1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:46,607 --> 00:01:50,527
これはある男の物語です
ヒューバートという名前。

4
00:01:50,903 --> 00:01:52,571
ユベール・フィオレンティーニ。

5
00:01:53,280 --> 00:01:54,948
47歳。

6
00:01:55,491 --> 00:01:56,950
202ポンド。

7
00:01:58,035 --> 00:02:00,287
6フィート4。

8
00:02:00,913 --> 00:02:04,416
彼は誰かです
ハエを傷つけない人。

9
00:02:04,792 --> 00:02:07,628
問題は、この女性はハエではないということです。

10
00:02:14,760 --> 00:02:17,888
ヒューバート、あなたは大げさです。
-待っていてもよかったかもしれない。

11
00:02:18,347 --> 00:02:19,681
聞こえません。

12
00:02:23,936 --> 00:02:26,605
静かな場所へ連れて行ってあげる
話すこと。

13
00:02:41,120 --> 00:02:44,540
スクワーレに報告しなければなりません。彼を尋問してください
そして彼に騙されないでください。

14
00:02:47,626 --> 00:02:50,337
こんにちは、ヒューバート。

15
00:02:55,342 --> 00:02:58,429
フィオレンティーニさん。ファン・エイクはここにいる。

16
00:02:58,762 --> 00:03:01,432
あなたが忙しいことはわかっています
一日中。

17
00:03:01,765 --> 00:03:05,185
だから許します
すべての未回答のメッセージ。

18
00:03:05,686 --> 00:03:08,856
ファン・エイクさん、時間がありません。
ビジネスに来てください。

19
00:03:09,690 --> 00:03:12,276
あなたは借金を抱えています。
今月で３回目。

20
00:03:12,735 --> 00:03:16,155
請求書を清算するか、
アカウントは削除されます。

21
00:03:16,530 --> 00:03:18,657
理解した？
-今行ってる。

22
00:03:19,366 --> 00:03:20,701
いいえ。

23
00:03:21,660 --> 00:03:22,995
来なければならなかったのですか？

24
00:03:23,412 --> 00:03:25,831
ヒューバート、何が問題なの？
緊張していますか？

25
00:03:26,290 --> 00:03:30,252
いや、いつもより多いわけではない。
私はとても落ち着いています。

26
00:03:31,211 --> 00:03:33,714
ただ勝つことはできない
人々を起こします。

27
00:03:34,006 --> 00:03:37,301
女性のことなら、
というか男...

28
00:03:37,801 --> 00:03:39,178
女装のことは忘れてください。

29
00:03:39,595 --> 00:03:42,556
私は他の人たちのことを話しています。
-その他？どちらでしょうか？

30
00:03:43,057 --> 00:03:45,559
ヒューバート、よく考えてよ。

31
00:03:54,193 --> 00:03:56,737
そう、若者がいました
私を邪魔します。

32
00:03:57,196 --> 00:03:59,198
良い。続けて...

33
00:04:05,579 --> 00:04:10,751
それは戻ってきています。争いがあった。
-はい、他に何かありますか？

34
00:04:13,504 --> 00:04:15,964
階段のところに男がいた
誰が私に何かを伝えたかったのですか...

35
00:04:16,298 --> 00:04:18,675
しかし私には彼のことが理解できませんでした。

36
00:04:19,134 --> 00:04:21,345
彼は言いました...
-私の父は警察署長です。

37
00:04:24,598 --> 00:04:26,517
ああ、気が抜けてしまいました。
-彼は思い出した。

38
00:04:26,767 --> 00:04:29,061
彼のお父さんは外出中です。
あなたはその子に謝ります。

39
00:04:29,520 --> 00:04:32,022
何と言えばいいでしょうか？
- 言いたいことは何でも言ってください...

40
00:04:32,356 --> 00:04:34,274
彼をギャングだと思っていたとは。

41
00:04:34,733 --> 00:04:36,276
しかし、女装子が待っている…。

42
00:04:40,614 --> 00:04:43,117
わかりました、どこで彼を見つけられますか？
-どう思いますか？

43
00:04:48,914 --> 00:04:51,792
こんにちは。それは私です。
私のことを覚えていますよね？

44
00:04:53,877 --> 00:04:56,046
昨日の夜、あなたに遭遇しました。

45
00:04:56,922 --> 00:04:59,425
ああ、心配しないでください。
私はあなたを逮捕するためにここにいるわけではありません。

46
00:04:59,758 --> 00:05:01,343
ここに来たのは...

47
00:05:04,638 --> 00:05:06,515
謝りに来たんです。

48
00:05:07,015 --> 00:05:10,477
暗闇の中であなたを認識できませんでした。
あなたが次の息子だったとは知りませんでした...

49
00:05:10,811 --> 00:05:12,271
水...

50
00:05:13,772 --> 00:05:16,650
あなたは悪い奴だと思いました。

51
00:05:17,025 --> 00:05:20,571
ギャングスター。同じ黒のスーツを着ています。

52
00:05:22,197 --> 00:05:26,827
本当にごめんなさい。
今から行きます、さようなら。

53
00:05:38,881 --> 00:05:41,592
今日はご機嫌が良さそうですね。
話せないの？

54
00:05:42,051 --> 00:05:44,470
聞いて、ソフィア。
今、ある事件でとても忙しいんです。

55
00:05:44,928 --> 00:05:48,223
確かに、あなたはいつも仕事で忙しいです。
-日曜日はありません。

56
00:05:48,557 --> 00:05:51,351
確かにそうですが、その後、ゴルフのラウンドをすることになります。
-たまにはリラックスしないといけないですよね？

57
00:05:51,643 --> 00:05:55,939
だからこそ電話しているのです。
ゴルフの後は夕食に出かけます。

58
00:05:56,482 --> 00:05:59,318
お腹は空いていません。また後で。

59
00:06:00,027 --> 00:06:01,695
彼はお腹が空いていません。

60
00:06:03,280 --> 00:06:04,740
初めて聞きました。

61
00:06:06,909 --> 00:06:11,121
何もない。私たちはあらゆることを試しました。
-最悪の場合でも。彼はすべてが好きです。

62
00:06:11,497 --> 00:06:13,874
いいですか？
-はい、どうぞ。

63
00:06:14,208 --> 00:06:16,001
暇つぶしできる時間があれば。

64
00:06:31,809 --> 00:06:33,477
シガレット。

65
00:06:42,986 --> 00:06:45,322
あなたは本当に女性に対してやり方を持っています。

66
00:06:45,614 --> 00:06:49,368
自然に来ます。男性と女性
仲良くすることを目的としています。

67
00:06:50,452 --> 00:06:52,204
聞いています。あなたのガールフレンドはどこですか？

68
00:06:53,330 --> 00:06:54,873
うわー、印象的なペンです。

69
00:06:55,958 --> 00:07:00,129
それは贈り物でした。特別な場合のみ
機会。さあ、どうぞ。

70
00:07:01,630 --> 00:07:03,590
誰からもらったんですか、女性ですか？

71
00:07:03,841 --> 00:07:07,136
私にとって唯一のもの。
彼女はある日家を出たばかりです。

72
00:07:09,638 --> 00:07:11,890
彼女が残したものはこれだけです。

73
00:07:14,476 --> 00:07:16,854
来て。
銀行の名前を教えてください。

74
00:07:24,111 --> 00:07:25,863
エトワール銀行。

75
00:07:26,572 --> 00:07:28,365
ギャング全員がそこにいます。

76
00:07:29,533 --> 00:07:32,035
それが私たちの最後の仕事でした。
私たちのグランドフィナーレ。

77
00:07:33,912 --> 00:07:35,330
いつですか？

78
00:07:37,833 --> 00:07:40,252
今日です。
-何時？

79
00:07:41,837 --> 00:07:44,548
もう30分遅すぎます。

80
00:07:45,007 --> 00:07:46,008
電線の上に出してください。

81
00:07:50,929 --> 00:07:54,850
すべては制御下にありますか？みんな中にいるの？
場所を確認しましたか？

82
00:08:02,149 --> 00:08:03,609
ああ、クソ、彼ではない。

83
00:08:03,817 --> 00:08:09,114
すべて順調です。パニックにならない。彼らは
内部では時々連絡を取ります。

84
00:08:09,490 --> 00:08:11,366
誰かを派遣していると伝えてください。

85
00:08:12,159 --> 00:08:14,828
なぜ？
私は誰にも求めていません。

86
00:08:19,708 --> 00:08:23,629
これは何ですか？なぜそうではないのか
他の人と同じように働きます。

87
00:08:23,962 --> 00:08:25,464
家に帰れ。私はここで働いています。

88
00:08:27,174 --> 00:08:28,550
どうぞ。

89
00:08:31,470 --> 00:08:36,600
何してるの？ここの担当は私です。
そこに留まっていてください、さもなければこの男の頭に穴を開けます。

90
00:08:36,975 --> 00:08:41,355
いいえ、あなたは誰も撃っていません。
ここでそんなことを許されるのは私だけだ。

91
00:08:41,688 --> 00:08:47,444
あなたのガールフレンドに残ったのはこれだけです。
もう諦めて降伏してください。

92
00:08:48,320 --> 00:08:50,614
アイリーン、頭がクラクラしてるよ。
彼は私たちを傷つけるつもりだ。

93
00:08:51,031 --> 00:08:52,533
ハニー、彼は何もするつもりはないよ。

94
00:08:52,783 --> 00:08:55,786
私たちはダイナマイトと銃をすべて持っています。何
彼はできるでしょうか？彼はでたらめだ。

95
00:08:56,245 --> 00:09:00,290
ああ、銃を持っていますか？
ここから見ると、ピアスマシンのように見えます。

96
00:09:00,624 --> 00:09:03,669
黙れ。
とても面白い。さあ、あなたのものを見せてください。

97
00:09:08,048 --> 00:09:10,134
ああ、あれを見てください。
-わあ、馬にとっては十分な大きさですね。

98
00:09:12,010 --> 00:09:14,805
すごく傷つくよ。
やめろよ、男。

99
00:09:15,264 --> 00:09:17,891
むしろやめたいです。
爪が折れる可能性があります。

100
00:09:19,059 --> 00:09:23,063
私を騙さないでください。押してください
優しく私のやり方で。

101
00:09:23,397 --> 00:09:24,773
わかった、でも警告したよ。

102
00:09:32,114 --> 00:09:35,033
ハハ、あの女の子たちを見ましたか？私はどう見えますか？
さて、ゲームは終わりました。

103
00:09:35,492 --> 00:09:39,747
10まで数えます。とても遅いです。
あなたのレベルに合わせて対応させていただきます。

104
00:09:40,247 --> 00:09:43,292
何をするつもりですか、
あなたの作品はここにあります。

105
00:09:44,084 --> 00:09:46,670
1、2...

106
00:09:47,087 --> 00:09:49,465
ふざけるのはやめてください。私たち全員を爆破してやる。
-3...

107
00:09:50,466 --> 00:09:51,842
そして10。

108
00:10:16,283 --> 00:10:18,911
どうして今日は一人になると思っていたんだろう。

109
00:10:24,708 --> 00:10:27,169
ヒューバート、ヒューバート…
-日曜日です。

110
00:10:27,461 --> 00:10:31,423
確かにそうですが、私たちにとっては毎日が月曜日です。
先ほど警察署長に会ったところです。

111
00:10:31,799 --> 00:10:35,177
なぜ傷口に塩を塗ったのか
謝る代わりに？

112
00:10:35,469 --> 00:10:37,262
私がしたのは彼にコップ一杯の水を注ぐことだけだった。

113
00:10:37,513 --> 00:10:43,185
あなたのおかげで彼は病院にいなければなりません。
彼の老人はあなたのやり方に疑問を持ちました。

114
00:10:43,602 --> 00:10:45,020
何のことを言っているのか分かりません。

115
00:10:45,229 --> 00:10:47,606
あなたのおかげでその子は停学中です
2ヶ月間のポジション。

116
00:10:47,898 --> 00:10:51,193
長官も同じことを望んでいる
あなたのために。

117
00:11:04,498 --> 00:11:05,874
なるほど。

118
00:11:07,626 --> 00:11:10,129
ヒューバート、あなたの結果に疑問を抱く人は誰もいません。
しかしあなたのやり方は...

119
00:11:13,799 --> 00:11:16,301
私のやり方のどこが間違っているのでしょうか？
-それらは違法です。

120
00:11:18,929 --> 00:11:22,307
私たちは遠い西の地域ではありません。
適用される法律や規範があります。

121
00:11:22,599 --> 00:11:24,852
そして警察官として敬意を払わなければなりません
その2つのこと。

122
00:11:25,102 --> 00:11:29,690
それらのルールを尊重した結果、私は 8 敗しました
みんな2年前。私は彼らによく花を持ってきます。

123
00:11:30,065 --> 00:11:32,901
死者は私たちの中に住んでいません。
現実を受け入れてください。

124
00:11:33,360 --> 00:11:36,739
あなたには友達もいない、妻もいない、
子供はいない。

125
00:11:37,030 --> 00:11:40,784
命を手に入れましょう。
家族を始めましょう。

126
00:11:41,160 --> 00:11:43,537
それはあなたにとって良いことです。

127
00:11:43,996 --> 00:11:47,541
試してみてください。女性関係で何か問題があるの？

128
00:11:47,875 --> 00:11:49,334
もちろんそうではありませんが...

129
00:11:49,752 --> 00:11:51,795
誰かとデートしたことがありますか？

130
00:11:55,507 --> 00:11:57,092
大好きな人がいたけど、それはもう遠い昔のこと…

131
00:11:57,342 --> 00:11:59,261
さあ、誰もがその話を聞いたことがあるでしょう。

132
00:11:59,511 --> 00:12:02,806
あなたは滞在中に女性に会いました
日本で仕事中。ある日、彼女はちょうど出て行った。

133
00:12:03,098 --> 00:12:05,392
しかし、15年が経ちました。

134
00:12:05,642 --> 00:12:07,686
19年。
-わかりました、19歳。

135
00:12:07,936 --> 00:12:10,731
何か新しいことに挑戦したほうがいいよ。
彼女のことで泣きながら一生を過ごすことはできない。

136
00:12:11,065 --> 00:12:14,401
お願いします。
この2ヶ月はリラックスするために使いましょう。

137
00:12:15,152 --> 00:12:17,321
買い物に行きましょう。
- 私は買い物が好きではありません。

138
00:12:17,738 --> 00:12:21,658
自分自身を強制してください。
楽しむために新しいものを買ってみましょう。

139
00:12:22,034 --> 00:12:26,997
素敵なアルマーニのシャツを着ると、
長くは独身ではないでしょう。

140
00:12:27,372 --> 00:12:31,126
私を停学させてるの？
-いいえ、私はあなたを救っています。

141
00:12:31,460 --> 00:12:35,672
しばらくは男になってから
あなたがただの警官ではないことを証明します。

142
00:12:40,552 --> 00:12:43,639
入りたくないですか？
-もちろん。

143
00:12:43,931 --> 00:12:46,892
私はあなたに会ったことがありません
前にそのようなものを着てください。

144
00:12:47,226 --> 00:12:51,271
私のTシャツは全部汚れていました。
-ああ、分かりました。

145
00:12:56,151 --> 00:12:59,655
どうしたの？
-何もない、あなたのコートを持っていくつもりだった。

146
00:13:05,035 --> 00:13:07,663
あの素敵な匂いは何ですか？
-食べ物。

147
00:13:07,996 --> 00:13:10,332
いや、あなただと思います...

148
00:13:12,084 --> 00:13:15,462
コロンつけてますか？
-はい、古いボトルを見つけました。

149
00:13:15,963 --> 00:13:19,258
2年前に私があなたにあげたボトル?
-本当に？

150
00:13:19,550 --> 00:13:21,301
はい。

151
00:13:34,440 --> 00:13:38,152
それで、今、あなたはお腹が空いています。
「パンだけでは生きていけない。」

152
00:13:39,486 --> 00:13:42,698
シャンパンがなくなってしまったので、
でも焼酎はあるよ。それでいいですか？

153
00:13:42,990 --> 00:13:44,324
うん。

154
00:13:56,420 --> 00:13:58,464
仕事は大丈夫ですか？

155
00:13:59,423 --> 00:14:02,801
何がそんなに面白いの？
-もう仕事はしません。

156
00:14:03,135 --> 00:14:05,763
夫が亡くなったときにやめました。
5年前。

157
00:14:08,265 --> 00:14:12,269
春巻きはいかがですか？
-それは素晴らしいですね。

158
00:14:22,529 --> 00:14:23,906
ありがとう。

159
00:14:27,743 --> 00:14:29,953
まさに完璧でした、ヒューバート。

160
00:14:30,245 --> 00:14:32,289
ありがとう。それは大したことではありませんでした。

161
00:14:32,539 --> 00:14:35,125
2年ぶりの夕食。

162
00:14:35,876 --> 00:14:38,253
時間が経つのは早いですね。
-うん。

163
00:14:38,587 --> 00:14:41,757
誰があなたにこのような料理を教えたのですか、あなたの元?
-右。

164
00:14:42,174 --> 00:14:47,137
彼女と一緒に過ごしたのはたったの8ヶ月だけだと思っていました。
-信じてください、8 か月あれば多くのことを学ぶことができます。

165
00:14:48,680 --> 00:14:50,307
私はあなたを信じています。

166
00:14:51,975 --> 00:14:54,019
タクシーを呼んでもらえますか？
-今すぐ？

167
00:14:54,269 --> 00:14:59,149
なぜそんなに驚いた顔をするのですか？
-私は思った...

168
00:14:59,566 --> 00:15:04,363
今ではお互いのことをもう少しよく知ったので、
あなたは今夜ここに泊まりたいかもしれないと思いました。

169
00:15:05,197 --> 00:15:07,366
歩いてみようと思います。いい天気ですね。

170
00:15:07,616 --> 00:15:10,953
完璧な結末
完璧な夜へ。

171
00:15:17,251 --> 00:15:18,585
ソフィア、分かりません。

172
00:15:18,836 --> 00:15:22,464
頑張ってる姿がとても可愛いです。
しかし、あなたは女性を信用していません。

173
00:15:22,798 --> 00:15:25,926
女性の場合は簡単ではありません。
彼らは私を離れるか、私の心を傷つけます。

174
00:15:26,218 --> 00:15:29,221
私もやりたくない、ヒューバート。

175
00:15:29,555 --> 00:15:33,350
私が望むのは、一緒に時間を過ごしたいことだけです。
それは愛です。

176
00:15:33,684 --> 00:15:36,186
苦しんでいる人のために泣かない
いなくなって二十年以上。

177
00:15:36,478 --> 00:15:39,189
19年。
-お望みなら19年。

178
00:15:39,523 --> 00:15:44,403
もし彼女が本当にあなたを愛しているなら、彼女はまだここにいるでしょう。
そして、あなたには美しい子供たちがいたでしょう。

179
00:15:45,529 --> 00:15:49,408
でも彼女はいなくなって、彼女に残ったのは
ちょっとした思い出とレシピ。

180
00:15:52,786 --> 00:15:55,289
心がまた自由になったら電話してください。

181
00:15:55,748 --> 00:15:57,791
料理の仕方がわかりません。

182
00:15:58,083 --> 00:16:01,336
しかし、私は男性を喜ばせる方法を知っています。
私たちの子供たちはきっと美しいでしょう。

183
00:16:02,713 --> 00:16:06,341
本当に燃え尽きたようですね。
休暇を取るべきです。

184
00:16:49,843 --> 00:16:53,430
もう別れる時期が来たと思う。

185
00:17:18,038 --> 00:17:21,125
フィオレンティーニさん？
パリ警察？

186
00:17:21,458 --> 00:17:22,793
はい、それが私です。

187
00:17:23,043 --> 00:17:26,255
という名前の女性を知っていますか
小林みこ？

188
00:17:26,714 --> 00:17:28,716
はい、私は彼女を知っています。

189
00:17:31,009 --> 00:17:34,179
彼女がどこにいるか知っていますか？
-はい、遺体安置所で。

190
00:17:35,764 --> 00:17:38,767
小林さんが亡くなりました
昨日は東京で。

191
00:17:39,101 --> 00:17:41,311
このような悲しいお知らせをしてしまい申し訳ありません。

192
00:17:43,731 --> 00:17:48,485
弁護士の菱橋です。  明日
彼女の最後の願いと遺書を読んでみます。

193
00:17:48,861 --> 00:17:53,157
言及されているのはあなただけです。
出席していただきたいのですが。

194
00:17:53,532 --> 00:17:56,452
彼女は私を遺言書に入れたのですか？
はい、彼女はそうでした。

195
00:17:56,744 --> 00:18:00,164
あなたを見つけるのは簡単ではありませんでした。

196
00:18:00,539 --> 00:18:03,333
明日の３時でいいですか？
- 私はパリにいます。

197
00:18:03,792 --> 00:18:07,755
5時の飛行機があります
そして1つは8時半。

198
00:18:08,130 --> 00:18:13,135
どちらも予約してみました。
チケットがあなたを待っています。

199
00:18:13,594 --> 00:18:19,933
簡単に辞めることはできません。まず雇用主に相談する必要があります。
-すでにそうしました。スクワールさんですね。

200
00:18:20,434 --> 00:18:24,563
彼はあなたが行ってもいいと言った。
彼は、好きなだけ滞在してもいいよと言った。

201
00:18:24,938 --> 00:18:28,233
考えてみます、いいですか？
-分かった、でも急ぐ必要があるよ。

202
00:18:28,567 --> 00:18:31,320
何が重要なのか、なぜ急ぐのか？

203
00:18:31,612 --> 00:18:34,156
彼女は明日火葬される予定です。

204
00:18:34,448 --> 00:18:38,911
彼女に会いたくないですか
最後にもう一度？

205
00:18:39,286 --> 00:18:40,662
私はそこにいます。

206
00:19:25,249 --> 00:19:28,502
ビジネスか娯楽か？
-どちらでもない。

207
00:19:39,221 --> 00:19:41,306
あなたの出身はどこですか？

208
00:19:41,598 --> 00:19:45,936
飛行機。
-あなたのユーモアを見ると、あなたがフランス人であることがわかります。

209
00:19:46,311 --> 00:19:49,815
ごめん？
-あなたの飛行機はどこから来たのですか？

210
00:19:50,149 --> 00:19:55,154
見上げれば見えます
到着した飛行機は1機だけでした。パリ出身。

211
00:19:55,612 --> 00:20:01,326
そして下を見るとチケットが見えます
CDGが付いています。シャルル・ド・ゴール、パリ。

212
00:20:01,910 --> 00:20:05,873
見てください、私は面白いだけではなく、
しかし、非常に観察力もあります。

213
00:20:08,125 --> 00:20:12,921
私も非常に観察力があることがわかります。
荷物を開けてください。

214
00:20:15,632 --> 00:20:20,387
急いでください。  遅刻だ。
-ねえ、なぜ急いで...

215
00:20:27,811 --> 00:20:29,605
彼はどこにいるの？
-そこ、17号室です。

216
00:20:29,938 --> 00:20:32,816
彼がまだ無事であることを願っています。
-私たちは野蛮人ではありません。

217
00:20:33,150 --> 00:20:37,696
もう15年も彼に会っていない。
彼を認識できないでしょう。

218
00:20:44,787 --> 00:20:46,246
ちょっと待ってください。

219
00:20:46,497 --> 00:20:52,211
緊張しています。まるで処女のようだ。
私はどう見えますか？

220
00:20:52,586 --> 00:20:54,338
私は見栄えよく見えますか？

221
00:21:15,984 --> 00:21:17,569
モモ？

222
00:21:17,778 --> 00:21:19,488
私を認識していますか？

223
00:21:19,696 --> 00:21:21,532
なんて素晴らしいんだ、ヒューバート。

224
00:21:25,577 --> 00:21:26,995
見てみましょう。

225
00:21:27,204 --> 00:21:30,833
いい男ですね、ちょうど到着したところです
そしてすでに深いたわごとに陥っています。

226
00:21:31,166 --> 00:21:33,877
もう少し控えめになってみてください
ここから出るまで。

227
00:21:34,336 --> 00:21:37,089
そうです、私たちは去ってしまいました。
大丈夫、彼は私たちの仲間です。

228
00:21:37,339 --> 00:21:39,925
私が新人の頃、彼はそうだった
すでに中尉。

229
00:21:40,175 --> 00:21:43,554
私たちは80年代にここにいたのですが、
ロシア人を見てください。

230
00:21:43,846 --> 00:21:45,931
私たちが起こしたトラブルはいくら言ってもわかりません。

231
00:21:46,181 --> 00:21:50,269
そうです、それはできません、今試してみてください
5分間口を閉じたままにしてください。

232
00:21:50,602 --> 00:21:53,605
ごめんなさい。しかし、あなたの従業員は
私に敬意を示さなかった。

233
00:21:53,897 --> 00:21:57,985
私は彼にレッスンを教えました、そして私は少し
ラインから外れています。申し訳ございませんが、ご了承ください。

234
00:21:58,318 --> 00:22:02,781
フィオレンティーニさん、あなたには評判がありますね。
なぜ東京にいるのですか？

235
00:22:03,282 --> 00:22:05,868
働く？
-休暇。でも心配しないでください、長くはかかりません。

236
00:22:06,118 --> 00:22:08,203
それは正しい。彼がいれば、何事も長くはかからない。

237
00:22:08,495 --> 00:22:10,330
尊敬。

238
00:22:20,090 --> 00:22:21,633
15年も…

239
00:22:35,355 --> 00:22:36,732
あなたは今も同じ車を運転しています。

240
00:22:37,107 --> 00:22:40,319
この車が大好きです。
勝ったチームを決して変えないでください。

241
00:22:40,611 --> 00:22:43,906
それで、何をしているのですか？
-本当に何もない。コマンドーのことはすべて終わった。

242
00:22:44,239 --> 00:22:47,034
私はごく普通の近所の警察官です。

243
00:22:47,326 --> 00:22:50,245
私は勤務を終えて家に帰ります。
-私をめちゃくちゃにするのはやめてください。

244
00:22:50,537 --> 00:22:54,792
編み物をしているときに教えてください。
-私はゴルフをします。そして私はそれが大好きです。

245
00:22:55,292 --> 00:22:57,753
可哀想ね。
戻ってきて良かったですね。

246
00:22:58,253 --> 00:23:02,591
それで、何を爆破するのでしょうか？ボットを沈めるつもりですか？
発電所を妨害する？

247
00:23:02,925 --> 00:23:04,301
かつてのことを覚えていますか？

248
00:23:04,510 --> 00:23:08,430
私たちは間違った建物を爆破しました。
まったく素晴らしかったです。

249
00:23:09,264 --> 00:23:11,016
私は個人的な用事でここに来ました。

250
00:23:17,189 --> 00:23:20,859
最近あの小さな日本人のことを聞いていませんか？
彼女の名前は何でしたか？

251
00:23:21,193 --> 00:23:22,569
ミコさん。

252
00:23:22,778 --> 00:23:27,157
ミコさん。彼女はあなたをリードに乗せていました
犬のように。

253
00:23:27,658 --> 00:23:29,576
彼女は昨日亡くなりました。

254
00:23:29,868 --> 00:23:34,248
彼女の火葬のためにここに来ました。
- 知りませんでした、ごめんなさい。

255
00:23:34,581 --> 00:23:36,709
知っている。
私が来ることをどうやって知ったのですか？

256
00:23:36,959 --> 00:23:40,796
まあ、私はまだ諜報機関で働いています。
降ろしてもいいですか？

257
00:23:41,130 --> 00:23:42,506
住所はこちらです。

258
00:23:43,132 --> 00:23:46,969
新宿。歓楽街。
彼らは町で一​​番格好良い売春婦を集めた。

259
00:23:48,637 --> 00:23:50,139
もちろん、それがあなたがここにいる理由ではありません。

260
00:24:28,927 --> 00:24:30,554
そちら側。

261
00:24:44,610 --> 00:24:47,321
菱橋さん？

262
00:24:59,375 --> 00:25:01,835
フィオレンティーニさん、だと思います。
-それは正しい。

263
00:25:02,127 --> 00:25:07,383
あなたは写真の通りに見えます
巫女さんが20年前に作ったもの。

264
00:25:07,758 --> 00:25:13,222
十九。
-まったくその通りです。座ってください。

265
00:25:15,349 --> 00:25:18,268
小林さんはあなたを次のように指名しました
彼女の唯一の遺産。

266
00:25:18,602 --> 00:25:24,733
現実的な理由から
すべてがこの箱の中にあります。

267
00:25:26,443 --> 00:25:30,572
親切にサインしていただければ
受け入れのために。

268
00:26:07,985 --> 00:26:10,446
あなたはとても詩的でした。

269
00:26:11,572 --> 00:26:14,742
個人的には絵の方が好きです
制服を着たあなたのこと。

270
00:26:20,789 --> 00:26:24,710
すべてが始まった場所
そしてすべてが終わるだろう。

271
00:26:26,962 --> 00:26:29,673
彼女は最後の願いを伝えましたか？
私に実行してほしかった。

272
00:26:30,132 --> 00:26:32,009
唯一。

273
00:26:32,301 --> 00:26:35,429
あなたが彼女の守護者になってくれることを
娘が成人するまで。

274
00:26:37,765 --> 00:26:40,017
彼女の娘？
-はい、そうです。

275
00:26:40,309 --> 00:26:43,896
彼女は何歳ですか？
-19歳と約11ヶ月。

276
00:26:44,229 --> 00:26:46,190
そこで彼女の母親は…

277
00:26:46,648 --> 00:26:50,277
それで私は...
そこで彼女の母親は…

278
00:26:50,944 --> 00:26:53,113
でも、どうやって...何...何...

279
00:26:53,530 --> 00:26:55,657
彼女の名前は何ということですか？
-はい。

280
00:26:56,075 --> 00:26:58,827
彼女の名前はユミです。あなたは彼女を好きになるでしょう。

281
00:26:59,370 --> 00:27:02,623
ちょっとまって。どこに行くの？

282
00:27:02,915 --> 00:27:05,167
彼女を紹介するつもりだった。

283
00:27:05,417 --> 00:27:06,752
娘がここにいるということは…

284
00:27:07,002 --> 00:27:10,089
はい、別の部屋で。分かった
今朝、彼女は刑務所から出てきた。

285
00:27:10,381 --> 00:27:13,592
刑務所？
-心配しないで。大したことはありません。

286
00:27:13,884 --> 00:27:16,970
彼女は動揺していたので、
彼女の母親の死について。

287
00:27:17,262 --> 00:27:20,307
彼女は飲みすぎたので、
数人の警察官を殴り倒した。

288
00:27:20,599 --> 00:27:23,936
警察官の人？
-はい、でもそれについては彼女に話させます。

289
00:27:24,311 --> 00:27:26,605
いや、ちょっと待ってください。

290
00:27:26,855 --> 00:27:30,943
私には19歳の娘がいるって言ってたね
それは刑務所から出てきたばかりです。

291
00:27:31,318 --> 00:27:36,031
私は新しい状況に非常に早く適応します。
でもここで少し時間が必要です。

292
00:27:40,536 --> 00:27:45,082
彼女が私の娘だとどうしてわかるのですか？
- 出生証明書に載っているから…

293
00:27:45,457 --> 00:27:48,210
「お父さん」のところにあなたの名前が書かれています。

294
00:27:48,502 --> 00:27:50,879
遺言書にもそう書いてありますが…

295
00:27:51,171 --> 00:27:53,674
そして、あなただけだったとも書かれています
彼女の人生の中の男。

296
00:27:53,966 --> 00:27:57,136
なぜ彼女は私から離れたのですか？
-彼女はそれについて何も言いませんでした。

297
00:28:01,140 --> 00:28:06,437
彼女は私が彼女の父親であることを知っていますか？
-いいえ、あなたは彼女に喜んで伝えたかったのだと思いました。

298
00:28:06,895 --> 00:28:11,150
喜び。 19年ぶりにパリから帰ってきました。
こんにちは、私はあなたのお父さんです。

299
00:28:11,525 --> 00:28:15,154
彼女は母親を亡くしたばかりです。
今、彼女には父親がいる。

300
00:28:15,487 --> 00:28:19,283
もしかしたら私の後にもう一人の男がいたかもしれない、
そして彼は父親ですか。

301
00:28:19,616 --> 00:28:21,326
誰が思い出せたでしょうか？

302
00:28:21,577 --> 00:28:24,580
DNA検査をしてもいいでしょう。
そうすれば確実にわかります。

303
00:28:24,913 --> 00:28:29,251
しかし、私が見たところによると、
彼女はあなたの娘だと確信しています。

304
00:28:35,716 --> 00:28:38,218
彼女はドアのすぐ後ろにいますか？
-はい。

305
00:28:44,099 --> 00:28:47,436
これは自分だけのものにしておきましょう。

306
00:28:47,811 --> 00:28:49,354
大丈夫。

307
00:28:52,191 --> 00:28:55,027
彼女にトラウマを与えたくないからです。

308
00:29:00,991 --> 00:29:04,161
その年齢では彼らは脆弱です。
-同意します。

309
00:29:04,495 --> 00:29:07,706
たとえそうではないふりをしていても。
-本当にそうですね。

310
00:29:08,040 --> 00:29:10,000
それで、ドアを開けますか？

311
00:29:34,400 --> 00:29:37,820
彼女は何と言ったのでしょうか？
-彼女はあなたにあなたが誰なのか尋ねました。

312
00:29:38,153 --> 00:29:43,075
私は彼女の良い友達だと伝えてください
母。

313
00:29:55,087 --> 00:29:59,174
それで、このマイペースの名前は何ですか。
- フランス出身のユベールと呼んでください。

314
00:29:59,508 --> 00:30:02,553
フィオレンティーニさん、彼女はフランス語を話します。

315
00:30:05,305 --> 00:30:07,307
こんにちは、私はヒューバートです。

316
00:30:11,019 --> 00:30:14,022
ゆみさん。礼儀正しくしたり、
あなたは警察に戻ります。

317
00:30:14,356 --> 00:30:17,568
彼らは地獄に落ちる可能性があります。私は彼らが嫌いです。

318
00:30:19,445 --> 00:30:21,864
何か飲み物はありますか？

319
00:30:22,156 --> 00:30:23,782
酒？
-うん、すごいね。

320
00:30:46,180 --> 00:30:48,057
おかげで気分が良くなりました。

321
00:30:57,816 --> 00:31:01,236
なぜ母は私に教えてくれなかったのか
あなたのこと？

322
00:31:01,570 --> 00:31:04,198
あなたはフランス語を話します。
おそらく彼女にはフランス人の友人がいたのでしょう。

323
00:31:04,490 --> 00:31:09,119
彼女はフランス大使館で働いていました。
-私も。そこで私は彼女に会いました。

324
00:31:10,996 --> 00:31:12,373
なぜここにいるのですか？

325
00:31:12,623 --> 00:31:15,959
あなたのお母さんだから
彼が欲しかった...

326
00:31:16,293 --> 00:31:19,380
までお世話になります
あなたはもう成人しています。

327
00:31:19,713 --> 00:31:23,759
どれが入っているのか...
-2日です。あまり長くはしません。

328
00:31:24,134 --> 00:31:27,513
ユミ、それはあなたに話しかける方法ではありません...

329
00:31:27,846 --> 00:31:29,264
あなたの守護者。

330
00:31:31,725 --> 00:31:33,727
それはお母さんの最後のお願いです。

331
00:31:34,019 --> 00:31:37,523
彼女が彼を選んだという事実は…

332
00:31:37,856 --> 00:31:42,069
ということは彼女はこう思ったに違いない
彼をとても高く評価しています。

333
00:31:42,444 --> 00:31:47,908
お母さんが彼を信頼していたら、
あなたも同じことができます。

334
00:31:52,037 --> 00:31:54,665
少なくとも2日間は。

335
00:32:05,592 --> 00:32:08,554
さあ、彼女に会いに行きましょう。

336
00:32:18,772 --> 00:32:22,443
そこまで歩いて行けます。ほんの数ブロックです。
-タクシーに乗りたくないですか？

337
00:32:22,818 --> 00:32:25,779
私は今、とても傷つきやすい状態です。
優しくしなければなりません。

338
00:32:26,113 --> 00:32:27,531
わかった。

339
00:32:28,907 --> 00:32:30,367
ああ、彼は一分も無駄にしません。

340
00:32:30,784 --> 00:32:32,661
質問してもいいですか？

341
00:32:32,953 --> 00:32:36,373
いや、質問してみます。
2日間です。

342
00:32:36,749 --> 00:32:38,500
おお。わかりました。

343
00:32:47,426 --> 00:32:50,721
まだ持っていますね。
5分もあれば女の子をゲットできます。

344
00:32:51,055 --> 00:32:53,223
それはミコの娘です。
どうやら私もそうです。

345
00:32:53,557 --> 00:32:55,392
彼女はセクシーです
-え？

346
00:32:55,684 --> 00:32:58,270
ただ知らなかった
こんなにセクシーな娘がいたんですね。

347
00:32:58,604 --> 00:33:02,024
私も。
遠くから追いかけて黙ってろ。

348
00:33:02,691 --> 00:33:04,818
くそー、これはもう大変なことになりそうだ。

349
00:33:10,365 --> 00:33:11,867
ママ。

350
00:33:12,326 --> 00:33:14,828
パリからのあなたの友人がここにいます。

351
00:33:35,724 --> 00:33:38,685
こんにちは、ミコさん。またお会いできて嬉しいです。

352
00:33:42,439 --> 00:33:46,193
最悪の場合でも彼女は
まだ笑顔です。

353
00:33:51,156 --> 00:33:52,741
あなたもお母さんと同じ笑顔ですね。

354
00:33:59,456 --> 00:34:03,419
最後に彼女に会ってからかなり時間が経ちましたか？
-19歳。

355
00:34:07,756 --> 00:34:09,800
放っておきます。

356
00:34:10,134 --> 00:34:12,970
長くなったので、あなたは
言いたいことがたくさんあるはずだ。

357
00:34:22,646 --> 00:34:25,357
なぜ秘密にしていたのですか？なぜ？

358
00:34:30,904 --> 00:34:33,907
あなたは私に彼女の世話をしてほしかったのですが、
そして私はそうします。

359
00:34:34,450 --> 00:34:36,618
だって、あなたに残っているのは彼女だけだから。

360
00:34:45,586 --> 00:34:47,421
待って。

361
00:35:04,563 --> 00:35:08,984
何してるの？
-何もない。ただのプロの習慣。

362
00:35:09,985 --> 00:35:12,946
あなたは医者ですか？
-はい、そうです、医者です。

363
00:35:13,280 --> 00:35:15,783
彼女がどうやって死んだか知っていますか？
-はい、癌です。

364
00:35:16,033 --> 00:35:20,621
彼女の医療ファイルはありますか？
-はい、家で。

365
00:35:21,038 --> 00:35:25,084
あなたの専門は何ですか?
-形成外科。

366
00:35:25,459 --> 00:35:28,420
ああ、すごいですね。
アドバイスをいただけます。

367
00:35:28,754 --> 00:35:31,507
もっと良い鼻が欲しいです。
見て。私はとても大きな鼻を持っています。

368
00:35:31,965 --> 00:35:37,429
それは私のような若い女の子にとっては良くありません。
-あなたの鼻はとてもきれいだと思います。

369
00:35:37,805 --> 00:35:40,557
ひどいですね。
きっと父親からもらったんだよ、この野郎。

370
00:35:40,808 --> 00:35:44,353
ろくでなし？つまり...
彼を知っていますか？

371
00:35:44,853 --> 00:35:49,608
いいえ、彼にとって幸運なことに、
そうでなければ彼は死んでいたでしょう。

372
00:35:50,692 --> 00:35:55,447
彼は何を間違えたのでしょうか?
-彼は私の母を誘惑し、レイプしました。

373
00:35:55,989 --> 00:35:57,616
いいえ？
-はい。

374
00:35:58,200 --> 00:36:01,912
それは本当です。明日、私はなる
もういい年齢だし、やりたいことは何でもやります。

375
00:36:02,246 --> 00:36:05,165
全国を手に入れます
彼に返済するために。

376
00:36:05,457 --> 00:36:07,751
座ったほうがいいと思います。

377
00:36:12,506 --> 00:36:16,009
もう少し日本酒が飲みたいですか？
-いいえ、椅子は大丈夫です。

378
00:37:36,131 --> 00:37:40,260
ユミ、モーリス、またはモモです。
-東京から来た友人。

379
00:37:42,638 --> 00:37:45,099
類似性は驚くべきものです。

380
00:37:45,432 --> 00:37:47,309
お母さんと一緒に。
-彼女を知っていますか？

381
00:37:47,559 --> 00:37:50,145
彼女に会ったことはない、いいえ。
-さあ行こう。

382
00:38:04,284 --> 00:38:07,955
彼女はあなたが警察官であることを知っていますか?
-いいえ、私が彼女に言うと、彼女は逃げるでしょう。

383
00:38:08,330 --> 00:38:10,708
私はすでに母親を亡くしており、
娘を引き留めたいと思っています。

384
00:38:11,041 --> 00:38:15,462
彼女は理解してくれるでしょう。何をするにしても、
あなたは彼女の父親なので、彼女はそれを受け入れるでしょう。

385
00:38:15,838 --> 00:38:17,506
彼女は私が彼女の父親であることを知りません。

386
00:38:17,798 --> 00:38:20,092
そうでなければ私はすでに死んでいたでしょう。
-ニース。

387
00:38:23,053 --> 00:38:24,888
彼女はミコが自分の母親であることを知っていますか？

388
00:38:25,180 --> 00:38:28,809
時々、あなたは本当に愚か者です。
もちろん彼女は知っています。

389
00:38:31,937 --> 00:38:35,190
あなたの話はとても複雑です。
すべてを混ぜ合わせても不思議ではありません。

390
00:38:51,874 --> 00:38:55,419
こちらは私の母のお姉さんです。
-何てことだ。

391
00:39:01,842 --> 00:39:03,343
彼女は何と言ったのでしょうか？

392
00:39:03,594 --> 00:39:07,264
彼女はあなたの醜い顔を見たと言った
前にあったけど、どこだか分からない。

393
00:39:07,598 --> 00:39:10,184
良い。つまり、大丈夫です。

394
00:39:10,476 --> 00:39:13,353
彼女の医療ファイルは？
-あそこのどこかにあります。

395
00:39:15,439 --> 00:39:18,025
モモ、車で待ってて。
-本気ですか？

396
00:39:18,358 --> 00:39:20,110
小便してもいいですか？
-いいえ。

397
00:39:20,694 --> 00:39:22,863
我慢できないと思います。

398
00:39:32,456 --> 00:39:37,544
素敵なお部屋です。
-壁に何か他のものが欲しいです。

399
00:39:38,629 --> 00:39:41,548
確かになぜそうではないのでしょうか？動物に関するもの。

400
00:39:42,007 --> 00:39:44,760
もちろん、なぜウサギではないのでしょうか？

401
00:39:45,219 --> 00:39:49,723
いいえ、いいえ。私は考えていました
核雲の写真。

402
00:39:50,265 --> 00:39:54,853
周りの人たちと、
テクノで踊ってます。

403
00:39:56,397 --> 00:39:59,608
もちろん、なぜそうではありませんか?
お母さんの寝室はどんな感じですか？

404
00:39:59,900 --> 00:40:04,363
彼女はその街に住んでいました。
彼女は週末にここに来ました。

405
00:40:04,905 --> 00:40:07,825
音楽は好きですか？
-はい、もちろんです。

406
00:40:21,296 --> 00:40:23,507
まあ、もしかしたら後ほど…

407
00:40:23,924 --> 00:40:26,051
ファイルは？
-うん。

408
00:40:31,098 --> 00:40:33,726
はい、これです。
-そうですね、ありがとう。

409
00:40:34,810 --> 00:40:36,270
彼女の職業は何でしたか？

410
00:40:36,520 --> 00:40:40,649
わからない。
ママはいつもちょっとミステリアスな人だった。

411
00:40:41,150 --> 00:40:43,110
そう言えますね。

412
00:40:45,154 --> 00:40:49,533
何を探していますか？
-何もない。ただのルーティン。

413
00:40:52,745 --> 00:40:56,415
この二日間を望むなら
右に行くには…

414
00:40:56,790 --> 00:41:00,586
あなたは辞めなければなりません
私をバカのように扱う。

415
00:41:00,919 --> 00:41:05,340
クリスタルのサンプルを見つけました
鼻と爪の汚れ。

416
00:41:05,883 --> 00:41:09,094
ほら、変なところがあるよ
ここにあるもの。

417
00:41:09,428 --> 00:41:14,224
そして医師として、あなたは
証拠が必要です。

418
00:41:14,600 --> 00:41:18,353
警察みたいな意味ですね。
-その通り。

419
00:41:19,897 --> 00:41:24,485
彼らにいくつかのテストをさせます。
私は結果を知っています、あなたが最初に知ることになるでしょう。

420
00:41:24,860 --> 00:41:28,280
同意しますか?
-同意しました。

421
00:41:30,491 --> 00:41:33,827
あなたはかなり賢いですね。
-はい、やってみます。

422
00:41:34,328 --> 00:41:37,623
手伝ってくれませんか
私の父を追跡しますか？

423
00:41:37,956 --> 00:41:41,877
あなたは母親を亡くしたばかりです。そうじゃないですか
父親を殺す前に待ちたいですか？

424
00:41:42,378 --> 00:41:45,672
何が違うの?
彼はここから遠く離れているに違いない。

425
00:41:46,006 --> 00:41:49,885
あなたの母親をレイプしたと誰が言いましたか?

426
00:41:50,552 --> 00:41:53,555
私の母。
-彼女はかなり神経質です...つまり、それは深刻です。

427
00:41:58,519 --> 00:42:02,189
本当にお母さんのことを思っているの？
誰かに彼女をレイプさせるだけですか？

428
00:42:04,942 --> 00:42:07,236
なぜ彼女は嘘をつくのでしょうか？

429
00:42:07,528 --> 00:42:10,864
あなたを守るために、
あるいは彼を守るため。

430
00:42:11,365 --> 00:42:14,618
なぜ彼女は
そんな意地悪な奴を守るのか？

431
00:42:14,952 --> 00:42:16,995
たぶん彼はそれほど悪くない。

432
00:42:29,299 --> 00:42:33,554
あなたの醜い壁紙を購入しましょう。
-今すぐ。

433
00:42:49,194 --> 00:42:51,363
電話番号を教えてください
そしてこれを分析してもらいます。

434
00:42:51,655 --> 00:42:54,241
それは何ですか？
-分析結果はそう言うでしょう。

435
00:42:54,575 --> 00:42:57,411
分かった、明日はもらえるだろう、
-1時間あります。

436
00:42:58,287 --> 00:43:00,039
彼が戻ってきて良かった。

437
00:43:01,832 --> 00:43:04,168
あなたの口座にいくらかのお金を振り込みます。

438
00:43:04,460 --> 00:43:06,920
あなたは金持ちですか？
-いいえ、でも銀行は私を愛しています。

439
00:43:07,212 --> 00:43:10,174
毎週お金を振り込みます。

440
00:43:10,466 --> 00:43:14,094
面白いですね、私の母も同じことをしました。
-はい、面白いですね。

441
00:43:14,428 --> 00:43:18,724
毎週金曜日、彼女は私に200ドルくれるだろう
2日で全部使ってしまいました。

442
00:43:19,099 --> 00:43:23,353
意志から判断すると、それは不可能です
かなりの負担になります。

443
00:43:23,729 --> 00:43:25,647
こんにちは、吉見堂様。

444
00:43:25,898 --> 00:43:29,568
バランスが必要だと彼に伝えてもらえますか
それからいくら送金するかを言います。

445
00:43:29,943 --> 00:43:32,696
私はフランス語を話します。
-良い。

446
00:43:36,200 --> 00:43:37,576
あれは何でしょう？

447
00:43:37,868 --> 00:43:40,537
電子署名。

448
00:43:52,966 --> 00:43:56,095
はい、どうぞ。
-ありがとう。

449
00:44:04,103 --> 00:44:08,023
円の価値はいくらですか?
-それはドルの金額です。

450
00:44:15,155 --> 00:44:18,242
もう一度確認してもらえますか？
絶対間違ってます。

451
00:44:18,575 --> 00:44:21,620
もちろん、あなたの驚きはわかります。

452
00:44:21,912 --> 00:44:25,916
こちらがメインアカウントです。
利息は別口座となります。

453
00:44:26,250 --> 00:44:28,502
もらったほうがいいですか？

454
00:44:30,629 --> 00:44:32,005
もちろん、なぜそうではありませんか?

455
00:44:41,974 --> 00:44:43,434
それもドルで？

456
00:44:43,684 --> 00:44:51,525
合計を印刷したほうがいいでしょうか？
-いいえ、大丈夫です。イメージが分かりました。

457
00:44:55,529 --> 00:44:57,573
良い？十分ですか？

458
00:45:00,200 --> 00:45:04,538
はい、あなたは大丈夫です。
-いくらくらい送金したいですか？

459
00:45:04,913 --> 00:45:06,373
いくらだ。

460
00:45:09,126 --> 00:45:11,336
二千。
-ドル？

461
00:45:11,628 --> 00:45:12,963
フラン。

462
00:45:15,591 --> 00:45:19,136
ありがとう、ヒューバート。
このことは決して忘れません。

463
00:45:19,470 --> 00:45:21,930
ああ、何もないよ。
-それは素晴らしい。

464
00:45:22,222 --> 00:45:23,766
あなたは本当の父親のようです。

465
00:45:24,016 --> 00:45:28,395
あなたのお父さんは・・・あなたの本当のお父さんだと思います
同じことをしただろう。

466
00:45:28,771 --> 00:45:33,901
はい、でも彼はここにいません。
そして、あなたがいてくれて私は幸運です。

467
00:45:34,276 --> 00:45:35,694
サイン？

468
00:45:38,697 --> 00:45:42,159
そして今、私たちは買い物に行っています。
-まあ、合理的にしてください。

469
00:45:42,493 --> 00:45:47,164
私は持っている以上のお金を使うことはありません。
-それは良い原則ですね。

470
00:46:26,912 --> 00:46:28,831
2億ドル。

471
00:46:30,708 --> 00:46:32,960
きれいですね？
-非常にきれい。

472
00:46:44,972 --> 00:46:47,307
ちょっと電話を使ってもいいですか？

473
00:46:50,394 --> 00:46:52,813
モモさん、結果はもう出ましたか？

474
00:46:53,105 --> 00:46:56,233
私たちが知っている結晶については、
しかし、汚れのためではありません。

475
00:46:56,567 --> 00:46:59,111
鉄、水銀、カルシウム…というか…。

476
00:46:59,403 --> 00:47:02,573
シアン化物。肝臓は治りますか
シアン化物でガン？

477
00:47:02,906 --> 00:47:06,660
私はそうは思わない。しかし、あなたは医者です。
―警察官としてどう思いますか？

478
00:47:07,036 --> 00:47:10,039
鼻の下のシアン化物、
偽の医療ファイル…

479
00:47:10,372 --> 00:47:13,250
争いにつながる痕跡。
どう思いますか？

480
00:47:13,542 --> 00:47:18,047
彼女が殺されたことと殺人者たち
ユベール・フィオレンティーニには期待していなかった。

481
00:47:18,422 --> 00:47:20,591
警報フェーズ 1 に進みます。

482
00:47:20,883 --> 00:47:23,093
ホテルインペリアルで会いましょう。
そこでスイートを予約してください。

483
00:47:23,385 --> 00:47:27,056
どのような設備ですか？
- 見つけられるものはすべて持ってきてください。

484
00:47:27,389 --> 00:47:29,349
なんと、私の誕生日のようです。

485
00:47:32,978 --> 00:47:35,272
どうしたの？
-何もない。しかし、あなたはもう十分楽しんでいます。

486
00:47:35,564 --> 00:47:38,692
セーターを何枚か着てみてはいかがでしょうか？

487
00:47:39,026 --> 00:47:40,903
さぁ行こう。

488
00:47:54,833 --> 00:47:57,544
警告しています。
各階ごとにやっていきます。

489
00:50:07,925 --> 00:50:14,306
フィオレンティーニ、ユベール。ご予約がございます。
-それは正しい。インペリアルへようこそ。

490
00:50:14,723 --> 00:50:16,266
ありがとう。

491
00:50:16,475 --> 00:50:22,439
失礼で申し訳ありませんが、
法定年齢の若い女性？

492
00:50:22,856 --> 00:50:25,192
彼女は私の娘です。

493
00:50:25,442 --> 00:50:28,404
お父ちゃん。

494
00:50:28,696 --> 00:50:30,781
申し訳ありません。

495
00:50:41,583 --> 00:50:43,711
それをすべて他の部屋に置いてください。

496
00:50:57,933 --> 00:50:59,309
ありがとう。

497
00:51:02,187 --> 00:51:05,691
とてもいいですね、娘のこと。
-選択の余地はありませんでした。

498
00:51:12,114 --> 00:51:16,827
まだ賢くない、なぜなら私たちは
お互いに似ていません。

499
00:51:18,203 --> 00:51:21,874
鼻以外は、
少しかもしれない。

500
00:51:33,635 --> 00:51:36,221
オレンジジュースが欲しいですか？
-いいえ、ありがとう。

501
00:51:38,974 --> 00:51:40,559
日本酒はどうでしょうか？

502
00:51:43,479 --> 00:51:47,316
たぶん後で。
新しい服を試してみませんか？

503
00:51:47,649 --> 00:51:50,861
見せたほうがいいでしょうか？
-はい、大丈夫です。

504
00:51:51,653 --> 00:51:53,864
誰が買い物に行ったのでしょう。

505
00:51:54,740 --> 00:51:58,327
あなたのお気に入りのものをすべて手に入れました。
きっと気に入っていただけるでしょう。

506
00:52:02,289 --> 00:52:05,334
バズーカ、ヒートシーカー付き。

507
00:52:05,667 --> 00:52:08,504
重さはわずか1ポンドです。
ということで2個ゲットしました。

508
00:52:08,796 --> 00:52:10,631
圧縮空気、小型ミサイル。

509
00:52:10,881 --> 00:52:15,302
都市ブロックを 2 つ破壊できる、
軍隊をノックアウトする。非常に効率的です。

510
00:52:28,357 --> 00:52:31,985
彼女があなたの娘であることを確かに知っていますか？
-なぜ？

511
00:52:32,319 --> 00:52:35,322
彼女はあなたに似ていません。
-モモ。

512
00:52:35,614 --> 00:52:38,701
鼻を除いて。続けましょう。

513
00:52:38,992 --> 00:52:42,538
韓国製の対人バズーカ。
タンクを止めることができます。

514
00:52:42,871 --> 00:52:48,877
街で使えるものはありますか？
-そのために、とても軽いものを持っています。

515
00:52:49,294 --> 00:52:52,464
これは古典的です。 357マグナムです。

516
00:52:52,756 --> 00:52:55,759
最近のウジさん。
毎秒50発。

517
00:52:56,051 --> 00:52:59,221
そしてロシアより愛を込めて、
マスタードガスを使用できます。

518
00:53:19,783 --> 00:53:24,288
アルゼンチンから、何かを
遠くから使用したり、手榴弾を使用したりできます。

519
00:53:24,663 --> 00:53:27,166
これを持って行きます。

520
00:53:27,458 --> 00:53:30,335
私はそれを知っていた。
手榴弾はいらないですか？

521
00:53:30,627 --> 00:53:35,424
いや、もしかしたら後かもしれない。慎重でいなければなりません。
彼女を怖がらせたくない。

522
00:53:36,884 --> 00:53:39,470
何が起こっているか知っていますか？
-いいえ、まだあまり知りません。

523
00:53:39,720 --> 00:53:42,097
愛する女性が失踪する
まさにそのように...

524
00:53:42,347 --> 00:53:46,101
そして約19年後、彼女は亡くなりました。彼女
私には娘と2億ドルが残されます。

525
00:53:46,435 --> 00:53:49,980
2億ドル？
-それは銀行口座にあるものです。

526
00:53:50,314 --> 00:53:54,360
しかし、彼女がそれを費やす割合では、
あまり長くは続かないでしょう。

527
00:53:54,693 --> 00:53:57,654
2億ドル。

528
00:53:57,946 --> 00:54:00,741
はい、そしてサングラスをかけたバカがたくさんいます
私たちが銀行を出たときから私たちを追いかけています。

529
00:54:01,033 --> 00:54:05,079
彼らはお金が欲しいのだと思います。
-わかった。 2億ドル。

530
00:54:05,412 --> 00:54:07,456
そしてそこからすべてが始まった
それは終わるだろう。

531
00:54:07,706 --> 00:54:12,586
私は何の理由もなく彼女の意志に加わっているわけではありません。
彼女には助けが必要だったと思います。

532
00:54:13,003 --> 00:54:14,880
誰かか何か
彼女を止めたに違いない。

533
00:54:15,130 --> 00:54:18,842
彼女は私にある手がかりを残してくれた。
-はい、2億ドルです。

534
00:54:19,176 --> 00:54:23,138
その話はやめてください。
それはあなたのためではありません。忘れて。

535
00:54:23,472 --> 00:54:26,183
ミコのファイルを入手してもらえますか？

536
00:54:26,475 --> 00:54:29,228
はい、そう思います。
私はそのような男を知っています。

537
00:54:29,520 --> 00:54:32,606
私たちは彼女の過去を調べなければなりません
それを理解するために。

538
00:54:34,817 --> 00:54:37,403
準備できました。
-何の準備ができていますか？

539
00:54:37,653 --> 00:54:42,282
今夜は出かけます。
-そんなことないよ。夜は寒いです。

540
00:54:42,700 --> 00:54:45,953
ジャケットを着なければなりません。
-はい、黄色です。

541
00:54:46,245 --> 00:54:49,790
釣りには行かないよ。踊ります。

542
00:54:50,124 --> 00:54:53,419
踊っているときはいつも暑いのですが、
私の母と同じように。

543
00:54:53,711 --> 00:54:55,379
それは正しい。

544
00:54:55,629 --> 00:54:58,799
夜は怖くないですか？
街路は危険です。

545
00:54:59,091 --> 00:55:01,969
いいえ、あらゆる場所でレイプが行われています。
-何？

546
00:55:02,261 --> 00:55:07,641
毎晩ではありません。
-もし死ななければならないなら、パーティーをするよ。

547
00:55:08,434 --> 00:55:12,020
怖いなら、私と一緒に来ませんか。

548
00:55:12,354 --> 00:55:16,025
パパごっこもできるよ。

549
00:55:16,358 --> 00:55:18,193
あなたがそれを好むことは知っています。

550
00:55:19,987 --> 00:55:21,572
手榴弾を持ってきてください。

551
00:56:00,944 --> 00:56:03,364
ナイトクラブでビデオゲーム？

552
00:56:12,956 --> 00:56:15,584
こちらはヒューバートおじさんとモーリスおじさんです。

553
00:56:49,118 --> 00:56:51,161
ダンスフロアのみんなも来てね。

554
00:57:32,202 --> 00:57:36,373
それには私は年をとりすぎています。
そして膝が痛いです。

555
00:57:36,707 --> 00:57:39,043
来て。私のためにやってください。

556
00:58:02,775 --> 00:58:04,777
膝を交差させます。

557
00:58:14,870 --> 00:58:17,790
初心者にはとても良いです。
私はあなたを誇りに思います。

558
00:58:18,082 --> 00:58:19,458
やあ、モモ、あなたの番だよ。

559
00:58:19,708 --> 00:58:22,503
すべてが私にとって苦痛です。

560
00:58:26,882 --> 00:58:29,343
ああ、いいよ、一度だけ。

561
00:59:04,336 --> 00:59:06,839
彼は何と言ったでしょうか？
-彼はあなたに挑戦したいと思っています...

562
00:59:07,131 --> 00:59:10,050
使わないゲームでは
あなたの膝。

563
00:59:10,342 --> 00:59:11,885
どこですか？
-そちら側。

564
00:59:12,136 --> 00:59:13,679
わかりました、行きましょう。

565
00:59:15,681 --> 00:59:19,184
私は勝っていました。
どうしたの？

566
00:59:19,518 --> 00:59:21,353
後で説明します。

567
00:59:26,358 --> 00:59:29,028
いいえ、どうぞ。
まずはやり方を見てみます。

568
01:00:28,712 --> 01:00:31,965
慌てないで。動かないで下さい。

569
01:00:39,098 --> 01:00:42,518
よろしければ、
再戦はまたの機会に行います。

570
01:00:42,851 --> 01:00:45,604
別の出口はありますか？
-後ろに。

571
01:00:52,611 --> 01:00:53,946
彼が戻ってきて本当に嬉しいです。

572
01:01:01,412 --> 01:01:04,498
申し訳ありませんが、
あなたの夜を台無しにしたくなかったのです。

573
01:01:09,044 --> 01:01:11,714
あなたは誰ですか？
-私は医者ではありません。

574
01:01:12,005 --> 01:01:15,509
ありがとう。
私はそれを自分で見つけました。

575
01:01:17,302 --> 01:01:20,472
あなたは誰にとって
そんなに人を殺すの？

576
01:01:20,806 --> 01:01:26,311
それに、あの男たちは誰だったのでしょうか？
そしてなぜ彼らは銃を携帯したのでしょうか？

577
01:01:41,160 --> 01:01:44,621
わかりますか？
-いいえ、でもそれは問題ではありません。落ち着け。

578
01:01:44,955 --> 01:01:47,458
すべて説明します。

579
01:01:47,750 --> 01:01:49,376
涙を乾かしてください。

580
01:01:52,796 --> 01:01:55,466
今、彼女は私に誰かを思い出させます。

581
01:01:55,758 --> 01:01:57,926
ミコのファイルを探しに行きます...

582
01:01:58,218 --> 01:02:00,804
そして汚れについて研究室に電話してください
彼女の爪の下に。

583
01:02:01,138 --> 01:02:04,475
ホテルで1時間以内。
-さあ、私は車の中で人生を過ごします。

584
01:02:31,877 --> 01:02:35,631
あなたのお母さんが私を求めたのです。
彼女は他の人を信用していませんでした。

585
01:02:36,006 --> 01:02:38,759
何年も経ったにもかかわらず、
彼女は私を信頼してくれたと思います。

586
01:02:39,051 --> 01:02:42,805
彼女は私にそれを伝えるためにここに来させてくれました
何か。秘密です。

587
01:02:43,138 --> 01:02:47,643
しかし、以前に誰かが彼女を殺した
彼女は私に言うことができた。

588
01:02:48,018 --> 01:02:51,480
今、黒いスーツを着た男たちが
あなたを追っています。

589
01:02:51,814 --> 01:02:55,567
私は何もしませんでした。
なぜ彼らは私を欲しがるのですか？

590
01:02:58,404 --> 01:03:00,239
それが私がずっと疑問に思っていたことです。

591
01:03:01,448 --> 01:03:04,326
彼女はここに住んでるって言ってたね
平日は街？

592
01:03:06,286 --> 01:03:10,040
2年前
彼女は私をそこに連れて行ってくれました。

593
01:03:10,332 --> 01:03:14,420
彼女は大事なことを忘れていました。

594
01:03:14,753 --> 01:03:18,257
私たちはそこに行きました、
でも私は外にいた。

595
01:03:18,590 --> 01:03:21,218
彼女は私を中に入れてくれませんでした。

596
01:03:22,845 --> 01:03:27,599
そして、私がしたいと言ったとき、
彼女がどこに住んでいたのか見てみましょう...

597
01:03:27,933 --> 01:03:30,144
彼女は私の顔を殴りました。

598
01:03:38,652 --> 01:03:41,113
彼女が私を殴ったのはその時だけだ。

599
01:03:48,996 --> 01:03:50,497
住所を覚えていますか？

600
01:04:17,691 --> 01:04:20,402
彼女はいつもこんな感じですか？

601
01:04:20,652 --> 01:04:25,908
彼女はとてもきちんとしていましたが、これはそうではありませんでした。
-それでは、すでに誰かがここに来ています。

602
01:04:28,369 --> 01:04:32,706
なぜ家具がすべてなくなってしまったのでしょうか？
-彼らは何かを探していました...

603
01:04:34,083 --> 01:04:36,710
でも彼らはあなたのお母さんのことを知りません。

604
01:04:36,960 --> 01:04:41,590
「オブジェクトを別の場所に置かないでください」
移動できるオブジェクトです。

605
01:04:44,676 --> 01:04:47,429
あなたは何について話しているのですか。
-わかります。

606
01:04:53,685 --> 01:04:57,731
まだ分​​かりません。
それがそこにあるとどうやって知りましたか?

607
01:04:58,065 --> 01:05:02,528
私たちは同じ教育を受けてきました。
教えてください、これは何ですか？

608
01:05:07,491 --> 01:05:12,496
番号と名前。
-今、それが明らかになり始めています。

609
01:05:12,871 --> 01:05:14,748
そして、私にとってはそれほど明確ではありません。

610
01:05:14,998 --> 01:05:17,209
母がいくつか送ってくれました
私を見守ってくれる人…

611
01:05:17,459 --> 01:05:20,129
それはみんなを殺す
そして壁に穴を開けます。

612
01:05:20,421 --> 01:05:23,966
ユミ、見てください。私を信じて。

613
01:05:24,258 --> 01:05:27,219
悪夢はもうすぐ終わります。

614
01:05:27,511 --> 01:05:29,972
よし、家に帰ろう。

615
01:05:35,477 --> 01:05:38,522
今度は家具を置いていきました。

616
01:05:45,988 --> 01:05:51,076
彼らは何を探していたのでしょうか？
-おそらく何もありません。ただの脅迫。

617
01:05:52,745 --> 01:05:57,291
おそらく彼らはすぐに私たちに連絡するでしょう。
-どうしますか？出発すべきでしょうか？

618
01:05:57,666 --> 01:06:00,044
いいえ、座って待ちます。

619
01:06:02,463 --> 01:06:05,591
まあ、彼らは「穴」を作りませんでした。

620
01:06:06,508 --> 01:06:08,052
ホールズ。

621
01:06:08,302 --> 01:06:10,429
穴。
-ホールズ

622
01:06:11,180 --> 01:06:13,515
いや、短いLで。

623
01:06:17,019 --> 01:06:18,937
「ホールド」のように。

624
01:06:23,317 --> 01:06:25,611
そして、「blames」のように「es」です。

625
01:06:29,782 --> 01:06:31,200
とても良い。

626
01:06:33,827 --> 01:06:35,454
深呼吸してください。

627
01:06:41,668 --> 01:06:44,129
日本へようこそ。
-ありがとう。

628
01:06:44,380 --> 01:06:46,298
高輪和宏と申します。

629
01:06:46,548 --> 01:06:49,510
おそらくそれはあなたにとって何の意味もないでしょう。
-何もありません。

630
01:06:49,802 --> 01:06:53,514
ぜひお会いしたいのですが、
フィオレンティーニさん。

631
01:06:53,847 --> 01:06:55,224
喜んで。

632
01:06:55,432 --> 01:06:59,770
あなたはゴルフが好きだと聞きました。
-とてもリラックスできると思います。

633
01:07:00,104 --> 01:07:03,023
私もそうです。
一緒にラウンドしましょう。

634
01:07:03,357 --> 01:07:06,902
私の部下が階下で待っています。
-それはいいです。

635
01:07:07,986 --> 01:07:09,363
穴。

636
01:07:09,571 --> 01:07:11,865
その方が良いです。
-どうしたの？

637
01:07:12,116 --> 01:07:15,285
ゴルフに誘われました。
-これからゴルフをするつもりですか？

638
01:07:15,577 --> 01:07:20,499
ゴルフは思考力を養います。
それに、ゴルフには…穴があります。

639
01:07:23,043 --> 01:07:24,503
忘れてください。

640
01:07:26,505 --> 01:07:28,716
私たちのために部屋を整えてもらえますか？
- 早速です、先生。

641
01:07:37,808 --> 01:07:40,269
耳の中を掃除しましょう。すべてを手に入れました。

642
01:07:40,686 --> 01:07:43,147
モモ、彼らは玄関で私たちを待っています。

643
01:07:46,775 --> 01:07:50,738
見たよ。私はファイルを持っていますし、
そしてすべての結果。

644
01:07:51,238 --> 01:07:52,656
ここで、失くさないでください。

645
01:07:53,073 --> 01:07:56,452
遠くから私たちを追ってください。
何かトラブルがあれば、私たちがカバーします。

646
01:08:21,602 --> 01:08:23,062
ああ、さあ。今じゃない。

647
01:09:26,792 --> 01:09:29,378
その立場は完全に間違っています。

648
01:09:34,925 --> 01:09:38,637
そしてその足は…アヒルのようです。
私たちはビーチにいません。

649
01:09:43,392 --> 01:09:45,185
少なくともボールから目を離さないでください。

650
01:09:46,770 --> 01:09:49,648
PlayStation で遊んでみましょう。

651
01:09:49,940 --> 01:09:52,401
これでボールを失うことはありません。

652
01:09:54,737 --> 01:09:58,198
あなたはとても上手にプレーすると聞いています。
-少なくとも私は見逃しません。

653
01:10:02,661 --> 01:10:06,165
上手すぎて危険です。
-誇張しないでください。

654
01:10:08,542 --> 01:10:10,711
デモンストレーションをしてください。

655
01:10:20,137 --> 01:10:23,766
なぜ日本に戻るのか
何年も経ってから。

656
01:10:24,099 --> 01:10:28,020
悪い思い出が足りないですか？
-数年後、良いものだけが残ります。

657
01:10:28,354 --> 01:10:31,523
トラブルを起こしに来たんじゃないの？

658
01:10:32,941 --> 01:10:38,030
何のことを言っているのか分かりません。
――2億ドルくらいですね…。

659
01:10:38,405 --> 01:10:40,866
娘さんのアカウントで。

660
01:10:42,618 --> 01:10:43,952
お父ちゃん？

661
01:10:48,082 --> 01:10:51,919
この野郎、汚い嘘つき。あなたが嫌い​​です。
-ユミ、落ち着いて。

662
01:10:55,381 --> 01:10:57,508
あなたが嫌い​​です。
-落ち着け。

663
01:10:57,758 --> 01:11:00,886
私はあなたに伝えようとしたのですが、
でもあなたは父親をとても嫌っていました。

664
01:11:01,178 --> 01:11:03,764
ろくでなし。あなたは私たちのもとを去りました。

665
01:11:04,056 --> 01:11:08,519
いいえ、あなたのお母さんは失踪しました、
何も言わずに。

666
01:11:08,894 --> 01:11:11,980
そして誰も私に言いませんでした、
あなたが存在したことを。

667
01:11:12,272 --> 01:11:15,150
知っていたら
こんなに素晴らしい娘がいたなんて…

668
01:11:15,442 --> 01:11:18,404
戻ってきて見てみました
どこにいてもあなたのために。

669
01:11:18,696 --> 01:11:20,864
そして、こんなことは決して起こらなかっただろう。

670
01:11:32,084 --> 01:11:33,794
私の美しい娘。

671
01:11:35,754 --> 01:11:40,426
とても感動的です。でもあなたの前では
お互いの腕の中に落ちて…

672
01:11:40,801 --> 01:11:42,553
お金を返してほしいです。

673
01:11:42,803 --> 01:11:48,392
そんなことは起こらないでしょう。アカウント
彼女は20歳になるまでブロックされています。

674
01:11:49,893 --> 01:11:53,105
そうなると9時間も待たなければなりません。

675
01:11:53,439 --> 01:11:59,528
10時に銀行が開いて、
娘は二十歳になります。おめでとう。

676
01:12:02,197 --> 01:12:03,657
女の子を連れて行ってください。

677
01:12:13,250 --> 01:12:15,377
彼を殺してください。

678
01:12:15,669 --> 01:12:17,504
ゆっくり。

679
01:12:29,516 --> 01:12:31,226
待って。

680
01:12:40,235 --> 01:12:44,114
こいつは大変だ、
しかし、正しくやれば...

681
01:12:44,448 --> 01:12:46,200
それは致命的です。

682
01:13:32,663 --> 01:13:35,582
動かないで下さい。フランス軍！

683
01:13:37,376 --> 01:13:39,586
くそ。

684
01:13:39,878 --> 01:13:41,338
ヒューバート、大丈夫？

685
01:13:41,588 --> 01:13:45,968
忘れて。彼らはすでにダウンしています。
ほんの数秒遅れただけです。

686
01:13:46,343 --> 01:13:47,803
ああ、ああ。
-何？

687
01:13:48,053 --> 01:13:49,638
手榴弾が…
-それは何ですか？

688
01:13:49,930 --> 01:13:52,141
ピンを抜きました。

689
01:13:56,270 --> 01:14:00,315
とんでもない手榴弾だ。
-いいえ、それらは車に積まれていた手榴弾でした。

690
01:14:00,691 --> 01:14:02,026
何が分かりましたか?

691
01:14:02,901 --> 01:14:05,946
ミコは19年に部署を辞めた
以前、彼女は妊娠していたので。

692
01:14:06,280 --> 01:14:07,906
彼女のファイルがありません。

693
01:14:08,157 --> 01:14:12,953
その時点での部門は、
防衛側は最高機密の新しいファイルを開く。

694
01:14:13,328 --> 01:14:16,373
なかなか手に入れることができませんでしたが…。

695
01:14:16,707 --> 01:14:18,042
写真をもらいました。

696
01:14:19,877 --> 01:14:22,755
間違ったファイルを取り込んだのではありませんか？
これらは結婚式の写真です。

697
01:14:23,047 --> 01:14:27,051
新郎は次のいずれかの息子です
北方最大のギャング。

698
01:14:27,426 --> 01:14:33,015
高輪、ゼブラ、だって…。
-彼は顔中に傷があります。

699
01:14:33,432 --> 01:14:35,309
彼を知っていますか？
-私は彼とゴルフをしました。

700
01:14:35,559 --> 01:14:38,312
続けてください。
- 左から5番目。

701
01:14:39,730 --> 01:14:42,524
ミコ？
-街中のギャングの中で。

702
01:14:42,816 --> 01:14:45,819
彼女はとても正直でした、これは何ですか...
-待ってください、まだあります。

703
01:14:46,153 --> 01:14:47,613
ミーコはマフィアと一緒だった。

704
01:14:47,863 --> 01:14:54,328
まだ2か月も経っていないのに、彼女は
大臣からのメダル。

705
01:14:54,787 --> 01:14:57,373
秘密裏に働いている。

706
01:14:57,664 --> 01:15:02,419
彼女はヤクザに潜入した
内側からそれらを得るために。

707
01:15:02,795 --> 01:15:06,173
しかし、それをするために彼女は
彼女の過去と決別しなければならなかった。

708
01:15:06,507 --> 01:15:09,301
彼女は国に奉仕するために私を残しました。

709
01:15:11,178 --> 01:15:13,847
あなたならやったでしょう
彼女の靴の中も同じです。

710
01:15:14,139 --> 01:15:15,766
はい、たぶん。

711
01:15:22,773 --> 01:15:27,444
残りは簡単です。彼女はよくやった
彼らが発見するまで、働きました。

712
01:15:27,820 --> 01:15:30,823
それで彼女はからお金を送金しました
ゼブラを別のアカウントに...

713
01:15:31,156 --> 01:15:33,367
そして私にいくつかの手がかりを残しました。

714
01:15:33,659 --> 01:15:35,703
気をつけて。とても辛いですね。

715
01:15:35,994 --> 01:15:39,540
それでも何かが足りないと思います。

716
01:15:41,041 --> 01:15:42,668
あれは何でしょう？

717
01:15:42,918 --> 01:15:44,837
わからない。

718
01:15:45,129 --> 01:15:47,089
なぜ彼女は言わなかったのですか
私には娘がいますか？

719
01:15:47,381 --> 01:15:50,426
わからない。たぶん彼女はそうしなかった
あなたを巻き込みたいと思っています。

720
01:15:50,759 --> 01:15:55,431
そして彼女がそれを見たとき、彼女はできませんでした
もう彼女を守る、あなたがそうしなければなりませんでした。

721
01:15:55,806 --> 01:15:59,309
彼女を守る？彼女自身から。
彼女は娘を知っています。

722
01:15:59,643 --> 01:16:03,022
もし私がそこにいなかったら、彼女は費やすだろう
2億ドルはとても早いです。

723
01:16:03,355 --> 01:16:06,817
教えてください、これは何ですか？
-わさび。

724
01:16:07,943 --> 01:16:09,486
本当に良いです。

725
01:16:09,737 --> 01:16:11,905
本当に、おいしいです。

726
01:16:36,013 --> 01:16:38,932
彼女の爪の下の汚れは、
それはどこから来たのですか？

727
01:16:56,116 --> 01:16:58,077
京都。

728
01:16:58,369 --> 01:17:01,580
もちろん。
そこで私はミコに愛を告白した。

729
01:17:01,914 --> 01:17:05,292
そこからすべてが始まりました
そしてすべてが終わるだろう。さあ行こう。

730
01:17:19,640 --> 01:17:23,102
急いで。私たちは元に戻らなければなりません
東京10時前。

731
01:18:12,359 --> 01:18:17,031
親愛なるヒューバート。私は自分を犠牲にした
私の国のために、そして私はそれを後悔しています。

732
01:18:17,364 --> 01:18:21,618
ここ何年もあなたと一緒にいたかったのですが、
たとえあなたが離れていなかったとしても。

733
01:18:21,952 --> 01:18:26,623
だって、あなたは決して私から離れなかったのですから。あなたは残った
私の心の中に、そしてあなたはいつもそうするでしょう。

734
01:18:26,957 --> 01:18:31,086
私たちの娘を大切にしてください。彼女は
それはいいけど、彼女はお金を使いすぎます。

735
01:18:31,420 --> 01:18:34,339
番号はここにありますので、保持してください
彼女のアカウントに注目してください。

736
01:18:34,631 --> 01:18:39,261
お金は十分あるはずだ
あなたと私たちの娘のために。

737
01:18:39,595 --> 01:18:41,430
もちろん大した補償ではありませんが…

738
01:18:41,680 --> 01:18:45,351
しかし、私たちの娘がそうすることを願っています
嫌な思い出をすべて消し去りましょう。

739
01:18:45,684 --> 01:18:48,270
良い思い出ばかりだから
残りますよね？

740
01:18:48,520 --> 01:18:51,357
永遠にあなたのものよ、ミコ。

741
01:19:06,997 --> 01:19:08,665
昔の人はまだいますか？

742
01:19:08,916 --> 01:19:12,586
まだ何匹か生きている。
-私たちはそれらを必要とします。

743
01:19:37,486 --> 01:19:39,279
安本船長、お願いします。

744
01:19:47,955 --> 01:19:50,958
ああ、こんにちは。入金または引き出し。

745
01:19:51,250 --> 01:19:53,460
撤退。
-現金ですか、それとも振込ですか？

746
01:19:53,711 --> 01:19:55,170
移行。

747
01:19:55,379 --> 01:19:57,047
とてもシンプルです。

748
01:19:57,297 --> 01:20:02,386
お金が入っている口座を残した
そしてそれが行かなければならない場所に。

749
01:20:03,804 --> 01:20:05,389
あなたはそれを処理できますか？

750
01:20:07,057 --> 01:20:09,351
記入してください...左。

751
01:20:16,859 --> 01:20:20,738
ローザンヌ…あれはスイスですね。
-それは正しい。

752
01:20:21,071 --> 01:20:24,033
素晴らしい。
-急いでください、時間があまりありません。

753
01:20:24,324 --> 01:20:25,701
もちろん先生、すぐに。

754
01:20:39,381 --> 01:20:40,799
すべて完了しました。

755
01:20:41,008 --> 01:20:43,510
さて、いくら送金したいですか？
-すべて。

756
01:20:43,802 --> 01:20:47,306
両方のアカウントですか？
-そうですね、両方のアカウントです。

757
01:20:47,598 --> 01:20:49,850
売春婦はたくさん買えるよ
そのために。

758
01:20:50,100 --> 01:20:53,687
何を買う？
-つまり、それはそれでとても楽しめるんですね。

759
01:20:54,021 --> 01:20:56,940
2億ドル。かなりの量ですよ。

760
01:20:58,484 --> 01:21:00,069
ここ。

761
01:21:00,319 --> 01:21:03,030
あなたは20歳だと思いますか？
-はい、今朝からです。

762
01:21:04,323 --> 01:21:07,034
素晴らしい。彼女はサインするかもしれない。

763
01:21:17,795 --> 01:21:19,171
サイン。

764
01:21:24,301 --> 01:21:25,677
署名してください。

765
01:21:28,180 --> 01:21:29,640
それでおしまい。終了した。

766
01:21:29,890 --> 01:21:32,059
おめでとう、ユミ。
-十分。

767
01:21:32,309 --> 01:21:35,062
さあ、領収書をください。

768
01:21:35,354 --> 01:21:37,064
それが私の目的です。

769
01:21:38,857 --> 01:21:41,026
彼に話しかけて受け取りをしてもらいましょう。

770
01:21:46,615 --> 01:21:48,409
それについてはよく考えてみます。

771
01:22:01,463 --> 01:22:05,718
もしあなたの友人が銃を下ろさなかったら、
あなたは生きてここから出られないでしょう。

772
01:22:06,051 --> 01:22:09,096
生きて出られないのはあなたです。

773
01:22:17,730 --> 01:22:20,566
あなたの勝ちです、フィオレンティーニさん。とても良い。

774
01:22:20,858 --> 01:22:25,946
そして勝者になるためには、次のことを行う必要があります
何かを失う。賞品に名前を付けます。

775
01:22:26,321 --> 01:22:27,865
あなたが何もできないとは思わない
今すぐ。

776
01:22:28,115 --> 01:22:31,368
2億ドルは
私のアカウントにあります。

777
01:22:32,286 --> 01:22:34,371
あなたの2億ドルに別れを告げましょう。

778
01:22:36,957 --> 01:22:38,667
ユミ、大丈夫、こっちに来て。

779
01:23:20,793 --> 01:23:25,672
私がゴルフで何ができるかがわかりました。
.45 で何ができるかを考えてみましょう。

780
01:23:26,048 --> 01:23:27,800
部下に武器を置くように伝えてください。

781
01:24:15,973 --> 01:24:17,808
終わりました。

782
01:24:25,607 --> 01:24:26,984
来て。

783
01:24:35,951 --> 01:24:37,411
私を待っててください。

784
01:24:46,503 --> 01:24:47,921
信じられないよ。

785
01:24:48,172 --> 01:24:51,383
高輪、ゼブラ？それはベルを鳴らしますか？
-もちろん。

786
01:24:51,675 --> 01:24:55,095
彼は床の中にいます。
彼らは銀行強盗をしたかったのです。

787
01:24:55,429 --> 01:24:57,639
それらを並べ替えました。

788
01:24:57,931 --> 01:25:02,144
あなたの休暇はいつ終わりますか？
そうすれば国をきれいにできる。

789
01:25:05,189 --> 01:25:07,775
さあ、すべてめちゃくちゃです。

790
01:25:17,034 --> 01:25:20,371
フィオレンティーニ氏にはもう借金はない。
-そろそろ時間ですよ。

791
01:25:24,458 --> 01:25:27,169
2億ユーロ？

792
01:25:44,269 --> 01:25:46,647
警察の護衛ありがとう。
しかし、私たちには保護は必要ありません。

793
01:25:46,939 --> 01:25:50,359
まあ、それはあなたを守るためではありません。
それはあなたの周りの人全員のためです。

794
01:25:52,444 --> 01:25:54,321
来てくれてありがとう、会えて嬉しかったです。

795
01:25:54,571 --> 01:25:58,117
今度はあなたが訪問する番です。
- それが同じくらい楽しいなら、喜んで。

796
01:26:00,160 --> 01:26:02,454
あれは何でしょう？
-わさび。

797
01:26:02,746 --> 01:26:04,790
美味しいって言ってたから…

798
01:26:05,040 --> 01:26:08,919
朝食にぜひ試してみてはいかがでしょうか...
-とても親切です、ありがとう。

799
01:26:09,253 --> 01:26:12,589
彼女の世話をしてください。
-私を頼りにしていいよ。

800
01:26:26,311 --> 01:26:30,399
お父さんにお別れを言わなければなりません
会ったばかりなんですが？

801
01:26:30,733 --> 01:26:33,527
まずあなたは私の死を望んでいます
そして今、私はここに留まらなければなりません。

802
01:26:33,819 --> 01:26:35,946
十代の若者たちはそういうものだ。

803
01:26:36,280 --> 01:26:40,117
よく泣いて変わる
彼らの心はいつも。

804
01:26:43,037 --> 01:26:45,414
プレゼントもあります。

805
01:26:47,124 --> 01:26:49,793
特に買い物には行かなかったのですが…

806
01:26:55,966 --> 01:26:59,720
それはあなたのお母さんたちでした。 20年間保管していました。
今、あなたにそれを持ってもらいたいのです。

807
01:27:06,060 --> 01:27:09,021
1ヶ月。心配しないでください、1か月だけです。

808
01:27:09,313 --> 01:27:13,192
あなたは学校を卒業するでしょう、そして私は探します
あなたのための壁紙、それで終わりです。

809
01:27:14,068 --> 01:27:17,237
私の人生で最も長い月になるだろう。

810
01:27:23,494 --> 01:27:25,621
私にとっても、ユミ。

811
01:28:10,374 --> 01:28:13,335
問題ありません。どうぞ。良い旅をお過ごしください。
-ありがとう。

812
01:28:25,180 --> 01:28:27,307
フランスの新聞さん？シャンパン？

813
01:28:27,599 --> 01:28:30,602
いいえ、ありがとう。
パリに着くまでゆっくりしたいです。

814
01:28:30,936 --> 01:28:32,396
問題ありません、先生。

815
01:28:33,522 --> 01:28:35,733
皆さんも注意してください。

816
01:28:36,025 --> 01:28:37,985
これらは誰のものですか?

817
01:28:38,277 --> 01:28:39,820
なんてこった。




