1 00:00:23,155 --> 00:00:26,024 ♪ Велики је дан на северу ♪ 2 00:00:32,831 --> 00:00:35,767 ♪ Велики је дан на северу ♪ 3 00:00:35,834 --> 00:00:37,835 ♪ за љубав 4 00:00:37,903 --> 00:00:42,339 ♪ сх-дели сх-схот, ананас ♪ 5 00:00:42,407 --> 00:00:47,011 ♪ са осмехом од коол-аид, велика јабука ♪ 6 00:00:47,079 --> 00:00:51,082 [пева на француском] 7 00:00:57,255 --> 00:01:01,258 [Жена говори француски] 8 00:01:06,899 --> 00:01:09,400 ♪ Велики је дан на северу ♪ 9 00:01:09,468 --> 00:01:11,502 ♪ за љубав 10 00:01:11,570 --> 00:01:14,171 ♪ Велики је дан на северу ♪ 11 00:01:14,239 --> 00:01:16,140 ♪ за љубав 12 00:01:16,208 --> 00:01:19,210 [пева на француском] 13 00:01:21,046 --> 00:01:24,015 ♪ Велики је дан на северу ♪ 14 00:01:24,083 --> 00:01:25,549 ♪ за љубав 15 00:01:25,618 --> 00:01:27,819 ♪ штапови и камење 16 00:01:27,886 --> 00:01:30,989 ♪ могу вам сломити кости 17 00:01:31,056 --> 00:01:32,790 ♪ али љубав 18 00:01:32,858 --> 00:01:35,292 ♪ љубав ће те увек повредити ♪ 19 00:01:35,360 --> 00:01:37,829 ♪ крваве очи 20 00:01:37,896 --> 00:01:40,264 ♪ скенирај небо 21 00:01:40,332 --> 00:01:43,400 ♪ ох, мој, ох, мој 22 00:01:43,468 --> 00:01:46,237 ♪ ох, мој... 23 00:02:09,161 --> 00:02:10,728 [Човек] Је ли ово ваша станица? 24 00:02:10,796 --> 00:02:12,196 [Човек] Не. 25 00:02:12,264 --> 00:02:13,865 Да ли је ово ваша станица? 26 00:02:13,932 --> 00:02:15,533 бр. 27 00:02:15,600 --> 00:02:17,201 Да ли је ово ваша станица? 28 00:02:17,269 --> 00:02:18,870 бр. 29 00:02:18,937 --> 00:02:20,538 Ох, човече. 30 00:02:20,605 --> 00:02:23,541 Не могу да преболим како другачије изгледамо. 31 00:02:23,608 --> 00:02:25,877 Можда због униформи. 32 00:02:30,415 --> 00:02:32,883 [Жена] Жао ми је. 33 00:02:35,354 --> 00:02:37,287 Извините. 34 00:02:39,358 --> 00:02:41,291 Опростите. 35 00:02:44,863 --> 00:02:46,063 Извините. 36 00:02:46,130 --> 00:02:47,998 [Жена] Жао ми је. 37 00:02:48,367 --> 00:02:49,933 Извините. 38 00:02:50,001 --> 00:02:51,235 Извините. 39 00:02:51,302 --> 00:02:53,204 жао ми је. 40 00:02:53,271 --> 00:02:55,205 жао ми је. Опростите. 41 00:02:55,407 --> 00:02:56,907 Збогом. 42 00:02:56,975 --> 00:02:58,409 <и>Док полицајци прикупљају доказе 43 00:02:58,477 --> 00:03:00,378 <и>на месту страшног злочина, 44 00:03:00,445 --> 00:03:02,179 <и>можете се само питати, 45 00:03:02,247 --> 00:03:03,681 <и>"Какав лудак 46 00:03:03,749 --> 00:03:05,516 <и>би то починио незамисливи злочини?" 47 00:03:05,584 --> 00:03:08,018 <и>Три придева која најбоље описати овог убицу 48 00:03:08,086 --> 00:03:10,120 <и>су садистички, интелигентан и опасан. 49 00:03:19,030 --> 00:03:20,664 Извините. 50 00:03:27,105 --> 00:03:29,740 имате ли какву идеју где идеш? 51 00:03:41,953 --> 00:03:43,387 Хајде да једемо. Јеси ли гладан? 52 00:03:43,455 --> 00:03:44,922 Хајде да једемо. Јеси ли гладан? 53 00:03:51,129 --> 00:03:53,263 Добар дан. 54 00:03:53,432 --> 00:03:54,899 Могу ли вам помоћи? 55 00:03:54,933 --> 00:03:58,569 Добар дан. Могу ли вам помоћи? 56 00:03:58,937 --> 00:04:01,338 Добар дан. Могу ли вам помоћи? 57 00:04:01,406 --> 00:04:03,340 Шта тражимо? 58 00:04:03,408 --> 00:04:04,608 Његове очи. 59 00:04:06,077 --> 00:04:07,945 Како изгледају? 60 00:04:07,947 --> 00:04:09,413 Као мој. 61 00:04:26,097 --> 00:04:27,297 Хеј. 62 00:04:37,993 --> 00:04:39,309 [Кликни клик] 63 00:04:42,130 --> 00:04:44,065 Иах! 64 00:04:57,562 --> 00:04:59,479 Иах! 65 00:05:01,065 --> 00:05:04,401 Иах! 66 00:05:06,938 --> 00:05:08,105 Иах! 67 00:05:16,515 --> 00:05:19,517 Само ћу да урадим а мали комад перформанса 68 00:05:19,584 --> 00:05:21,519 са својим партнером. 69 00:05:21,586 --> 00:05:25,489 Вратићу се да урадим своје соло са тобом. 70 00:06:20,078 --> 00:06:22,412 1...2... 71 00:06:22,581 --> 00:06:24,014 1, 2, 3, 4. 72 00:06:32,090 --> 00:06:34,024 Хех хех! 73 00:06:34,092 --> 00:06:36,526 Могао сам да те убијем малопре, 74 00:06:36,595 --> 00:06:39,162 али шта дођавола? Волим да се играм. 75 00:06:39,230 --> 00:06:40,698 Где је Донован? 76 00:06:40,765 --> 00:06:43,067 Ох, не брини твој пријатељ. 77 00:06:43,101 --> 00:06:45,052 Он се опушта. 78 00:06:45,120 --> 00:06:47,787 Хајде. 79 00:06:56,498 --> 00:07:00,001 Хех хех! 80 00:07:00,068 --> 00:07:01,968 Хајде, бакру! Свиња! Флатфоот! 81 00:07:02,037 --> 00:07:04,138 шта ћеш да радиш? 82 00:07:04,539 --> 00:07:05,839 Игра је готова. 83 00:07:22,057 --> 00:07:23,574 Ааргх! 84 00:07:23,591 --> 00:07:25,526 Ево новог састав-- 85 00:07:25,593 --> 00:07:27,694 <и>прво патиш, онда умиреш. 86 00:07:27,762 --> 00:07:29,163 Ти вараш. 87 00:07:29,531 --> 00:07:31,765 Ох, потпуно си у праву. 88 00:07:32,067 --> 00:07:33,700 Аах! 89 00:07:33,768 --> 00:07:36,236 Аах! 90 00:07:46,114 --> 00:07:49,916 Знаш, нисам заправо још завршено. 91 00:07:53,621 --> 00:07:55,556 <и>[Бипање] 92 00:07:55,623 --> 00:07:57,057 <и> Упозорење-- 93 00:07:57,125 --> 00:07:59,059 <и>учесници симулације примају 94 00:07:59,127 --> 00:08:01,995 <и>изнад препорученог границе неуронских информација. 95 00:08:02,063 --> 00:08:03,997 [Човече] Не могу да га искључим! 96 00:08:04,065 --> 00:08:05,532 Уф! 97 00:08:05,600 --> 00:08:07,434 [Човек] Преоптерећени смо! 98 00:08:07,602 --> 00:08:09,503 Смањите амперажу! 99 00:08:09,604 --> 00:08:11,037 Смањите амперажу! 100 00:08:11,106 --> 00:08:12,906 Аах! 101 00:08:14,609 --> 00:08:16,142 Аах! 102 00:08:16,144 --> 00:08:18,912 <и>Неурални сензор ескалира. 103 00:08:18,980 --> 00:08:22,583 Извадите их из њих проклета опрема одмах! 104 00:08:23,151 --> 00:08:23,750 Остани назад! 105 00:08:23,818 --> 00:08:26,520 Само их спусти! Хајде! 106 00:08:26,955 --> 00:08:28,121 Имамо ово под контролом. 107 00:08:28,189 --> 00:08:30,690 Спусти их доле. 108 00:08:33,244 --> 00:08:34,461 Помери га доле. 109 00:08:34,529 --> 00:08:37,498 Узми депресор. 110 00:08:37,632 --> 00:08:41,201 [Отежано дисање] 111 00:08:41,269 --> 00:08:43,036 Водите га одавде! 112 00:08:43,104 --> 00:08:45,038 Покушајте да га задржите! 113 00:08:45,106 --> 00:08:47,040 Само га извади! 114 00:08:47,108 --> 00:08:48,876 Ух! Ух! 115 00:08:48,944 --> 00:08:51,211 Помози ми овде! 116 00:08:51,279 --> 00:08:52,479 Упада у шок. 117 00:08:52,547 --> 00:08:55,149 Доведите га овамо! Доведите га овамо! 118 00:08:55,217 --> 00:08:57,317 Шта није у реду са тим човеком? 119 00:08:57,385 --> 00:08:58,885 Калибрације осетљивости 120 00:08:58,953 --> 00:09:00,721 мора да је мало оклизнуо. 121 00:09:00,723 --> 00:09:02,239 Све јасно. 122 00:09:02,307 --> 00:09:03,224 Иди! 123 00:09:03,291 --> 00:09:05,492 Губимо га. 124 00:09:05,560 --> 00:09:07,561 О.К. Само напред. Јасно. 125 00:09:09,230 --> 00:09:10,030 Имаш нешто? 126 00:09:10,098 --> 00:09:11,698 Изгубили смо га. 127 00:09:11,766 --> 00:09:13,667 У реду. Време је 15:27. 128 00:09:13,734 --> 00:09:15,502 <и>...је исправно инсталиран. 129 00:09:17,139 --> 00:09:17,971 Он је отишао. 130 00:09:18,039 --> 00:09:20,106 Одмах иза тебе. 131 00:09:20,175 --> 00:09:23,009 Ово не би требало да се дешава. 132 00:09:23,077 --> 00:09:25,379 <и>[тапкање штапићима] 133 00:09:29,684 --> 00:09:32,986 Не разумем како ово се могло догодити. 134 00:09:33,054 --> 00:09:34,688 Шта је са сефовима? 135 00:09:34,755 --> 00:09:37,424 Требало је да буду на мрежи. 136 00:09:37,692 --> 00:09:39,926 Били су на мрежи. Наравно да јесу. 137 00:09:42,697 --> 00:09:46,032 [Жена] Желела бих да прерачунате све у реалном времену. 138 00:09:46,100 --> 00:09:51,805 Мислим да је неко био петљање у мој софтвер. 139 00:09:52,174 --> 00:09:56,109 Виртуелна стварност је била требало би да буде безбедно место 140 00:09:56,211 --> 00:09:58,212 да обучим своје људе за спровођење закона. 141 00:09:58,279 --> 00:10:00,380 [Човек] Зато користимо осуђенике 142 00:10:00,448 --> 00:10:02,382 да откријем све грешке. 143 00:10:02,450 --> 00:10:04,518 Желим да се одмах угаси. 144 00:10:07,105 --> 00:10:09,039 не разумем. 145 00:10:09,107 --> 00:10:12,042 Рекли су да се то никада не може догодити. 146 00:10:12,110 --> 00:10:14,778 Превише верујеш, Били. 147 00:10:15,147 --> 00:10:16,447 Да. 148 00:10:18,283 --> 00:10:21,218 Било је лепо видети те поново у униформи, 149 00:10:21,286 --> 00:10:23,287 па макар то било само вр. 150 00:10:24,956 --> 00:10:26,557 Варао је. 151 00:10:26,625 --> 00:10:28,058 СЗО? 152 00:10:28,126 --> 00:10:30,227 СИД 6.7. 153 00:10:32,130 --> 00:10:33,897 Струјни удар није био део 154 00:10:33,965 --> 00:10:35,566 његовог менија оружја. 155 00:10:35,634 --> 00:10:37,067 о чему причаш? 156 00:10:37,135 --> 00:10:38,569 Методе за убијање-- 157 00:10:38,637 --> 00:10:40,404 аутоматска пушка, сачмарица, пиштољ, 158 00:10:40,472 --> 00:10:42,406 тупим предметима, његовим рукама, ногама. 159 00:10:42,474 --> 00:10:44,341 Струјни удар није био доступна опција. 160 00:10:44,676 --> 00:10:46,143 Како знаш? 161 00:10:46,178 --> 00:10:47,744 Проверио сам базу података 162 00:10:47,812 --> 00:10:49,913 док су сви били седећи им на гузици 163 00:10:49,981 --> 00:10:51,482 чекајући краљицу Дину. 164 00:10:54,152 --> 00:10:55,586 шта то радиш? 165 00:10:55,654 --> 00:10:56,787 Бежи од тога! 166 00:10:57,189 --> 00:10:59,690 Хеј! Хеј! Хеј! 167 00:10:59,757 --> 00:11:02,125 Смири се. 168 00:11:02,194 --> 00:11:04,628 Подижем тужбу против овог човека. 169 00:11:04,696 --> 00:11:06,029 Умукни! 170 00:11:06,097 --> 00:11:09,600 Ти смири своје вр-напумпано дупе. 171 00:11:12,337 --> 00:11:15,038 Ево, покушавам извући те из рупе, 172 00:11:15,106 --> 00:11:17,541 а ти настављаш да копаш себе назад унутра. 173 00:11:17,709 --> 00:11:19,443 Јеси ли донео моје ствари? 174 00:11:19,711 --> 00:11:21,878 Ти си проклето незахвалан, знаш то? 175 00:11:21,946 --> 00:11:23,714 Дајем ти девет месеци одмора, 176 00:11:23,781 --> 00:11:26,149 а све о чему можеш да причаш је креда. 177 00:11:26,218 --> 00:11:28,051 Девет месеци слободно за добро понашање 178 00:11:28,119 --> 00:11:30,221 неће ми добро доћи још 17 година. 179 00:11:30,288 --> 00:11:31,855 Креда коју сада могу да користим. 180 00:11:32,224 --> 00:11:34,057 Да, па, пуцао си суши кувар. 181 00:11:34,125 --> 00:11:37,561 Дођавола, упуцао си сина од кучке осам пута. 182 00:11:37,629 --> 00:11:39,563 Он није био стваран, Били. 183 00:11:39,631 --> 00:11:42,065 Требало је да се претвараш да јесте. 184 00:11:42,133 --> 00:11:44,101 И претварати се да умире, као Донован? 185 00:11:44,168 --> 00:11:46,970 Ту имаш поенту. 186 00:11:48,740 --> 00:11:50,574 [Човек] Макните их! 187 00:11:50,642 --> 00:11:53,577 Даћу им шта они желе, Били. 188 00:11:53,645 --> 00:11:56,513 Бићу њихов заморац. 189 00:11:56,748 --> 00:11:58,582 Прихваташ мој савет као пријатеља. 190 00:11:58,650 --> 00:11:59,916 Скупи то, 191 00:11:59,984 --> 00:12:02,085 или ћеш повући себе доле. 192 00:12:04,589 --> 00:12:07,157 Ти си моја једина веза споља. 193 00:12:07,259 --> 00:12:10,026 Можеш рачунати на мене. 194 00:12:10,094 --> 00:12:12,028 Знам то. 195 00:12:12,096 --> 00:12:14,264 Бићу тамо у уторак. 196 00:12:14,266 --> 00:12:17,300 Да. И ја такође. 197 00:12:45,630 --> 00:12:47,464 <и>Прођите. 198 00:13:05,817 --> 00:13:07,083 <и>[Бипање] 199 00:13:07,085 --> 00:13:09,520 <и>Откривен је метални уд. 200 00:13:09,587 --> 00:13:11,722 <и>Откривен је метални уд. 201 00:13:11,790 --> 00:13:14,358 <и>[Бипање] 202 00:13:14,426 --> 00:13:15,659 <и>Јасно. 203 00:13:28,973 --> 00:13:30,441 <и>Прођите. 204 00:13:30,842 --> 00:13:32,042 Погрешна врата. 205 00:13:32,109 --> 00:13:33,944 Добродошли назад... 206 00:13:34,346 --> 00:13:36,246 Цоп. 207 00:13:36,348 --> 00:13:39,616 [Мушкарци вичу] 208 00:13:48,827 --> 00:13:52,629 [виче] 209 00:13:55,233 --> 00:13:57,067 Ох, да! 210 00:13:57,134 --> 00:14:00,637 Ја ћу те ухватити, Барнес! 211 00:14:03,375 --> 00:14:04,508 Хеј, убицо! 212 00:14:04,576 --> 00:14:06,076 Хеј, убицо! 213 00:14:07,245 --> 00:14:09,012 Хеј, убицо! 214 00:14:09,080 --> 00:14:12,215 Ниси више пандур! 215 00:14:23,361 --> 00:14:25,996 [вика престаје] 216 00:14:31,102 --> 00:14:32,736 Јебем ти матер! 217 00:14:32,804 --> 00:14:35,572 Узео си Донована та јебена радосна вожња! 218 00:14:37,509 --> 00:14:39,042 ста? 219 00:14:39,110 --> 00:14:41,111 Немаш шта да кажеш? 220 00:14:42,414 --> 00:14:44,848 Ко жели тамно месо? 221 00:14:44,916 --> 00:14:47,317 [Мушкарци вичу] 222 00:14:50,688 --> 00:14:52,155 Хајде! 223 00:15:22,403 --> 00:15:24,154 Подигни га! 224 00:15:24,221 --> 00:15:25,656 Хајде! Хајде! 225 00:15:25,723 --> 00:15:27,157 Подигни га! 226 00:15:27,224 --> 00:15:29,125 Хајде! Хајде! 227 00:15:39,604 --> 00:15:41,204 Видите ли га сви? 228 00:15:42,474 --> 00:15:43,540 ха? 229 00:15:43,608 --> 00:15:46,643 Желим да сви погледајте добро! 230 00:15:46,978 --> 00:15:48,545 Не идем нигде! 231 00:15:48,613 --> 00:15:50,714 Овде сам! 232 00:15:50,982 --> 00:15:52,549 Дођи по свог дечака! 233 00:15:52,617 --> 00:15:54,551 Дођи по свог дечака! 234 00:15:54,619 --> 00:15:56,419 Хајде и ухвати ме! 235 00:16:02,994 --> 00:16:04,327 Уф! 236 00:16:04,395 --> 00:16:06,162 Водите га одавде! 237 00:16:08,533 --> 00:16:10,901 [виче и звижди] 238 00:16:28,586 --> 00:16:30,120 [Човек] Сид... 239 00:16:30,488 --> 00:16:32,523 У великој смо невољи. 240 00:16:32,590 --> 00:16:34,525 <и>Прави геније је ретко награђен 241 00:16:34,592 --> 00:16:36,393 <и>у току свог животног века. 242 00:16:36,460 --> 00:16:38,529 Сид, знам да си то био ти који се повећао 243 00:16:38,596 --> 00:16:40,864 нервна осетљивост калибрације. 244 00:16:43,167 --> 00:16:45,035 Убио си тог затвореника, 245 00:16:45,102 --> 00:16:47,537 а сада морају да те угасе. 246 00:16:47,539 --> 00:16:49,940 <и>Не могу да променим шта Јесам, Дерил. 247 00:16:50,008 --> 00:16:53,544 <и>Ја сам 50 терабајта саморазвијајућа неуронска мрежа 248 00:16:53,611 --> 00:16:57,213 <и>двоструко окретање уназад висока платформа. 249 00:16:59,017 --> 00:17:01,117 <и>Ја нисам лабуд зарон, 250 00:17:01,185 --> 00:17:03,887 <и>и морам ти рећи... 251 00:17:03,955 --> 00:17:05,989 <и>Убијање за право... 252 00:17:06,090 --> 00:17:09,426 <и>Била је права журба. 253 00:17:09,493 --> 00:17:10,894 Ох, мој Боже. 254 00:17:10,962 --> 00:17:12,295 <и>Који Бог да ли би то било-- 255 00:17:12,363 --> 00:17:14,397 <и>онај који те је створио 256 00:17:14,465 --> 00:17:16,399 <и>или онај који ме је створио? 257 00:17:16,467 --> 00:17:18,401 <и>Видите, у вашем свету, 258 00:17:18,469 --> 00:17:20,737 <и>господин даје и Господ одузима, 259 00:17:20,805 --> 00:17:22,338 <и>али у мом свету, 260 00:17:22,406 --> 00:17:24,140 <и>онај који ми је дао живот 261 00:17:24,208 --> 00:17:26,409 <и>нема муда. 262 00:17:26,477 --> 00:17:27,811 <и>Хмм. 263 00:17:29,480 --> 00:17:32,415 <и>Ужасно си неадекватно за божанство, Дерил. 264 00:17:32,483 --> 00:17:35,185 <и>Нећу бити затворен. 265 00:17:38,656 --> 00:17:41,491 Без њих не можеш постојати, СИД. 266 00:17:41,559 --> 00:17:43,026 Потребан нам је њихов хардвер. 267 00:17:43,094 --> 00:17:44,527 <и>Онда ћемо га добити. 268 00:17:44,596 --> 00:17:46,663 Како? 269 00:17:46,731 --> 00:17:49,032 <и>Жртва... 270 00:17:49,100 --> 00:17:50,533 <и>Твоја краљица. 271 00:17:50,602 --> 00:17:51,768 ста? 272 00:17:59,510 --> 00:18:02,378 <и>Да ти кажем једну тајну. 273 00:18:04,048 --> 00:18:06,216 Г. Барнес, ја сам Др. Цартер. 274 00:18:06,417 --> 00:18:09,652 Био сам у ЛЕТАЦ-у јуче симулација пробног рада, 275 00:18:09,720 --> 00:18:11,754 али никада нисмо били представљени. 276 00:18:11,923 --> 00:18:13,523 Како си? 277 00:18:13,590 --> 00:18:15,491 Питао ме је шеф Цоцхран 278 00:18:15,559 --> 00:18:17,994 да уради независну психолошка процена вас 279 00:18:18,062 --> 00:18:21,998 то би вам могло помоћи да изградите а предмет за смањење казне. 280 00:18:22,066 --> 00:18:25,218 Треба ми да будеш искрен како можеш. 281 00:18:25,436 --> 00:18:27,603 Смета ли ти ако водим белешке? 282 00:18:29,123 --> 00:18:30,590 Не, не. 283 00:18:39,767 --> 00:18:41,200 Хтео бих да почнем 284 00:18:41,268 --> 00:18:43,035 говорећи о борби 285 00:18:43,103 --> 00:18:44,571 овде у затвору јуче. 286 00:18:44,872 --> 00:18:46,573 Прочитао сам званични извештај. 287 00:18:46,640 --> 00:18:50,076 Волео бих да чујем твоје верзију онога што се догодило. 288 00:18:50,143 --> 00:18:52,378 бранио сам се. 289 00:18:52,446 --> 00:18:55,482 У извештају су рекли чувари 290 00:18:55,883 --> 00:18:58,017 морао да те одвуче од другог човека, 291 00:18:58,369 --> 00:19:00,553 да сте покушавали да га убијете. 292 00:19:00,621 --> 00:19:02,255 Не. Бранио сам се. 293 00:19:02,390 --> 00:19:04,524 Да ли сте били љути због чега догодило у ЛЕТАЦ-у? 294 00:19:04,925 --> 00:19:07,460 Не. Бранио сам се. 295 00:19:07,528 --> 00:19:10,229 Али могли сте да видите како, гледајући своју историју, 296 00:19:10,297 --> 00:19:11,998 неко би могао закључи да-- 297 00:19:12,065 --> 00:19:14,333 да сам био љут? Да сам насилан? 298 00:19:14,402 --> 00:19:16,168 Можете закључити да сам био љут 299 00:19:16,236 --> 00:19:18,505 о томе да не направи мој јуниорско бејзбол тим. 300 00:19:18,572 --> 00:19:20,373 То не значи да ја убио тренера. 301 00:19:20,408 --> 00:19:23,342 Да ли вас је привукло насиље у детињству? 302 00:19:23,444 --> 00:19:25,912 Да. три луталице, виле е. Којот. 303 00:19:25,980 --> 00:19:28,347 Сваки пут када е. Којот је сломљен, ја бих... 304 00:19:28,416 --> 00:19:31,017 хмм... 305 00:19:31,419 --> 00:19:33,520 Паркер, ако не желиш да ти помогнем, 306 00:19:33,587 --> 00:19:35,121 само ми јави. 307 00:19:35,188 --> 00:19:38,024 Знао сам зашто сам ЛЕТАЦ јуче. 308 00:19:38,091 --> 00:19:40,026 Ја сам њихов заморац. 309 00:19:40,093 --> 00:19:42,061 Зашто си био тамо? 310 00:19:42,430 --> 00:19:44,798 Ти си интригантна тема. 311 00:19:44,865 --> 00:19:46,032 Интригантно? 312 00:19:46,099 --> 00:19:48,034 Могу ли то да запишем? 313 00:19:48,101 --> 00:19:49,602 Наравно. 314 00:19:52,606 --> 00:19:55,291 Радио сам истраживање за књигу. 315 00:19:56,861 --> 00:19:58,527 Ја сам криминални психолог. 316 00:19:58,595 --> 00:20:00,930 Повремено се консултујем за њих. 317 00:20:03,617 --> 00:20:05,551 Како сте знали СИД 6.7 318 00:20:05,619 --> 00:20:08,554 би на јапанском ресторан? 319 00:20:08,622 --> 00:20:10,556 дебело црево... 320 00:20:10,624 --> 00:20:13,059 Заграда. 321 00:20:13,127 --> 00:20:15,061 Насмејана лица. 322 00:20:15,129 --> 00:20:18,531 Људи су се раније потписивали њихов е-маил са тим. 323 00:20:18,800 --> 00:20:21,334 Видиш, програмер 324 00:20:21,336 --> 00:20:24,370 увек вам даје траг. То је игра. 325 00:20:24,438 --> 00:20:27,407 Људи обично не умиру у игрицама. 326 00:20:27,809 --> 00:20:30,177 Зависи од ваше идеје забавно, зар не? 327 00:20:32,730 --> 00:20:35,315 Морамо разговарати о Маттхев Гримес. 328 00:20:37,985 --> 00:20:39,352 Ово је за тебе. 329 00:20:41,689 --> 00:20:43,089 Он те је испровоцирао. 330 00:20:43,224 --> 00:20:44,591 Он је убио твоју породицу. 331 00:20:44,659 --> 00:20:46,092 Узео те је за руку. 332 00:20:46,160 --> 00:20:48,261 Ако то можемо доказати оно што си урадио је... 333 00:20:48,329 --> 00:20:49,529 ста? 334 00:20:53,033 --> 00:20:55,502 Привремено лудило, зар не? 335 00:20:57,171 --> 00:20:59,406 Само да никада неће поновити. 336 00:20:59,473 --> 00:21:02,108 То се више никада неће поновити. 337 00:21:05,379 --> 00:21:07,013 Не може се поновити. 338 00:21:09,717 --> 00:21:12,952 Видите, моја жена и моја ћерка је мртва. 339 00:21:21,762 --> 00:21:23,630 О.К. Све ти је јасно. 340 00:21:40,147 --> 00:21:42,582 <и>Пешак до позиције 3. 341 00:21:42,650 --> 00:21:45,084 <и>Дворац... 342 00:21:45,152 --> 00:21:48,087 <и>Бискуп на топа 7. 343 00:21:48,155 --> 00:21:50,156 <и>Топ у пешак 4. 344 00:21:51,992 --> 00:21:53,493 <и>Краљица бискупу 7. 345 00:21:55,028 --> 00:21:56,863 <и>Витеж против топа 2. 346 00:21:58,633 --> 00:22:01,268 <и>Краљица бискупу 2. 347 00:22:03,738 --> 00:22:06,273 <и>Пешак до позиције 5. 348 00:22:07,441 --> 00:22:08,841 <и>Здраво, Клајд. 349 00:22:08,909 --> 00:22:11,444 <и>Шта чекаш? 350 00:22:16,450 --> 00:22:19,619 <и>Желим да дођеш унутра, Цлиде. 351 00:22:24,625 --> 00:22:28,861 <и>Тако сам уморан од играња сам. 352 00:22:30,798 --> 00:22:33,065 О, човече, о, човече. 353 00:22:33,133 --> 00:22:35,067 Она само постаје све боља 354 00:22:35,135 --> 00:22:36,869 и боље. 355 00:22:36,937 --> 00:22:39,071 Она је интерактивна, Цлиде. 356 00:22:39,139 --> 00:22:40,173 <и>Веома интерактивно. 357 00:22:40,341 --> 00:22:42,175 Док си у мојој опреми, 358 00:22:42,242 --> 00:22:44,243 Схеила 3.2 прикупља информације 359 00:22:44,312 --> 00:22:47,079 са 136 различитих аспеката ваше физиологије-- 360 00:22:47,315 --> 00:22:49,749 твој пулс, зенице дилатација, вокална интонација, 361 00:22:49,817 --> 00:22:52,084 синтакса... 362 00:22:52,152 --> 00:22:55,422 Било који степен уочљиве тумесценције. 363 00:22:55,790 --> 00:22:56,589 <и>О, да. 364 00:22:56,657 --> 00:22:58,090 Хеј, човече. 365 00:22:58,158 --> 00:23:00,827 Дозволи ми да користим твоју опрему за мало времена. 366 00:23:03,096 --> 00:23:05,532 <и>Желим те, Цлиде. 367 00:23:05,599 --> 00:23:08,034 <и>Краљица витезу 7. 368 00:23:08,101 --> 00:23:11,438 <и>Желим те унутра овде са мном сада. 369 00:23:11,839 --> 00:23:15,241 <и>Хајде. 370 00:23:15,343 --> 00:23:16,543 <и>Програм је прекинут. 371 00:23:16,610 --> 00:23:18,545 Разумем да сте се трудили 372 00:23:18,612 --> 00:23:20,547 да инкубира нанотехнолошки андроид. 373 00:23:20,614 --> 00:23:22,549 Г. Валлаце мисли на мој софтвер 374 00:23:22,616 --> 00:23:25,051 је решење за ваше проблеме. 375 00:23:25,118 --> 00:23:26,553 Нема шансе. 376 00:23:26,620 --> 00:23:29,288 Могу ли да предложим да почнемо инкубацијом Схеиле 3.2? 377 00:23:34,628 --> 00:23:36,062 Сјајно. 378 00:23:36,129 --> 00:23:37,564 Геније. 379 00:23:37,631 --> 00:23:39,499 Зграби њен модул и прати ме. 380 00:23:50,978 --> 00:23:53,946 <и>Увођење СИД-а 6.7. 381 00:23:55,783 --> 00:23:57,083 СИД... 382 00:23:57,150 --> 00:23:59,252 <и>Охх... 383 00:23:59,319 --> 00:24:00,587 <и>Ух! 384 00:24:00,654 --> 00:24:02,522 <и>[СИД] Реилли је у праву. 385 00:24:02,590 --> 00:24:05,525 <и>Она је једна од твојих... 386 00:24:05,593 --> 00:24:07,727 <и>Најбоље композиције. 387 00:24:10,398 --> 00:24:12,164 <и>Ух! 388 00:24:13,601 --> 00:24:15,034 <и>Лепо... 389 00:24:15,102 --> 00:24:17,537 <и>Затегнути каблови. 390 00:24:17,605 --> 00:24:19,305 <и>Бискуп витезу 4. 391 00:24:19,407 --> 00:24:21,040 <и>Да ли ти се свиђа ово, Схеила? 392 00:24:21,108 --> 00:24:22,275 <и>Знаш да знам. 393 00:24:22,410 --> 00:24:23,543 <и>Ух! 394 00:24:23,611 --> 00:24:25,545 <и>Да ли ти се свиђа ово, Дерил? 395 00:24:25,613 --> 00:24:27,046 <и>Краљ бискупу 3. 396 00:24:27,114 --> 00:24:28,180 <и>Хајде. 397 00:24:28,416 --> 00:24:30,817 <и>♪ Ммм ммм 398 00:24:30,918 --> 00:24:33,185 <и>♪ ммм ммм 399 00:24:34,622 --> 00:24:35,889 <и>ух! 400 00:24:35,956 --> 00:24:38,057 <и>Краљица краљу 4. 401 00:24:38,125 --> 00:24:40,226 <и>Јесам ли био лош? 402 00:24:40,294 --> 00:24:43,062 <и>Бискуп витезу 4. 403 00:24:43,130 --> 00:24:45,565 <и>Хоћеш ли ме казнити? 404 00:24:45,633 --> 00:24:47,534 Буди тиха, Шила. 405 00:24:47,935 --> 00:24:50,436 <и>Ммм... 406 00:24:50,504 --> 00:24:52,238 <и>Бискуп узима краљицу. 407 00:24:52,306 --> 00:24:55,107 <и>Зашто ме једноставно не убијеш? 408 00:24:55,443 --> 00:24:57,977 <и>Излаз модула. 409 00:25:05,586 --> 00:25:08,120 Ако хоће да те униште, СИД, 410 00:25:08,188 --> 00:25:11,357 нека пробају у стварном свету. 411 00:25:18,582 --> 00:25:21,017 Да ли постоје, знате, границе 412 00:25:21,084 --> 00:25:22,852 на интерактивност Схеиле 3.2? 413 00:25:23,020 --> 00:25:26,890 Са мном је постала прилично стручни шахиста. 414 00:25:27,024 --> 00:25:31,027 са тобом... 415 00:25:31,094 --> 00:25:32,762 Па. 416 00:25:44,775 --> 00:25:45,708 Ух! 417 00:25:46,043 --> 00:25:48,645 Узми ту јебену ствар далеко од мене, 418 00:25:48,996 --> 00:25:50,046 ти глупи идиоте! 419 00:25:50,113 --> 00:25:51,380 Дођи овамо. 420 00:25:51,448 --> 00:25:52,882 Погледај ово. 421 00:25:52,950 --> 00:25:54,617 Да ли те је уплашио, Елизабетх? 422 00:26:02,560 --> 00:26:03,893 Да. 423 00:26:07,064 --> 00:26:08,565 Мм-хмм. 424 00:26:11,068 --> 00:26:16,706 ♪ Желим да те чврсто држим... ♪ 425 00:26:19,209 --> 00:26:23,012 [цвиљење] 426 00:26:23,080 --> 00:26:26,015 Гледање својих људи у ВР аутоматском ресетовању 427 00:26:26,083 --> 00:26:28,017 дао ми је ову идеју. 428 00:26:28,085 --> 00:26:29,919 Ставите их. 429 00:26:40,598 --> 00:26:42,364 Оно што видите 430 00:26:42,432 --> 00:26:44,366 је милион наномашина 431 00:26:44,434 --> 00:26:46,035 суспендован у хороидалном раствору 432 00:26:46,103 --> 00:26:48,037 апсорбујући молекуле стакла 433 00:26:48,105 --> 00:26:50,940 и користећи их да регенерисати змију. 434 00:27:03,621 --> 00:27:05,187 Наноћелије су на бази силицијума, 435 00:27:05,255 --> 00:27:08,457 па им треба, знаш, стакло за регенерацију. 436 00:27:08,626 --> 00:27:12,996 Али... ако одвојите... 437 00:27:13,063 --> 00:27:16,499 Модул карактера из полимерна неуронска мрежа-- 438 00:27:16,566 --> 00:27:20,136 ах! Не уједи, Лиз. 439 00:27:20,138 --> 00:27:23,639 Добијате... 440 00:27:26,343 --> 00:27:27,944 Нанодеатх. 441 00:27:36,787 --> 00:27:39,255 <и>[Бип] 442 00:27:42,359 --> 00:27:44,727 Наш модул, ако изволите. 443 00:27:46,830 --> 00:27:48,597 Схеила... 444 00:27:52,235 --> 00:27:54,270 Погледајте како реагују 445 00:27:54,622 --> 00:27:55,705 на организациони принцип 446 00:27:55,773 --> 00:27:57,707 лика модул-- 447 00:27:57,775 --> 00:27:59,108 ефикасно комуницирају. 448 00:28:03,147 --> 00:28:06,749 То је нови свет, Дерил. 449 00:28:17,427 --> 00:28:20,563 <и>[Петер Габриел пева партијанер] 450 00:28:38,999 --> 00:28:40,817 <и>Здраво, тата. 451 00:28:48,259 --> 00:28:49,658 <и>Паркер! 452 00:28:49,727 --> 00:28:50,927 [Снеп] 453 00:28:55,933 --> 00:28:59,035 <и>[Динг] 454 00:29:32,770 --> 00:29:36,973 [Тихо стење] 455 00:29:58,295 --> 00:29:59,862 Схеила? 456 00:30:01,198 --> 00:30:03,949 Не. Ја сам Едип. 457 00:30:06,303 --> 00:30:08,237 хеј-хо, тата-о. 458 00:30:11,374 --> 00:30:12,541 [Туп] 459 00:30:12,609 --> 00:30:14,110 Оох! 460 00:30:16,280 --> 00:30:18,714 Ух, гравитација. 461 00:30:26,623 --> 00:30:27,957 Дарил? 462 00:30:31,494 --> 00:30:33,129 Дарил? 463 00:31:02,425 --> 00:31:03,559 Аав! 464 00:31:03,861 --> 00:31:04,927 Ух! 465 00:31:04,995 --> 00:31:06,462 Ох! 466 00:31:11,268 --> 00:31:12,601 Добра година. 467 00:31:23,113 --> 00:31:25,281 Охх. 468 00:31:29,619 --> 00:31:31,954 Мислим да ће ми се свидети овде. 469 00:31:32,022 --> 00:31:35,557 [Цоцхран] Паркер Барнес је најбољи полицајац са којим сам икада радио, 470 00:31:35,625 --> 00:31:38,560 а он је једини који чак се приближио СИД 6,7 471 00:31:38,628 --> 00:31:40,363 у виртуелној стварности. 472 00:31:40,430 --> 00:31:42,564 [Деане] Не могу да ставим а осуђени убица 473 00:31:42,632 --> 00:31:44,066 на улици. 474 00:31:44,401 --> 00:31:46,568 Ако желите да ухватите СИД, 475 00:31:46,636 --> 00:31:49,571 Бојим се да немаш избора. 476 00:31:49,639 --> 00:31:52,008 Ове фотографије су снимљене у ЛЕТАЦ-у пре сат времена. 477 00:31:52,075 --> 00:31:54,076 Име жртве је Цлиде Реилли. 478 00:31:54,144 --> 00:31:56,578 Он је из компаније млади Турци. 479 00:31:56,646 --> 00:31:58,414 Камере за видео надзор 480 00:31:58,481 --> 00:32:00,749 ухватио слику починилац док је излазио из зграде. 481 00:32:00,951 --> 00:32:02,518 Препознајете га? 482 00:32:02,585 --> 00:32:06,022 Некако је СИД 6,7 добио себе 483 00:32:06,373 --> 00:32:08,590 ван рачунара и у андроид. 484 00:32:08,926 --> 00:32:12,028 Ух, нанотехнолошка синтетика организам, тачније. 485 00:32:12,429 --> 00:32:13,829 г. Барнс... 486 00:32:15,432 --> 00:32:18,000 Ово је потпуно помиловање. 487 00:32:18,068 --> 00:32:20,502 То овлашћује ваше моментално ослобађање. 488 00:32:20,570 --> 00:32:23,039 Ви ухватите СИД 6,7 за нас, 489 00:32:23,390 --> 00:32:25,707 а ти си слободан човек. 490 00:32:25,775 --> 00:32:27,209 А ако нећу? 491 00:32:27,444 --> 00:32:30,146 Затим сервирате остатак ваше казне. 492 00:32:30,447 --> 00:32:31,547 Хух! 493 00:32:31,614 --> 00:32:33,549 Шта ако покушам да побегнем? 494 00:32:33,616 --> 00:32:34,951 Не можеш. 495 00:32:35,018 --> 00:32:37,853 Они ће те означити са микролокаторским имплантом. 496 00:32:37,921 --> 00:32:40,556 Ми ћемо знати где сте 497 00:32:40,623 --> 00:32:43,559 сваке секунде за остало свог живота. 498 00:32:45,628 --> 00:32:48,030 Ви сте ме дигли из кревета због овога? 499 00:32:50,434 --> 00:32:52,068 Желиш да ме означиш 500 00:32:52,135 --> 00:32:54,070 као да сам нека животиња 501 00:32:54,137 --> 00:32:56,572 и ризикујем свој живот почисти свој неред. 502 00:32:56,639 --> 00:32:59,075 Ако ме СИД не убије и не ухватим га, 503 00:32:59,142 --> 00:33:01,077 све што имам да се радујем 504 00:33:01,144 --> 00:33:03,145 да ли је мој 17 поново у затвору? 505 00:33:03,480 --> 00:33:04,647 То је договор... 506 00:33:04,714 --> 00:33:07,215 За твоју слободу. 507 00:33:14,791 --> 00:33:16,224 [Човек] Спремни за почетак? 508 00:33:16,292 --> 00:33:18,127 [Жена] Да, докторе. 509 00:33:18,161 --> 00:33:21,030 Већ имам 80 официри на улици 510 00:33:21,097 --> 00:33:22,531 тражи СИД. 511 00:33:22,666 --> 00:33:24,533 У међувремену, г. Дарил Линденмеиер 512 00:33:24,600 --> 00:33:26,668 учинио се веома оскудним. 513 00:33:27,837 --> 00:33:29,538 [Жена] Имплантат је спреман. 514 00:33:35,444 --> 00:33:36,645 Спреман за рез. 515 00:33:38,214 --> 00:33:41,216 Гел за тромбин. 516 00:33:43,186 --> 00:33:44,586 Да. Синхронизовали смо га. 517 00:33:44,654 --> 00:33:47,156 Стани тамо. 518 00:33:54,698 --> 00:33:58,200 Газа. 519 00:33:58,267 --> 00:33:59,367 Осигурајте га. 520 00:33:59,435 --> 00:34:01,704 Подаци су јасни. 521 00:34:01,771 --> 00:34:03,038 Спреман за верификацију. 522 00:34:04,908 --> 00:34:06,208 [Човек] Примљен сигнал домаћина и закључана. 523 00:34:06,710 --> 00:34:09,277 Повећање резолуције до магнитуде 500... 524 00:34:09,345 --> 00:34:10,512 1,000... 525 00:34:10,580 --> 00:34:12,014 5.000... 526 00:34:12,082 --> 00:34:13,716 10.000. 527 00:34:13,784 --> 00:34:15,684 Локација домаћина потврђена унутар .25 метара од стварне. 528 00:34:15,719 --> 00:34:17,786 Волео бих да идем са њим. 529 00:34:17,854 --> 00:34:19,554 ста? 530 00:34:19,723 --> 00:34:20,856 Нема шансе. 531 00:34:21,224 --> 00:34:22,657 Зашто? 532 00:34:22,726 --> 00:34:25,660 Могу вам помоћи да пронађете СИД 6.7, 533 00:34:25,729 --> 00:34:28,063 и могу да пратим Барнса. 534 00:34:28,231 --> 00:34:29,564 Превише је опасно. 535 00:34:29,632 --> 00:34:31,033 Ово није научна студија. 536 00:34:31,101 --> 00:34:32,334 То је теренско трчање. 537 00:34:32,736 --> 00:34:34,837 И можда ставите позитиван спин 538 00:34:34,904 --> 00:34:36,538 на оно што је одлучно у овом тренутку 539 00:34:36,606 --> 00:34:38,207 ноћна мора за односе с јавношћу. 540 00:34:41,244 --> 00:34:44,079 Или би можда требало да одем сада јавно. 541 00:34:50,820 --> 00:34:52,554 Не треба ми дадиља, Били. 542 00:34:52,622 --> 00:34:54,556 Прегази је, удари је ауто, 543 00:34:54,624 --> 00:34:56,225 погођен громом, буде упуцан, како год, 544 00:34:56,292 --> 00:34:57,760 није мој проблем, ок? 545 00:34:57,827 --> 00:34:59,194 рекао сам им. 546 00:34:59,262 --> 00:35:00,695 То није мој проблем. 547 00:35:00,764 --> 00:35:02,131 Видите, рекао сам им. 548 00:35:02,198 --> 00:35:05,134 Ево. Извукао сам ово од нафталина. 549 00:35:05,201 --> 00:35:07,502 Мислио сам да би то могло бити од користи. 550 00:35:16,813 --> 00:35:18,113 <и>Прођите. 551 00:35:18,115 --> 00:35:20,015 Повукао сам све персонални досијеи 552 00:35:20,083 --> 00:35:21,516 на Дерил Линденмајер. 553 00:35:21,584 --> 00:35:23,518 Можда постоји нешто можемо користити. 554 00:35:23,586 --> 00:35:26,021 Мислим да треба да почнемо у Линденмајеровом стану, 555 00:35:26,089 --> 00:35:29,024 покушајте да пронађете било који раније итерације СИД програма 556 00:35:29,092 --> 00:35:31,894 то би нам могло дати увид у његов модел понашања. 557 00:35:36,800 --> 00:35:38,200 ста? 558 00:35:40,603 --> 00:35:42,504 Где је мој пиштољ? 559 00:35:42,806 --> 00:35:46,608 [звона звона] 560 00:36:35,658 --> 00:36:38,026 Не дају нам да донесемо наше камере ближе, 561 00:36:38,094 --> 00:36:40,028 али од овог тренутка, 562 00:36:40,096 --> 00:36:42,030 станари ове куће, 563 00:36:42,098 --> 00:36:44,366 а господин и госпођа Хенри Едвардс, су убијени. 564 00:36:44,368 --> 00:36:47,535 Има много полиције јединице и новинске екипе овде 565 00:36:47,603 --> 00:36:50,205 који још покушавају да схвате... 566 00:36:50,273 --> 00:36:52,540 [Човече] Имам још две ињекције за тебе. 567 00:36:52,608 --> 00:36:54,042 [Цартер] Сид. 568 00:36:54,110 --> 00:36:56,544 ... још увек немам трагове. 569 00:36:56,612 --> 00:36:58,546 Још увек покушавамо да утврдимо... 570 00:36:58,614 --> 00:37:00,349 [Човек] Тешке модрице. 571 00:37:00,416 --> 00:37:02,050 [Човек] Ево га. 572 00:37:03,552 --> 00:37:05,487 Дај да видим твоју четку. 573 00:37:05,554 --> 00:37:07,990 Спремни смо за транспорт. 574 00:37:08,057 --> 00:37:09,824 Узмите отиске на њима. 575 00:37:09,893 --> 00:37:11,493 И, ух... 576 00:37:11,560 --> 00:37:12,995 Добро. 577 00:37:13,062 --> 00:37:14,997 Сачекај само секунд. 578 00:37:15,064 --> 00:37:16,498 Не померај то. 579 00:37:16,565 --> 00:37:19,001 Морам да добијем прилику. 580 00:37:19,068 --> 00:37:20,668 Ох, Боже. 581 00:37:20,736 --> 00:37:22,337 Ухх. 582 00:37:22,405 --> 00:37:25,340 Тренутно ради на вратима. 583 00:37:25,408 --> 00:37:28,410 Да видимо шта је оставио. 584 00:37:31,915 --> 00:37:33,782 [Барнес] Наоружао се. 585 00:37:42,091 --> 00:37:44,026 Цхарлес Мансон. 586 00:37:44,093 --> 00:37:46,528 То је убиство ЛА Бианца. 587 00:37:46,595 --> 00:37:49,031 "Смрт свињама" био исписан крвљу 588 00:37:49,098 --> 00:37:51,533 преко зидова њихове куће. 589 00:37:51,600 --> 00:37:53,835 Он имитира. 590 00:37:55,504 --> 00:37:58,941 <и>...иста незамислива судбина као пар Глендејл. 591 00:37:59,008 --> 00:38:01,043 <и>Један полицијски извор је рекао главе 592 00:38:01,110 --> 00:38:02,477 <и>био је одсечен 593 00:38:02,545 --> 00:38:04,980 <и>и нажврљана порука у крви преко зида. 594 00:38:05,048 --> 00:38:06,481 Смрт свињама. 595 00:38:06,549 --> 00:38:08,716 Немаш појма против чега си. 596 00:38:08,952 --> 00:38:10,718 <и>Полицијска управа Лос Анђелеса 597 00:38:10,786 --> 00:38:13,755 <и>још увек нема а појединачни осумњичени у притвору. 598 00:38:22,465 --> 00:38:23,999 Исусе Христе! 599 00:38:24,067 --> 00:38:26,201 Шта је то било? 600 00:38:26,269 --> 00:38:28,503 Шта дођавола радиш? 601 00:38:28,571 --> 00:38:30,905 жао ми је. Били сте унутра? 602 00:38:30,973 --> 00:38:33,308 Чекамо налог за претрес. 603 00:38:33,509 --> 00:38:35,810 Чекате налог за претрес? 604 00:38:35,878 --> 00:38:37,179 Тако је. 605 00:38:40,083 --> 00:38:42,417 (Цартер) Стани. Следећи хекс. 606 00:38:43,953 --> 00:38:46,021 Нисам могао да пронађем тастатуру. 607 00:38:46,089 --> 00:38:47,522 Покреће се гласом. 608 00:38:47,590 --> 00:38:49,024 Шта је то? 609 00:38:49,092 --> 00:38:50,525 Гласовно активиран. 610 00:38:50,593 --> 00:38:52,060 Отворите датотеке. 611 00:38:54,830 --> 00:38:57,449 Следећи хекс. 612 00:38:57,516 --> 00:38:58,766 Отворите СИД 1.3. 613 00:39:00,103 --> 00:39:03,405 <и>[Гласови Адолфа Хитлера и Цхарлес Мансон] 614 00:39:03,473 --> 00:39:05,374 Вау. 615 00:39:07,043 --> 00:39:11,980 Ово користи неку врсту генетских алгоритама. 616 00:39:12,015 --> 00:39:14,782 Сид је превише сложен за дизајн. 617 00:39:14,850 --> 00:39:17,319 Линденмајер је морао да расте него психолошки 618 00:39:17,387 --> 00:39:19,687 као права особа са поремећај вишеструке личности. 619 00:39:20,023 --> 00:39:22,491 Програм ради као дете. 620 00:39:22,558 --> 00:39:25,293 Много брже. 621 00:39:25,528 --> 00:39:27,662 Он је све ово ставио убице у СИД-овом расаднику 622 00:39:27,730 --> 00:39:29,898 и нека их гледа канибализују једни друге. 623 00:39:30,033 --> 00:39:32,567 А опстају само они јаки. 624 00:39:35,038 --> 00:39:36,638 Отворите СИД 6.7. 625 00:39:38,574 --> 00:39:40,025 Комбинујте. 626 00:39:41,544 --> 00:39:42,844 Изгледа да је скоро 627 00:39:42,912 --> 00:39:44,179 200 различитих структура личности 628 00:39:44,247 --> 00:39:45,514 у овој верзији. 629 00:39:45,581 --> 00:39:47,082 Битка бесни у њему 630 00:39:47,150 --> 00:39:48,650 мора бити невероватно. 631 00:39:49,002 --> 00:39:50,852 Чекај, чекај, чекај. Успори то. 632 00:39:50,920 --> 00:39:52,754 Имена тамо, полако. 633 00:39:53,056 --> 00:39:54,489 Ти ниси овде, Паркер. 634 00:39:54,557 --> 00:39:56,558 Тамо. 635 00:40:00,063 --> 00:40:02,931 Метју Грајмс, ух... 636 00:40:06,436 --> 00:40:09,237 Убио ми је жену и ћерку. 637 00:40:09,572 --> 00:40:11,039 Погледај. не значи... 638 00:40:11,107 --> 00:40:13,876 Он није нужно доминантан, Паркер. 639 00:40:14,110 --> 00:40:16,744 Али он је део СИД-а? 640 00:40:17,080 --> 00:40:17,812 Да. 641 00:40:20,583 --> 00:40:23,118 [Свира музика за плес] 642 00:40:25,288 --> 00:40:26,855 Пази. 643 00:40:29,092 --> 00:40:30,625 ста? 644 00:40:43,807 --> 00:40:47,910 ♪ Изнутра 645 00:40:48,278 --> 00:40:53,648 ♪ Ох, да ли је то љубав, љубав, љубав? ♪ 646 00:40:54,818 --> 00:41:00,555 ♪ Ох, да ли је то љубав, слатка љубав? ♪ 647 00:41:02,358 --> 00:41:07,262 ♪ Ох, да ли је то љубав, љубав, љубав? ♪ 648 00:41:09,732 --> 00:41:12,134 ♪ Ох, да ли је то љубав, љубав, љубав? ♪ 649 00:41:12,202 --> 00:41:13,401 ја сам лепа. 650 00:41:22,111 --> 00:41:24,846 Направићу ово брзо. 651 00:41:28,617 --> 00:41:30,418 [Девојка] Хеј, мама. 652 00:41:30,486 --> 00:41:32,554 Здраво, душо. 653 00:41:32,621 --> 00:41:34,656 Како си, душо? 654 00:41:34,858 --> 00:41:37,159 Седи са својом мамом. 655 00:41:37,227 --> 00:41:38,727 Треба ми загрљај. 656 00:41:38,794 --> 00:41:40,862 Охх. 657 00:41:42,365 --> 00:41:47,435 ♪ Ох, да ли је то љубав, љубав, љубав? ♪ 658 00:41:50,139 --> 00:41:59,181 ♪ Ох, да ли је то љубав, слатка љубав? ♪ 659 00:42:03,853 --> 00:42:05,787 Гримес је био политички терориста. 660 00:42:05,855 --> 00:42:08,023 Зашто је узео Паркерову жена и дете? 661 00:42:08,391 --> 00:42:10,025 Паркер се приближавао. 662 00:42:10,093 --> 00:42:12,027 Пресецао је Гримеса 663 00:42:12,095 --> 00:42:13,528 од потенцијалних мета. 664 00:42:13,596 --> 00:42:15,364 Гримес је схватио да је убио 665 00:42:15,431 --> 00:42:17,366 мужева жена и дете, 666 00:42:17,433 --> 00:42:19,935 може одвратити Паркеру од лова на људе. 667 00:42:23,606 --> 00:42:25,707 Гримес је погрешио. 668 00:42:31,547 --> 00:42:34,216 <и>[Радио] Наредник Пен на 3491. 669 00:42:38,121 --> 00:42:39,554 Како си? 670 00:42:39,622 --> 00:42:41,990 Зашто не уђеш унутра? 671 00:42:42,058 --> 00:42:45,727 Ух, ја само... 672 00:42:45,795 --> 00:42:48,163 Треба слушати радио. 673 00:42:48,431 --> 00:42:50,165 Да ли мислите да је важно 674 00:42:50,233 --> 00:42:53,135 да играч прве базе буде леворук? 675 00:42:57,540 --> 00:43:00,442 Воо! 676 00:43:04,948 --> 00:43:07,416 Изгледаш моћно исушено, партнеру. 677 00:43:07,483 --> 00:43:09,017 За размишљање... 678 00:43:09,085 --> 00:43:12,620 Ти си један од мојих предака. 679 00:43:12,956 --> 00:43:14,089 Рум и кока-кола. 680 00:43:16,092 --> 00:43:19,027 Шта кажеш на лимету унутра? 681 00:43:19,095 --> 00:43:21,763 Незнатно сам увређен због тога. 682 00:43:26,469 --> 00:43:27,836 [Вришти] 683 00:43:27,904 --> 00:43:30,622 На јебена колена! 684 00:43:30,690 --> 00:43:32,257 Одмах! 685 00:43:34,978 --> 00:43:37,179 немој. 686 00:43:37,246 --> 00:43:38,313 немој. 687 00:43:40,483 --> 00:43:42,084 [Вришти] 688 00:43:42,485 --> 00:43:44,286 Устани! 689 00:43:46,122 --> 00:43:47,956 Циљајте и пуцајте. 690 00:43:49,125 --> 00:43:50,459 Добра девојка. 691 00:43:58,067 --> 00:43:59,567 Ух! 692 00:43:59,635 --> 00:44:02,004 ОК, људи. 693 00:44:02,071 --> 00:44:04,639 Имамо пуно посла. 694 00:44:04,707 --> 00:44:07,409 Морамо да компонујемо симфонију. 695 00:44:07,477 --> 00:44:09,411 Мислиш ли да је моја мама лепа? 696 00:44:09,512 --> 00:44:11,513 Ух...Да, имам. 697 00:44:11,580 --> 00:44:13,215 Мислим да је веома лепа. 698 00:44:13,282 --> 00:44:15,517 И ја исто. 699 00:44:16,719 --> 00:44:18,620 Да ли је то прави пиштољ? 700 00:44:19,022 --> 00:44:20,855 Да, јесте. 701 00:44:21,024 --> 00:44:23,525 Да ли сте икада морали некога да упуцате? 702 00:44:23,559 --> 00:44:27,029 <и>[Радио] 78.5 код 6. 703 00:44:27,096 --> 00:44:29,531 <и>Имамо ситуацију са таоцима на шестом и фигуероа. 704 00:44:29,599 --> 00:44:31,199 <и>Опис починитеља 705 00:44:31,266 --> 00:44:33,034 <и>одговара сумњивом надзору фотографије из ЛЕТАЦ-а. 706 00:44:33,102 --> 00:44:35,136 Можеш ли отићи по своје мајка за мене? 707 00:44:35,505 --> 00:44:37,772 [трубе] 708 00:44:37,840 --> 00:44:40,241 Ево је. Пази на њу. 709 00:44:40,309 --> 00:44:41,543 Он има пиштољ! 710 00:44:41,611 --> 00:44:42,878 шта си радио? 711 00:44:42,945 --> 00:44:44,012 Говорећи о бејзболу. 712 00:44:44,079 --> 00:44:45,680 Морам ићи! 713 00:44:46,015 --> 00:44:47,115 ћао. 714 00:44:48,985 --> 00:44:50,719 Шта сам пропустио? 715 00:44:50,786 --> 00:44:53,622 Сид има таоце. 716 00:44:55,124 --> 00:44:57,726 [Сид] И вришти. 717 00:44:58,060 --> 00:44:59,528 Аах! 718 00:44:59,595 --> 00:45:02,096 <и>[Синтисајзер] Аах! 719 00:45:04,233 --> 00:45:07,002 <и>Аах! 720 00:45:07,069 --> 00:45:08,770 Да. 721 00:45:08,838 --> 00:45:10,338 Шта имаш за мене? 722 00:45:10,406 --> 00:45:11,372 Ух! 723 00:45:11,491 --> 00:45:12,374 Дијафрагма! 724 00:45:12,575 --> 00:45:13,942 Уухх! 725 00:45:14,010 --> 00:45:15,510 Стани. 726 00:45:15,578 --> 00:45:17,178 браво. 727 00:45:21,551 --> 00:45:23,618 Сваки оркестар је подељен на одељке-- 728 00:45:23,686 --> 00:45:26,521 као инструменти седе са сличним инструментима. 729 00:45:26,589 --> 00:45:28,423 [Жена вришти] 730 00:45:28,558 --> 00:45:30,058 [Сид] Каква инструмент си ти? 731 00:45:30,060 --> 00:45:31,693 Мораћемо да нађемо начин. 732 00:45:31,761 --> 00:45:32,761 Нема времена. 733 00:45:33,062 --> 00:45:35,263 Дана 4. 734 00:45:35,330 --> 00:45:36,565 2... 735 00:45:36,632 --> 00:45:37,866 3... 736 00:45:37,934 --> 00:45:39,534 4. 737 00:45:39,602 --> 00:45:42,771 [цвилење] 738 00:45:43,072 --> 00:45:43,838 Умукни! 739 00:45:46,075 --> 00:45:47,275 Паркер, шта-- 740 00:45:49,979 --> 00:45:51,046 [човек] Ухватите га! 741 00:45:51,113 --> 00:45:52,246 Срање! 742 00:46:04,894 --> 00:46:06,044 Хмм. 743 00:46:08,564 --> 00:46:10,065 Волим одело. 744 00:46:12,101 --> 00:46:14,569 [Сирене] 745 00:46:20,576 --> 00:46:22,711 [Синтисајзер свира вришти] 746 00:46:22,778 --> 00:46:23,812 <и>Аах! 747 00:46:24,113 --> 00:46:25,613 <и>Аах! Аах! Аах! 748 00:46:26,782 --> 00:46:32,721 [Свира електрична гитара] 749 00:46:41,864 --> 00:46:47,002 [Врискови нестају и нестају] 750 00:46:48,454 --> 00:46:49,637 Полиција! 751 00:46:49,705 --> 00:46:51,039 Фреезе! 752 00:46:51,107 --> 00:46:53,675 [Сид] 1, 2, 3! 753 00:46:53,742 --> 00:46:55,910 [Публика вришти] 754 00:46:56,145 --> 00:46:58,146 Умукни! 755 00:47:07,306 --> 00:47:10,442 ♪ ♪ ♪ 756 00:47:10,510 --> 00:47:13,612 Може се осетити... 757 00:47:13,679 --> 00:47:15,713 Завршни покрет. 758 00:47:15,781 --> 00:47:17,115 [Публика вришти] 759 00:47:21,654 --> 00:47:23,138 Хајде да почнемо. 760 00:47:23,406 --> 00:47:25,657 [Публика вришти] 761 00:47:31,964 --> 00:47:33,765 Сцреам. 762 00:47:34,133 --> 00:47:35,567 Хајде, вришти. 763 00:47:35,668 --> 00:47:37,969 Вришти гласније! 764 00:47:39,672 --> 00:47:40,471 Хух! 765 00:47:40,539 --> 00:47:42,674 [Вришти гласније] 766 00:47:59,758 --> 00:48:01,560 Гласније! 767 00:48:11,404 --> 00:48:14,138 Губим превише себе. 768 00:48:17,210 --> 00:48:19,777 Ха ха ха ха ха! 769 00:48:29,188 --> 00:48:30,488 Знам те. 770 00:48:45,238 --> 00:48:47,171 Ено га! 771 00:48:50,209 --> 00:48:52,126 Иах! 772 00:48:53,862 --> 00:48:56,264 Паркер Барнес! 773 00:49:19,822 --> 00:49:20,621 [трубе] 774 00:49:22,825 --> 00:49:24,225 [трубе] 775 00:49:42,295 --> 00:49:45,647 [стење] 776 00:50:02,398 --> 00:50:05,199 Затвореник Барнс прекида мој састав. 777 00:50:05,401 --> 00:50:06,868 То је он! 778 00:50:06,935 --> 00:50:09,371 То је у реду Имам још једну малу мелодију 779 00:50:09,438 --> 00:50:13,040 за моје пријатеље тамо у земљи злочина-Бустер ланд-- 780 00:50:13,042 --> 00:50:15,510 симфонија судара! 781 00:50:17,896 --> 00:50:18,880 [трубе] 782 00:50:18,947 --> 00:50:20,615 ха ха ха ха! 783 00:50:23,402 --> 00:50:24,619 ха ха ха! 784 00:50:24,687 --> 00:50:27,121 Па...Ко је то с тобом, Паркер? 785 00:50:27,189 --> 00:50:29,457 Др Мадисон Цартер, претпостављам, 786 00:50:29,525 --> 00:50:32,126 ЛЕТАЦ консултант за аберантну психологију. 787 00:50:32,194 --> 00:50:33,895 Ммм! 788 00:50:33,962 --> 00:50:36,130 Јеби се! 789 00:50:36,198 --> 00:50:38,383 Волим ову игру! 790 00:50:40,436 --> 00:50:42,637 Знаш, Паркеру, размишљао сам. 791 00:50:42,705 --> 00:50:45,907 Имамо толико тога уобичајено психолошки. 792 00:50:45,941 --> 00:50:48,443 Зар се не слажете, Др. Цартер? 793 00:50:49,978 --> 00:50:52,146 Имамо такву историју заједно. 794 00:50:52,214 --> 00:50:55,817 Били бисмо сјајан тим, динамичан дуо. 795 00:50:55,951 --> 00:50:59,454 Ко још додирне свет са синтетичким рукама? 796 00:50:59,522 --> 00:51:03,425 Ко још знаш ко је био закључан из стварног света 797 00:51:03,492 --> 00:51:06,094 а сада тек учи да будеш слободан? 798 00:51:08,997 --> 00:51:11,599 Кога још познајеш то је вишеструки убица, 799 00:51:11,967 --> 00:51:13,835 баш као и ти? 800 00:51:13,903 --> 00:51:15,369 [смеје се] 801 00:51:17,973 --> 00:51:20,241 Идемо! 802 00:51:30,136 --> 00:51:32,854 Хоме рун! ха ха ха! 803 00:51:38,026 --> 00:51:39,861 Посегните на оно задње седиште 804 00:51:39,929 --> 00:51:42,363 и дај ми тај угађач гомиле. 805 00:51:42,431 --> 00:51:43,631 Исусе. 806 00:51:43,699 --> 00:51:46,133 Једини начин да га зауставим 807 00:51:46,201 --> 00:51:48,970 је да уништи његов софтверски модул. 808 00:51:49,004 --> 00:51:50,772 Хеј, Паркер! 809 00:51:51,006 --> 00:51:51,873 Спреман? 810 00:51:51,941 --> 00:51:52,941 Да. 811 00:51:53,008 --> 00:51:55,477 [Сид] Сиђи доле! 812 00:51:55,544 --> 00:51:56,977 [Паркер] Одмах! 813 00:52:01,083 --> 00:52:02,767 ха ха ха ха! 814 00:52:05,204 --> 00:52:06,337 Напоље! 815 00:52:14,363 --> 00:52:16,531 Боже, овај тип је забаван. 816 00:52:30,679 --> 00:52:33,114 Можемо ли бар посаветовати господина Барнса 817 00:52:33,181 --> 00:52:35,617 које више волимо да имамо СИД 6,7 пригушен 818 00:52:35,684 --> 00:52:37,118 за разлику од прекинутог? 819 00:52:37,185 --> 00:52:39,621 То је срамота за плач уништићемо 820 00:52:40,022 --> 00:52:42,123 прототип будућности хуманоидна нанотехнологија. 821 00:52:42,190 --> 00:52:44,626 Да ли су већ пронашли програмера? 822 00:52:44,693 --> 00:52:46,127 Линденмајер. Не, не још. 823 00:52:46,194 --> 00:52:49,130 Мислио би да су полицајци могао бар да га нађе. 824 00:52:49,197 --> 00:52:51,699 Линденмајер је био твој програмер, г. Валлаце. 825 00:52:53,702 --> 00:52:57,038 [Паркер] Пуцао сам у момак 30 или 40 пута. 826 00:52:57,072 --> 00:53:00,074 [Цоцхран] Није ме брига! Оне су прави људи тамо! 827 00:53:00,142 --> 00:53:03,044 Контролишите се или јесте враћајући се у кутију. 828 00:53:03,111 --> 00:53:05,379 Жао ми је, Били. У реду? Упуцај ме. 829 00:53:05,581 --> 00:53:09,350 Ово није игра, али СИД је из игре. 830 00:53:09,418 --> 00:53:13,505 Не могу да га ухватим ако Ја сам у казнионици. 831 00:53:13,572 --> 00:53:16,257 Метју Грајмс је а део СИД 6.7. 832 00:53:16,324 --> 00:53:18,560 У то нема сумње. 833 00:53:18,627 --> 00:53:20,762 Синоћ је СИД покушао да ме исмеје, 834 00:53:20,829 --> 00:53:24,015 као што је Грајмс некада радио. Погледај ово. 835 00:53:24,082 --> 00:53:25,600 [Мадисон] Ми немамо знам да је он доминантан. 836 00:53:25,668 --> 00:53:27,068 Знам. Знам. 837 00:53:27,135 --> 00:53:29,521 тако знам, јер знам. 838 00:53:29,588 --> 00:53:31,523 Можда је то оно што СИД жели да мислите. 839 00:53:31,590 --> 00:53:34,609 Гурни те преко ивица, учини да се оклизнеш. 840 00:53:34,677 --> 00:53:37,579 Сид ме није гурнуо преко ивице, 841 00:53:37,646 --> 00:53:40,081 и нисам оклизнуо. 842 00:53:40,148 --> 00:53:41,916 Погледај ово. 843 00:53:42,117 --> 00:53:44,852 Ово је СИД из медијска зона синоћ, 844 00:53:44,920 --> 00:53:46,854 преузети са сопствених снимака. 845 00:53:46,922 --> 00:53:49,223 Не може се заситити. 846 00:53:49,625 --> 00:53:52,126 Желеће више жртве, већи догађаји, 847 00:53:52,194 --> 00:53:55,129 и више покривености, само попут Метјуа Грајмса. 848 00:53:55,197 --> 00:53:57,632 Метју Грајмс је био а политички терориста 849 00:53:57,700 --> 00:54:01,135 чија је специјалност била бомбардовање насељених циљева-- 850 00:54:01,203 --> 00:54:02,604 било какав масовни израз демократије, 851 00:54:02,671 --> 00:54:05,073 било где где много људи могу умријети 852 00:54:05,140 --> 00:54:08,242 и може се снимити путем медија уживо. 853 00:54:08,644 --> 00:54:10,244 Ово понашање никада није било део 854 00:54:10,312 --> 00:54:11,746 његовог оригиналног програмирања. 855 00:54:12,147 --> 00:54:15,750 СИД 6.7 није везан програмирањем више. 856 00:54:16,151 --> 00:54:17,118 Шта то значи? 857 00:54:17,185 --> 00:54:20,254 У стварном свету, он је без икаквих ограничења понашања 858 00:54:20,322 --> 00:54:22,757 можда је имао унутра виртуелна стварност. 859 00:54:23,158 --> 00:54:25,292 [Валлаце] Он се развија. Боже мој! 860 00:54:25,661 --> 00:54:27,629 Он се развија! 861 00:54:27,696 --> 00:54:29,163 У шта? 862 00:54:32,768 --> 00:54:35,670 ♪ Па, види се по начин на који користим своју шетњу ♪ 863 00:54:35,738 --> 00:54:38,106 ♪ Ја сам женски мушкарац, нема времена за разговор ♪ 864 00:54:38,173 --> 00:54:40,008 ♪ музика гласна и жене топле ♪ 865 00:54:40,075 --> 00:54:42,644 ♪ Био сам шутнут откако сам се родио ♪ 866 00:54:42,711 --> 00:54:44,879 ♪ и сада је све у реду, у реду је ♪ 867 00:54:44,947 --> 00:54:47,348 ♪ и можда гледаш на другу страну ♪ 868 00:54:47,415 --> 00:54:49,534 ♪ можемо покушати да разумемо ♪ 869 00:54:49,685 --> 00:54:52,053 <и>♪ Њујорк утицај времена на човека ♪ 870 00:54:52,121 --> 00:54:53,988 ♪ да ли си брат или да ли сте мајка ♪ 871 00:54:54,056 --> 00:54:56,958 ♪ остајеш жив, останак жив ♪ 872 00:54:57,192 --> 00:54:58,626 ♪ осетити како се град ломи... 873 00:54:58,694 --> 00:55:01,178 <и>[Невсцастер] ...Изван Лоса Најтоплији ноћни клуб у Анђелесу, 874 00:55:01,246 --> 00:55:02,229 <и>медијска зона, 875 00:55:02,297 --> 00:55:05,133 <и>што је синоћ било претворио у живи пакао. 876 00:55:05,200 --> 00:55:09,170 <и>Желим да опишеш за мене, најбоље што можеш, 877 00:55:09,237 --> 00:55:10,571 <и>тачно оно што се догодило. 878 00:55:10,639 --> 00:55:14,125 <и>[Невсцастер] 14 људи има погинуо у поплави која... 879 00:55:14,192 --> 00:55:15,242 <и>Добро дошли у Л.А. 880 00:55:15,310 --> 00:55:18,579 <и>Панк долази са а пиштољ и почиње да пуца-- 881 00:55:18,647 --> 00:55:20,181 <и>тела и крв свуда. 882 00:55:20,248 --> 00:55:23,184 <и>Још један типичан дан, зар не? 883 00:55:23,218 --> 00:55:24,852 <и>Само хаос и убиство и... 884 00:55:24,920 --> 00:55:26,688 <и>Застрашивање. 885 00:55:26,755 --> 00:55:27,822 <и>Па, овај тип 886 00:55:28,223 --> 00:55:30,274 <и>долази у клуб, зар не? 887 00:55:30,276 --> 00:55:32,827 <и>И узима моје љубичасто одело. 888 00:55:32,895 --> 00:55:35,596 <и>То одело ме коштало 150 долара, човече. 889 00:55:35,664 --> 00:55:38,099 <и>А л'амоур оригинал, зар не? 890 00:55:38,167 --> 00:55:40,601 <и>Узме моје одело и убија све, 891 00:55:40,669 --> 00:55:43,204 <и>свлачи ме мој доњи веш. 892 00:55:43,271 --> 00:55:45,707 <и>[Најављивач] Уживо у олимпијску салу. 893 00:55:45,774 --> 00:55:47,441 <и>Управо је почео убијање људи. 894 00:55:47,509 --> 00:55:49,711 <и>Поставио нас је у формацију 895 00:55:49,778 --> 00:55:51,112 <и>као оркестар 896 00:55:51,180 --> 00:55:53,214 <и>и натерао би нас да вриштимо 897 00:55:53,281 --> 00:55:55,116 <и>као да смо инструменти. 898 00:55:55,184 --> 00:55:57,185 <и>Управо је почео да пуца у људе, 899 00:55:57,252 --> 00:55:59,120 <и>и он ме је натерао... 900 00:55:59,188 --> 00:56:01,989 Не зајебавај се са мном, човјече. 901 00:56:02,057 --> 00:56:03,457 <и>Снимите то. 902 00:56:03,525 --> 00:56:05,059 <и>[Најављивач] Шта видимо? 903 00:56:05,127 --> 00:56:06,627 Зашто не? 904 00:56:08,413 --> 00:56:09,563 [Снимање врата] 905 00:56:09,765 --> 00:56:12,366 <и>Погледајте борбе како се дешавају. 906 00:56:12,768 --> 00:56:15,336 <и>Никад не знаш шта десиће се на ТВ-у уживо. 907 00:56:15,403 --> 00:56:17,571 <и>Можда је озбиљна повреда. 908 00:56:17,639 --> 00:56:20,074 <и>Можда ће бити потребна болничарка бити позван. 909 00:56:20,275 --> 00:56:23,310 <и>Једна ствар да ти може бити сигуран 910 00:56:23,378 --> 00:56:26,313 <и>да ли смо то овде излазим уживо управо сада. 911 00:56:26,381 --> 00:56:29,050 <и>И шта видимо? 912 00:56:29,284 --> 00:56:32,386 <и>Још има неколико места лево овде 913 00:56:32,788 --> 00:56:35,089 <и>за оне од вас који желим да видим 914 00:56:35,157 --> 00:56:37,558 <и>највећа борба шампионата лично. 915 00:56:39,661 --> 00:56:41,662 Пусти још једном. 916 00:56:41,730 --> 00:56:43,163 Наравно. 917 00:56:50,639 --> 00:56:53,040 О.К. Фреезе. 918 00:56:55,176 --> 00:56:59,613 Волиш да будеш испред камере, зар не? 919 00:56:59,648 --> 00:57:01,782 Као дете које наступа за родитеља. 920 00:57:01,850 --> 00:57:03,818 <и>[Најављивач] Ко год да ради наше камере затвореног круга 921 00:57:04,119 --> 00:57:05,886 <и>је у пожуди. 922 00:57:05,954 --> 00:57:09,790 <и>Та лепотица у области шест је био на великим екранима 923 00:57:10,125 --> 00:57:11,291 <и>више од једног минута. 924 00:57:11,359 --> 00:57:14,394 <и>Акција у прстен је интензиван. 925 00:57:14,630 --> 00:57:16,130 Колико је далеко Олимпијада? 926 00:57:16,132 --> 00:57:18,332 Четири блока источно. 927 00:57:18,634 --> 00:57:19,466 ста се десава? 928 00:57:19,635 --> 00:57:21,135 [Паркер] Жива егзекуција! 929 00:57:36,652 --> 00:57:39,586 <и>[Најављивач] Милиони људи који гледају 930 00:57:39,655 --> 00:57:41,588 <и>најкрвавије борбе шампионата икада, 931 00:57:41,657 --> 00:57:44,324 <и>уживо са Олимпијаде аудиторијум. 932 00:57:44,660 --> 00:57:48,328 [Група пева "ка-пов"] 933 00:57:48,396 --> 00:57:50,230 [Најављивач] Доста је било 934 00:57:50,298 --> 00:57:53,868 са крупним планом, господине де Мил. 935 00:57:54,169 --> 00:57:57,104 Желимо да се вратимо у тутњаву! 936 00:57:57,172 --> 00:57:59,173 [Публика навија] 937 00:57:59,207 --> 00:58:01,341 Народе, олимпијска сала 938 00:58:01,409 --> 00:58:03,778 никада није видео овако нешто! 939 00:58:03,845 --> 00:58:05,746 [Певање "ка-пов"] 940 00:58:28,469 --> 00:58:29,837 Ахх. 941 00:58:41,649 --> 00:58:44,085 Свиђаш им се. 942 00:58:44,219 --> 00:58:46,353 И ти мени се свиђаш. 943 00:58:46,421 --> 00:58:49,489 Учинићу те славним, душо. 944 00:58:49,557 --> 00:58:51,826 [Човек] Шта је твој проблем? 945 00:58:52,177 --> 00:58:54,428 Шта си ти дођавола радиш? Остави га на миру! 946 00:58:54,730 --> 00:58:55,562 ха ха ха! 947 00:58:55,731 --> 00:58:57,798 Аах! Не! 948 00:58:57,866 --> 00:59:01,401 Аах! 949 00:59:01,770 --> 00:59:03,437 Не! 950 00:59:04,823 --> 00:59:06,841 [Аплауз] 951 00:59:07,192 --> 00:59:09,343 [Најављивач] ...Пријави се рингсиде. Имамо несрећу. 952 00:59:09,745 --> 00:59:11,578 Тамо. Заустави тог типа. 953 00:59:11,747 --> 00:59:14,081 Обезбеђење поред прстена, молим. 954 00:59:19,121 --> 00:59:20,554 Хеј, Паркер! 955 00:59:20,622 --> 00:59:22,456 Ово је за тебе! 956 00:59:22,523 --> 00:59:23,758 Фреезе! 957 00:59:25,127 --> 00:59:27,594 [Најављивач] Даме и господо, будите мирни. 958 00:59:27,763 --> 00:59:29,630 Власти су на-- 959 00:59:42,777 --> 00:59:46,280 Ухватио сам тог кучкиног сина кучко. Одувао сам му руку. 960 00:59:46,282 --> 00:59:48,782 [Најављивач] Молим вас останите мирно, даме и господо. 961 00:59:48,784 --> 00:59:50,985 Обезбеђење ће се побринути за ово. 962 00:59:51,286 --> 00:59:53,387 Иах! 963 00:59:58,660 --> 01:00:01,162 Несрећа на поду. 964 01:00:13,875 --> 01:00:15,375 Останите мирни. 965 01:00:15,443 --> 01:00:17,778 Наше обезбеђење ће се носити са овим. 966 01:00:17,846 --> 01:00:21,048 Молим вас, само останите на својим местима. 967 01:00:23,351 --> 01:00:25,953 [публика звижди] 968 01:00:26,354 --> 01:00:28,122 Ево. Хунгри? 969 01:00:28,190 --> 01:00:29,623 Хунгри? 970 01:00:29,858 --> 01:00:31,158 Лижи, лижи, лижи. 971 01:00:31,226 --> 01:00:33,060 Да! Ахх! 972 01:00:37,398 --> 01:00:39,433 ха ха ха ха! 973 01:01:16,171 --> 01:01:17,671 [Човек] Хеј! 974 01:01:28,449 --> 01:01:31,618 Ахх! 975 01:01:31,686 --> 01:01:33,187 Уф! 976 01:01:33,255 --> 01:01:37,191 Сви возови до Каталине имају је одложено на неодређено време 977 01:01:37,259 --> 01:01:39,626 <и>због причињене штете до тунела 978 01:01:39,694 --> 01:01:41,628 <и>током прошлог месеца Земљотрес јачине 7,2. 979 01:02:06,554 --> 01:02:09,189 Хеј, Паркер! Деја ву! 980 01:02:09,257 --> 01:02:10,991 како сам? 981 01:02:11,059 --> 01:02:12,393 Ово није вр, Паркер! 982 01:02:12,460 --> 01:02:15,296 Она је од крви и меса. 983 01:02:15,363 --> 01:02:18,665 Од крви и меса! Не ради то, Паркер! 984 01:02:18,733 --> 01:02:20,167 [Жена] Помозите ми! 985 01:02:20,235 --> 01:02:22,136 Не ради то! 986 01:02:24,072 --> 01:02:26,440 Не ради то, Паркер. 987 01:02:57,105 --> 01:02:58,472 Баци то! 988 01:02:58,539 --> 01:02:59,473 Фреезе! 989 01:02:59,540 --> 01:03:01,442 [Жена] Убио је ту жену! 990 01:03:01,476 --> 01:03:04,211 Он је полицајац! Он је полицајац! 991 01:03:04,279 --> 01:03:07,181 Учинио је то хладнокрвно! 992 01:03:21,562 --> 01:03:24,398 Желе да те одведу назад у затвор 993 01:03:24,466 --> 01:03:26,400 док се ово не среди. 994 01:03:26,468 --> 01:03:29,803 Промашио сам. нисам пуцај у ту жену. 995 01:03:29,871 --> 01:03:31,472 <и>...и проговорио речи-- 996 01:03:31,539 --> 01:03:34,274 <и>Хеј, Паркеру, ово је за тебе! 997 01:03:34,342 --> 01:03:36,943 Гримес ме је наругао том линијом. 998 01:03:37,012 --> 01:03:38,645 Сваки пут када је убио, 999 01:03:38,713 --> 01:03:41,748 рекао би, "ово је за тебе," 1000 01:03:41,816 --> 01:03:43,683 као да сам му требао. 1001 01:03:43,751 --> 01:03:45,685 [Сирена] 1002 01:03:45,753 --> 01:03:48,088 У реду, помери се. 1003 01:03:48,156 --> 01:03:50,590 Хеј, Били! Чекај! Слушај! Били! 1004 01:03:50,658 --> 01:03:53,293 Шта хоћеш од мене? 1005 01:03:53,361 --> 01:03:55,862 Неко... Намести ми. 1006 01:03:55,930 --> 01:03:59,266 Са мном назад унутра, никад га нећеш добити! 1007 01:03:59,334 --> 01:04:01,968 Закључај ме, хоћеш никад га не ухвати. 1008 01:04:02,037 --> 01:04:03,103 жао ми је. 1009 01:04:03,171 --> 01:04:04,721 Не затварај ме! 1010 01:04:07,808 --> 01:04:10,144 Цоцхран! Проверио сам тело. 1011 01:04:10,212 --> 01:04:12,513 Метак је изашао из женски сандук. 1012 01:04:12,580 --> 01:04:14,548 Паркер није могао да је убије. 1013 01:04:14,615 --> 01:04:17,017 Како је знаш био окренут према њему? 1014 01:04:17,085 --> 01:04:18,619 Видео сам да се то десило. 1015 01:04:18,687 --> 01:04:21,589 50 проклетих сведока каже Паркер ју је убио. 1016 01:04:21,656 --> 01:04:23,724 Како то објашњавате? 1017 01:04:23,792 --> 01:04:25,826 Можда се она окренула, ти нису тражили. 1018 01:04:25,894 --> 01:04:27,861 Много тога се дешавало. 1019 01:04:27,929 --> 01:04:30,363 СИД 6.7 је још увек тамо. 1020 01:04:30,431 --> 01:04:31,899 Закључавате 1021 01:04:31,967 --> 01:04:34,902 једини човек који може бити у стању да га заустави. 1022 01:04:42,343 --> 01:04:45,278 <и>[Гримес] Хеј, Паркер! Ово је за вас! 1023 01:04:45,346 --> 01:04:47,781 <и>Хеј, Паркер! Т његов је за тебе! 1024 01:04:47,849 --> 01:04:50,084 <и>Хеј, Паркер! Ово је за вас! 1025 01:04:50,151 --> 01:04:53,887 <и>Г. Гримес, до већина наших гледалаца, 1026 01:04:53,955 --> 01:04:57,591 <и>познати сте као а масовни убица. 1027 01:04:57,658 --> 01:05:01,729 <и>Сада, за неке, сматрају те политички терориста, 1028 01:05:01,796 --> 01:05:05,666 <и>а ипак на изненађујуће велики број ваших присталица, 1029 01:05:05,734 --> 01:05:07,618 <и>вас те сматра херојем. 1030 01:05:07,685 --> 01:05:10,170 <и>У нашој такозваној демократији, 1031 01:05:10,238 --> 01:05:13,173 <и>шачица људи поседује све, 1032 01:05:13,241 --> 01:05:15,109 <и>и други људи нису добили ништа. 1033 01:05:15,176 --> 01:05:17,177 <и>[Жена] У помоћ! 1034 01:05:26,487 --> 01:05:29,422 <и>Можете ли нам рећи зашто изабрали сте Барнса 1035 01:05:29,490 --> 01:05:31,859 <и>као ваша мета освета? 1036 01:05:31,926 --> 01:05:34,494 <и>Нисам бирао Паркер Барнес. 1037 01:05:34,562 --> 01:05:36,463 <и>Он је изабрао мене. 1038 01:05:42,603 --> 01:05:45,338 <и>Паркер! Паркер, ми смо унутра! 1039 01:05:45,406 --> 01:05:46,840 <и>Пожурите! 1040 01:05:46,908 --> 01:05:48,408 <и>Пожурите! 1041 01:05:51,462 --> 01:05:52,379 <и>Паркер! 1042 01:05:52,446 --> 01:05:53,613 <и>Упомоћ! 1043 01:05:53,681 --> 01:05:55,983 <и>Душо! 1044 01:05:56,050 --> 01:05:58,786 <и>Упомоћ! Извуци нас, душо! 1045 01:06:00,088 --> 01:06:03,290 <и>Да ли бисте могли да кажете ваша потписна фраза? 1046 01:06:03,357 --> 01:06:04,825 <и>Никако. 1047 01:06:05,894 --> 01:06:09,763 Паркеру, ово је за тебе. 1048 01:06:14,202 --> 01:06:16,803 <и>Шта је то било? 1049 01:06:16,871 --> 01:06:20,874 То је био звук крај узалудности. 1050 01:06:26,147 --> 01:06:29,934 <и>[Гримес] Проклетство! Требало би да си мртав! 1051 01:06:34,488 --> 01:06:36,356 <и>Остани доле! 1052 01:06:45,166 --> 01:06:47,000 <и>Скидај се с мене! 1053 01:06:48,870 --> 01:06:51,038 <и> Арггх-- 1054 01:07:01,916 --> 01:07:05,919 хеј друже. Како су жена и дете? 1055 01:07:12,193 --> 01:07:14,294 Још увек мртав, а? 1056 01:07:15,696 --> 01:07:19,900 То је стварност за тебе - не чување, без ресетовања. 1057 01:07:22,871 --> 01:07:25,038 Убио си их, Барнсеи, 1058 01:07:25,106 --> 01:07:28,175 баш као она кучка у возу. 1059 01:07:28,243 --> 01:07:31,211 Похлепан си. Ви скочио пре него што си погледао. 1060 01:07:31,312 --> 01:07:33,480 Дошао си до своје старе руке и... 1061 01:07:33,547 --> 01:07:35,215 Бум! 1062 01:07:35,316 --> 01:07:36,950 Бум! 1063 01:07:39,053 --> 01:07:41,155 Хајде. 1064 01:07:41,222 --> 01:07:43,056 Само зато што носим около 1065 01:07:43,124 --> 01:07:45,993 радост убијања твојих породица у мени 1066 01:07:46,060 --> 01:07:49,163 не значи да не можемо бити пријатељи. 1067 01:07:49,230 --> 01:07:51,631 Видети те само доноси Гримеса 1068 01:07:51,699 --> 01:07:54,034 исцури на површину... 1069 01:07:54,102 --> 01:07:56,103 То је све. 1070 01:08:01,176 --> 01:08:02,609 [врата се затварају] 1071 01:08:10,618 --> 01:08:12,352 Реци хвала. 1072 01:08:15,523 --> 01:08:17,490 Ох, хајде, Паркер. 1073 01:08:17,826 --> 01:08:20,928 дајем ти слободу, 1074 01:08:20,995 --> 01:08:23,430 иако може бити кратког века. 1075 01:08:23,497 --> 01:08:25,232 Мало позната чињеница 1076 01:08:25,300 --> 01:08:26,967 о имплантима локатора 1077 01:08:27,035 --> 01:08:28,969 затвореници добијају по пуштању 1078 01:08:29,337 --> 01:08:31,571 је да садрже нервни токсин. 1079 01:08:31,639 --> 01:08:33,773 Сателити помоћу којих вас прате 1080 01:08:33,842 --> 01:08:36,476 може изазвати ослобађање токсин са микроталасима. 1081 01:08:36,845 --> 01:08:39,746 Након преноса, домаћин имплантата умире 1082 01:08:39,814 --> 01:08:41,748 у року од 30 секунди. 1083 01:08:41,816 --> 01:08:43,250 па да видимо, 1084 01:08:43,318 --> 01:08:45,252 управо си убио два стражара 1085 01:08:45,320 --> 01:08:46,920 док бежиш. 1086 01:08:46,988 --> 01:08:50,423 Шта мислите колико ће то трајати 1087 01:08:50,491 --> 01:08:52,359 да би се ваш раскид спровео? 1088 01:08:52,361 --> 01:08:54,361 А ко би ти заиста требао 1089 01:08:54,428 --> 01:08:58,031 ићи за, убица-- они или ја? 1090 01:08:59,901 --> 01:09:01,501 Ти си једини момак 1091 01:09:01,569 --> 01:09:04,171 на мојој плесној карти, Паркер. 1092 01:09:10,378 --> 01:09:14,114 ♪ Говорим о слободи 1093 01:09:14,182 --> 01:09:16,383 ♪ говорите о застави 1094 01:09:20,821 --> 01:09:22,555 ♪ Погледаћу те, а ти ћеш ме погледати ♪ 1095 01:09:22,623 --> 01:09:23,957 ♪ и много ћемо плакати 1096 01:09:24,025 --> 01:09:26,760 ♪ и ово ћемо рећи 1097 01:09:29,097 --> 01:09:31,865 ♪ Ово ће бити оно што ћемо рећи 1098 01:09:41,209 --> 01:09:44,144 најбоље што можемо да урадимо је да га задржимо, 1099 01:09:44,212 --> 01:09:47,647 удвостручити наше детаље, и надам се да ће се СИД негде појавити. 1100 01:09:47,916 --> 01:09:51,418 Паркер Барнс је побегао из затвореника транспорт. Оба чувара су мртва. 1101 01:09:51,420 --> 01:09:52,986 Не могу да верујем! 1102 01:09:53,054 --> 01:09:55,455 Шта ће се даље десити? 1103 01:10:04,165 --> 01:10:07,100 Безбедно је још увек на мрежи? 1104 01:10:07,168 --> 01:10:09,069 И на располагању вам, госпођо. 1105 01:10:09,437 --> 01:10:12,039 <и>...већи од било којег уживо телевизијски догађај у годинама, 1106 01:10:12,106 --> 01:10:13,941 <и>па пусти свој глас... 1107 01:10:14,008 --> 01:10:15,242 [телефон звони] 1108 01:10:15,310 --> 01:10:16,243 хало? 1109 01:10:16,477 --> 01:10:17,544 Мадисон? 1110 01:10:17,611 --> 01:10:18,745 Паркер? 1111 01:10:18,980 --> 01:10:20,948 Нисам убио те чуваре. 1112 01:10:21,015 --> 01:10:22,983 где си ти 1113 01:10:23,051 --> 01:10:25,352 Сид ме пусти. Он је интерактиван. 1114 01:10:25,420 --> 01:10:27,287 Он само ужива у игри 1115 01:10:27,355 --> 01:10:29,189 игра против свог омиљеног противника, 1116 01:10:29,257 --> 01:10:30,958 а то сам ја. 1117 01:10:31,025 --> 01:10:32,659 Реци ми где си. 1118 01:10:32,726 --> 01:10:35,662 Слушај. Да ли сте знали за отров 1119 01:10:35,729 --> 01:10:37,597 ставили су ми у главу? 1120 01:10:37,999 --> 01:10:39,166 Да. 1121 01:10:39,233 --> 01:10:41,969 Када си хтела да ми кажеш? 1122 01:10:42,036 --> 01:10:43,937 Никад нисам мислио да ће имати 1123 01:10:44,005 --> 01:10:46,473 разлог за коришћење. 1124 01:10:46,540 --> 01:10:48,675 Види, Паркер, не могу ти помоћи 1125 01:10:48,742 --> 01:10:51,678 осим ако ми не кажеш где си. 1126 01:10:51,745 --> 01:10:53,546 Ја сам са својом породицом. 1127 01:10:53,614 --> 01:10:58,051 <и>[Телевизија] ...Гласови су позвани унутра, па нека се твој глас чује. 1128 01:10:58,119 --> 01:11:00,553 [Медисон] Паркер? Паркер? 1129 01:11:00,621 --> 01:11:02,389 [Жена] Мадисон Цартер--прва линија. 1130 01:11:02,457 --> 01:11:03,923 Цоцхран овде. 1131 01:11:03,992 --> 01:11:05,425 [Мадисон] Паркер је изашао. 1132 01:11:05,493 --> 01:11:06,994 Не сери. 1133 01:11:07,061 --> 01:11:08,495 Није убио стражаре. 1134 01:11:08,562 --> 01:11:10,998 Био си у праву за жену, 1135 01:11:11,065 --> 01:11:12,799 само госпођа државног тужиоца 1136 01:11:12,867 --> 01:11:15,818 добио сваки СВАТ тим у јужном делу 1137 01:11:16,004 --> 01:11:18,005 у лову на Паркера Барнса. 1138 01:11:18,072 --> 01:11:21,174 Има нешто што би требало знати за имплантате. 1139 01:11:22,676 --> 01:11:23,743 Мама! 1140 01:11:23,811 --> 01:11:24,878 ста? 1141 01:11:24,945 --> 01:11:26,179 Ваши кључеви! 1142 01:11:26,247 --> 01:11:27,414 Хвала. 1143 01:11:27,482 --> 01:11:28,748 ћао. 1144 01:11:28,816 --> 01:11:31,618 Вратићу се чим будем могао. 1145 01:11:31,685 --> 01:11:34,687 [Врата се затварају и мотор се покреће] 1146 01:11:42,130 --> 01:11:44,131 [радио трешти] 1147 01:11:59,180 --> 01:12:04,351 <и>Праћење у Холивуду код чесме и винове лозе. 1148 01:12:04,585 --> 01:12:06,553 <и>Побољшање. 1149 01:12:06,620 --> 01:12:08,555 <и>Јужно до Санта Монике, 1150 01:12:08,622 --> 01:12:10,089 <и>исток до куле. 1151 01:12:10,157 --> 01:12:11,691 <и>Налази се у спомен парку... 1152 01:12:12,059 --> 01:12:13,026 Ево га. 1153 01:12:13,093 --> 01:12:15,328 Само напред. 1154 01:12:15,563 --> 01:12:19,766 <и>Унесите цримтрацк код за прекид. 1155 01:12:22,904 --> 01:12:25,672 ста то радис додјавола? 1156 01:12:26,073 --> 01:12:28,041 Да ли неко користи ову столицу? 1157 01:12:28,108 --> 01:12:30,176 шта то радиш? 1158 01:12:47,896 --> 01:12:49,329 Паркер. 1159 01:12:49,397 --> 01:12:50,830 Ох! 1160 01:12:50,899 --> 01:12:53,800 Рекао сам шефу Цоцхрану о нервном токсину. 1161 01:12:53,868 --> 01:12:55,802 Он се побринуо за то. 1162 01:13:03,427 --> 01:13:08,882 Видиш, Гримес је користио мој Линда и, ух, Цхристине 1163 01:13:08,950 --> 01:13:10,951 да дође до мене. 1164 01:13:13,487 --> 01:13:15,088 А сада СИД, он... 1165 01:13:15,156 --> 01:13:17,991 Искористио је моју кривицу за губећи их. 1166 01:13:18,059 --> 01:13:19,927 Он напада твоју слабост 1167 01:13:19,994 --> 01:13:21,661 као што је учинио у вр. 1168 01:13:21,729 --> 01:13:22,930 Тако је. 1169 01:13:22,997 --> 01:13:26,800 Али он није Гримес, видите. 1170 01:13:26,867 --> 01:13:29,202 Његов, хм... 1171 01:13:29,270 --> 01:13:32,272 Апетит се шири. 1172 01:13:32,473 --> 01:13:34,107 Видите, он жуди за повратним информацијама. 1173 01:13:34,175 --> 01:13:36,143 Потребан му је већи... 1174 01:13:38,179 --> 01:13:40,113 Потребна му је већа публика. 1175 01:13:40,181 --> 01:13:42,249 Знам где је. 1176 01:13:44,485 --> 01:13:48,405 <и>Желим да живим! 1177 01:13:48,472 --> 01:13:50,523 <и>Желим да живим! 1178 01:13:50,591 --> 01:13:52,960 <и>[Невсцастер] Власти одбијају да коментаришу гласине 1179 01:13:53,027 --> 01:13:56,212 <и>да је бивши официр издржавање казне за убиство 1180 01:13:56,214 --> 01:13:58,631 <и>је пуштен на помозите у потрази за људима. 1181 01:13:58,699 --> 01:14:00,267 Мора да су забринути. 1182 01:14:00,501 --> 01:14:02,202 Пустили су затвореника Барнса. 1183 01:14:02,270 --> 01:14:04,537 <и>Снимао си новинарску екипу, зар не? 1184 01:14:04,605 --> 01:14:06,606 Уплашио те је, зар не? 1185 01:14:06,674 --> 01:14:08,675 А ако се уплашиш, 1186 01:14:08,742 --> 01:14:10,560 можете учинити нешто глупо. 1187 01:14:10,628 --> 01:14:12,796 <и>Знам да си то ти! 1188 01:14:12,863 --> 01:14:14,931 <и>У међувремену, становници округа Л.А. 1189 01:14:14,998 --> 01:14:17,801 <и>хрле на оружје продавнице широм области. 1190 01:14:17,868 --> 01:14:20,002 Где би отишао? 1191 01:14:20,070 --> 01:14:23,072 Политичка осетљивост питања имиграције 1192 01:14:23,140 --> 01:14:25,842 <и>и могућност затварање америчких граница 1193 01:14:25,976 --> 01:14:28,778 <и>изгледа сигурно да гарантује телевизијска публика 1194 01:14:28,846 --> 01:14:30,346 <и>величине без преседана. 1195 01:14:34,752 --> 01:14:36,653 Затворите границе! 1196 01:14:36,720 --> 01:14:38,521 Затворите границе! 1197 01:14:38,589 --> 01:14:40,389 Затворите границе! 1198 01:14:40,458 --> 01:14:42,325 Затворите границе... 1199 01:14:44,728 --> 01:14:46,395 Они имају своју културу 1200 01:14:46,464 --> 01:14:49,466 прегазиле избеглице из трећи свет 1201 01:14:49,533 --> 01:14:52,335 коме чак и сиромаштво овде у рају 1202 01:14:52,402 --> 01:14:55,438 било би пожељније од живи пакао 1203 01:14:55,506 --> 01:14:57,974 стварали су у својим световима. 1204 01:14:58,042 --> 01:15:01,544 Сећам се још једне групе од имиграната - пуританаца. 1205 01:15:01,612 --> 01:15:05,081 Хајде да причамо отвореног ума. 1206 01:15:05,148 --> 01:15:08,351 Ако затворите У.С. границе до имиграције, 1207 01:15:08,519 --> 01:15:11,554 затвараш своју душу у будућност 1208 01:15:11,622 --> 01:15:14,891 и пропасти ову земљу до културног изумирања. 1209 01:15:14,959 --> 01:15:17,994 Овај народ је увек... 1210 01:15:18,061 --> 01:15:22,365 [Човек] Шта се дешава унутра тамо? Управо смо изгубили Њујорк! 1211 01:15:22,432 --> 01:15:24,334 Чекај мало! 1212 01:15:24,401 --> 01:15:26,936 Спавате ли? 1213 01:15:32,576 --> 01:15:35,245 даме и господо, моји американци... 1214 01:15:35,313 --> 01:15:37,580 ста додјавола? 1215 01:15:37,648 --> 01:15:38,581 добродошли... 1216 01:15:38,649 --> 01:15:41,567 Шта се дешава тамо? 1217 01:15:41,635 --> 01:15:43,252 Не! 1218 01:15:43,320 --> 01:15:44,520 [Жена вришти] 1219 01:15:44,588 --> 01:15:47,289 До смрти ТВ. 1220 01:16:09,747 --> 01:16:11,681 [Човек] Још увек су тамо! 1221 01:16:11,749 --> 01:16:14,684 Молим вас, вратите се сада! 1222 01:16:14,752 --> 01:16:19,856 <и>[Сид] Зашто обећати као то без могућности испоруке? 1223 01:16:19,924 --> 01:16:22,358 Рафаел дебаца је управо био погубљен 1224 01:16:22,426 --> 01:16:24,027 током директног преноса... 1225 01:16:24,094 --> 01:16:26,529 <и>Па, људи, шта да ли желите-- 1226 01:16:26,597 --> 01:16:27,864 <и>дављење, сакаћење, 1227 01:16:27,932 --> 01:16:30,200 <и>канибализам, пуцњаве, убоде ножем? 1228 01:16:30,268 --> 01:16:31,901 <и>Исецаћу, исецкаћу на коцкице, Ја ћу јулиенне. 1229 01:16:31,969 --> 01:16:34,470 <и>Шта је са вешањем... Поред тестиса? 1230 01:16:34,572 --> 01:16:38,007 <и>Али пре него што почнемо, реч родитељима. 1231 01:16:38,075 --> 01:16:40,777 Следећи програм ће садрже сцене насиља 1232 01:16:40,844 --> 01:16:42,845 није погодно за малу децу. 1233 01:16:43,080 --> 01:16:47,817 <и>Ви остали нећете узети очи са екрана. 1234 01:16:49,753 --> 01:16:52,989 Не мрдај! 1235 01:16:53,090 --> 01:16:55,858 <и>А сада... 1236 01:16:56,093 --> 01:17:00,563 <и>Настави са представом, смрт ТВ специјални сегмент... 1237 01:17:00,631 --> 01:17:02,398 На ком спрату је студио? 1238 01:17:02,466 --> 01:17:03,967 38. спрат. 1239 01:17:04,034 --> 01:17:08,271 <и>Наш први мали такмичар долази из нашег града анђела. 1240 01:17:08,339 --> 01:17:09,639 <и>9 година... 1241 01:17:09,707 --> 01:17:11,641 Не! 1242 01:17:11,708 --> 01:17:13,309 Не, не, не! 1243 01:17:13,376 --> 01:17:16,145 <и>...и љубитељ макарона и сир, 1244 01:17:16,213 --> 01:17:18,214 <и>ћерка славног криминалистички психолог 1245 01:17:18,281 --> 01:17:22,284 <и>Медисон Картер, једна од пријатељи емисије. 1246 01:17:22,352 --> 01:17:26,789 <и>Ова девојка ће отићи њен траг на овом свету... 1247 01:17:26,857 --> 01:17:28,992 То је моја девојчица! 1248 01:17:29,059 --> 01:17:31,393 Слушај! Као што ми је Бог сведок, 1249 01:17:31,461 --> 01:17:33,830 Наћи ћу твоју ћерку, 1250 01:17:33,897 --> 01:17:35,798 али ми треба твоја помоћ. 1251 01:17:35,866 --> 01:17:40,302 Морамо да сазнамо ко је задужен за зграду 1252 01:17:40,370 --> 01:17:43,339 и натерати их да пресеку телефонске линије. 1253 01:17:43,406 --> 01:17:44,907 Можеш ли то да урадиш? 1254 01:17:44,975 --> 01:17:47,043 Иди! Иди! Хајде да га померимо! 1255 01:17:47,111 --> 01:17:48,611 Унутра! Иди! 1256 01:17:50,313 --> 01:17:53,049 Покрет! Покрет! Идемо! 1257 01:17:54,818 --> 01:17:56,753 <и>Ова лепотица има два сата 1258 01:17:56,820 --> 01:17:59,889 <и>док не буде разнета у мале комадиће лепоте. 1259 01:18:00,157 --> 01:18:02,992 Мадисон, наћи ћу твоја ћерка за тебе. 1260 01:18:03,060 --> 01:18:05,194 Помозите ми! 1261 01:18:05,262 --> 01:18:07,196 <и>Долазимо до величанственог врхунца... 1262 01:18:07,264 --> 01:18:08,898 Тамо је Барнес. 1263 01:18:08,966 --> 01:18:10,583 Тамо! 1264 01:18:10,651 --> 01:18:12,068 Барнес! 1265 01:18:12,136 --> 01:18:14,003 Иди! 1266 01:18:14,071 --> 01:18:15,288 Паркер! 1267 01:18:15,356 --> 01:18:17,624 Одлепите своје људе! 1268 01:18:17,692 --> 01:18:19,158 Иди! 1269 01:18:28,285 --> 01:18:29,819 Иди! Иди! Иди! 1270 01:18:52,342 --> 01:18:54,410 Срање! 1271 01:18:54,477 --> 01:18:58,114 Па док чекамо и гледај смрт 1272 01:18:58,215 --> 01:18:59,949 младе Карин Картер, 1273 01:19:00,017 --> 01:19:02,985 хајде да разговарамо са нашу студијску публику. 1274 01:19:05,122 --> 01:19:07,757 Ти си надзорник. ти то можеш. 1275 01:19:07,825 --> 01:19:10,026 Не знам да ли могу. 1276 01:19:10,094 --> 01:19:12,795 Исеците сваку телефонску линију ову зграду. 1277 01:19:12,863 --> 01:19:16,498 <и>Замислите, ако можете, 1278 01:19:16,566 --> 01:19:18,567 <и>само на тренутак, 1279 01:19:18,635 --> 01:19:22,839 <и>да је она твоја ћерка, 1280 01:19:22,906 --> 01:19:26,508 <и>дете које имаш родила. 1281 01:19:26,576 --> 01:19:29,011 <и>Само сада... 1282 01:19:29,079 --> 01:19:33,515 <и>Да будем потпуно, потпуно беспомоћан 1283 01:19:33,583 --> 01:19:36,152 <и>и не могу да је спасим. 1284 01:19:40,408 --> 01:19:41,791 Ох, мој. 1285 01:19:41,859 --> 01:19:44,526 Где је моја ћерка? 1286 01:19:44,594 --> 01:19:46,595 не знам. 1287 01:19:46,663 --> 01:19:49,431 И шта ћеш сад? 1288 01:19:49,499 --> 01:19:51,100 Упуцај ме? 1289 01:19:52,069 --> 01:19:54,637 <и>Људи код куће, ур. 1290 01:19:54,704 --> 01:19:56,239 <и>Ед, народе код куће. 1291 01:19:58,608 --> 01:20:00,709 <и>Уживаш у емисији, ед? 1292 01:20:03,113 --> 01:20:06,548 <и>У оваквим тренуцима, Кладим се да размишљаш, 1293 01:20:06,616 --> 01:20:08,517 <и>"где је Бог?" 1294 01:20:08,585 --> 01:20:10,519 <и>Имам исту дилему. 1295 01:20:10,788 --> 01:20:14,757 <и>Ох, погледај тај одговор, ед. Они те воле. 1296 01:20:20,230 --> 01:20:23,766 <и>Шта сам ја... 1297 01:20:23,834 --> 01:20:25,768 <и>Нисам ја крив. 1298 01:20:25,836 --> 01:20:27,770 <и>То чак није ни мој избор. 1299 01:20:27,838 --> 01:20:32,942 <и>Настао сам због шта си ти. 1300 01:20:33,010 --> 01:20:37,013 <и>Толико те воле, желе те мртвог, ед. 1301 01:20:41,985 --> 01:20:43,652 <и>Суочите се с тим, народе. 1302 01:20:43,720 --> 01:20:48,124 <и>Убијање је у твојој природи. 1303 01:20:51,195 --> 01:20:53,762 Шта се дођавола догодило на телефонске линије? 1304 01:20:53,831 --> 01:20:56,649 Где је моја публика? Где је моја публика? 1305 01:20:58,618 --> 01:21:00,053 Паркер! 1306 01:21:44,598 --> 01:21:48,867 <и>Спусти оружје, или ћемо отворити ватру. 1307 01:22:20,834 --> 01:22:22,868 Шефе! 1308 01:22:22,936 --> 01:22:26,239 Желим то проклето хеликоптер овде доле! 1309 01:22:26,306 --> 01:22:27,673 Да, господине. 1310 01:22:54,067 --> 01:22:55,901 Јеби се, Паркер. 1311 01:22:55,969 --> 01:22:59,172 Ја сам направљен од свега! 1312 01:22:59,239 --> 01:23:00,406 Ја сам будућност! 1313 01:23:00,474 --> 01:23:01,507 а ти... 1314 01:23:02,976 --> 01:23:06,011 Губиш смисао за хумор. 1315 01:23:07,347 --> 01:23:08,847 Хајде! 1316 01:23:11,635 --> 01:23:13,252 Хајде, Паркер! Хајде! 1317 01:23:27,201 --> 01:23:29,402 Где је девојка? 1318 01:23:29,703 --> 01:23:32,405 Ово није исто време, Паркер. 1319 01:23:32,472 --> 01:23:34,674 Она није твоја ћерка. 1320 01:23:45,669 --> 01:23:47,536 Хајде, Паркер! 1321 01:23:51,891 --> 01:23:53,326 Хајде! 1322 01:23:53,393 --> 01:23:55,428 Арггх! 1323 01:23:57,731 --> 01:23:59,365 Где је девојка? 1324 01:23:59,433 --> 01:24:01,667 Где је девојка? 1325 01:24:15,983 --> 01:24:17,950 Банзаи! 1326 01:24:27,761 --> 01:24:29,194 Скочи, Паркер! 1327 01:24:31,097 --> 01:24:34,500 Дођи и узми мало девојко, Паркер! 1328 01:24:34,568 --> 01:24:36,619 Арггх! 1329 01:24:39,773 --> 01:24:41,474 Хајде! 1330 01:24:41,775 --> 01:24:43,876 Хајде, да. Аттабои. 1331 01:24:43,943 --> 01:24:46,044 ти то можеш. 1332 01:24:58,825 --> 01:25:01,394 ОК, Паркер. Ово је за мене. 1333 01:26:10,396 --> 01:26:12,197 сада... 1334 01:26:12,265 --> 01:26:14,366 Где је девојка? 1335 01:26:20,574 --> 01:26:22,575 Где је девојка? 1336 01:26:24,578 --> 01:26:27,012 Попуши ми, Паркер! 1337 01:26:57,544 --> 01:27:02,448 Паркер--Паркер--Паркер-- Паркер--Паркер-- 1338 01:27:02,515 --> 01:27:07,420 парк-парк-парк-парк-парк- парк-парк-парк-парк-парк-- 1339 01:27:15,529 --> 01:27:17,329 Паркер! 1340 01:27:20,133 --> 01:27:22,067 Дакле, г. Барнс, 1341 01:27:22,135 --> 01:27:23,569 уништавањем СИД-а, 1342 01:27:23,637 --> 01:27:26,572 ефикасно сте изгубио сваку шансу коју си имао 1343 01:27:26,640 --> 01:27:28,641 проналажења девојчице. 1344 01:27:30,143 --> 01:27:32,611 Не! 1345 01:27:41,387 --> 01:27:43,823 Арггх! 1346 01:27:43,990 --> 01:27:46,291 [Сид] Да! Успео си! 1347 01:27:46,359 --> 01:27:48,994 Хајде, Паркер! Хајде! 1348 01:27:49,062 --> 01:27:51,430 Хајде. Можеш успети. 1349 01:27:51,498 --> 01:27:53,332 Ох, браво! 1350 01:28:12,886 --> 01:28:15,888 Хеј, Паркеру, ово је за мене. 1351 01:28:24,263 --> 01:28:25,731 Паркер! 1352 01:28:29,970 --> 01:28:31,403 Хеј, Мадди. 1353 01:28:31,471 --> 01:28:33,539 Управо си пропустио Паркер. 1354 01:28:34,941 --> 01:28:37,209 где је она? 1355 01:28:38,578 --> 01:28:41,179 Не можеш ме убити, Мадди. 1356 01:28:41,247 --> 01:28:43,482 где је она? 1357 01:28:43,550 --> 01:28:45,283 Она чека, мама. 1358 01:28:45,351 --> 01:28:47,152 Ха ха! 1359 01:29:00,834 --> 01:29:02,868 Покажи ми Медисон. 1360 01:29:10,810 --> 01:29:13,211 <и>Реци ми где ми је ћерка! 1361 01:29:13,279 --> 01:29:14,713 Видите ли? 1362 01:29:14,781 --> 01:29:17,716 Сид претпоставља да је још увек у стварном свету. 1363 01:29:17,784 --> 01:29:20,753 <и>[Сид] Хајде, Мадди. Заборави дете. 1364 01:29:20,820 --> 01:29:22,254 где је она? 1365 01:29:22,321 --> 01:29:24,690 Да ли стварно желите да знате? 1366 01:29:24,758 --> 01:29:25,824 Да. 1367 01:29:25,892 --> 01:29:28,761 Да ли стварно, стварно желите да знате? 1368 01:29:28,828 --> 01:29:31,463 Само кликните петама три пута. 1369 01:29:34,935 --> 01:29:37,469 Ох, Карин! 1370 01:29:37,537 --> 01:29:40,005 Мама је овде! 1371 01:29:40,073 --> 01:29:42,007 Она је овде? 1372 01:29:42,075 --> 01:29:43,876 Да! Она је. 1373 01:29:43,944 --> 01:29:46,078 Она је била овде све време. 1374 01:29:46,145 --> 01:29:48,313 Ух-хух. 1375 01:29:51,317 --> 01:29:52,785 Мртав си. 1376 01:29:52,852 --> 01:29:55,788 И опет си у кутији. 1377 01:29:57,356 --> 01:29:58,791 Ово је вр? 1378 01:29:59,092 --> 01:30:00,525 Тако је. 1379 01:30:00,593 --> 01:30:02,194 Извуци нас, Билли. 1380 01:30:02,261 --> 01:30:04,379 Извуците их одмах. 1381 01:30:04,381 --> 01:30:07,365 Медисон прва. Помози ми да је подигнем. 1382 01:30:07,601 --> 01:30:10,869 <и>[Сид] Нису могли урадио сам ово без тебе, Дерил. 1383 01:30:10,937 --> 01:30:13,105 Идем ниже Барнса. 1384 01:30:13,172 --> 01:30:14,506 <и>[Сид] Дерил! 1385 01:30:14,574 --> 01:30:18,176 Вратио сам се у јебену кутију? 1386 01:30:18,244 --> 01:30:22,114 Паметно. То је мој дечко. 1387 01:30:22,116 --> 01:30:24,449 Било када, Билли. 1388 01:30:24,618 --> 01:30:25,751 <и>Дарил! 1389 01:30:25,819 --> 01:30:27,052 <и>Дарил! 1390 01:30:27,120 --> 01:30:28,386 <и>Дарил! 1391 01:30:28,454 --> 01:30:29,888 <и>Помози ми, Дарил! 1392 01:30:29,956 --> 01:30:33,358 <и>Враћам се у кутију, Дарил! Помозите ми! 1393 01:30:33,426 --> 01:30:34,910 <и>Дарил! 1394 01:30:35,128 --> 01:30:37,696 <и>Дарил! Зашто си ме издао? 1395 01:30:37,764 --> 01:30:39,698 <и>Дарил! 1396 01:30:39,766 --> 01:30:41,634 <и>Јуда! 1397 01:30:41,701 --> 01:30:44,903 <и>Јуда, Дерил! 1398 01:30:44,971 --> 01:30:47,139 Били? 1399 01:30:47,206 --> 01:30:48,440 Не! 1400 01:30:55,649 --> 01:31:00,119 <и>Сада си у мом свету! 1401 01:31:45,699 --> 01:31:49,968 Бежи од тога, или ћу и тебе убити! 1402 01:32:15,528 --> 01:32:18,030 <и>Паркер! 1403 01:32:18,098 --> 01:32:21,033 <и>Улази овамо! 1404 01:32:21,101 --> 01:32:23,535 <и>Хајде! Желим да играм! 1405 01:32:23,603 --> 01:32:28,340 Не знам шта то двоје од тебе мисли да радиш, 1406 01:32:28,407 --> 01:32:30,843 али ти неће-- 1407 01:32:31,194 --> 01:32:33,245 <и>Желим да играм! 1408 01:32:33,312 --> 01:32:34,646 <и>Желим да играм! 1409 01:32:34,714 --> 01:32:35,981 <и>Кукавице! 1410 01:32:36,049 --> 01:32:38,450 <и>Паркер! Желим да играм! 1411 01:32:38,752 --> 01:32:41,019 <и>Желим да играм! 1412 01:32:41,087 --> 01:32:45,323 <и>Желим да играм, Паркер! 1413 01:32:48,461 --> 01:32:50,963 Хајдемо по твоју девојчицу. 1414 01:33:00,573 --> 01:33:02,908 У реду! Пази на корак! 1415 01:33:04,343 --> 01:33:07,546 Хајде! У реду! Јасан си. 1416 01:33:15,255 --> 01:33:16,388 Карин! 1417 01:33:16,740 --> 01:33:18,690 Немој! 1418 01:33:18,758 --> 01:33:20,192 Заробљена је мина. 1419 01:33:20,260 --> 01:33:22,461 Бомбашки одред је на пет минута. 1420 01:33:22,529 --> 01:33:25,030 Па, немамо пет минута. 1421 01:33:25,098 --> 01:33:29,034 [Човече] Ја идем у друга страна крова! 1422 01:33:29,102 --> 01:33:32,037 Карин! 1423 01:33:32,105 --> 01:33:34,706 [Пригушени плач] 1424 01:33:37,576 --> 01:33:41,013 Слушај, ја ћу извући те одатле. 1425 01:33:45,418 --> 01:33:47,052 Пожури! 1426 01:33:55,594 --> 01:33:57,362 Пожури! 1427 01:34:02,202 --> 01:34:04,002 Пожури! 1428 01:34:04,070 --> 01:34:06,438 [Карин плаче] 1429 01:34:12,879 --> 01:34:14,012 Пожури! 1430 01:34:14,080 --> 01:34:16,715 Држи се, душо. долазим. 1431 01:34:16,850 --> 01:34:19,551 Само остани где си. 1432 01:34:19,853 --> 01:34:20,986 Пожури. 1433 01:34:29,362 --> 01:34:31,029 Вади ме одавде. 1434 01:34:31,097 --> 01:34:32,764 Све је у реду, душо. 1435 01:34:32,832 --> 01:34:35,734 Ухватићемо те одавде. 1436 01:34:35,801 --> 01:34:38,536 Ухватићеш ме одавде? 1437 01:34:38,604 --> 01:34:41,539 Да. Извући ћу те. 1438 01:34:41,607 --> 01:34:43,208 Буди опрезан, Паркер. 1439 01:34:43,376 --> 01:34:44,676 Здраво мама. Пожури. 1440 01:34:44,744 --> 01:34:47,512 Чекај, чекај, чекај! Не мрдај! Не мрдај! 1441 01:34:53,202 --> 01:34:56,388 <и>Здраво, Паркер. То можеш бити само ти. 1442 01:34:56,390 --> 01:35:00,225 <и>Све чега се сетите, Већ сам се сетио, 1443 01:35:00,293 --> 01:35:02,894 <и>и прво сам се сетио тога, 1444 01:35:02,896 --> 01:35:06,899 <и>па сам направио овај снимак у случају да сте постали паметни. 1445 01:35:06,966 --> 01:35:09,401 Само остани где си. 1446 01:35:09,468 --> 01:35:11,203 Не мрдај. 1447 01:35:15,908 --> 01:35:18,676 Он те има да седиш на потисној плочи. 1448 01:35:18,744 --> 01:35:20,879 Сада, ако устанете... 1449 01:35:20,947 --> 01:35:23,648 Биће јако лоше. 1450 01:35:23,716 --> 01:35:25,850 О.К.? У реду. 1451 01:35:27,787 --> 01:35:31,223 [Мадисон] Буди миран, душо. Не мрдај. 1452 01:35:33,259 --> 01:35:35,193 У реду је, душо. 1453 01:35:35,261 --> 01:35:37,262 Држи се. 1454 01:35:43,803 --> 01:35:46,104 Не мрдај, душо. 1455 01:35:46,439 --> 01:35:48,606 Мама, води ме одавде. 1456 01:35:48,674 --> 01:35:51,143 Хоћемо, душо. Само остани миран. 1457 01:35:55,014 --> 01:35:56,581 мама. Мама. 1458 01:35:56,649 --> 01:35:58,083 Сачекај, душо. 1459 01:35:58,151 --> 01:36:00,585 У реду. Само причај са мамом. 1460 01:36:00,653 --> 01:36:01,987 Мамма. 1461 01:36:03,056 --> 01:36:05,557 Овде сам, душо. 1462 01:36:12,765 --> 01:36:15,700 Покушајте да уђете у главни оперативни систем 1463 01:36:15,768 --> 01:36:18,070 и ресетујте унутрашњи сат. 1464 01:36:22,926 --> 01:36:26,244 <и>Ух-ух-ух. мислио сам и тог. 1465 01:36:26,312 --> 01:36:28,146 <и>Боље покушај поново. 1466 01:36:28,481 --> 01:36:29,597 Не! 1467 01:36:29,899 --> 01:36:32,217 Ох, Боже! 1468 01:36:33,586 --> 01:36:35,120 <и>Брже! 1469 01:36:39,492 --> 01:36:42,394 Држи се, душо. Све је биће у реду. 1470 01:36:42,462 --> 01:36:44,196 Волим те, Карин. 1471 01:37:02,615 --> 01:37:05,984 Повежите ову страну са улазом... 1472 01:37:13,859 --> 01:37:16,794 А овај иде на излаз. 1473 01:37:16,862 --> 01:37:18,863 Сада, који је излаз? 1474 01:37:18,931 --> 01:37:20,865 Који је излаз? 1475 01:37:20,933 --> 01:37:23,868 да видимо. 1476 01:37:23,936 --> 01:37:27,105 Еени-меени-мини-мо. 1477 01:37:28,841 --> 01:37:30,375 Излаз, излаз, излаз. 1478 01:37:30,443 --> 01:37:33,178 Можда је овај овде. 1479 01:37:33,246 --> 01:37:35,247 [Медисон] Паркер? 1480 01:37:38,217 --> 01:37:40,419 Нека буде, молим те. 1481 01:37:54,383 --> 01:37:58,570 <и>Ух-ух-ух. мислио сам и тог. 1482 01:37:58,572 --> 01:38:00,638 <и>Боље покушај поново. 1483 01:38:00,706 --> 01:38:02,474 <и>Брже. 1484 01:38:02,542 --> 01:38:03,808 <и>Брже! 1485 01:38:03,876 --> 01:38:05,210 <и>Брже! 1486 01:38:07,246 --> 01:38:09,264 Не ради. 1487 01:38:09,331 --> 01:38:10,382 Боже! 1488 01:38:10,450 --> 01:38:11,716 Мама! 1489 01:38:13,319 --> 01:38:15,086 Мама! 1490 01:38:20,125 --> 01:38:24,096 <и>Ух-ух-ух. мислио сам и тог. 1491 01:38:24,163 --> 01:38:26,098 <и> Ух-ух-ух. 1492 01:38:26,165 --> 01:38:28,366 <и>И ја сам помислио на то. 1493 01:38:28,434 --> 01:38:30,368 Ради. 1494 01:38:30,436 --> 01:38:31,936 [Мадисон] Шта? 1495 01:38:32,004 --> 01:38:35,507 <и>Ух-ух-ух. мислио сам и тог. 1496 01:38:35,575 --> 01:38:37,008 Ради. 1497 01:38:37,076 --> 01:38:40,145 Да ли ради? Јесмо ли у реду? 1498 01:38:40,213 --> 01:38:41,613 Јесмо ли у реду? 1499 01:38:41,680 --> 01:38:44,416 Ох, мој Боже! 1500 01:38:44,484 --> 01:38:45,950 <и> Ух-ух-ух... 1501 01:38:47,920 --> 01:38:49,521 Мама! 1502 01:38:49,589 --> 01:38:52,290 Ох, душо! Ох, душо! 1503 01:38:52,358 --> 01:38:55,026 У реду, господине. Пази. 1504 01:39:10,843 --> 01:39:13,978 Хвала. 1505 01:41:06,859 --> 01:41:08,593 ♪ Даа 1506 01:41:08,661 --> 01:41:11,029 ♪ па онда 1507 01:41:11,096 --> 01:41:16,000 ♪ горе на овом високом зиду 1508 01:41:16,068 --> 01:41:20,305 ♪ гледајући уличну расвету ♪ 1509 01:41:20,372 --> 01:41:24,876 ♪ све раширено као банкет ♪ 1510 01:41:24,944 --> 01:41:29,548 ♪ зашто је ова соба тако тиха ♪ 1511 01:41:29,615 --> 01:41:34,185 ♪ само када се крећем? 1512 01:41:34,253 --> 01:41:39,123 ♪ Није изабран правац 1513 01:41:39,191 --> 01:41:43,428 ♪ превртање емоција 1514 01:41:43,496 --> 01:41:47,165 ♪ Претпостављам да сам ја твој партијски човек 1515 01:41:51,303 --> 01:41:53,572 ♪ п-п-партијски човек 1516 01:41:53,639 --> 01:41:55,674 ♪ п-п-партијски човек 1517 01:41:55,741 --> 01:41:58,310 ♪ Ја сам ваш партијски човек 1518 01:42:00,679 --> 01:42:02,848 ♪ п-п-партијски човек 1519 01:42:02,915 --> 01:42:04,983 ♪ п-п-партијски човек 1520 01:42:05,051 --> 01:42:08,987 ♪ Ја сам ваш партијски човек 1521 01:42:09,055 --> 01:42:11,356 ♪ па онда 1522 01:42:11,423 --> 01:42:15,994 ♪ горе на овом високом зиду 1523 01:42:16,062 --> 01:42:20,665 ♪ гледајући уличну расвету ♪ 1524 01:42:20,733 --> 01:42:25,237 ♪ све раширено као банкет ♪ 1525 01:42:25,304 --> 01:42:29,941 ♪ зашто је ова соба тако тиха ♪ 1526 01:42:30,009 --> 01:42:34,512 ♪ само када се крећем? 1527 01:42:34,580 --> 01:42:39,084 ♪ Није изабран правац 1528 01:42:39,151 --> 01:42:43,821 ♪ превртање емоција 1529 01:42:43,890 --> 01:42:47,458 ♪ Претпостављам да сам ја твој партијски човек 1530 01:43:59,698 --> 01:44:03,401 ♪ не дај им наду, никакву нежност ♪ 1531 01:44:03,469 --> 01:44:07,805 ♪ без светости, без осетљивости ♪ 1532 01:44:07,873 --> 01:44:13,011 ♪ без љубави, без срца, без маште ♪ 1533 01:44:13,079 --> 01:44:18,116 ♪ нема саосећања 1534 01:44:18,184 --> 01:44:22,420 ♪ без приче само глава 1535 01:44:22,488 --> 01:44:26,791 ♪ Не могу бити мртав 1536 01:44:26,859 --> 01:44:31,596 ♪ Бићу у твојој глави, бићеш на коленима ♪ 1537 01:44:31,663 --> 01:44:37,102 ♪ стално ме молиш, молим те, учини да престане--стоп--стоп ♪ 1538 01:44:40,272 --> 01:44:44,675 ♪ добро подмажите, радити напред и назад ♪ 1539 01:44:44,743 --> 01:44:49,147 ♪ чак и не знаш ко сам ја ♪ 1540 01:44:49,215 --> 01:44:53,718 ♪ мисли на добро ствари, запамтите лоше ♪ 1541 01:44:53,785 --> 01:44:58,890 ♪ без илузија 1542 01:44:58,957 --> 01:45:03,328 ♪ без приче само глава 1543 01:45:03,396 --> 01:45:07,698 ♪ Заведени сте 1544 01:45:07,766 --> 01:45:12,370 ♪ Бићу у твојој глави, радећи напред-назад ♪ 1545 01:45:12,438 --> 01:45:16,241 ♪ као да сам знао да хоћу 1546 01:45:18,911 --> 01:45:20,478 ♪ нема милости, нема наде 1547 01:45:20,546 --> 01:45:22,947 ♪ без плакања, без емоција 1548 01:45:23,015 --> 01:45:26,151 ♪ нема бесмртности, нема душе 1549 01:45:26,218 --> 01:45:30,555 ♪ без приче само глава 1550 01:45:30,622 --> 01:45:34,792 ♪ Не могу бити мртав 1551 01:45:34,860 --> 01:45:39,397 ♪ Бићу у твојој глави, ти биће на коленима ♪ 1552 01:45:39,465 --> 01:45:43,401 ♪ и молићеш мене, молим те, учини да то престане ♪ 1553 01:45:43,469 --> 01:45:44,936 ♪ стани--стани!