:02,212 Poftim.-O să iau asta. 916 01:03:02,312 --> 01:03:03,847 Da? - Da, voi lua asta. 917 01:03:04,114 --> 01:03:05,149 Bine. 918 01:03:10,354 --> 01:03:12,256 Steve Jackson. 919 01:03:13,657 --> 01:03:17,094 Este un generic frumos Numele pe care îl ai acolo, Steve. 920 01:03:18,028 --> 01:03:19,063 Cred. 921 01:03:21,065 --> 01:03:22,433 Accent interesant. 922 01:03:22,766 --> 01:03:23,967 De unde este accentul? 923 01:03:24,768 --> 01:03:26,704 Wyoming.-Corect. 924 01:03:29,673 --> 01:03:31,842 Ai prins jocul aseară, Steve? 925 01:03:33,077 --> 01:03:36,313 Cred că Lakers vor câștiga totul din nou anul acesta. 926 01:03:37,181 --> 01:03:39,116 Exact cum au făcut anul trecut. 927 01:03:39,783 --> 01:03:40,784 Da. 928 01:03:40,884 --> 01:03:43,787 Lakers nu au câștigat campion anul trecut, Steve. 929 01:03:49,793 --> 01:03:51,428 Pot să-mi iau cardul, vă rog? 930 01:04:11,949 --> 01:04:14,184 [Neil oftă] 931 01:04:15,853 --> 01:04:19,356 Amintește-ți când te întrebi de ce nu avem mulți clienți? 932 01:04:19,456 --> 01:04:23,793 [redare film] 933 01:04:23,794 --> 01:04:27,564 [om care râde] 934 01:04:27,865 --> 01:04:32,036 [razele continua] 935 01:04:32,136 --> 01:04:33,904 Ăsta e el. Ăsta e tipul. 936 01:04:34,772 --> 01:04:36,206 Ce vrei sa spui? 937 01:04:40,644 --> 01:04:43,647 Bine, dă-i drumul! tu nebun de polark! 938 01:04:43,781 --> 01:04:48,819 [publicul aplauda] 939 01:04:48,886 --> 01:04:50,487 Am pus ochii pe tine, bine? 940 01:04:50,654 --> 01:04:54,658 Ai pus vreodată piciorul oriunde lângă Violet, eu îți va rahat personal pe gât. 941 01:04:54,758 --> 01:04:55,826 Ai înțeles? 942 01:05:02,733 --> 01:05:03,767 Ce a fost asta? 943 01:05:04,902 --> 01:05:08,205 Oh, omule. 944 01:05:09,940 --> 01:05:14,511 Violet, îmi joacă aceste trucuri, ea încearcă să intre în mintea mea... 945 01:05:15,245 --> 01:05:18,348 Ea crede că e amuzant, deci îmi spune că tipul ăsta după ea... 946 01:05:18,449 --> 01:05:20,650 tipul ăsta chel, fostul iubit. 947 01:05:20,651 --> 01:05:22,152 Shh! 948 01:05:23,120 --> 01:05:24,488 Încercați să vizionați filmul. 949 01:05:28,125 --> 01:05:29,359 Tu ești polark. 950 01:05:34,965 --> 01:05:36,199 esti polonez? 951 01:05:39,103 --> 01:05:40,971 Jerry Lucy va face o salată. 952 01:05:44,074 --> 01:05:45,175 Bună. [bătând la ușă] 953 01:05:45,843 --> 01:05:46,977 Violet? 954 01:05:47,778 --> 01:05:48,845 Buna ziua? 955 01:05:48,846 --> 01:05:50,647 [bătând la ușă] Violet! 956 01:05:52,416 --> 01:05:53,517 Violet! 957 01:05:53,917 --> 01:05:54,918 Buna ziua? 958 01:05:59,356 --> 01:06:00,457 Buna ziua? 959 01:06:02,126 --> 01:06:03,160 Buna ziua? 960 01:06:08,799 --> 01:06:10,401 Isuse!-Neil! 961 01:06:11,035 --> 01:06:12,202 [Violet țipă] 962 01:06:12,336 --> 01:06:13,504 Iisuse, Violet. 963 01:06:13,570 --> 01:06:15,706 [tipete] 964 01:06:15,739 --> 01:06:16,940 Asta e o prostie. 965 01:06:17,074 --> 01:06:18,075 [tipete] 966 01:06:18,475 --> 01:06:22,046 [tipa continua] 967 01:06:22,479 --> 01:06:26,250 Haide acum. Înțeleg. 968 01:06:31,655 --> 01:06:34,858 [gafâie] 969 01:06:35,993 --> 01:06:37,528 La naiba, la naiba. 970 01:07:06,056 --> 01:07:09,793 Bine, bine, bine. 971 01:07:17,768 --> 01:07:18,969 [Neil țipă] 972 01:07:21,538 --> 01:07:23,340 Ai spus că nimeni nu va fi rănit. 973 01:07:25,609 --> 01:07:26,910 Ce era în jacheta ta? 974 01:07:33,784 --> 01:07:35,786 Doamne, Neil, tu și casetele tale video. 975 01:07:42,593 --> 01:07:45,863 Îmi pare rău că te-a rănit capul crezi că poți face bine acasă? 976 01:07:46,029 --> 01:07:47,664 Da, sunt bine. 977 01:07:52,703 --> 01:07:55,072 Mă bucur să te cunosc.-Îmi pare bine să te cunosc. 978 01:08:00,644 --> 01:08:01,712 Denis. 979 01:08:06,483 --> 01:08:07,584 Papa. 980 01:08:07,618 --> 01:08:08,919 [chicoti] 981 01:08:19,897 --> 01:08:23,701 Știi de fiecare dată când te văd simți că sunt într-una dintre acele emisiuni cu camere ascunse? 982 01:08:24,668 --> 01:08:27,137 Nu e chiar așa de rău, oameni buni iubesc acele spectacole, nu? 983 01:08:27,237 --> 01:08:29,907 Nu. Nu-mi plac acele spectacole. Urăsc acele emisiuni. 984 01:08:31,241 --> 01:08:33,644 Adică ce ar fi trebuit de făcut în seara asta, nu? 985 01:08:33,844 --> 01:08:35,746 Ce trebuia să se întâmple? 986 01:08:35,846 --> 01:08:37,781 Nu știu! Orice vrei să faci. 987 01:08:37,881 --> 01:08:41,552 Tu ești tipul care sta în jurul tuturor zi când ne uitam la acest gen de rahat la televizor. 988 01:08:41,652 --> 01:08:43,053 Ce face tipul de la televizor? 989 01:08:43,153 --> 01:08:47,224 Ce vrei să spui, uită-te la acest gen de rahat? De unde știi la ce mă uit? 990 01:08:48,826 --> 01:08:50,828 Doamne, mă spioni? 991 01:08:51,428 --> 01:08:52,629 Da. 992 01:08:52,696 --> 01:08:53,731 [chicoti] 993 01:08:53,831 --> 01:08:55,966 E o nebunie!-De ce? 994 01:08:55,999 --> 01:08:58,769 Haide, nu vezi cât de nebun este? 995 01:08:58,836 --> 01:09:03,707 Nu există niciun tip pe lume ieși cu o fată care îl spionează. 996 01:09:03,807 --> 01:09:06,610 Dar nu ieșim, ieșim să ne cunoaștem. 997 01:09:06,710 --> 01:09:08,445 Ne aflăm unul despre celălalt. 998 01:09:08,512 --> 01:09:13,150 Sincer, nu există o modalitate mai bună de a cunoaște pe cineva decât să-i prindă în momentele lor nepăzite. 999 01:09:13,250 --> 01:09:16,487 Toată lumea poate spune toate lucrurile corecte la acele prime întâlniri. 1000 01:09:16,587 --> 01:09:19,590 Găsesc că este o modalitate eficientă tăiați prin prostii. 1001 01:09:19,690 --> 01:09:23,527 Și m-ai urmărit chiar zilele trecute. 1002 01:09:23,727 --> 01:09:25,396 Ei bine...-Uh-huh. 1003 01:09:26,397 --> 01:09:28,198 Da, am urmat. 1004 01:09:28,665 --> 01:09:33,570 Uite, ai fost înțelept, ai fost practic mă roagă să te urmăresc acasă. 1005 01:09:33,904 --> 01:09:37,775 Nu sunt una dintre acele fete nesigure care aleargă spionând un iubit... 1006 01:09:37,875 --> 01:09:40,944 pentru că ea crede că el poate fi înşelându-l. Este doar trist. 1007 01:09:41,045 --> 01:09:42,913 Nu, cu siguranță proiectați încredere. 1008 01:09:43,013 --> 01:09:44,515 Da da. 1009 01:09:44,615 --> 01:09:46,417 Se întâmplă să cred că sunt o adevărată captură... 1010 01:09:46,517 --> 01:09:49,253 deci de ce n-ar fi eu cu cine ies? 1011 01:09:49,887 --> 01:09:54,258 Da, așa că te-am urmărit și am găsit esti o persoana foarte decenta. 1012 01:09:56,193 --> 01:09:57,294 Tu ești. 1013 01:09:58,996 --> 01:10:04,334 Deci, dacă spionajul este cel care te deranjează, Promit să-mi las binoclul jos. 1014 01:10:05,002 --> 01:10:08,038 Cu excepția cazului în care doriți să urmăriți păsările în care l-ar face cu plăcere. 1015 01:10:08,105 --> 01:10:10,574 Chiar dacă sună cam plictisitor. 1016 01:10:17,481 --> 01:10:18,582 Hm... 1017 01:10:25,856 --> 01:10:31,562 Nu, îmi pare rău, nu pot... nu pot... 1018 01:10:35,933 --> 01:10:38,502 [breton de ușă] 1019 01:10:48,512 --> 01:10:49,913 Oh, omule. 1020 01:10:54,918 --> 01:11:00,491 [Lucien] Încă spun că desenele animate coreeane sunt mult mai bune decât anime-ul japonez de death-match. 1021 01:11:00,557 --> 01:11:02,860 [John] Eu spun că Anime japonez de meci mortal... 1022 01:11:02,960 --> 01:11:05,629 este mult, mult mai bun decât Desene animate coreene cu snuff. 1023 01:11:06,163 --> 01:11:11,402 Încă spun că desenele animate coreene sunt mult mai bun decât anime-ul japonez de death-match. 1024 01:11:11,435 --> 01:11:12,503 esti nebun! 1025 01:11:12,736 --> 01:11:16,407 Animeul japonez de meci mortal este atât de mult mai bine decât desenele animate coreene cu snuff. 1026 01:11:16,507 --> 01:11:17,573 esti nebun! 1027 01:11:17,574 --> 01:11:23,547 Desene animate coreene cu snuff...-Taci! Taci! Taci! Taci! 1028 01:11:23,580 --> 01:11:26,517 Scuzați-mă, băieți vreun anime japonez de tip death-match? 1029 01:11:26,583 --> 01:11:30,554 Da, dar nu putem vorbi despre asta, pentru că șeful nostru s-a despărțit de iubita lui. 1030 01:11:32,189 --> 01:11:34,224 Cred că vă voi lăsa în pace. 1031 01:11:35,526 --> 01:11:36,627 Hei. 1032 01:11:38,662 --> 01:11:42,833 Ai văzut vreodată vreun desen animat coreean cu snuff? 1033 01:11:42,966 --> 01:11:45,169 Nu.-Da, nimeni nu a făcut-o. E gunoi. 1034 01:11:50,841 --> 01:11:52,910 Bună Neil!-Bună. 1035 01:11:53,110 --> 01:11:55,379 Cum merge?-Bine, bine, ce mai faci? 1036 01:11:55,479 --> 01:11:57,614 Bine, arăți bine.-Știu, mulțumesc. 1037 01:11:57,881 --> 01:11:59,483 Și tu.-Mulțumesc 1038 01:11:59,717 --> 01:12:02,386 E atât de amuzant că doar mă gândeam la tine. 1039 01:12:02,486 --> 01:12:03,787 Este un fapt? - Da. 1040 01:12:03,887 --> 01:12:05,289 Hei, tu.-Oh, hei. 1041 01:12:05,422 --> 01:12:06,857 Acesta este Ciad. 1042 01:12:06,957 --> 01:12:08,425 Ciad.-Bună. 1043 01:12:08,992 --> 01:12:11,495 Acesta este tipul care am fost doar îți spun despre. 1044 01:12:13,130 --> 01:12:14,198 Vechiul tău iubit? 1045 01:12:14,398 --> 01:12:15,866 Da, vinovat. 1046 01:12:16,333 --> 01:12:19,303 Tipul care l-a lăsat pe chelner să arunce o găleată cu apă pe tine? 1047 01:12:19,403 --> 01:12:25,943 În primul rând, nu a fost o găleată și am fost doar încercând să-i observe de la distanță reacția ei... 1048 01:12:30,581 --> 01:12:31,915 Mi se pare un pervers. 1049 01:12:33,684 --> 01:12:34,752 Asta e tare. 1050 01:12:35,352 --> 01:12:39,590 Deci erai doar atârnat în tufișuri și te smuci ca un jalnic peeping tom? 1051 01:12:40,324 --> 01:12:42,526 Ar trebui neapărat să ne întâlnim ceva timp. 1052 01:13:05,616 --> 01:13:08,018 [Lucien] Ultimul, dar nu cel puțin, există o scrisoare... 1053 01:13:08,752 --> 01:13:12,188 dintr-un loc numit Film Dork Video în San Clement. 1054 01:13:12,189 --> 01:13:14,691 Tipul ăsta merge sub și trebuie să lichideze. 1055 01:13:14,792 --> 01:13:17,161 Deci vrea 3000 de dolari. 1056 01:13:17,961 --> 01:13:22,466 Și dacă cumpărăm totul cu 3000 de dolari, o va face oferă-ne transport gratuit, ceea ce este grozav... 1057 01:13:22,566 --> 01:13:28,138 dar, evident, sunt multe prostii aici noi nu am nevoie, cum ar fi 8 copii din tabăra Ernest Ghosts. 1058 01:13:28,739 --> 01:13:31,375 Dar el are unele lucruri pe care nu le avem. 1059 01:13:31,909 --> 01:13:36,547 Deci am putea să luăm totul și să economisim transportul, ceea ce nu este o idee rea... 1060 01:13:36,647 --> 01:13:39,516 sau putem alege cireșe și... 1061 01:13:39,616 --> 01:13:44,288 [DVD-uri explodează] 1062 01:13:45,055 --> 01:13:46,857 Putem face asta mai târziu, dacă vrei. 1063 01:13:47,624 --> 01:13:52,596 Doamne, Lucien. Ea este mi-a stricat-o, Lucien. 1064 01:13:54,298 --> 01:13:56,600 Totul este atât de plictisitor acum. 1065 01:13:56,700 --> 01:13:59,036 Hei, hai să punem un film. 1066 01:13:59,069 --> 01:14:00,504 Nu, nu mai sunt filme. 1067 01:14:00,704 --> 01:14:03,807 Nu are rost, nu este suficient mai știi? 1068 01:14:04,274 --> 01:14:08,512 Doar că totul este atât de banal și atât de previzibil, Lucien. 1069 01:14:09,179 --> 01:14:11,882 Oh, hei, uite. Este Jason. 1070 01:14:12,049 --> 01:14:13,550 Jason va intra aici... 1071 01:14:13,650 --> 01:14:18,555 și îmi va da un pachet și apoi îmi va da treaba lui... 1072 01:14:18,655 --> 01:14:23,460 Și voi semna lucrul și îl voi preda corect înapoi la el și o să se urce în camionul lui. 1073 01:14:23,560 --> 01:14:24,894 O să plece. 1074 01:14:24,895 --> 01:14:27,898 Woo... este atât de previzibil, Lucien. 1075 01:14:28,165 --> 01:14:29,867 Nu mai este suficient. 1076 01:14:30,000 --> 01:14:34,338 Știi, unde este... unde este aventura, stii? 1077 01:14:34,371 --> 01:14:36,673 Nu există aventură, omule. 1078 01:14:38,509 --> 01:14:40,177 Unde este aventura, Lucien? 1079 01:14:42,012 --> 01:14:43,881 Ai semnat „Neil Adventure”. 1080 01:14:44,081 --> 01:14:45,182 am facut? 1081 01:14:47,684 --> 01:14:50,521 Tasat „Aventura”, tu a scris din nou "Aventura"... 1082 01:14:50,621 --> 01:14:52,423 Ce contează, Jason? 1083 01:14:52,656 --> 01:14:53,690 huh? 1084 01:14:57,027 --> 01:15:00,130 Contează pentru că sunt responsabil pentru orice pachet... 1085 01:15:00,230 --> 01:15:02,633 care nu are un semnătura de primire valabilă. 1086 01:15:02,733 --> 01:15:05,436 Iisuse Hristoase.- Eu nu fac regulile. 1087 01:15:05,869 --> 01:15:07,271 Ușurează-te, Jason. 1088 01:15:18,682 --> 01:15:21,018 [telefon suna] 1089 01:15:27,524 --> 01:15:29,359 [telefon suna] 1090 01:15:33,831 --> 01:15:35,933 [soneria continuă] 1091 01:15:40,003 --> 01:15:41,372 Video cu pantofi de gumă. 1092 01:15:41,472 --> 01:15:43,207 Aveți westernuri? 1093 01:15:43,307 --> 01:15:44,375 Da, o facem. 1094 01:15:44,475 --> 01:15:49,079 OK, chiar vreau să închiriez câteva Western-uri, dar am destui bani doar pentru unul. 1095 01:15:49,513 --> 01:15:53,684 După cum se întâmplă, facem de fapt o specială în seara asta, ceea ce înseamnă că poți obține... 1096 01:15:53,784 --> 01:15:59,189 Iată chestia, mă simt confortabil doar închiriind westernurile de la un tip îmbrăcat în cowboy. 1097 01:15:59,323 --> 01:16:02,025 Ai pe cineva acolo te îmbraci ca un cowboy? 1098 01:16:02,126 --> 01:16:03,227 La naiba. 1099 01:16:04,194 --> 01:16:05,629 La naiba. 1100 01:16:07,998 --> 01:16:10,167 [telefon suna] 1101 01:16:14,571 --> 01:16:15,672 Video cu pantofi de gumă. 1102 01:16:15,739 --> 01:16:17,408 De ce m-ai închis? 1103 01:16:19,710 --> 01:16:22,046 Bănuiesc că nu voi învăța niciodată, nu? 1104 01:16:22,312 --> 01:16:24,581 Știu, este genial. 1105 01:16:24,681 --> 01:16:27,651 Așa că mă întreb de unde ai știut ce mă îmbrac. 1106 01:16:27,951 --> 01:16:30,954 Nu vă obosiți să priviți fereastra, chiar sunt la serviciu. 1107 01:16:31,855 --> 01:16:32,856 Ai un loc de muncă? 1108 01:16:32,956 --> 01:16:35,359 Da, vrei să vii să mă iei de la serviciu? 1109 01:16:35,793 --> 01:16:41,065 Ei bine, voiam să dau magazinul este deschis pentru încă o oră, așa că... 1110 01:16:41,165 --> 01:16:42,332 Trebuie să vii acum. 1111 01:16:44,435 --> 01:16:48,906 Da, cred că aș putea... Eu cred că aș putea veni acum. 1112 01:16:49,573 --> 01:16:52,843 Parcare în spatele librăriei apoi mergi spre nord pe alee. 1113 01:16:52,876 --> 01:16:54,378 Hmm, asta sună dubios. 1114 01:16:54,445 --> 01:16:56,146 Oh, este foarte dubios. 1115 01:16:56,880 --> 01:17:00,217 Există o scară care duce la ușa de la etajul doi. 1116 01:17:00,417 --> 01:17:02,653 Ușa de la etajul doi, am înțeles. 1117 01:17:02,753 --> 01:17:05,789 [ușa scârțâie] 1118 01:17:08,525 --> 01:17:13,130 Când ajungi la ușă, vei da ea trei bătăi lungi și trei bătăi scurte. 1119 01:17:13,230 --> 01:17:15,632 Trei bătăi lungi, trei bătăi scurte, am înțeles. 1120 01:17:16,500 --> 01:17:20,738 Și Neil, ai absolut pentru a păstra ținuta de cowboy. 1121 01:17:20,838 --> 01:17:21,839 [Violet chicotește] 1122 01:17:22,906 --> 01:17:27,945 [locuitul ușii] 1123 01:17:32,950 --> 01:17:34,985 [omul rade] 1124 01:17:35,953 --> 01:17:38,288 Oh, hei, liniștește-te, frate. 1125 01:17:38,822 --> 01:17:40,557 Ia-o mai ușor.-Stai, omule. 1126 01:17:40,657 --> 01:17:41,692 Hei.-Aşteaptă. 1127 01:17:41,792 --> 01:17:43,026 Stai.-Aşteaptă. 1128 01:17:43,093 --> 01:17:44,128 Haide. 1129 01:17:44,661 --> 01:17:48,132 Bine, cow boy, doar fii cool, bine? 1130 01:17:48,399 --> 01:17:49,666 Nu face nimic nebunesc. 1131 01:17:49,767 --> 01:17:52,036 La naiba, Glenn, dă-i banii! 1132 01:17:52,836 --> 01:17:54,905 Bine, nimeni nu trebuie să fie rănit, bine? 1133 01:17:55,005 --> 01:17:56,040 Bine, băieți? 1134 01:17:59,843 --> 01:18:02,112 Bine, Glenn. 1135 01:18:02,212 --> 01:18:07,951 De ce nu arunci doar punga aia pe aici, drăguț și ușor ca? 1136 01:18:07,985 --> 01:18:10,154 [Neil] Atunci o vom lua de acolo. 1137 01:18:21,832 --> 01:18:22,900 Bun. 1138 01:18:23,033 --> 01:18:27,037 Acum stai chiar acolo, eu doar o să fac Aruncă o privire la micuța Missy aici. 1139 01:18:27,705 --> 01:18:29,840 Ce dracu se întâmplă aici, Glenn? 1140 01:18:30,040 --> 01:18:31,709 Ai grijă, Andy, are o armă. 1141 01:18:32,476 --> 01:18:34,044 Cum a intrat aici, Glenn? 1142 01:18:34,144 --> 01:18:35,412 L-am lăsat să intre, Andy. 1143 01:18:35,446 --> 01:18:37,014 De ce l-ai lăsat să intre, Glenn? 1144 01:18:37,081 --> 01:18:39,016 A folosit ciocănitul secret, Andy. 1145 01:18:39,116 --> 01:18:42,185 Ți-am spus că ciocănirea secretă a fost o idee proastă! 1146 01:18:42,186 --> 01:18:43,854 Nu, nu ai făcut-o.-Da, am făcut-o! 1147 01:18:43,887 --> 01:18:47,291 Am spus de îndată ce l-ai scurs afară, nu mai este un secret! 1148 01:18:47,391 --> 01:18:50,661 Nu, asta ai spus despre parola secretă, Andy. 1149 01:18:50,761 --> 01:18:52,795 Este același lucru, Glenn! 1150 01:18:52,796 --> 01:18:54,898 Bine, băieți, înțeleg, înțeleg. 1151 01:18:54,932 --> 01:18:56,967 Andy, haide, Andy. 1152 01:18:57,901 --> 01:18:59,370 Am înțeles, haide. 1153 01:19:02,740 --> 01:19:05,142 De ce nu treci peste acolo in spatele biroului... 1154 01:19:05,242 --> 01:19:06,643 La naiba, Glenn!-Andy! 1155 01:19:07,444 --> 01:19:08,445 Ce poartă el? 1156 01:19:08,545 --> 01:19:09,780 Cum arată? 1157 01:19:09,880 --> 01:19:12,015 Arată ca o rochie.-Nu, este un poncho. 1158 01:19:12,116 --> 01:19:15,052 Evident că e un cowboy, tu ai făcut-o nu l-ai mai văzut niciodată pe cowboy? 1159 01:19:18,355 --> 01:19:20,691 Deci ce ați înțeles băieți se întâmplă aici, nu? 1160 01:19:21,191 --> 01:19:24,461 [mulțimea care vorbește] 1161 01:19:24,795 --> 01:19:26,864 La dracu! 1162 01:19:27,631 --> 01:19:30,067 Un club de black jack underground. 1163 01:19:36,573 --> 01:19:37,574 Bang! 1164 01:19:57,394 --> 01:19:59,863 Hei, arăți ca cel bun, cel rău și cel urât. 1165 01:20:05,669 --> 01:20:07,204 Vino aici, poncho! 1166 01:20:08,372 --> 01:20:09,573 După el! 1167 01:20:13,243 --> 01:20:14,344 Mai repede! 1168 01:20:31,462 --> 01:20:37,166 [Glenn mormăie] 1169 01:20:37,167 --> 01:20:38,502 La naiba! 1170 01:21:00,023 --> 01:21:01,091 Bang! 1171 01:21:13,971 --> 01:21:17,608 Glenn! Glenn!-Andy, ce? 1172 01:21:18,075 --> 01:21:19,243 ce faci? 1173 01:21:19,510 --> 01:21:22,479 Mă spăl, sunt racorindu-ma, mi-e cald. 1174 01:21:23,113 --> 01:21:24,982 Ce s-a întâmplat cu capul tău, ești bine? 1175 01:21:25,682 --> 01:21:26,884 am căzut jos. 1176 01:21:28,018 --> 01:21:29,053 Ești bine? 1177 01:21:29,253 --> 01:21:31,155 Nu, nu sunt bine, mă doare capul. 1178 01:21:48,872 --> 01:21:50,307 [ferestrele se lovesc] 1179 01:22:00,017 --> 01:22:01,051 Hei. 1180 01:22:04,354 --> 01:22:08,759 Doamne, Dumnezeule, Dumnezeule! Știi ce am făcut? 1181 01:22:08,859 --> 01:22:13,297 Ascultă, Neil, nu trebuia să fie periculos, proprietarul nu trebuia să fie acolo... 1182 01:22:13,397 --> 01:22:16,834 Nu m-am gândit niciodată la asta cineva avea să tragă în tine. 1183 01:22:16,934 --> 01:22:20,371 La dracu, asta a fost cel mai sălbatic lucru Am făcut vreodată în toată viața mea. 1184 01:22:20,471 --> 01:22:23,273 Câți oameni pot spune au facut asa ceva? 1185 01:22:23,374 --> 01:22:25,509 Am crezut că nu vei mai vrea să mă mai vezi niciodată. 1186 01:22:25,609 --> 01:22:26,677 Glumești cu mine? 1187 01:22:26,777 --> 01:22:31,081 Erau cam 20.000 de dolari în această geantă. 1188 01:22:31,181 --> 01:22:34,518 De cât timp plănuiești asta? Adică, acesta este geniu. 1189 01:22:35,619 --> 01:22:39,456 Stai, știi că cred că ei cred că este o muncă din interior. 1190 01:22:40,190 --> 01:22:43,994 Pentru că dacă o fac, tu ar trebui să renunț imediat, nu! 1191 01:22:44,094 --> 01:22:49,600 Nu imediat, ar trebui să le spui că tu suferă de un fel de stres post-traumatic. 1192 01:22:49,700 --> 01:22:52,036 Astfel, ei nu vor suspecta nimic. 1193 01:22:52,336 --> 01:22:53,771 Vorbesc serios, Neil. 1194 01:22:54,138 --> 01:22:57,574 Am crezut că nu ai vrea să ai orice a face cu mine după asta. 1195 01:22:57,674 --> 01:23:02,112 Trebuie să găsim o modalitate de a-mi aduce mașina înapoi, bine lucru pe care mi-ai spus să-l parchez pe stradă. 1196 01:23:02,212 --> 01:23:04,348 Bănuiesc că pot să-l pun pe Luciengo să-l ia, nu? 1197 01:23:04,448 --> 01:23:06,517 Ce este? Taietura mea? Asta e tăietura mea, iubito? 1198 01:23:06,850 --> 01:23:07,951 Cum funcţionează asta? 1199 01:23:08,252 --> 01:23:11,821 Presupun că tu ești creierul, Eu sunt cheia pentru maimuță, da? 1200 01:23:11,822 --> 01:23:12,890 Da? 1201 01:23:12,990 --> 01:23:16,727 Știi ce urăsc la toate acestea filme vechi de detectivi pe care le vizionați mereu? 1202 01:23:16,827 --> 01:23:17,828 Nu, ce? 1203 01:23:17,928 --> 01:23:20,431 Este întotdeauna atât de evident Dame nu a făcut nimic bun. 1204 01:23:20,564 --> 01:23:24,134 Se dovedește întotdeauna că fata se joacă tipul pentru o seva de fiecare data... 1205 01:23:24,802 --> 01:23:27,204 si toata lumea stie cu excepţia bietei seva. 1206 01:23:27,971 --> 01:23:32,142 Nu, există filme bune unde doamna se dovedește a fi în regulă. 1207 01:23:32,242 --> 01:23:34,712 Uh, Key Lago, de exemplu. 1208 01:23:35,946 --> 01:23:37,848 Ești cel mai drăguț tip pe care l-ai întâlnit vreodată. 1209 01:23:39,049 --> 01:23:40,484 Și sunt o persoană groaznică. 1210 01:23:52,730 --> 01:23:59,703 ♪ Pe perete se aud zgomote vine constant din capul tău ♪ 1211 01:24:01,638 --> 01:24:08,579 ♪ Și disperate au venit apelurile și au sunat din cei care vor să-ți strâng gâtul ♪ 1212 01:24:08,679 --> 01:24:11,548 ♪ Gâtul tău ♪ 1213 01:24:17,588 --> 01:24:19,456 [Neil plângând] 1214 01:24:19,556 --> 01:24:26,463 ♪ Deschideți gura zgomote de respirație am găsit-o vărsând de pe fața ta ♪ 1215 01:24:26,563 --> 01:24:28,766 [plângând] 1216 01:24:28,866 --> 01:24:35,305 ♪ Cel mai bine este să fii slab pentru a fi umil trafic călcând pe numele tău ♪ 1217 01:24:37,641 --> 01:24:38,809 ♪ Contați pe... ♪ 1218 01:24:39,877 --> 01:24:46,817 ♪ Toți cădem propriile noastre săbii în seara asta ♪ 1219 01:24:48,886 --> 01:24:52,523 [plângând] 1220 01:24:55,626 --> 01:25:02,566 ♪ Plimbare răcoritoare acasă pe drumurile porțiunilor acolo duc direct la locul tău ♪ 1221 01:25:04,368 --> 01:25:11,141 ♪ Și să arate ca conserva cu rândunele bucătăria îți umplu spațiul ♪ 1222 01:25:13,210 --> 01:25:19,216 ♪ Contați pe noi toți călcăm ♪ 1223 01:25:20,017 --> 01:25:23,053 ♪ Degetele noastre de la picioare în seara asta ♪ 1224 01:25:49,713 --> 01:25:52,182 Nu vei face niciodată să te oprești pentru rahatul asta? 1225 01:25:53,384 --> 01:25:56,186 Ce? 1226 01:25:57,187 --> 01:26:00,391 Ce? 1227 01:26:01,158 --> 01:26:03,127 Ce? 1228 01:26:04,328 --> 01:26:08,632 Ce-mi faci, Violet? De ce faci asta? 1229 01:26:08,766 --> 01:26:10,601 De ce esti asa? 1230 01:26:10,701 --> 01:26:12,002 Pentru că te plac foarte mult. 1231 01:26:12,102 --> 01:26:14,605 Dă-mi o pauză.-Nu, sunt înnebunit după tine. 1232 01:26:14,705 --> 01:26:16,340 Cred că prima jumătate a acesteia. 1233 01:26:16,440 --> 01:26:18,242 Încerc doar să mă protejez. 1234 01:26:18,342 --> 01:26:21,078 Nu are nici un sens.-Nu are? 1235 01:26:21,178 --> 01:26:24,948 Lasă-mă să ghicesc, nu ai fost niciodată într-un relație mai lungă de un an, nu? 1236 01:26:25,049 --> 01:26:28,385 Cincisprezece luni.-Cincisprezece luni înainte să începi să fii neliniştit... 1237 01:26:28,485 --> 01:26:33,190 cu doar un an înainte să începi să te uiți la ta prietenei îi place că e un pantof vechi confortabil. 1238 01:26:33,290 --> 01:26:35,726 Pentru că ea nu este... sau...[ilizibilă] 1239 01:26:35,826 --> 01:26:39,563 Este doar o chestiune de timp înainte de zip pe ușă, mă bucur să te cunosc, nu? 1240 01:26:39,663 --> 01:26:44,301 Mă înnebunește, pentru că nu te vreau niciodată să mă privească ca pe un pantof vechi confortabil. 1241 01:26:44,401 --> 01:26:50,407 Ești cea mai dulce, cea mai interesantă, cel mai creativ tip pe care l-am întâlnit vreodată. 1242 01:26:52,976 --> 01:26:55,579 Dar ești fundamental nenorocit sus, adică... 1243 01:26:56,647 --> 01:27:00,117 ți-ai petrecut jumătate din viață spânzurat în afara personajelor fictive... 1244 01:27:00,217 --> 01:27:01,919 și ce femeie poate trăi până la asta? 1245 01:27:03,253 --> 01:27:04,321 Oh. 1246 01:27:06,123 --> 01:27:08,292 Și ar trebui să subliniez, Neil, că... 1247 01:27:10,694 --> 01:27:15,532 este nevoie de doi pentru a tango, vreau să spun, dacă nu ești cel mai credul ticălos pe care l-am întâlnit vreodată... 1248 01:27:15,632 --> 01:27:18,235 Nu m-as simti obligat fă-ți aceste lucruri. 1249 01:27:19,236 --> 01:27:23,006 Dă-mi o pauză, ești ca copilul care nu se sătura niciodată de peek-a-boo. 1250 01:27:23,173 --> 01:27:25,976 De fiecare dată parcă ai fi avut vreodată am mai văzut acest truc. 1251 01:27:28,479 --> 01:27:33,650 Poate ai dreptate, poate sunt eu un copil bolnav, sucit, dar... 1252 01:27:33,817 --> 01:27:36,353 haide, cum poate funcționa asta? 1253 01:27:36,587 --> 01:27:38,155 Cum pot oamenii să trăiască așa? 1254 01:27:40,257 --> 01:27:43,761 Și de unde știu că nu ești va dispărea în câteva zile? 1255 01:27:45,929 --> 01:27:48,365 E ușor, doar nu lăsa iesi din vedere. 1256 01:27:50,267 --> 01:27:55,906 Adică, de unde știu că nu voi ajunge într-o cadă cu apă cu gheață cu ficatul scos. 1257 01:27:58,042 --> 01:28:02,112 Este fie să-ți petreci viața întrebându-se dacă o să-ți fur ficatul... 1258 01:28:03,213 --> 01:28:06,617 sau încearcă să găsești o femeie pe care nu o vei găsi niciodată iei de bun, tu alegi. 1259 01:28:09,186 --> 01:28:11,288 Poate o persoană să trăiască fără ficat? 1260 01:28:15,059 --> 01:28:17,194 Cum arăt, domnule chirurg general? 1261 01:28:24,768 --> 01:28:25,936 Bine. 1262 01:28:29,807 --> 01:28:32,643 Pune-ți niște haine, trebuie faceți o plimbare cu mașina nouă. 1263 01:28:33,977 --> 01:28:35,079 Haide! 1264 01:28:40,384 --> 01:28:41,452 Stai, um... 1265 01:28:44,722 --> 01:28:45,723 Neil, haide! 1266 01:28:47,791 --> 01:28:50,027 Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te! Haide! 1267 01:28:51,462 --> 01:28:52,663 Wow!-Ta-da! 1268 01:28:52,763 --> 01:28:56,767 Ha-ha, tu... ai cheltuit toți banii pe o mașină? 1269 01:28:57,401 --> 01:29:01,105 Crezi că vreau să ocolesc restul vieții mele arată ca un ticălos? 1270 01:29:01,238 --> 01:29:02,406 Ei bine, îmi place. 1271 01:29:03,207 --> 01:29:04,475 Da da. 1272 01:29:05,542 --> 01:29:09,813 Și nici măcar nu am cheltuit toți banii aproape, au fost mulți bani pe care i-am furat. 1273 01:29:09,913 --> 01:29:11,014 Hei, am furat. 1274 01:29:11,548 --> 01:29:18,188 Da, ei bine, sunt destui bani plecat pentru o săptămână în Vegas. 1275 01:29:18,455 --> 01:29:23,427 Oh, nici nu vreau să mă gândesc la un fel de probleme în care mă vei băga în Vegas. 1276 01:29:23,527 --> 01:29:24,595 Puerto Vallerta? 1277 01:29:24,695 --> 01:29:28,165 Nu, nu, nu, închisorile mexicane, Am auzit povești. 1278 01:29:28,232 --> 01:29:29,433 Muntele Rushmore. 1279 01:29:29,533 --> 01:29:32,136 Defigurarea unui național monument cinci până la zece ani. 1280 01:29:33,604 --> 01:29:34,905 Graceland. 1281 01:29:35,806 --> 01:29:37,441 Graceland, nu? 1282 01:29:45,649 --> 01:29:47,684 Hei, um, mă lași să conduc? 1283 01:29:49,219 --> 01:29:50,220 Cum se face? 1284 01:29:50,320 --> 01:29:54,825 Am doar această imagine cu tine trăgând o Thelma și Louise și uf... 1285 01:29:59,229 --> 01:30:00,431 [chicoti]