1
00:00:54,022 --> 00:00:55,523
ഇവിടെ വരിക.

2
00:01:00,195 --> 00:01:01,487
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം?

3
00:01:01,571 --> 00:01:02,863
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ അറിയാം.

4
00:01:05,408 --> 00:01:06,451
യംഗ് ജൂണിനെ അറിയാമോ?

5
00:01:09,829 --> 00:01:11,622
സമയമായെന്ന് അവനോട് പറയുക.

6
00:01:13,499 --> 00:01:14,584
പോകൂ.

7
00:01:42,653 --> 00:01:44,655
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

8
00:01:55,375 --> 00:01:56,584
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

9
00:02:02,840 --> 00:02:04,169
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു

10
00:02:04,259 --> 00:02:05,593
നീണ്ട Zii പ്രദേശം.

11
00:02:05,676 --> 00:02:06,844
ഇത് ഓകെയാണ്.

12
00:02:06,927 --> 00:02:08,407
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരിഞ്ഞു
ചുറ്റും ഇടയ്ക്കിടെ.

13
00:02:09,264 --> 00:02:11,307
നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ശരിയായ ദിശയിൽ.

14
00:02:11,391 --> 00:02:13,393
തിരിഞ്ഞത് നീയാണ്
ചുറ്റും, അമ്മേ.

15
00:02:14,602 --> 00:02:16,021
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചു
വളരെ വേഗം.

16
00:02:16,104 --> 00:02:17,730
സാധാരണയായി ഒരു ഉണ്ട്
കുറച്ചുകൂടി റിപാർട്ടീ,

17
00:02:17,813 --> 00:02:18,731
കുറച്ച് സിംഗറുകൾ

18
00:02:18,814 --> 00:02:20,161
ഹാച്ചെറ്റുകൾക്ക് മുമ്പ്
പുറത്തു വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

19
00:02:20,185 --> 00:02:21,401
പോകൂ, തെണ്ടി.

20
00:02:22,777 --> 00:02:25,780
ഞങ്ങൾ താറാവുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു
ഒരു ദിവസം ഒരുമിച്ച്.

21
00:02:25,863 --> 00:02:27,823
ഇപ്പോൾ മൈ ലിംഗ് അവൾ കരുതുന്നു
കറുപ്പ് കൂടുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും

22
00:02:27,907 --> 00:02:29,284
ഹോപ് വെയ് പ്രദേശത്ത്?

23
00:02:29,367 --> 00:02:31,077
അത് ഉടമ്പടിക്ക് എതിരാണ്.

24
00:02:31,161 --> 00:02:34,830
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അടിസ്ഥാന സാമാന്യബോധം.

25
00:02:34,914 --> 00:02:38,168
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മോളസ് എടുക്കുക,
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,

26
00:02:38,251 --> 00:02:39,460
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എടുത്തോളാം

27
00:02:39,544 --> 00:02:41,182
എന്നിട്ട് നിനക്ക് കിട്ടും
മൈ ലിംഗിനോട് വിശദീകരിക്കാൻ

28
00:02:41,206 --> 00:02:44,590
നിങ്ങളുടെ കറുപ്പ് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു.

29
00:02:52,098 --> 00:02:53,516
ഹൂ.

30
00:02:55,726 --> 00:02:57,726
ഇനിയും നിനക്ക് അത് തീറ്റി കൊടുക്കും
മൂന്ന് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വിരിയുക.

31
00:02:57,770 --> 00:02:58,830
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ മണ്ടൻ...

32
00:02:58,854 --> 00:02:59,999
- രണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

33
00:03:00,023 --> 00:03:01,042
- ഇവിടെ സംഭവിക്കും.
- ഒന്ന്.

34
00:03:01,066 --> 00:03:02,026
അത് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല.

35
00:04:11,469 --> 00:04:13,096
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ!
- അതെ!

36
00:04:13,179 --> 00:04:14,930
നമുക്ക് പോയി അവരെ എടുക്കാം!

37
00:04:15,015 --> 00:04:16,724
ഇപ്പോൾ, ആൺകുട്ടികൾ. നമുക്ക് പോകാം!

38
00:04:16,807 --> 00:04:17,933
വരിക.

39
00:05:43,853 --> 00:05:44,980
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

40
00:05:45,063 --> 00:05:46,415
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെത്തന്നെ വാതിൽ.

41
00:05:46,439 --> 00:05:48,024
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

42
00:07:51,772 --> 00:07:54,484
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ പോലീസ്!

43
00:07:54,567 --> 00:07:56,027
താഴെ നിൽക്കൂ!

44
00:08:04,785 --> 00:08:06,079
ഹേയ്!

45
00:08:06,162 --> 00:08:07,080
എഴുന്നേൽക്കുക!

46
00:08:10,708 --> 00:08:14,212
പോലീസ്! നിങ്ങളുടെ പിടിക്കുക
നിലം! നിങ്ങളുടെ നിലം പിടിക്കുക!

47
00:08:14,295 --> 00:08:15,713
ആഹ് സാം!

48
00:08:15,796 --> 00:08:17,715
അനങ്ങരുത്.

49
00:08:17,798 --> 00:08:19,425
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും.

50
00:08:22,095 --> 00:08:23,735
ഇത് എൻ്റെ കൈകളല്ല, നിങ്ങൾ
വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

51
00:08:24,930 --> 00:08:26,266
അതെ?

52
00:08:26,349 --> 00:08:29,185
നിങ്ങൾക്ക് അടിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
12-ഗേജിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ?

53
00:08:31,521 --> 00:08:33,439
അവസാനം അവർ ഇത് ഇട്ടു
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക,

54
00:08:33,523 --> 00:08:34,983
നീയും ലോംഗും
Zii ഇവിടെയുണ്ട്

55
00:08:35,066 --> 00:08:36,026
അതിനെ വീണ്ടും കീറിമുറിക്കുന്നു.

56
00:08:36,109 --> 00:08:38,819
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും പോലീസുകാരുടെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം,

57
00:08:38,903 --> 00:08:40,071
പൊട്ടുന്ന തലകൾ.

58
00:08:40,155 --> 00:08:41,781
കാരണം ഇവിടെ കുഴപ്പമാണ്.

59
00:08:41,864 --> 00:08:44,569
നിങ്ങൾ പോലീസുകാർ തുടങ്ങിയത് മുതൽ മാത്രം
ചൈനാ ടൗണിൽ പൊട്ടിത്തെറി.

60
00:08:44,659 --> 00:08:46,369
ആ കലാപസമയത്ത് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

61
00:08:46,452 --> 00:08:48,038
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

62
00:08:48,121 --> 00:08:51,416
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ.

63
00:08:51,499 --> 00:08:53,419
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
നരകം ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന്.

64
00:08:53,709 --> 00:08:54,961
ടോംഗ് ബിസിനസ്സ്.

65
00:08:55,045 --> 00:08:56,688
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എല്ലാ ബിസിനസ്സുകളും
പോലീസുകാർ അടച്ചുപൂട്ടി

66
00:08:56,712 --> 00:08:58,756
ഈ ബുൾഷിറ്റ് ഓർഡിനൻസുകൾക്കൊപ്പം.

67
00:08:58,839 --> 00:09:00,050
ജനങ്ങൾ പട്ടിണിയിലാണ്.

68
00:09:00,508 --> 00:09:02,718
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ടർഫ് എങ്ങനെയുണ്ട്
യുദ്ധങ്ങൾ അവരെ പോറ്റുമോ?

69
00:09:03,761 --> 00:09:05,346
കഷ്ടം!

70
00:09:07,265 --> 00:09:08,265
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

71
00:09:12,395 --> 00:09:13,688
ചെറിയ ഷിറ്റ്.

72
00:09:15,731 --> 00:09:18,318
കല്ല്, ഷൂട്ടിംഗ് ഇല്ല!
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

73
00:09:18,401 --> 00:09:20,161
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- പോരാട്ടം കഴിഞ്ഞു.

74
00:09:20,195 --> 00:09:21,606
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

75
00:09:21,696 --> 00:09:24,449
വരിക! നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം!

76
00:09:24,532 --> 00:09:25,866
ഫക്ക്, ബിൽ.

77
00:09:26,784 --> 00:09:27,994
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

78
00:09:28,995 --> 00:09:30,580
തലവൻ അതിനെ ചവിട്ടിയതുമുതൽ,

79
00:09:30,663 --> 00:09:32,290
നിനക്കു കണ്ണുണ്ട്
അവൻ്റെ നശിച്ച ജോലിയിൽ.

80
00:09:32,373 --> 00:09:35,043
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗിനെ കെട്ടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.

81
00:09:36,002 --> 00:09:38,002
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും സംസാരിക്കണം
പുതിയ മേധാവിയോട് അങ്ങനെയാണോ?

82
00:09:39,464 --> 00:09:40,590
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനല്ല.

83
00:11:26,731 --> 00:11:29,532
മിസ്റ്റർ ഗ്രീർ എവിടെയാണ്? ഹും?

84
00:11:30,783 --> 00:11:31,993
ഹേയ്, ഗ്രീർ!

85
00:11:36,081 --> 00:11:37,248
ഗ്രീർ!

86
00:11:54,682 --> 00:11:56,101
മിസ്റ്റർ ഗ്രീർ.

87
00:11:56,184 --> 00:11:58,186
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

88
00:12:01,766 --> 00:12:04,234
- ലോട്ടിന് 100?
- സമ്മതിച്ചതുപോലെ.

89
00:12:06,652 --> 00:12:07,946
അവർ ഒരു പഴയ പോലെ തോന്നുന്നു.

90
00:12:08,029 --> 00:12:09,905
100, നിങ്ങൾക്ക് വയസ്സായി.

91
00:12:09,990 --> 00:12:11,824
200, നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് ലഭിക്കും.

92
00:12:11,907 --> 00:12:14,410
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു. നിങ്ങൾ 100 തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

93
00:12:15,536 --> 00:12:16,537
ഞാൻ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

94
00:12:17,122 --> 00:12:18,539
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണമെന്നുണ്ട്
തീർച്ചയായും അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

95
00:12:18,623 --> 00:12:20,250
ഞാൻ എല്ലാം എന്നെത്തന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

96
00:12:20,750 --> 00:12:21,917
ഓ, അതെ?

97
00:12:22,002 --> 00:12:23,753
പിന്നെ ഞാൻ പറയണം
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് എടുക്കണോ?

98
00:12:31,552 --> 00:12:32,428
ഹേയ്.

99
00:12:32,512 --> 00:12:34,930
"ഹേയ്" എന്താ?

100
00:12:35,015 --> 00:12:37,475
ആരെങ്കിലും വരുമെന്ന് കരുതുക
ഒരു ചൈനാമാനെ നഷ്ടമായോ?

101
00:12:39,727 --> 00:12:41,271
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

102
00:12:43,856 --> 00:12:45,525
ഒന്ന്...

103
00:12:45,608 --> 00:12:47,193
നൂറ്...

104
00:12:47,277 --> 00:12:48,694
ഡോളർ.

105
00:12:55,493 --> 00:12:58,038
നിങ്ങൾ ഒരു ബോൾസി ചൈനാമാനാണ്,
അത് ഞാൻ തരാം.

106
00:13:02,750 --> 00:13:05,086
"നൂറു ഡോളർ."

107
00:13:14,929 --> 00:13:16,681
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

108
00:13:43,166 --> 00:13:45,961
[കൻ്റോണീസ് ഭാഷയിൽ]
ഈ കുസൃതി കാളകൾ.

109
00:13:46,044 --> 00:13:47,920
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എറിയാൻ കഴിയില്ല
ചൈനാ ടൗണിലെ ഒരു വടി

110
00:13:48,004 --> 00:13:49,797
ഒന്ന് അടിക്കാതെ.

111
00:13:50,131 --> 00:13:53,051
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്
ചൈന ടൗൺ സ്ക്വാഡ് ഒരു തമാശയായിരുന്നു.

112
00:13:53,134 --> 00:13:55,178
ഇപ്പോൾ പകുതി പോലീസിനെ കിട്ടി
തലയോട്ടി പൊട്ടാൻ നിർബന്ധിക്കുക.

113
00:13:55,261 --> 00:13:56,387
അതെല്ലാം രാഷ്ട്രീയമാണ്.

114
00:13:56,471 --> 00:13:59,682
താറാവുകൾ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് കഠിനം.

115
00:14:01,851 --> 00:14:03,037
അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് അവർ
അടച്ചുപൂട്ടണം

116
00:14:03,061 --> 00:14:04,645
എങ്കിലും, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളെല്ലാം?

117
00:14:04,729 --> 00:14:06,689
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരു കണ്ടെത്തുന്നു
മാന്യമായ മുട്ട എരിവ്,

118
00:14:06,772 --> 00:14:09,359
ബാംഗ്, മിസ്റ്റർ ഗായുവാൻ
പോയി, മനുഷ്യാ.

119
00:14:09,442 --> 00:14:11,069
അതേസമയം, മെയ് ലിംഗ്
ഉടമ്പടി ലംഘിക്കുന്നു

120
00:14:11,152 --> 00:14:12,362
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോലും ഞങ്ങൾക്കാവില്ല

121
00:14:12,445 --> 00:14:13,989
ഈ നശിച്ച കാളകളെല്ലാം കാരണം.

122
00:14:14,072 --> 00:14:17,658
നമുക്ക് സംരക്ഷണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
പണവും നമുക്ക് നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്.

123
00:14:17,742 --> 00:14:20,745
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
ഈ ഓർഡിനൻസുകൾ ഒഴിവാക്കുക

124
00:14:20,828 --> 00:14:22,998
- അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
- അതെ.

125
00:14:38,179 --> 00:14:40,806
യുവ ജൂൺ.

126
00:14:40,890 --> 00:14:42,767
ഞാൻ ആദരവുള്ളവനാണ്.

127
00:14:42,850 --> 00:14:46,896
പിന്നെ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

128
00:14:46,980 --> 00:14:49,190
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്
വെറുംകൈയോടെയാണ് വന്നത്

129
00:14:49,274 --> 00:14:50,566
തുടർച്ചയായി രണ്ടാഴ്ച.

130
00:14:50,650 --> 00:14:52,860
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം,

131
00:14:52,937 --> 00:14:56,031
എന്നാൽ കാളകൾ ഞങ്ങളെ അടച്ചു
കഴിഞ്ഞ മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണ.

132
00:14:56,114 --> 00:14:57,657
ഇവ കഠിനമാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള സമയം.

133
00:14:57,740 --> 00:15:00,368
പക്ഷേ അതില്ല
ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കേണമേ.

134
00:15:00,451 --> 00:15:03,871
പണം നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
സംരക്ഷണം, പക്ഷേ...

135
00:15:03,949 --> 00:15:06,791
ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

136
00:15:06,874 --> 00:15:08,918
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ?

137
00:15:09,002 --> 00:15:11,129
എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനുള്ള പണം.

138
00:15:11,212 --> 00:15:13,881
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നേയുള്ളൂ.

139
00:15:13,959 --> 00:15:16,092
നിൻ്റെ അച്ഛന് മനസ്സിലാവുമായിരുന്നു.

140
00:15:19,220 --> 00:15:21,097
എൻ്റെ അച്ഛൻ അല്ല
ഇനി കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

141
00:15:21,181 --> 00:15:22,390
ഞാനാണ്.

142
00:15:22,473 --> 00:15:23,617
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കും

143
00:15:23,641 --> 00:15:25,185
ദി ഫക്ക് ഔട്ട്
ഈ സംഭാഷണം.

144
00:15:25,268 --> 00:15:26,727
അവൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

145
00:15:26,811 --> 00:15:28,063
ഈ സവാള.

146
00:15:28,146 --> 00:15:29,314
ഹേയ് നമുക്ക്...

147
00:15:29,397 --> 00:15:31,977
നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഹോംഗിനെ അനുവദിക്കാം, അല്ലേ?

148
00:15:32,067 --> 00:15:34,069
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.

149
00:15:34,152 --> 00:15:36,779
നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
എന്തായാലും ശേഖരിക്കുന്നു...

150
00:15:39,907 --> 00:15:42,410
ബോസ്.

151
00:15:42,493 --> 00:15:44,263
നിങ്ങൾ വഴി നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ,

152
00:15:44,287 --> 00:15:46,206
വൃദ്ധൻ.

153
00:15:57,883 --> 00:15:59,094
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

154
00:16:00,761 --> 00:16:02,722
യംഗ് ജൂൺ, ഹേയ്, ഹേ.

155
00:16:03,473 --> 00:16:04,807
എന്തായിരുന്നു അത്?

156
00:16:05,600 --> 00:16:06,601
എന്ത്?

157
00:16:06,684 --> 00:16:09,062
അങ്ങനെ എൻ്റെ വഴിയിൽ കയറുന്നു!

158
00:16:09,145 --> 00:16:10,438
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനെ തല്ലുകയായിരുന്നു.

159
00:16:10,521 --> 00:16:13,066
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് പോയിൻ്റ് ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.

160
00:16:13,149 --> 00:16:14,484
അവൻ എന്നെ അനാദരിച്ചു.

161
00:16:14,567 --> 00:16:16,361
നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം വേണം,

162
00:16:16,444 --> 00:16:18,684
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല
ഫക്കിംഗ് ഹാൻഡിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നു.

163
00:16:19,822 --> 00:16:22,742
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വെല്ലുവിളിക്കരുത്
ഞാൻ വീണ്ടും പൊതുവേദിയിൽ.

164
00:16:27,913 --> 00:16:30,250
കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അവിടെ അപകടകരമാണ്.

165
00:16:30,333 --> 00:16:31,459
ഊമ്പി.

166
00:16:31,542 --> 00:16:33,628
കാളകൾ വരുന്നു
വലിയ സംഖ്യകളിൽ,

167
00:16:33,711 --> 00:16:37,090
ബിസിനസുകൾ അടച്ചുപൂട്ടൽ,
ഞങ്ങളുടെ സ്വത്ത് നശിപ്പിക്കുന്നു.

168
00:16:37,173 --> 00:16:39,467
നമ്മുടെ ഐക്യം ആയിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ കൈയിലുള്ള ഒരേയൊരു ആയുധം

169
00:16:39,550 --> 00:16:40,635
ഈ ശത്രുവിനെതിരെ.

170
00:16:41,886 --> 00:16:44,049
ജിയാങ് യാവോ ടോങ്
എപ്പോഴും ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ട്

171
00:16:44,139 --> 00:16:46,641
ലോംഗ് സീയുമായുള്ള സൗഹൃദം.

172
00:16:46,724 --> 00:16:49,769
എന്നാൽ സത്യം, ദി
കൂടുതൽ ടങ്ങുകൾ ഉണ്ട്,

173
00:16:49,852 --> 00:16:52,188
നാം കൂടുതൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

174
00:16:52,272 --> 00:16:55,525
അങ്ങനെ നീ ചോദിച്ച പോലെ

175
00:16:55,608 --> 00:16:58,819
നിബന്ധനകൾക്ക് കീഴിലും
നിങ്ങൾ വ്യവസ്ഥ ചെയ്ത,

176
00:16:58,903 --> 00:17:03,324
ജിയാങ് യാവോ ടോങ്ങിനെ ആദരിച്ചു
ലോംഗ് സിയുടെ ഭാഗമാകാൻ.

177
00:17:09,539 --> 00:17:13,793
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബ്ലേഡുകൾ, ഞങ്ങളുടെ രക്തം,

178
00:17:13,876 --> 00:17:17,547
നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ ദീർഘനാളത്തേക്ക്
സിയും അതിൻ്റെ നേതാവിനും,

179
00:17:17,630 --> 00:17:19,049
മെയ് ലിംഗ്.

180
00:17:27,390 --> 00:17:28,933
കോങ് പാക്ക്.

181
00:17:37,483 --> 00:17:39,860
നയിച്ചതിന് ശേഷം എ
ഇത്രയും കാലം ടോങ്ങ്,

182
00:17:39,945 --> 00:17:42,197
ഇതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനമല്ല.

183
00:17:43,281 --> 00:17:45,075
അതായിരുന്നില്ല.

184
00:17:45,158 --> 00:17:47,953
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകാത്തപ്പോൾ,

185
00:17:48,036 --> 00:17:50,288
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വ്യക്തമാകും.

186
00:17:55,626 --> 00:17:58,629
നിങ്ങളാണെന്ന് ലി യോങ് എന്നോട് പറയുന്നു
ഒരു വലിയ പോരാളി...

187
00:18:00,506 --> 00:18:02,127
ഒപ്പം മാന്യനായ മനുഷ്യനും.

188
00:18:04,844 --> 00:18:07,597
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുകളിൽ ഇരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മുതിർന്നവരുമായി കൗൺസിൽ.

189
00:18:13,103 --> 00:18:14,729
അത് എൻ്റെ ബഹുമാനമായിരിക്കും.

190
00:18:22,320 --> 00:18:23,738
ശരി, അപ്പോൾ ...

191
00:18:29,077 --> 00:18:30,786
ലോംഗ് സിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

192
00:19:05,488 --> 00:19:07,907
ഞാൻ ഐറിഷുകാരനാണ്. ഡബ്ലിനിൽ ജനിച്ചത്.

193
00:19:07,991 --> 00:19:10,493
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

194
00:19:10,576 --> 00:19:13,496
എല്ലാവരും ഇതിൽ
കൗൺസിൽ, കഴിയില്ല

195
00:19:13,579 --> 00:19:15,790
ഐറിഷ് തൊഴിലാളികളെ നിയമിക്കാൻ.

196
00:19:15,873 --> 00:19:18,543
എന്നാൽ തടി വിലകൾക്കൊപ്പം
രക്തസ്രാവം എന്നെ വരണ്ടതാക്കുന്നു

197
00:19:18,626 --> 00:19:21,671
എനിക്ക് മാർജിനുകളില്ല.

198
00:19:21,754 --> 00:19:24,299
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
ജീവനുള്ള വേതനം നൽകാനുള്ള മാർജിൻ,

199
00:19:24,382 --> 00:19:26,259
നിങ്ങൾ എന്തോ തെറ്റായി ചെയ്യുന്നു.

200
00:19:26,342 --> 00:19:28,261
അതൊരു കൂലിയാണ്
ചൈനക്കാർക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

201
00:19:28,344 --> 00:19:31,014
ഒരു നായയ്ക്കും അതിൽ ജീവിക്കാം,
പക്ഷേ അത് ശരിയാകുന്നില്ല.

202
00:19:31,097 --> 00:19:32,457
മിസ്റ്റർ ലിയറി, ഞങ്ങൾ
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

203
00:19:32,515 --> 00:19:34,309
നിങ്ങൾ ലളിതമായി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം പഠിക്കൂ...

204
00:19:34,392 --> 00:19:35,851
സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

205
00:19:35,935 --> 00:19:38,479
ശരി, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ അവ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കുമോ?

206
00:19:38,563 --> 00:19:41,399
കാരണം, ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാണുന്നു
അക്കങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി.

207
00:19:48,614 --> 00:19:50,575
ഞാൻ ഒരു നമ്പർ തരാം.

208
00:19:50,658 --> 00:19:52,702
25,000.

209
00:19:52,785 --> 00:19:54,329
എന്താണത്?

210
00:19:54,412 --> 00:19:56,241
അങ്ങനെയാണ് ചിങ്ങങ്ങൾ
ഈ നഗരത്തിൽ ഉണ്ട്.

211
00:19:57,999 --> 00:19:59,834
പിന്നെ ഒരു നാശവുമില്ല
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാം.

212
00:20:02,087 --> 00:20:04,172
ഇപ്പോൾ...

213
00:20:04,249 --> 00:20:05,298
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ?

214
00:20:05,381 --> 00:20:08,009
എത്ര ഐറിഷ് ഉണ്ട്
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലാണോ?

215
00:20:08,093 --> 00:20:09,344
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

216
00:20:09,427 --> 00:20:11,721
ശരി, മിസ്റ്റർ ബക്ക്ലി ചെയ്യുന്നു.

217
00:20:11,804 --> 00:20:14,259
അവന് ആ പ്രത്യേകതയുണ്ട്
ജയിക്കാനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

218
00:20:14,349 --> 00:20:17,435
എനിക്ക് 30,000 വോട്ടും കിട്ടി
അവൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

219
00:20:17,518 --> 00:20:18,644
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വോട്ടുണ്ട്?

220
00:20:18,728 --> 00:20:20,771
മിസ്റ്റർ ലിയറി, നിങ്ങൾ തുടർന്നു
ഈ കൗൺസിൽ മതി

221
00:20:20,855 --> 00:20:23,733
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ആവശ്യമാണെന്ന് അറിയാൻ
ചൈനീസ് പോയി, പക്ഷേ കൊടുത്തു...

222
00:20:23,816 --> 00:20:25,568
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തടയില്ല

223
00:20:25,651 --> 00:20:27,195
ഓരോന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന അവസാന രൂപ

224
00:20:27,272 --> 00:20:28,488
അവർ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.

225
00:20:28,571 --> 00:20:32,117
ഞാൻ എന്താണെന്ന് കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
സ്റ്റീലിനും തടിക്കും പണം കൊടുക്കുന്നു...

226
00:20:32,200 --> 00:20:33,743
അതിനാൽ ചർച്ച നടത്തുക
നിങ്ങളുടെ വിതരണക്കാർ!

227
00:20:33,826 --> 00:20:35,578
എനിക്ക് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം!

228
00:20:35,661 --> 00:20:36,955
മതി.

229
00:20:37,038 --> 00:20:38,706
ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

230
00:20:40,285 --> 00:20:42,793
ആരുമില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
പുതിയതായി എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു.

231
00:20:42,877 --> 00:20:45,130
സ്വാഗതം
രാഷ്ട്രീയം, മിസ്റ്റർ ലിയറി.

232
00:20:45,213 --> 00:20:47,007
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മാറ്റിവയ്ക്കുന്നതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

233
00:20:47,090 --> 00:20:48,508
രണ്ടാമത്.

234
00:20:48,591 --> 00:20:49,800
ഊമ്പി.

235
00:20:51,136 --> 00:20:52,470
എനിക്ക് സീനിയോറിറ്റിയുണ്ട്.

236
00:20:52,553 --> 00:20:55,390
ഒപ്പം ഫ്ലാനഗൻ തന്നെ
സ്ഥാനത്തേക്ക് എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്തു

237
00:20:55,473 --> 00:20:56,557
അവൻ കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

238
00:20:56,641 --> 00:20:58,476
അപ്പോൾ എന്താണ് മിസ്റ്റർ ബക്ക്ലി
കാത്തിരിക്കുന്നു?

239
00:20:58,559 --> 00:21:00,020
അയാൾക്ക് ഒരു പോലീസ് വേണം
തലവൻ, അല്ലേ?

240
00:21:00,103 --> 00:21:03,023
അവൻ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം അടുക്കുന്നു.

241
00:21:03,106 --> 00:21:06,567
അവൻ കീപ്പിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
ഇപ്പോൾ സ്വന്തം ജോലി.

242
00:21:06,651 --> 00:21:08,611
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായോഗികമായി തന്നു
നഗരത്തിലേക്കുള്ള താക്കോലുകൾ

243
00:21:08,694 --> 00:21:10,571
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ
എന്ന് വാളെടുക്കുന്നവൻ.

244
00:21:10,655 --> 00:21:13,491
അത് സംഭവിക്കും,
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,

245
00:21:13,574 --> 00:21:15,910
ഞാൻ പുറത്തായിരിക്കും
നല്ലതിന് ചൈനടൗൺ.

246
00:21:20,206 --> 00:21:21,624
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

247
00:21:25,003 --> 00:21:26,837
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

248
00:21:31,176 --> 00:21:32,385
ദയവായി വീട്ടിൽ വരൂ.

249
00:21:39,517 --> 00:21:42,562
ചൈന ടൗണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

250
00:21:49,194 --> 00:21:52,613
മോളി. മൈക്കിൾ. മുറിക്കുക
അത് ഇപ്പോൾ പുറത്ത്.

251
00:21:54,865 --> 00:21:55,700
കുറച്ച് വിസ്കി, ബിൽ?

252
00:21:58,995 --> 00:22:00,413
നന്ദി.

253
00:22:03,458 --> 00:22:04,417
പിന്നെ അതെങ്ങനെ പോയി?

254
00:22:06,169 --> 00:22:08,004
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

255
00:22:12,217 --> 00:22:13,509
പിന്നെ പ്രധാന ജോലി?

256
00:22:14,885 --> 00:22:16,929
- ഇപ്പോൾ ഏത് ദിവസവും.
- മികച്ചത്.

257
00:22:18,598 --> 00:22:20,475
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
അത്ഭുതകരമായ കുടുംബം,

258
00:22:20,558 --> 00:22:22,102
എന്നാൽ അത് വലിയ ഒന്നാണ്.

259
00:22:22,185 --> 00:22:24,437
ഒപ്പം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ആളുകൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി.

260
00:22:26,356 --> 00:22:28,566
മൈക്കൽ, ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
അത് നിൻ്റെ സഹോദരിയോട്.

261
00:22:28,649 --> 00:22:30,901
മോളേ, ചേട്ടനെ നോക്ക്.

262
00:22:31,902 --> 00:22:33,654
സോനോമയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയോ?

263
00:22:33,738 --> 00:22:34,948
ഒരു വാരാന്ത്യ യാത്ര മാത്രം.

264
00:22:36,574 --> 00:22:38,344
അതുപോലെ ആരൊക്കെയോ ഓടുന്നു
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ സ്ഥലം,

265
00:22:38,368 --> 00:22:41,037
അതോ ഓണർ സിസ്റ്റത്തിലാണോ?

266
00:22:41,121 --> 00:22:43,748
ചാവോ കാര്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും.

267
00:22:43,831 --> 00:22:46,042
- ചാവോ?
- മം-ഹും.

268
00:22:47,710 --> 00:22:50,255
അതെ, ആരാണ്
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

269
00:22:55,510 --> 00:22:57,845
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പോയതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇവിടെ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

270
00:22:57,928 --> 00:22:59,264
മിസ് മീ?

271
00:23:01,182 --> 00:23:02,642
കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
അവിടെ മോശം.

272
00:23:03,559 --> 00:23:05,811
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെക്കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

273
00:23:09,899 --> 00:23:11,026
തോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

274
00:23:11,859 --> 00:23:14,820
Mm, ഞാൻ ആകാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
അത് വീണ്ടും നീക്കാൻ കഴിയും.

275
00:23:16,614 --> 00:23:18,116
ഹോപ് വെയിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

276
00:23:18,199 --> 00:23:20,035
മികച്ചതല്ല.

277
00:23:20,118 --> 00:23:21,327
പിന്നെ യംഗ് ജുൻ?

278
00:23:25,331 --> 00:23:27,452
അധികം എടുക്കുന്നില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവനെ ഒഴിവാക്കുക.

279
00:23:28,168 --> 00:23:30,045
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുന്നു
അവനെ പോയിൻ്റിൽ നിർത്തുക.

280
00:23:30,128 --> 00:23:32,088
യംഗ് ജൂണിന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു നേതാവെന്ന നിലയിൽ അവൻ്റെ വഴി,

281
00:23:32,172 --> 00:23:33,923
നീ ഒന്നുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

282
00:23:34,007 --> 00:23:37,010
ചില കാര്യങ്ങൾ അതിനപ്പുറമാണ്
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം പോലും.

283
00:23:37,093 --> 00:23:39,554
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം നഗരം വിടാൻ തുടങ്ങുക.

284
00:23:40,465 --> 00:23:42,265
ധാരാളം ഉണ്ട്
വണ്ടിയിൽ മുറി.

285
00:24:01,486 --> 00:24:03,369
മെയ് ലിംഗ്.

286
00:24:03,453 --> 00:24:05,746
മിസ്റ്റർ ബക്ക്ലി.

287
00:24:05,830 --> 00:24:08,166
പ്രചാരണം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

288
00:24:08,249 --> 00:24:10,293
ഒരു സ്ഥാനത്തേക്ക് ഓടുന്നു
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്,

289
00:24:10,376 --> 00:24:12,837
ഇതൊരു തന്ത്രപരമായ ബിസിനസ്സാണ്.

290
00:24:12,920 --> 00:24:14,172
ജനാധിപത്യം എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

291
00:24:14,255 --> 00:24:15,548
രാഷ്ട്രീയം.

292
00:24:15,631 --> 00:24:18,134
സന്തോഷകരമായ കൈകൾ. ആൾക്കൂട്ടത്തെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നു.
അത് എൻ്റെ സ്വഭാവത്തിലുള്ളതല്ല.

293
00:24:18,218 --> 00:24:20,095
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

294
00:24:20,178 --> 00:24:21,929
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് സഹായിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

295
00:24:22,013 --> 00:24:24,557
ഒരു പഴയ ചൈനക്കാരൻ
തത്ത്വചിന്തകൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു,

296
00:24:24,640 --> 00:24:26,226
"ആരും ഒരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ല

297
00:24:26,309 --> 00:24:28,936
തോൽക്കുന്നത് വരെ
യാഥാർത്ഥ്യമായി അംഗീകരിച്ചു."

298
00:24:29,020 --> 00:24:31,064
നന്ദി. അത് ഇല്ല.

299
00:24:32,565 --> 00:24:34,567
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു കാരണമായി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം സംഘർഷം.

300
00:24:35,693 --> 00:24:37,028
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.

301
00:24:37,112 --> 00:24:40,448
നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തുകയായിരുന്നു
ഹോപ് വെയ് പ്രദേശത്തേക്ക്.

302
00:24:40,525 --> 00:24:42,325
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് പോലീസ്

303
00:24:42,408 --> 00:24:44,285
ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം അനുസരിച്ച്,

304
00:24:44,369 --> 00:24:45,745
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കുന്നു

305
00:24:45,828 --> 00:24:47,247
ഒരിക്കലും കരാറിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

306
00:24:47,330 --> 00:24:49,707
അപ്പോൾ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കരാർ മാറ്റാം.

307
00:24:49,790 --> 00:24:51,536
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ചൈനീസ് ജ്ഞാനം.

308
00:24:51,626 --> 00:24:54,420
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അമേരിക്കൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

309
00:24:54,504 --> 00:24:55,755
ബെഞ്ചമിൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ പറഞ്ഞു.

310
00:24:55,838 --> 00:24:58,008
"ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല
നല്ല വിലപേശൽ നടത്തി."

311
00:24:58,091 --> 00:25:00,343
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം
ഞാൻ ഒരു പോരായ്മയിൽ

312
00:25:00,426 --> 00:25:03,548
ആ കുറ്റപ്പെടുത്തലുമായി
ഫോട്ടോ,

313
00:25:03,638 --> 00:25:05,265
എന്നാൽ അങ്ങനെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
നിനക്കെന്നെ തള്ളാൻ കഴിയും

314
00:25:05,348 --> 00:25:09,144
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലിവറേജ് തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
വിലയ്ക്ക് വിലയില്ല.

315
00:25:11,021 --> 00:25:13,148
ഇനി നീക്കങ്ങളൊന്നുമില്ല.

316
00:25:13,231 --> 00:25:16,943
ഇനി ഒരു തരത്തിലുള്ള അക്രമവും പാടില്ല
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിയുന്നതുവരെ.

317
00:25:17,485 --> 00:25:18,611
മനസ്സിലായി.

318
00:25:20,113 --> 00:25:22,240
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

319
00:25:22,323 --> 00:25:24,909
നീണ്ട Zii വളരെ
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ വിലമതിക്കുക

320
00:25:24,993 --> 00:25:27,120
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ മേയറുമായി.

321
00:25:32,125 --> 00:25:33,293
നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണത്തിനായി.

322
00:25:37,463 --> 00:25:41,176
സന്തോഷകരമായ കൈമാറ്റം എപ്പോഴെങ്കിലും
വളരെയധികം ആകും,

323
00:25:41,259 --> 00:25:43,928
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

324
00:25:44,012 --> 00:25:46,639
നിങ്ങളുടെ കത്തി സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവരുടെ തൊണ്ടയിൽ.

325
00:26:01,154 --> 00:26:03,864
ഇതാ, ആൺകുട്ടികളേ.

326
00:26:03,949 --> 00:26:05,908
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടാബ് അടച്ചു.

327
00:26:05,992 --> 00:26:07,327
ഈ റൗണ്ട് എൻ്റെ മേലാണ്.

328
00:26:07,953 --> 00:26:09,412
ചാരിറ്റിയോ?

329
00:26:09,495 --> 00:26:11,164
ഇത് ഒരു റൗണ്ട് മാത്രം, കിള്ളി.

330
00:26:12,082 --> 00:26:14,292
നിങ്ങളുടെ റൗണ്ട് ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.

331
00:26:16,086 --> 00:26:18,254
താങ്കളുടെ ആശയമാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
നഗരസഭയിൽ ചേരുന്നു

332
00:26:18,338 --> 00:26:21,382
ചൈനക്കാരെ ഒഴിവാക്കാനായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വീണ്ടും ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുക.

333
00:26:21,466 --> 00:26:24,629
എന്ത് ചെയുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

334
00:26:24,719 --> 00:26:26,262
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നു

335
00:26:26,346 --> 00:26:28,139
ആ തടിയൻമാർക്കൊപ്പം
എന്നോട് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

336
00:26:30,058 --> 00:26:32,102
എനിക്ക് നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ പുതിയ നിയമങ്ങൾ എഴുതാൻ.

337
00:26:34,062 --> 00:26:36,439
കേൾക്കുക.

338
00:26:36,522 --> 00:26:38,733
ഇത് മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെയാണ്, അല്ലേ?

339
00:26:38,816 --> 00:26:40,068
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദ പോയിൻ്റുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു,

340
00:26:40,151 --> 00:26:42,695
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ കുഴിക്കുക.

341
00:26:42,778 --> 00:26:44,530
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും.

342
00:26:44,614 --> 00:26:46,366
ഓ, അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

343
00:26:46,449 --> 00:26:49,535
നിങ്ങൾ പോലും തുടങ്ങുകയാണ്
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

344
00:26:50,370 --> 00:26:52,705
എപ്പോൾ നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്
നീ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, കില്ലി.

345
00:26:52,788 --> 00:26:54,832
ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു കുണ്ണയും.

346
00:27:00,296 --> 00:27:02,173
വിസ്കി, മൂന്ന് ഗ്ലാസ്.

347
00:27:02,257 --> 00:27:04,467
- എന്തും?
- അത്രയേയുള്ളൂ.

348
00:27:04,550 --> 00:27:07,428
എത്രയാണ് സമയം?

349
00:27:07,512 --> 00:27:08,929
ഉറക്കസമയം.

350
00:27:09,014 --> 00:27:10,556
നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുക, കുഞ്ഞേ.

351
00:27:13,726 --> 00:27:15,853
ഹേയ്!

352
00:27:15,936 --> 00:27:17,816
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

353
00:27:18,606 --> 00:27:20,316
ഹേയ്! ഇവിടെ വരിക.

354
00:27:24,029 --> 00:27:25,238
ഹേയ്!

355
00:27:26,990 --> 00:27:29,117
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

356
00:27:29,200 --> 00:27:31,369
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചെയ്യുന്നത്? അവൻ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു!

357
00:27:31,452 --> 00:27:33,079
ഒമ്പത് പാനീയങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ,

358
00:27:33,163 --> 00:27:34,414
കൂടാതെ നിങ്ങൾ തകർത്തതെല്ലാം.

359
00:27:34,497 --> 00:27:36,082
അവൻ പണം നൽകിയില്ല
അവൻ്റെ പാനീയങ്ങൾ.

360
00:27:36,166 --> 00:27:37,458
അതിനാൽ അത് അവനോടൊപ്പം എടുക്കുക!

361
00:27:37,542 --> 00:27:40,753
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഇവിടെ കാണുന്നു,

362
00:27:40,836 --> 00:27:42,880
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ തൂക്കിലേറ്റാം
അമ്മയുടെ നനഞ്ഞ കഴുകൽ.

363
00:27:42,964 --> 00:27:44,465
എന്ത്?

364
00:27:44,549 --> 00:27:45,841
പോയാൽ മതി.

365
00:27:47,593 --> 00:27:49,679
- ആസ്ഹോൾ!
- എൻ്റെ നായകൻ.

366
00:27:56,436 --> 00:27:59,064
സമാധാനം പാലിച്ചാൽ മതി.

367
00:28:00,481 --> 00:28:01,816
- റിച്ചാർഡ്?

368
00:28:12,577 --> 00:28:14,620
മോശമായ ഒന്നോ?

369
00:28:14,704 --> 00:28:17,040
ഉം അല്ല... തീരെ മോശമല്ല.

370
00:28:39,020 --> 00:28:40,188
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

371
00:28:52,908 --> 00:28:55,911
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഹാച്ചെറ്റ്, ബെവൽ
ബ്ലേഡ്, യുഎസ് സ്റ്റീൽ.

372
00:28:55,996 --> 00:28:57,872
ലോംഗ് സി ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

373
00:28:57,956 --> 00:28:59,249
നിങ്ങൾ അത് അവർക്കായി ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

374
00:28:59,332 --> 00:29:00,959
ഇത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.

375
00:29:01,042 --> 00:29:02,377
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരുമായി ഇടപെടുന്നു.

376
00:29:02,460 --> 00:29:04,254
- ഹാച്ചെറ്റുകൾ?
- ദി ലോംഗ് സി.

377
00:29:05,713 --> 00:29:07,132
ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളുമായി ഇടപഴകാറുണ്ട്.

378
00:29:07,792 --> 00:29:09,009
ഹും.

379
00:29:11,011 --> 00:29:13,798
നീ ഇവിടെ ഇരുന്നു കുടിക്ക്
നീ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായ പോലെ

380
00:29:13,888 --> 00:29:17,642
എന്നാൽ നാളെ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാം
എന്നെ കൊല്ലുന്ന ബ്ലേഡ്.

381
00:29:17,725 --> 00:29:21,229
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചേക്കാം.

382
00:29:21,312 --> 00:29:22,981
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വില മനസ്സിലായി

383
00:29:23,064 --> 00:29:25,691
ഒരു സ്വതന്ത്ര കരാറുകാരൻ്റെ
അവൻ്റെ ചെവി തെരുവിലേക്ക്.

384
00:29:25,775 --> 00:29:29,779
അച്ഛൻ വിലമതിച്ചു
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി വിശ്വസ്തത.

385
00:29:29,862 --> 00:29:31,072
അതുപോലെ ഞാനും.

386
00:29:35,118 --> 00:29:38,955
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾ പോകും
ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

387
00:29:50,466 --> 00:29:53,678
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സിങ് പറഞ്ഞു
എനിക്കും അതേ കാര്യം.

388
00:29:55,840 --> 00:29:58,599
എൻ്റെ സഹായം ചോദിക്കൂ, ഞാനും
സന്തോഷത്തോടെ തരും.

389
00:30:01,019 --> 00:30:04,147
പക്ഷേ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.

390
00:30:04,230 --> 00:30:05,850
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

391
00:30:14,699 --> 00:30:17,160
- എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
- ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

392
00:30:17,243 --> 00:30:20,121
ചാവോ ആണ്. നിങ്ങൾ പണം നൽകുക
അവൻ വിടുവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

393
00:30:20,205 --> 00:30:22,415
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതും അതാണ്.

394
00:30:22,498 --> 00:30:24,084
കാരണവും ഫലവും, അല്ലേ?

395
00:30:24,167 --> 00:30:25,418
അത് വളരെ ബുദ്ധമതമാണ്.

396
00:30:25,501 --> 00:30:27,212
നിങ്ങൾ ബുദ്ധമതക്കാരനാണോ?

397
00:30:27,295 --> 00:30:28,921
ഫക്ക് ഇല്ല.

398
00:30:29,005 --> 00:30:30,715
വരൂ, മുതലാളി.

399
00:30:30,798 --> 00:30:33,969
ചാവോയുമായി ഭോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അതോ കുറച്ച് ഒട്ടിപ്പിടിക്കാനോ?

400
00:30:36,762 --> 00:30:38,181
ഹേയ്.

401
00:30:49,442 --> 00:30:52,487
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- പുതിയ ബോസ് വഴങ്ങുന്നു.

402
00:30:52,570 --> 00:30:54,530
അവൻ തുടങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതുക
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ.

403
00:30:54,614 --> 00:30:55,716
മെയ് ലിങ്ങിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ബിസിനസ്സ്

404
00:30:55,740 --> 00:30:57,300
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്
കാര്യങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

405
00:30:57,325 --> 00:30:58,868
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
സംഭവിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു?

406
00:30:58,952 --> 00:31:00,996
എനിക്ക് മാത്രം മനസ്സിലായില്ല
അവൾ അവനോട് പറയുമായിരുന്നു.

407
00:31:01,079 --> 00:31:02,663
അത് ഒരു തണുപ്പും അശ്രദ്ധയും ആയിരുന്നു

408
00:31:02,747 --> 00:31:05,500
ആത്യന്തികമായി മിടുക്കനും
അവളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

409
00:31:05,583 --> 00:31:07,002
ക്ലാസിക് മെയ് ലിംഗ്.

410
00:31:07,085 --> 00:31:08,836
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

411
00:31:08,913 --> 00:31:09,963
അവൻ ആയിരിക്കണം.

412
00:31:12,007 --> 00:31:13,758
ചാവോ, ഞാൻ ടോങ്ങിനോട് വിശ്വസ്തനാണ്.

413
00:31:13,841 --> 00:31:16,011
നിങ്ങൾ കടന്നു
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഉപ്പ്.

414
00:31:16,094 --> 00:31:18,429
അവൾ എൻ്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടു.

415
00:31:18,513 --> 00:31:20,265
കുടുംബം സങ്കീർണ്ണമാകാം.

416
00:31:21,016 --> 00:31:22,600
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ...
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

417
00:31:22,683 --> 00:31:25,186
നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
സ്വന്തം സഹോദരിക്കെതിരെ

418
00:31:25,270 --> 00:31:26,604
യംഗ് ജൂണും ഇല്ല.

419
00:31:27,147 --> 00:31:28,481
നിങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കണം.

420
00:31:28,564 --> 00:31:30,733
അവൻ അവൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

421
00:31:30,816 --> 00:31:31,835
അവൻ തെറ്റായ വഴിക്ക് പോകുന്നു,

422
00:31:31,859 --> 00:31:34,070
അവന് താഴെയിറക്കാമായിരുന്നു
മുഴുവൻ ടോങ്ങ്.

423
00:31:34,154 --> 00:31:36,531
നമുക്കില്ലായിരിക്കാം
അത്രയും കാത്തിരിക്കാൻ.

424
00:31:36,614 --> 00:31:38,324
കാളകൾ നമ്മെ ഉണങ്ങുമ്പോൾ ചോരയൊഴിക്കുന്നു.

425
00:31:38,408 --> 00:31:40,177
ഞങ്ങൾക്ക് ചോപ്പ് ഇല്ല
ഞങ്ങളുടെ മോളാസിനു പണം നൽകാൻ,

426
00:31:40,201 --> 00:31:42,620
ഇപ്പോൾ ഹാപ്പി ജാക്ക് ചെയ്യില്ല
ഉൽപ്പന്നം റിലീസ് ചെയ്യുക.

427
00:31:42,703 --> 00:31:44,423
അവയൊന്നും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല
പുതിയ ബോസ് നന്നായി.

428
00:31:44,455 --> 00:31:46,082
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഹും.

429
00:31:51,087 --> 00:31:53,006
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

430
00:31:54,257 --> 00:31:55,961
അതെ?

431
00:31:56,051 --> 00:31:58,594
ഞാൻ കുറച്ച് ഷൂട്ടർമാരെ എത്തിച്ചു
കടവിലുള്ള ഈ ആളുകൾക്ക്.

432
00:31:58,678 --> 00:32:01,056
അവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ കാശ് കണ്ടു.

433
00:32:01,139 --> 00:32:02,307
അതിൻ്റെ കൂമ്പാരങ്ങൾ.

434
00:32:02,390 --> 00:32:03,766
ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരല്ല, ചാവോ.

435
00:32:03,849 --> 00:32:06,811
ഇപ്പോൾ കൃത്യമായി ആണ്
അഭിമാനിക്കാൻ തെറ്റായ സമയം.

436
00:32:06,894 --> 00:32:10,231
ഇപ്പോൾ പൊരുത്തപ്പെടാനോ മരിക്കാനോ ഉള്ള സമയമാണ്.

437
00:32:19,824 --> 00:32:21,159
സർജൻ്റ് ഒഹാര.

438
00:32:23,619 --> 00:32:24,745
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?

439
00:32:26,164 --> 00:32:28,666
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ മേയർ.

440
00:32:38,426 --> 00:32:40,386
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്
വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

441
00:32:40,470 --> 00:32:42,763
ചീഫ് മുതൽ
ഫ്ലാനഗൻ അന്തരിച്ചു,

442
00:32:42,847 --> 00:32:44,724
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

443
00:32:44,807 --> 00:32:46,476
തീർച്ചയായും, സർ.

444
00:32:46,559 --> 00:32:50,896
സാമ്പ്രദായിക ജ്ഞാനം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
തലവൻ്റെ അടുത്ത വരിയിൽ നിങ്ങൾ.

445
00:32:52,565 --> 00:32:57,195
എന്നാൽ പലതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
ഇല്ലാതാക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ...

446
00:32:58,321 --> 00:33:00,240
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകാൻ.

447
00:33:01,157 --> 00:33:02,492
മറ്റൊരു വഴി?

448
00:33:03,243 --> 00:33:06,412
നിങ്ങൾ ഒരു ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പ്രൊഫഷണൽ.

449
00:33:14,170 --> 00:33:16,672
സർജൻ്റ് ഒഹാര, കണ്ടുമുട്ടുക
കേണൽ ബെഞ്ചമിൻ അറ്റ്‌വുഡ്,

450
00:33:16,756 --> 00:33:18,967
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പോലീസ് മേധാവി.

451
00:33:19,044 --> 00:33:21,011
സാർജൻ്റ്.

452
00:33:24,597 --> 00:33:26,182
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

453
00:33:26,266 --> 00:33:27,600
ആരാണ് ഇത്?

454
00:33:27,683 --> 00:33:30,603
ചീഫ് അറ്റ്‌വുഡ് വരുന്നു
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ നിന്ന്,

455
00:33:30,686 --> 00:33:32,147
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു
അങ്ങേയറ്റം വിജയിച്ചു

456
00:33:32,230 --> 00:33:34,565
അവൻ്റെ സഹിക്കുന്നതിൽ
സൈനിക അനുഭവം,

457
00:33:34,649 --> 00:33:37,693
അതുപോലെ നിയമം, വരെ
അവരുടെ ചൈന ടൗൺ വൃത്തിയാക്കുക.

458
00:33:37,777 --> 00:33:39,779
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ആണ്
ന്യൂയോർക്ക് പോലെ ഒന്നുമില്ല.

459
00:33:39,862 --> 00:33:41,031
ഇല്ല.

460
00:33:41,114 --> 00:33:45,368
എന്നാൽ ചൈനക്കാർ ചൈനക്കാരാണ്
എല്ലായിടത്തും, അല്ലേ?

461
00:33:47,120 --> 00:33:50,415
മിസ്റ്റർ ഗം, എന്തുകൊണ്ട് കാണിക്കരുത്
ചീഫ് തൻ്റെ പുതിയ ഓഫീസിലേക്ക്?

462
00:33:50,498 --> 00:33:52,542
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഉടൻ ആരംഭിക്കുക.

463
00:34:04,554 --> 00:34:06,514
ആ ജോലി എൻ്റേതായിരുന്നു.

464
00:34:06,597 --> 00:34:08,599
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മാത്രം.

465
00:34:10,810 --> 00:34:12,812
ഞാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്,

466
00:34:12,895 --> 00:34:14,897
ഒരു കാര്യമായ
എൻ്റെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൻ്റെ സ്തംഭം

467
00:34:14,981 --> 00:34:17,192
ചൈന ടൗണിലേക്ക് ഓർഡർ കൊണ്ടുവരുന്നു.

468
00:34:17,275 --> 00:34:19,152
ആ കലാപം വിട്ടു
നമ്മുടെ പൗരന്മാർ വിറച്ചു

469
00:34:19,235 --> 00:34:20,570
എങ്ങനെയെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അവർ ദുർബലരാണ്

470
00:34:20,653 --> 00:34:22,613
കാട്ടാളരായ വിദേശികളിലേക്ക്
അവരുടെ ഇടയിൽ ജീവിക്കുന്നു.

471
00:34:22,697 --> 00:34:25,408
ഞാൻ തന്നെയാണ്
ആ കലാപത്തിന് ക്രമം കൊണ്ടുവന്നു.

472
00:34:25,491 --> 00:34:26,784
ഒരുപക്ഷേ.

473
00:34:26,867 --> 00:34:28,637
എന്നാൽ ഞാൻ അത് വാദിക്കും
എല്ലാം സംഭവിച്ചു

474
00:34:28,661 --> 00:34:30,830
കാരണം നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
ഒരൊറ്റ തടവുകാരനെ കൊണ്ടുപോകൂ...

475
00:34:30,913 --> 00:34:33,624
കൊലപ്പെടുത്തിയ മനുഷ്യൻ
ഞങ്ങളുടെ മേയർ, ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കാം.

476
00:34:33,708 --> 00:34:35,311
അത് പോലെ ലളിതമല്ല
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

477
00:34:35,335 --> 00:34:36,711
വോട്ടർമാർക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ ആവശ്യമില്ല.

478
00:34:36,794 --> 00:34:38,088
അവർക്ക് ഫലം വേണം.

479
00:34:38,171 --> 00:34:39,880
അറ്റ്‌വുഡിന് ഫലം ലഭിക്കുന്നു.

480
00:34:39,965 --> 00:34:41,341
അവൻ ചൈനാ ടൗണിനെ കീറിമുറിക്കും

481
00:34:41,424 --> 00:34:43,259
ദൈവഭയവും വെച്ചു
ആ വിജാതീയരിലേക്ക്.

482
00:34:43,343 --> 00:34:45,761
അവൻ ഒരു അന്യനാണ്.
ഇവർ എൻ്റെ മനുഷ്യരാണ്.

483
00:34:45,845 --> 00:34:47,680
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
അവനെ പിന്തുടരാൻ മാത്രം.

484
00:34:47,763 --> 00:34:49,807
അവൻ തൻ്റെ ചിലത് കൊണ്ടുവന്നു
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള സ്വന്തം പുരുഷന്മാർ.

485
00:34:49,890 --> 00:34:52,352
ബാക്കി എടുക്കും
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ സൂചനകൾ,

486
00:34:52,435 --> 00:34:54,020
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
ആ സൂചനകൾ നൽകുക,

487
00:34:54,104 --> 00:34:55,730
നിനക്ക് എന്നെ വിടുവിക്കാം
നിങ്ങളുടെ രാജി

488
00:34:55,813 --> 00:34:56,940
ദിവസാവസാനത്തോടെ.

489
00:34:58,191 --> 00:34:59,025
സാർജൻ്റ്.

490
00:36:02,207 --> 00:36:03,881
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

491
00:36:03,965 --> 00:36:06,717
ഞാൻ കഴിയുന്നതും നേരത്തെ വരും.

492
00:36:06,801 --> 00:36:07,635
ഓ!

493
00:36:08,553 --> 00:36:09,793
[കൻ്റോണീസ് ഭാഷയിൽ]
ലായി, സുഖമാണോ?

494
00:36:12,598 --> 00:36:14,725
അതെ, ഞാൻ താമസിക്കും
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

495
00:36:16,221 --> 00:36:17,437
Mm!

496
00:36:22,400 --> 00:36:23,484
അകത്തേക്ക് വരൂ.

497
00:36:29,234 --> 00:36:32,452
ചുവരിൽ കറുപ്പ് കണ്ടോ?

498
00:36:32,535 --> 00:36:34,662
ഇത് തീയിൽ നിന്ന്.

499
00:36:34,745 --> 00:36:35,997
നിങ്ങൾ കലാപം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

500
00:36:37,242 --> 00:36:39,709
മേയറുടെ മരണശേഷം,

501
00:36:39,792 --> 00:36:41,461
പല തീ.

502
00:36:41,544 --> 00:36:42,712
അതെ.

503
00:36:42,795 --> 00:36:45,590
അതൊരു ഭയങ്കര സമയമായിരുന്നു.

504
00:36:45,673 --> 00:36:47,842
എന്നാൽ ചൈനക്കാർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

505
00:36:47,925 --> 00:36:50,428
അവരുടെ വീട് പുനർനിർമിക്കണോ?

506
00:36:50,511 --> 00:36:52,597
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

507
00:36:52,680 --> 00:36:55,725
ശരി, അവർ മേയറെ കൊന്നു.

508
00:36:55,808 --> 00:36:57,768
ഫ്രാനി!

509
00:37:04,985 --> 00:37:07,528
സംഭവിച്ചതിൽ വളരെ സങ്കടമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മേയർക്ക്.

510
00:37:08,071 --> 00:37:10,865
ഒരു ചൈനക്കാരൻ അവനെ കൊന്നേക്കാം.

511
00:37:10,949 --> 00:37:12,325
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

512
00:37:14,910 --> 00:37:16,537
ചീത്ത ചൈനക്കാരുണ്ട്

513
00:37:16,621 --> 00:37:20,583
മോശം വെള്ളയും
ആളുകളും, അല്ലേ?

514
00:37:21,960 --> 00:37:25,463
എന്നാൽ നമ്മളിൽ മിക്കവരും നല്ലവരാണ്,

515
00:37:25,546 --> 00:37:28,216
ശരിയാണോ?

516
00:37:28,293 --> 00:37:29,842
- തീർച്ചയായും.
- തീർച്ചയായും.

517
00:37:33,221 --> 00:37:34,555
ഈ വഴിയേ!

518
00:37:48,194 --> 00:37:50,196
ദയവായി മൈ ലിംഗിനെ കാണൂ.

519
00:37:50,280 --> 00:37:53,241
വളരെ വിജയിച്ചു
ചൈനാ ടൗണിലെ വ്യവസായി.

520
00:37:55,952 --> 00:37:57,495
ഓ, എൻ്റെ.

521
00:37:57,578 --> 00:37:59,247
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

522
00:37:59,324 --> 00:38:00,915
നന്ദി.

523
00:38:00,999 --> 00:38:02,042
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

524
00:38:02,625 --> 00:38:05,586
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അകത്ത് ചായ കുടിക്കണോ?

525
00:38:05,670 --> 00:38:07,588
ഞാൻ നവീകരണം പൂർത്തിയാക്കി,

526
00:38:07,672 --> 00:38:10,383
അതിനു ശേഷം കാലങ്ങളായി
എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും അതിഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

527
00:38:11,426 --> 00:38:13,094
നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.

528
00:38:15,388 --> 00:38:16,597
റോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

529
00:38:18,599 --> 00:38:20,810
ദയവായി. അകത്തേക്ക് വരൂ.

530
00:38:31,696 --> 00:38:35,741
ഞാൻ വിവാഹത്തിന് നിർബന്ധിതനായി
വളരെ ശക്തനായ ഒരു പടത്തലവൻ്റെ കൂടെ.

531
00:38:35,825 --> 00:38:38,203
അവൻ എന്നോട് ക്രൂരനായിരുന്നു.

532
00:38:38,286 --> 00:38:39,926
പിന്നെ ഒരിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ചൈനയിൽ എനിക്ക് ഓടാം

533
00:38:39,996 --> 00:38:42,123
അവിടെ അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

534
00:38:42,207 --> 00:38:46,627
അങ്ങനെ ഞാൻ രഹസ്യമായി തുടങ്ങി
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു

535
00:38:46,711 --> 00:38:48,254
വിപണിയിലെത്തി അവ വിൽക്കുന്നു.

536
00:38:49,047 --> 00:38:51,674
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവരെ ഒരിക്കലും കാണാതെ പോയിട്ടില്ല.

537
00:38:51,757 --> 00:38:53,509
ഒടുവിൽ, ഐ
ആവശ്യത്തിന് പണം ഉണ്ടായിരുന്നു

538
00:38:53,593 --> 00:38:54,927
അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റിനായി.

539
00:38:56,554 --> 00:38:57,847
എൻ്റെ കർത്താവേ.

540
00:39:00,266 --> 00:39:03,228
അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവൻ നിന്നെ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?

541
00:39:03,311 --> 00:39:06,106
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

542
00:39:06,189 --> 00:39:08,233
ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

543
00:39:08,316 --> 00:39:10,568
അവൻ ഒടുവിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എന്തായാലും എന്നെ കൊന്നു.

544
00:39:12,237 --> 00:39:14,030
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

545
00:39:15,531 --> 00:39:18,952
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ.

546
00:39:21,579 --> 00:39:24,665
ഞാൻ അവിടെ സങ്കൽപ്പിക്കണം
മിക്കവാറും അവസരങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

547
00:39:24,749 --> 00:39:26,411
ഇവിടെ ഒരു ചൈനീസ് സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി.

548
00:39:26,501 --> 00:39:28,586
ഇത് ശരിക്കും വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

549
00:39:28,669 --> 00:39:30,588
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

550
00:39:30,671 --> 00:39:33,008
ശരി, എനിക്കുണ്ട്
ഒരു നിയമം, ശരിക്കും.

551
00:39:33,091 --> 00:39:35,926
പക്ഷെ അത്... എന്നെ നന്നായി സേവിച്ചു.

552
00:39:37,512 --> 00:39:38,804
മിടുക്കനായിരിക്കുക.

553
00:39:39,514 --> 00:39:40,640
ആരെക്കാൾ?

554
00:39:42,017 --> 00:39:43,101
പുരുഷന്മാരേക്കാൾ.

555
00:40:04,747 --> 00:40:06,707
ഉണ്ടായതിന് നന്ദി
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

556
00:40:08,168 --> 00:40:10,545
അത് വളരെ പ്രചോദനം നൽകുന്നതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കാൻ.

557
00:40:10,628 --> 00:40:13,458
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉണ്ട്
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സ്വീകരണം.

558
00:40:13,548 --> 00:40:14,882
ചില അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം.

559
00:40:14,966 --> 00:40:18,928
പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

560
00:40:19,012 --> 00:40:21,056
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും
ഒരു അതുല്യമായ അവസരം

561
00:40:21,139 --> 00:40:22,515
ആളുകൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ

562
00:40:22,598 --> 00:40:25,977
ഒരു യഥാർത്ഥ അസാധാരണമായ
ചൈനീസ് സ്ത്രീ

563
00:40:26,061 --> 00:40:27,895
ഇത്രയധികം ജയിച്ചവൻ.

564
00:40:30,941 --> 00:40:33,318
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയാണോ?

565
00:40:33,401 --> 00:40:34,610
അതെ.

566
00:40:34,694 --> 00:40:36,612
നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

567
00:40:36,696 --> 00:40:38,739
വിശദാംശങ്ങൾ കാർഡിലുണ്ട്.

568
00:40:38,823 --> 00:40:40,616
വിട.

569
00:40:40,700 --> 00:40:42,118
വിട.

570
00:40:50,376 --> 00:40:52,295
ചാവോ നന്നായി ചെയ്തു.

571
00:40:52,378 --> 00:40:55,215
ആ കൂട്ടം ധാരാളമായിരുന്നു
അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

572
00:40:55,298 --> 00:40:57,925
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് ഇതിനകം തന്നെ
ലാഭവിഹിതം നൽകുന്നു.

573
00:41:01,762 --> 00:41:03,306
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

574
00:41:04,390 --> 00:41:06,142
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന രീതി.

575
00:41:06,226 --> 00:41:10,063
അവർ ഞങ്ങളിൽ ആകൃഷ്ടരാണ്.

576
00:41:10,146 --> 00:41:12,148
എനിക്ക് അവരുടെ വിശ്വാസം നേടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

577
00:41:12,232 --> 00:41:16,569
അവരെ നമ്മളെപ്പോലെ കാണാൻ എനിക്ക് കഴിയും
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആളുകൾ.

578
00:41:16,652 --> 00:41:18,321
ചൈന ടൗൺ ചെറുതായി വരുന്നു.

579
00:41:18,404 --> 00:41:21,574
അതിനപ്പുറം നാം വിപുലീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

580
00:41:21,657 --> 00:41:24,202
കുളത്തിന് പുറത്ത്, അല്ല
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

581
00:41:26,246 --> 00:41:28,748
അവർ ഒരിക്കലും
ഞങ്ങളെ തുല്യരായി പരിഗണിക്കുക.

582
00:41:28,831 --> 00:41:29,958
ഇല്ല.

583
00:41:30,041 --> 00:41:32,710
എന്നാൽ താറാവുകൾ അത്യാഗ്രഹികളാണ്.

584
00:41:32,793 --> 00:41:36,131
നമ്മുടെ പണം അങ്ങനെയാണ്
മറ്റാരുടെയും പോലെ നല്ലത്.

585
00:41:47,350 --> 00:41:49,144
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

586
00:41:49,227 --> 00:41:51,354
അത്രയൊന്നും അല്ല.

587
00:41:51,437 --> 00:41:53,814
ഞാൻ നന്നായി നീങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

588
00:41:53,898 --> 00:41:56,317
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

589
00:41:59,904 --> 00:42:03,699
വഴിയിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു സ്വത്ത് കണ്ടെത്തി.

590
00:42:03,783 --> 00:42:06,744
ഇവിടെ നിന്ന് ഏതാനും മൈലുകൾ മാത്രം.

591
00:42:06,827 --> 00:42:08,829
മറ്റൊന്ന്?

592
00:42:08,913 --> 00:42:11,666
കൂടുതൽ പെൺകുട്ടികളെ സഹായിക്കാം.

593
00:42:11,749 --> 00:42:14,210
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം വാങ്ങിയേക്കാം.

594
00:42:14,294 --> 00:42:16,212
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അതെ.

595
00:42:18,506 --> 00:42:20,841
ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്.

596
00:42:20,925 --> 00:42:21,884
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

597
00:42:21,968 --> 00:42:23,678
അതെ?

598
00:42:23,761 --> 00:42:26,097
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കൂടുതൽ സമയം താമസിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

599
00:42:26,181 --> 00:42:29,434
ദൈർഘ്യമേറിയത്? എത്രകാലം?

600
00:42:29,517 --> 00:42:32,853
എപ്പോഴും.

601
00:42:32,937 --> 00:42:34,189
എപ്പോഴും?

602
00:42:34,272 --> 00:42:36,191
എന്തുകൊണ്ട്?

603
00:42:36,274 --> 00:42:39,194
നിങ്ങൾ വളരെ ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അത് പോലെ.

604
00:42:39,277 --> 00:42:43,031
ഹും. എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
ചൈന ടൗണിൽ.

605
00:42:43,114 --> 00:42:44,699
ഇത് മികച്ച ബിസിനസ്സാണ്.

606
00:42:47,368 --> 00:42:50,163
ഒരുപക്ഷേ അതിനുള്ള സമയമായിരിക്കാം
ഒരു മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

607
00:42:50,246 --> 00:42:51,664
അല്ലേ?

608
00:42:54,500 --> 00:42:55,918
ഒരുപക്ഷേ.

609
00:43:39,795 --> 00:43:42,007
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാകുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ.

610
00:43:46,219 --> 00:43:47,637
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കമ്പനി വേണോ?

611
00:43:49,514 --> 00:43:50,765
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

612
00:43:52,933 --> 00:43:55,228
ഞാനല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

613
00:43:55,311 --> 00:43:58,523
എൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
അവസാനമായി നീ എന്നെ അടിച്ചപ്പോൾ.

614
00:43:58,606 --> 00:44:00,483
മം-ഹും.

615
00:44:00,566 --> 00:44:01,734
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

616
00:44:08,908 --> 00:44:11,286
നോക്കൂ, എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ചോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

617
00:44:11,369 --> 00:44:13,621
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു
ലോംഗ് സിയിൽ ചേർന്നു.

618
00:44:13,698 --> 00:44:17,250
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,

619
00:44:17,333 --> 00:44:19,335
നിങ്ങളുടേതായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
സഹോദരൻ വീണ്ടും കൈകളിൽ.

620
00:44:19,419 --> 00:44:22,172
വളരെക്കാലമായി
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്ത് നിന്ന് പോരാടി.

621
00:44:22,255 --> 00:44:24,007
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു സഹോദരാ.

622
00:44:24,090 --> 00:44:25,258
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം സമാധാനം നിലനിർത്തി

623
00:44:25,341 --> 00:44:26,634
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾക്കിടയിൽ
വർഷങ്ങളോളം.

624
00:44:26,711 --> 00:44:28,511
അതെ, അത് ചെയ്തു.

625
00:44:28,594 --> 00:44:30,513
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
ഹോപ് വെയിൽ എന്നെപ്പോലെ.

626
00:44:32,890 --> 00:44:34,618
കാര്യം ഹോപ് വെയ് ആണ്
ഇന്ന് ഭീഷണി കുറവാണ്

627
00:44:34,642 --> 00:44:36,186
അവർ ഇന്നലെകളേക്കാൾ.

628
00:44:36,269 --> 00:44:37,645
ഒരുപക്ഷേ.

629
00:44:37,722 --> 00:44:39,814
എന്നാൽ അഹ് സാം ഇല്ല
കുറവ് അപകടകരമാണ്.

630
00:44:39,897 --> 00:44:41,857
ആഹ് സാമിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

631
00:44:41,942 --> 00:44:43,794
ഇനി ഇല്ലാത്ത സൗന്ദര്യം
ഒരു ടോങ്ങിൻ്റെ തലയാണ്

632
00:44:43,818 --> 00:44:45,611
ഞാനില്ല എന്നതാണ്
എന്തിനെക്കുറിച്ചും വേവലാതിപ്പെടുക.

633
00:44:46,988 --> 00:44:48,614
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.

634
00:45:00,085 --> 00:45:03,004
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

635
00:45:03,088 --> 00:45:04,714
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും

636
00:45:04,797 --> 00:45:07,342
ലോംഗ് സി മരിച്ചപ്പോൾ.

637
00:45:07,425 --> 00:45:10,261
അത് നിങ്ങളുടെ ധാരണയായിരുന്നില്ലേ
വൃദ്ധനോടൊപ്പം?

638
00:45:12,055 --> 00:45:13,556
മെയ് ലിംഗ് നിർവഹിച്ചു
ടോങ്ങിനായി കൂടുതൽ

639
00:45:13,639 --> 00:45:17,393
എനിക്ക് എന്നത്തേക്കാളും.

640
00:45:17,477 --> 00:45:18,728
ഞാനൊരു നേതാവല്ല.

641
00:45:24,442 --> 00:45:26,027
ലോംഗ് സിയിലേക്ക്.

642
00:45:31,199 --> 00:45:32,575
ലോംഗ് സിയിലേക്ക്.

643
00:45:40,959 --> 00:45:42,460
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

644
00:46:06,692 --> 00:46:10,696
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് മാത്രം
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

645
00:46:10,780 --> 00:46:13,783
സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ
എപ്പോഴെങ്കിലും തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

646
00:46:16,452 --> 00:46:17,954
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു,

647
00:46:18,038 --> 00:46:21,124
ഇതെന്തു കൊണ്ട്
പുതിയ മേധാവിയും എല്ലാം.

648
00:46:21,207 --> 00:46:23,668
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുകയാണെന്ന്
പുതിയ മേധാവിയാകാൻ.

649
00:46:23,751 --> 00:46:25,586
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

650
00:46:25,670 --> 00:46:28,673
മിസ്റ്റർ ബക്ക്‌ലിക്ക് മറിച്ചാണ് തോന്നിയത്.

651
00:46:31,009 --> 00:46:32,427
ക്ഷമിക്കണം, ബിൽ.

652
00:46:34,762 --> 00:46:37,432
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

653
00:46:37,515 --> 00:46:39,350
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെയാണ്.

654
00:46:42,353 --> 00:46:44,189
അവൾ ഇപ്പോഴും സഹോദരിയുടെ അടുത്താണോ?

655
00:46:46,566 --> 00:46:49,735
പദ്ധതി, ഐ
തലവനാകുമായിരുന്നു

656
00:46:49,819 --> 00:46:53,823
കൂടാതെ ചൈന ടൗണിന് പുറത്ത്,
അവൾ വീട്ടിൽ വരുമായിരുന്നു.

657
00:46:53,906 --> 00:46:56,451
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല
അവളെ എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

658
00:46:57,535 --> 00:46:59,204
ബിൽ.

659
00:46:59,287 --> 00:47:01,039
ഇത് വളരെ മോശമാണ്
നിങ്ങൾ സൗജന്യമായി കുടിക്കൂ.

660
00:47:01,122 --> 00:47:02,207
നിങ്ങൾ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് ആരംഭിച്ചാൽ,

661
00:47:02,290 --> 00:47:04,667
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തകർക്കുക.

662
00:47:04,750 --> 00:47:07,087
അതെ, മാഡം.

663
00:47:07,170 --> 00:47:09,464
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

664
00:47:09,547 --> 00:47:11,174
പതിവിലും കൂടുതലില്ല.

665
00:47:11,257 --> 00:47:12,467
നല്ലത്.

666
00:47:17,882 --> 00:47:20,016
അതൊരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

667
00:47:20,100 --> 00:47:22,518
മോഷ്ടിച്ച തേൻ പോലെ മധുരം.

668
00:47:22,602 --> 00:47:25,188
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയും
പരുക്കൻ ചരട്.

669
00:47:25,271 --> 00:47:27,232
ശരിയാണ്.

670
00:47:27,315 --> 00:47:29,317
അതായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നു.

671
00:47:32,487 --> 00:47:34,280
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

672
00:47:40,161 --> 00:47:41,537
അവൾ തിരികെ വരും, ബിൽ.

673
00:47:42,663 --> 00:47:44,624
അവൾക്ക് സമയം കൊടുത്താൽ മതി.

674
00:47:44,707 --> 00:47:46,709
അതാണ് അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്.

675
00:47:48,836 --> 00:47:52,423
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഡ്ഢികളാണ്.

676
00:48:02,267 --> 00:48:03,601
എന്താണിത്?

677
00:48:04,352 --> 00:48:06,396
അവ നിങ്ങളുടേതാണ്
പുതിയ തടി വില.

678
00:48:08,231 --> 00:48:10,066
ഞാൻ സാൻഡേഴ്സൺ എ
ഇന്നലെ രാത്രി സന്ദർശിച്ചു.

679
00:48:11,817 --> 00:48:12,693
നീ അവനെ എന്ത് ചെയ്തു?

680
00:48:14,988 --> 00:48:17,573
ഞാൻ ചർച്ച നടത്തി.

681
00:48:17,657 --> 00:48:20,035
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഐറിഷ് തൊഴിലാളികളെ നിയമിക്കുന്നതിനുള്ള മാർജിൻ.

682
00:48:22,495 --> 00:48:24,080
അവൻ ഈ നമ്പറുകളെ മാനിക്കുമോ?

683
00:48:24,164 --> 00:48:26,082
അവൻ ചെയ്യും.

684
00:48:28,709 --> 00:48:31,296
അവർ പൂർണ്ണമായും അല്ല
വിടവ് നികത്തുക,

685
00:48:31,379 --> 00:48:34,924
എങ്കിലും അവർ എനിക്കു തരുന്നു
കുതന്ത്രം ചെയ്യാൻ മുറി.

686
00:48:35,008 --> 00:48:39,929
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ചൈനക്കാരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

687
00:48:40,013 --> 00:48:41,639
അവർ അതിന് സമ്മതിക്കുമോ?

688
00:48:41,722 --> 00:48:44,225
എത്ര പുരുഷന്മാർ?

689
00:48:44,309 --> 00:48:47,937
15.

690
00:48:48,021 --> 00:48:49,022
20.

691
00:48:51,977 --> 00:48:53,151
ചെയ്തു.

692
00:49:16,716 --> 00:49:18,134
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

693
00:49:18,218 --> 00:49:20,803
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

694
00:49:20,886 --> 00:49:23,098
കാണുക.

695
00:49:23,181 --> 00:49:24,975
ശ്രദ്ധിക്കുക
എന്താ അമ്മേ?

696
00:49:25,058 --> 00:49:26,142
അല്ലേ?

697
00:49:26,226 --> 00:49:27,393
അത്.

698
00:49:36,361 --> 00:49:37,320
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

699
00:49:44,369 --> 00:49:45,578
ഓ.

700
00:49:45,661 --> 00:49:46,621
ഹേയ്, തെണ്ടി.

701
00:49:46,704 --> 00:49:48,033
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

702
00:49:48,123 --> 00:49:49,963
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!

703
00:49:53,086 --> 00:49:54,337
ദൈവമേ!

704
00:50:02,595 --> 00:50:03,929
നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

705
00:50:06,724 --> 00:50:07,683
അപ്പോൾ ഈ പണം എവിടെ?

706
00:50:12,730 --> 00:50:15,060
- ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

707
00:50:47,598 --> 00:50:49,184
ഞാൻ പണമൊന്നും കാണുന്നില്ല, ചാവോ.

708
00:50:51,352 --> 00:50:53,479
ഇതെന്താ നരകം?

709
00:50:57,733 --> 00:50:59,069
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.

710
00:51:00,736 --> 00:51:01,976
നീ പറയുന്നതാണോ വിഡ്ഢി?

711
00:51:04,240 --> 00:51:07,994
നിനക്കറിയാമോ, അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.

712
00:51:08,078 --> 00:51:10,788
പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം...

713
00:51:10,871 --> 00:51:13,118
പണമുണ്ടാക്കാനാണ്.